..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
با طلوع قرن هفدهم
نوع بشر در تلاش بود
خود را از جهل و خرافات
و عقب ماندگی های ذهنی برهاند
کتاب های جدید و آموزه های نوین
بشر را در دستیابی به دانش و خرد کمک می کرد
در آزمایشگاه ها
در هنر
کلا در تمام زمینه ها
انسان ها دست در دست هم
تلاش می کردند تا پیشرفت کنند
در کشاکش همین پیشرفت نیمه شب تابستانی در حومه لندن
مردی ...به کمک دستان خویش
تلاش می کرد خود را بالا کشیده
تا به هدف خود برسد
کاترین دون وان
چرا اینقدر مرا منتظر می زاری؟
فکر می کردم که هیچوقت نمیآئی
ببین قلبم چگونه می زنه
هیچ قدرتی در دنیا نمی تونه منو از تو دور کنه...عزیزم
تنها یک تصویر در قلب من نقش بسته
که همیشه جلوی چشمان منه خوبه...خوبه...ادامه بده
من از اول عاشق تو بودم
ولی تو که دیروز با من آشنا شدی
از الست عاشق تو بودم
دون وان
دون وان ...بینظیر من
من فقط مال تو هستم فقط تو
ایکاش می تونستم باور کنم
ولی...تو عاشق خیلی ها بودی
کاترین
یک نقاش ...باید هزاران تصویر خلق کنه
تا به یک اثر خاص هنری برسه
شما مخالف این نوع عاشقی هستید؟
تا کی..میخواهی منو دوست داشته باشی؟
بانوی عزیزم عشق که با زمان سنجیده نمیشه
فقط با سرخوشی و لذت
چه شب زیبائی ست
چه ماه درخشانی
کار ماه درخشیدنه
اما وقتی شوهرم برگرده خسوف خواهد شد
عشق ما هرگز خسوف نخواهد شد
گفتی...شوهرت؟
مگه نگفتی ازدواج نکردی؟
گفتم...آزادم
چون به شوهرم وابسته نیستم
حقیقت را به شما گفتم
اوه
نمیخواد راجع به شوهر حرف بزنیم
خسته کننده میشه
بله...درسته
بهیچوجه جای نگرانی نیست
ایشون رفته شکار
اون عاشق باقرقره است
باقرقره؟
در ضمن
ما زمان کمی داریم
زمان کم؟ چقدر کم؟
زمان چی هست؟
یک هفته...یک روز یک ساعت...یک دقیقه؟
زمان می گذره
اون برگشتن خودش را با نوای شیپور اعلام می کنه
کاترین...ببین باقرقره
این کیه؟
شما بگید
سیسیل...پس چرا شیپور نزدید
شما برید کنار
تو ...حرف بزن
قربان...فکر می کنم
میتونیم با هم مصالحه بکنیم
چی...مصالحه؟ نگهبان
اجازه بدید توضیح میدم
من فقط اجازه تشییع جنازه بهت میدم
شمشیرت را می کشی یا اینکه بکشمت؟
پیشنهاد خوبی نیست قربان
شما چاره دیگری برام نگذاشتید
حالا چیکار کنم؟ هر چی صلاحه؟
نمیتونی باهاش صحبت کنی؟
خب
از خودت خجالت نمی کشی؟
خجالت؟
فکر می کنی...منصفانه است
زن زیبائی مثل ایشون را نادیده بگیری... تنهاش بزاری
و بری دنبال خوشگذرانی های خودت؟
راست میگه
شکار باقرقره؟
شده تا حالا بهش بگی خیلی زیباست؟
نیازی نیست بهش بگم اون زن منه
اشتباه می کنی
باید زیبائی هاشو بهش یادآوری کنی
در تمام لحظات زندگی اش
براش شعر بخونی بهش گل بدی
و جواهرات تو ساکت باش
ما نباید چشمان مون را به روی زیبائی ها ببندیم
اگه درست چشاتو باز کنی اون تنها یک همسر نیست
یک دنیا عشقه
قربان
اونو به شما بر می گردونم
باقرقره تون
مواظب خودت باش
متشکرم بانوی من..چه کنیم کار همیشگی مونه
نگهبان...نگهبان
بگیریدش...نگهبان
بریم لپورلو نگهبان
چی شد؟ شوهرش سر رسید
اسب ها اونجان
برید دنبالش
عجله کنید
اون رذل رو برگردونید چه زنده...چه مرده
حالا باید حساب تو را برسم
خب؟
فعلا باقرقره...واجب تره
بایستید به دستور چه کسی؟
به دستور علیاحضرت ملکه الیزابت
این جاده باید بسته نگهداشته بشه
برای چی؟ برای اسکورت...دوک اسپانیا
اعلیحضرت دوک کوردوبا قراره از این جاده بیاد
مرتیکه گنده
چند بار باید بهت بگم
از تشریفات اینا بدم میآد
چند بار گفتم...ها؟ بله
ایشون بدش میآد ببخشید قربان....مگه شما
یک مسافر ساده هستم کاپیتان
مهم نیست یک مسیر دیگه پیدا می کنیم
متشکرم هر جور میل تونه اعلیحضرت
منظورم اینه... قربان چی میگه؟
زیاد به حرف های این خدمتکار خنگ من اهمیت ندید کاپیتان
مخ اش معیوبه
اعلیحضرت فکر کنم صلاح نباشه
تنهائی بروید لندن
شما ایشون را متقاعد کنید ببخشید اعلیحضرت
به ما گفته بودند که صبح تشریف میآرید
با کلی همراه
همراهان من ...پشت سرم دارن میآن...کاپیتان
در واقع همینجوری یه که می فرمایند
ما شما را فورا به لندن پیش عروس تون خواهیم برد
پیش عروسم؟
خبر دارم که
چقدر بی تاب هستید
افراد بسوی لندن با تمام سرعت
قربان ...بنظر خیلی محبوبیت دارید
معلومه تعظیم کن و لبخند بزن
فکرشو بکن
رفتن پیش عروس با اسکورت سلطنتی
تنها سلطنتی نیستند مسلح هم هستند
تعظیم کن و لبخند بزن
اصلا خوشم نمیآد اصلا
شجاع باش لپورلو
شجاع باش شجاع ؟
چطور میتونم نگران نباشم
بخاطر اینکار...ممکنه
سرتو به باد بدی
نگران نباش
میرم با زنی ازدواج کنم
که حتی نمیدونم چه شکلی یه
درست بشین
نه نه...نه
من تصمیم ام را گرفتم این کار را نمی کنم
نمیتونم با مردی ازدواج کنم که تا حالا ندیدمش
ولی دایانا از چندین هفته قبل
برنامه ریزی شده
کلی مهمان دعوت شده
ملکه هم قراره در عروسی شرکت کنه
اون که نمیخواد شوهر کنه
این کار خیانته چه بلائی سرت اومده
تو که دلت نمیخواست از فرانسه برگردی
ایکاش هیچوقت بر نمی گشتم
عین مادر خدا بیامرزت لجباز هستی
این ازدواج...ممکنه منجر به صلح بین اسپانیا و انگلستان بشه
بله...ممکنه اما نه برای من
از کجا معلوم تو که تا بحال دوک را ندیدی
حدس که می زنم ولی
اومد...اومد دوک از راه رسید
بیا خودت ببین بیا نگاه کن
دایانا...دخترم...بخاطر من
بخاطر انگلستان
باشه فقط بخاطر انگلستان
اما اگه دلخواه من نباشه
ممکنه جنگ با اسپانیا ادامه داشته باشه
بیائید بانوی من بیائید ببینید
همین پائینه بیائید
ببینید باید خودش باشه
چه ظاهر خوبی داره...نه؟
مثل خارجی هاست
پنجاه متری اونطرف توی بالکن
بدون پرده و دار درخت انگور
ولی میله های پرچم نمی تونن وزنتو تحمل کنند
اگه اتفاقی افتاد برو بالا پشت بام
فقط اسب ها را نزدیکتر نگهدار
خب بانوی من نظرتون چیه؟
می شناسمش امکان نداره
شما که تا بحال دوک را ندیدید نه
ولی اون قیافه را می شناسم
خوش آمدید
بله...خوش آمدم
پسرم
پدر بریم
عروس منتظر شماست
پودر صورتم سریع
بانوی من...شما که چند لحظه پیش نمیخواستید ریخت شو ببینید
اون چند لحظه پیش بود
شما خیلی هیجان زده اید
یهوئی هوس خوابیدن به سرت نزنه
شاید اوه
عالیجناب متشکرم قربان
عروس شما بزودی خدمت میرسن
شما خیلی مهربون هستید
دایانا...عزیزم
قربان
باید یه چیزی را توضیح بدید...قربان
اما...اما
دایانا
دخترم فرزند دلبندم
ایشون شوهر آینده شما هستند
عالیجناب
ازتون ممنونم...قربان
در واقع...هر دو تای ما خوش شانس هستیم
از شما سپاسگزارم
من هم سپاسگزارم
خب...ما را ببخشید
بفرمائید
عالیجناب
خب...آقای عالیجناب
بسیار خوب
چقدر لذت بخشه دیدار اول مون
دیدار اول؟
خب...زیبائی شما همیشه برام تازگی داره
زیبائی؟ مثل دون وان ها حرف میزنی
دون وان؟
عزیزم...بیا تظاهر نکنیم
بالاخره تونستی پیدام کنی
که اینطور
همانطوری که قسم خورده بودی
در اون شب پرستاره
بغلم کرده بودی
هیچوقت یادم نمیره
کجا بود؟
کجا بود ونیز
بله...ونیز
چه شبی بود
من و تو...با هم
نوای موسیقی از آن سوی آب
اون پاریس بود...عوضی
خونه کنتس دوتروویل
توی باغ
که قسم خوردی بوسه منو...تا آخر عمرت
فراموش نکنی
همین چهار ماه پیش بود
دایانا...عزیزم چه خوب شد پیدات کردم
دروغگوی متقلب دغلباز
نه
برای یک لحظه زیبائی تو کورم کرد
با جا زدن خودم به جای دوک
جون خودمو بخطر انداختم
چرا ولی فکر نمیکردی من باشم
تو کلا منو فراموش کرده بودی غیر از اینه؟
باشه...نگهبان ها را خبر کن
پدرتو صدا بزن من تسلیم ام
اما این دفعه نباید فراموشم کنی
این دفعه نمیزارم فراموشم کنی
این قلب منه که داره می زنه
نخیر عزیزم پدرت پشت دره
درو باز کن بانوی من بانوی من
اون مرد دغلبازه
دوک اینجا پیش منه
بله پدر فعلا باهاش درگیرم
اون قوی یه دایانا...گوش کن
ای شرور کلاش
بخاطر این کار سرتو به باد میدی
منو ببخش بانوی من
بر می گردی؟
مطمئن نیستم باید برم
نظری نداری عالیجناب؟
در حال حاضر....نه
یه کاری بکنید
پله پشتی ندارید؟ نه
متقلب دست تو از دخترم بردار
دایانا ...ایشون دوک هستند
شوهر آینده شما
آقا کی باشن؟
یک هموطن...قربان
اومدم به عروس تبریک بگم
اسم تون چیه؟ دون وان هستم
دون وان دون وان
بدبخت شدیم اجازه بدید
تو مایه ننگ اسپانیا هستی
بعنوان یک اسپانیائی وفادار این ننگ را پاک خواهم کرد
دست بردارید...اسپانیائی...اسپانیائی
دستگیرش کنید بزارید بکشمش
نه...نه...نه
دایانا...عزیزم نه....نه
شکر خدا برای نجات شما به موقع رسیدم
آخه ...چطور می تونم زن زیبائی
مثل دایانا را فراموش کنم
این منو نگران می کنه
نگران شدی؟ شکر خدا
اون بیرون دارن تبر ها را تیز می کنن
چوبه دار برپا می کنن شاید هم هر جفت اش
آقا نگران رویاهاشه
دوست عزیزم
همونی اتفاق خواهد افتاد که قراره بیفته
چند تا زن را تا بحال فراموش کردم
بعضی ها را
اصلا یادم نیست
که فراموش شون کرده ام یا نه
اما دایانا بعد از چهار ماه
باید دفتر خاطرات داشته باشم
من که نمی خوام داشته باشم
مسخره است فقط اسم زنمو باید بنویسم
زن ها...اسم شون هم درد سره
باید توی زندگی غیر از زن
چیزهای مهم تری هم وجود داشته باشه
بله ...باید باشه
ولی...چی؟
اگه فقط به حرف من گوش بدی
اومدند
دون وان دی مارانیا
با توصیه سفیر اسپانیا به طور مشروط آزادی
بیا
لپورلو
شنل
آزاد کردن شما
از زندان انگلیسی ها کار سختی بود
فکر نکن همه چی تموم شده
ممکنه در اسپانیا بری زندان
دوک د کوردوبا برگشته به مادرید
و به پادشاه و ملکه شکایت کرده
این کار تنها توهین به شرافت اسپانیا نیست
بلکه یک شکست جدی برای من و کار منه
برای برقراری آرامش بین انگلستان و اسپانیا خیلی تلاش کردم
و این ازدواج گام مهمی در همین راستا بود
همیشه فکر می کردم ازدواج
قدمی در جهت مخالفه
خوشبختانه همه اونها
با شما مخالف هستند
خود ملکه الیزابت به این اتحاد علاقه مند بودند
حالا متوجه میشه که
همه نقشه هاش توسط یک اسپانیائی بهم خورده؟
بزارید من با ایشون حرف بزنم نمی زارم
آوازه شهرت شما برازنده یک دیپلمات نیست
بله...البته شهرت من
عالیجناب...تا بحال به فکرتون خطور نکرده یک مردی
یه مرد معمولی عاشق دختری بشه
هیچکس بهش کاری نخواهد داشت
برعکس ممکنه بهش بخندند
بگن چه آدم رمانتیکی
اما ...اگه من به یک خانمی در خیابان تعظیم کنم
تمام فامیل اش به غیرتشون بر می خوره
و میخوان با خنجر منو پاره پاره کنن
داری تظاهر به بی گناهی می کنی؟
برای کارهائی که انجام نداده ام....بله
با این حرف ها برای خودت حاشیه امنیت درست نکن
بالاجبار رفتی... سن پترزبورگ
آمستردام...ونیز...پاریس...رم
کریستف کلمب دنیا را کشف کرد
اما تو داری هر روز بی ارزشش می کنی
حالا باید لندن را به قصد مادرید ترک کنی
در دربار حاضر بشی
تا اعلیحضرت تصمیم گیری بکنند
نه...اسپانیا نه این یک دستوره
باشه
حداقل در خاک کشورم دفن میشم
وان...پدرت دوست من بود
بخاطر من...بخاطر او
چرا دست از این کارهات بر نمی داری؟
عالیجناب
زندگی خودم برام مهم نیست
حالا چه افراطی ...چه بی مصرف
من... مثل هر انسانی دنبال خوشبختی هستم
دیدگاه ها فرق داره همین
زاویه دید شما به زندگی بالاتر از زاویه دید منه
برای اینکه تو همیشه ...از بالکن بهش نگاه می کنی
ولی من شنیده ام زمانی که جوان بودید
نمیخوام در اون مورد بحث کنم
وان...پسرم در این موقعیت بحرانی ...برمیگردی به کشورت
در انگلیس و اسپانیا هستند کسانی که
ما را سوی جنگ سوق میدهند
از این آدم ها در هر دوره ای
در هر کشوری هستند
متاسفانه همین آدم ها در اسپانیا
خیلی قدرتمند هستند
حتی وزیر پادشاه دوک دو لورکا
توی دربار فقط ملکه در باره صلح تلاش می کند
و حالا تو از هوش و ذکاوتت
بخاطر ما استفاده کن
عالیجناب من مناسب این کار نیستم
با دسیسه های دربار آشنام
از پس شون بر نمیآم
در ضمن...فکر نکنم علیاحضرت
کمک کسی را که آبروریزی کرده قبول کنه
تو لیاقتش را داری
میتونی کمک مون بکنی
اگه روزی لازمت داشتم کمکم می کنی؟
برای شما دوست عزیز هر کاری می کنم
نامه ای به ملکه مارگارت نوشتم
سفارش شما را کردم
ازت میخوام قول بدی خودتو اصلاح کنی
امیدوارم خداوند منو ببخشه
اگه کمکت می کنه سعی ام را می کنم
فقط بخاطر اعتماد شما
اگه این کار را بکنی علیاحضرت به شما پاداش خواهد داد
ایشان این انگشتر را بعنوان دوستی به من دادند
اون نیاز به دوستانی دارد
که بهش وفادار باشند
خودت خواهی دید که چقدر سخاوتمند و عادل هستند
متشکرم قربان قولی که دادی...یادت نره
باشه
برای اسپانیا یک سرمشق خواهم بود
به امید خدا
خداحافظ خداحافظ
نظرتون در باره خداحافظی از بانو دایانا چیه؟
برو ...دیگه
چه اتفاقی افتاده؟
این اون مادریدی نیست که می شناختم
بی روح غمگین
حالا که برگشتی همه چی عوض خواهد شد
ممنون
میشه بریم یه چیزی بخوریم؟
خوش آمدید آقایون
ورودتون را به بهترین هتل مادرید خوش آمد میگم
از کجا می دونی بهترینه؟
باید باشه با اینهمه
مالیاتی که می گیرند
من در خدمتم آقایون راستش میخواهیم
غذا و مشروب بخوریم از اینطرف لطفا
بهترین میز
باید عذرخواهی کنم آقایون
تنها چیزی که این روزها برامون مونده فقط فروتنی و تواضع هستش
چی؟...اینکه خدمت بزرگی یه
بهترین غذای اسپانیا
در کل اروپا متشکرم آقایون
من و همسرم...سعی می کنیم بهتون خوش بگذره
ماریا...مهمون داریم
قبلا اینجا اومده بودی
بعضی وقتها ..چند تا دروغ باعت خوشحالی میشه
ببخشید ...آقا چیزی میخواهید براتون بیارم؟
شما همان چیزی را آوردید که من میخواستم
یک دنیا زیبائی
نه...متشکرم میکائلا
من به آقایون میرسم بله مادر
ببخشید ...ما مادرها باید بیشتر مراقب باشیم
میگن دون وان دوباره برگشته مادرید
این بنده خدا مگه با خودش طاعون آورده؟
خود او بدتر از طاعونه
آوازه اش را نشنیدی
از ترس بخودم می لرزم اما من منتظرشم
دختره گستاخ برو به کارت برس
سوپ....آقایون
پدر ...افراد دوک دو لورکا
اعلامیه جدید توجه کنید
بنا بدستور وزیر پادشاه دوک دو لورکا
از تمام مردان قوی بنیه میخواهیم مشتاقانه و از صمیم قلب
برای شکوه و عظمت اسپانیا
داوطلبانه به خدمت در ناوگان اسپانیا بپیوندند
با سفر های ماجراجویانه و سکه های طلا
کسی داوطلب هست؟
تو...تو داوطلبی ببریدش
نه...پدر...نه اون پسر منه
شما حق چنین کاری ندارید
خفه شو پیرمرد و الا خودت هم می بریم
نمیتونی ما انسان های آزادی هستیم
ببریدش بیرون
این مزاحمت ها برای چیه؟
مگه نمی بینید داریم غذا می خوریم
لازم شد یک درس درست حسابی بهت بدم
یکی هم اینجاست
قربان....قربان
آفرین بر شما قربان
چی شده؟ افراد زورگو بودند
میخواستند من و پسرم را ببرند ناوگان
این آقا نجات مون داد
این که چیزی نبود
یه بار توی سن پترزبورگ
چی داری واسه خودت تعریف می کنی
فکر می کنی خوشم میآد بعد از ده سال
بیان کشورم و
توی خیابون دعوا کنم؟
شما ها لطف دارید
حالا اگه اجازه بدید
بریم غذامونو بخوریم
ببینم...اسم شما چیه؟
که بتونم ازتون تشکرکنم؟
دون وان دی مارانیا
دون وان؟ شنیدید؟
دون وان...دون وان اون برگشته
میکائلا منتظر چی هستی؟
برو به دون وان ....برس
شراب... قربان
برامون تعریف کنید
شما ماجراهای زیادی داشتید
خانم ها...آقایون
تمام این داستان هائی که شنیدید
همه شون زن های مسنی بودند
ما فقط در باره همسران جوان شنیدیم
درسته تنگه بسفر را شنا کردید
تا دختر خلیفه را ببینید؟
بله...عزیزم
سر راه تمام ناوگان ترکیه را غرق کردیم
واقعا؟ البته...دقیقا
همش درسته
بیشتر میخواهیم در باره اسپانیا بدونیم
وطن خودمون
مثلا..در باره دربار
پادشاه و ملکه جدید چطوری اند؟
فکر کردم شما دوست ما هستید
قربان...ملکه برای رفاه اسپانیا تلاش می کنه
پادشاه چی؟ پادشاه اینطوری نیست
خب
پاچکو...چقدر دیگه باید روی این تخته بشینم
بله...چقدر باید بشینه؟
اعلیحضرت...تازه شروع کردم
تازه شروع کرده
ولی اعلیحضرت داره دست و پا می زنه
ساکت باش سباستین
امیدوارم اعلیحضرت چند لحظه ای صبور باشند
بسیار خوب بسیار خوب
اعلیحضرت بله
دوک د لورکا اجازه میخوان
شرفیاب بشن
بگو...بیاد داخل
دیه گو...به سباستین کمک کن
این کارها...کمک به نسل های آینده است
بله این کارها...کمک به نسل های آینده است
ببخشید پاچکو امور مملکتی
درک می کنم اعلیحضرت
اعلیحضرت بیائید...بیائید
لورکا...رودریگو
خب...پرتره ما چطوره؟
کاملا عین خودتونه....قربان
نقاش ....هنر خود را کاملا ثابت کردند... قربان
می شنوی پاچکو؟
تمجید کاملی بود اعلیحضرت
بله...کاملا
بعدا...بقیه اش را ادامه می دهیم
آقایون میخوام با دوک تنها باشم
بدو برو سباستین
کشوی رنگ ها و برس ها را قفل کنید
برای چی بوزینه؟
چون اثری از موهبت خدا
در اون تصویر نیست
باید اصلاح بشه
گنده تر از دهنش حرف می زنه
یه روزی حسابشو می رسم
بیائید آقایون...بیائید
بد تر از اینها را به من گفته
خب...حالا چی از من می خواهید؟
اعلیحضرت...امروز صبح مطلع شدیم
که ملکه انگلستان از امضای پیمان صلح امتناع می کند چرا؟
امتیاز و تضمین های زیادی طلب می کند
ولی ما قبلا حرف هامونو زدیم
دقیقا
ایشان از حرف های
پادشاه اسپانیا مطمئن نیستند
این موضوع خیلی جدی یه
پیشنهادتون چیه؟
حرف همیشگی
باید خودمون را آماده کرده
و در اولین فرصت ضربه ناگهانی را وارد کنیم
این کار کمی افراطی نیست؟
افراطی....قربان؟
همین الان اونها در حال ساخت اسلحه
و تجهیز ناوگان شون هستند
فرض کنید اونها اول حمله کنند
ما بیدفاع هستیم بعدش چی؟
یه مشکلی وجود داره
صحبت کردن در باره جنگ خیلی راحته
اما...پولشو از کجا بیاریم؟
فکر اون هم کردم اعلیحضرت
البته باید کمک مون کنید
مالیات هائی که باید گرفته بشه و عوارضی که باید وضع بشه
این نامه به حل مشکل کمک خواهد کرد
این چیه؟
دستور فراخوان
سفیر ما در انگلستان
احضار پولان؟ بر چه اساسی؟
ینگه دنیا مستعمره ماست...قربان
سود کالاهای آنجا باید
به ما تعلق داشته باشه
ولی به کنت پرداخت شده
و پیش اونه
با اجازه کی؟ بااجازه شما قربان
علیاحضرت شما را متقاعد کردند
که این مجوز را بدهید
همیشه یک نفر منو وادار می کنه
دیگه این کار را نمی کنم
بنابراین باید یک نامه دیگه امضا کنید
اما...اما نمی نمیتونم دی پولان دوست ماست
دوست ملکه هستند قربان
خب...چرا بهش نامه نمی نویسید و ازش پول نمیخواهید؟
ایشون حاضر به اینکار نیست
اون و ملکه در تجارت بین انگلیس
و اسپانیا ازش استفاده می کنند
با اون پول می تونیم یک نیروی دریائی
قوی و شکست ناپذیر درست کنیم یک ناوگان عظیم
آخرین ناوگان عظیمی که ساختیم
انگلیسی های لعنتی غرق شون کردند
دفعه قبل از نظافتچی دودکش گرفته
تا سر فراسیس دریک از قضیه
باخبر بوده و آمادگی داشتند
این دفعه مخفیانه عمل می کنیم
حتی ملکه هم نباید بوئی ببره
تا دی پولان را مجبور کنیم پول ها را برای ما برگرداند
بدون کشتی ما هیچی نیستم
یک ملت درجه دوم
اما با وجود کشتی انگلستان ...آفریقا...اوراسیا
در چنگ ما خواهند بود
تا ینگه دنیا ...و از آنجا
چین و هند شرقی
این است سرنوشت اسپانیا و سرنوشت شما
برای تشکیل و اعلام یک امپراتوری بزرگ
بزرگ تر از امپراتوری شارلمانی
شارلمانی؟ بله...بله
مردم آینده اسپانیا...بخاطر این کار از شما به نیکی یاد خواهند کرد
بخاطر ملت ام
علیاحضرت ملکه مارگارت
اعلیحضرت
حالتون چطوره مارگارت؟
اعلیحضرت یادشون رفته ملاقات رسمی دارند
اونها منتظر ما هستند اوه...اونا خسته کننده هستند
مردم همیشه طلبکار هستند
شاید براتون مهم نباشند
اما بهشون قول دادید...قربان
بهر حال باید یه طوری از دست شون خلاص بشم
امروز صبح خسته کننده ای داشتم
نظرتون راجع به پرتره من چیه؟
بسیار شاهانه است...قربان
یک پادشاه واقعی همه اینو میگن
می تونم از پاچکو بخوام یکی هم برای شما بکشه
کمی کوچکتر که بزارید توی اتاق تون
برام با ارزش خواهد بود
بنظر... یه چیزهائی را دارید
از من مخفی می کنید
هیچ مخفی کاری نداریم مگه نه...لورکا؟
سیاست ما کاملا مشخصه علیاحضرت
نوشته های شما همیشه تشویق به جنگ داره
اشتباه برداشت می کنید علیاحضرت
شما به تازگی از دربار پدرتون در اتریش تشریف آوردید
و طبیعی یه در جریان مشکلات ما در اسپانیا نباشید
من همیشه بر این باور هستم که
شاد کردن مردم حد و مرزی نمیشناسد
عزیز دلم...شما نگران اینگونه مسائل نباشید
در ضمن مردم منتظر ما هستند
شما تشریف ببرید ما بزودی به شما ملحق میشویم
هر چی شما بفرمائید...قربان
عجیبه لورکا... علیاحضرت همیشه کاری می کنه
که احساس می کنم مثل سباستین هستم
ولی با شما چنین احساسی ندارم
بفرمائید
به من دستورداده شده خودمو به علیاحضرت معرفی بکنم
دون وان د مارانیا
اقا را راهنمائی کنید به اتاق انتظار
و این نامه را بدید
خدمت علیاحضرت
دون وان د مارانیا
از اینطرف لطفا
دون وان د مارانیا
علیاحضرت
می تونید بلند بشوید
تا بحال کسی نتونسته اینچنین بدون اطلاع قبلی
به حضور ما برسه
در مورد شما نامه هائی از سفرای ما
در سرتاسر اروپا به ما رسیده
توجه داشته باشید
که ملکه به شما لطف کردند
و اجازه شرفیابی دادند
شما با بدنامی برگشته اید
هم در کشور خودت و هم در خارج رسوائی به بار آوردید
شما هیچ اعتباری در این تاج و تخت
و یا پرچم ندارید
حرفی برای گفتن دارید؟
بنظرم چیزی برای گفتن
باقی نمانده ...علیاحضرت
کاملا درسته
متوجه هستید که تمام نقشه های ما را
برای یک ازدواج مهم بر هم زدید؟
اون ازدواج از قبل محکوم به شکست بود... علیاحضرت
اون دو نفر حتی همدیگر را ندیده بودند
چه برسد که همدیگر را دوست داشته باشند
شاید در تجارت این کارشدنی باشه اما در عشق
دیدگاه شما را در خصوص عشق کاملا می شناسیم
علاقه ای به شنیدن آن نداریم
با اینهمه...کنت پولان نسبت به
قولی که بهش دادید اعتماد کرده
حتما دلایلی داشته که این خواهش کوچک را از ما کرده
میشه توضیح بدهید
فکر می کنم سفارش کنت
خوشبینانه بوده...علیاحضرت
شاید بعنوان یک دوست قدیمی خانوادگی
ویژگی هائی در من سراغ داشته که تابحال کسی ندیده
با اینحال میخواهم ایشان را رو سفید کرده
و رضایت شما را جلب بکنم
رضایت ما با با عمل جلب میشه نه با حرف
اعلیحضرت پادشاه
خب...خب این آقا کی هستند؟
دون وان د مارانیا...اعلیحضرت
دون وان؟
پسر ناخلف
پس دون وان کبیر شما هستید
قربان...بدون معرفی خودتون
من نمیتونم خودمو معرفی بکنم
ایشان دوک د لورکا وزیر ما هستند
بله آوازه شما را شنیدم
من هم از شما
دون وان...میگن افرادی را اجیر کردی
که داستان های عاشقانه شما را پخش کنند؟
نخیر عالیجناب اینگونه خدمات
همیشه برای من مجانی انجام میشه
خیلی حاضر جواب هستید
حیف که در کارهای بیهوده از آن استفاده کرده اید
این نظر شماست عالیجناب
بعضی ها تسخیر زیبائی را
به تسخیر تاج و تخت ترجیح می دهند
میتوانید ادامه بدهید
سفرای ما تقاضا کردند
در دربار شغلی به دون وان بدهیم
اگر شما بخواهید...اعلیحضرت
بله...بله...چرا که نه؟
تخصص شما در چه کاری یه؟
هر کاری...علیاحضرت
چیزی که همیشه منو آزار میده
اینه که
اطلاعات کمی از تاریخ دارم
ولی در شمشیر مهارت دارم
شاید بتونم دسته زورگوئی را شکست بدهم
مثل کاری که دیروز کردم
در مورد مامورین سلطنتی
بهتره توضیح بدهید
وقتی وارد مادرید شدم همان اول به
دسته ای از افراد دوک د لورکا...برخورد کردم
میخواستند دو نفر را به زور برای خدمت در
ناوگان سلطنتی مجبور کنند
باید اشتباه شده باشه
در اینمورد چیزی می دانید لورکا؟
توضیح اش بسیار راحته اعلیحضرت
این دون وان با شرمساری به اسپانیا برگشته
تا برای رفتارش در خارج
توسط دربار محاکمه بشه
بسیار ساده است
با این داستان ها میخواد حواس اعلیحضرت را پرت کنه
بله...بله باید همین باشه
قول میدم آنچه را که اتفاق افتاده به اعلیحضرت توضیح بدهم
من بهتون میگم چه اتفاقی افتاده
گزارشی دست من رسیده
مربوط به درگیری یک گروهبان مست
بخاطر جلب محبت دختر مسافرخانه چی
گروهبان فعلا بازداشته
اعلیحضرت با توجه به این موارد
برای طرف مقابل هم باید تصمیم گیری بکنند
حالا.اعلیحضرت اجازه مرخصی به من می دهید؟
غیر از حل و فصل یک نزاع
موارد مهم دیگر هم باید در نظر گرفته بشه
من هم باید برم
پاچکو منتظرمه
باید کله ام را درست کنه
علیاحضرت در مورد من مطلب زیاد گفته شده
اکثرشون هم درسته
با اینحال حتی دشمنان من هم می دانند
برای فرار از عواقب اعمالم هیچوقت دروغ نمی گویم
این ماجرا بررسی خواهد شد
حالا موندیم برای
کاری... مناسب شما
تحت اوامر شما هستم علیاحضرت
بسیار خوب
شما در آکادمی سلطنتی
مربی شمشیربازی خواهید بود
سرت فقط گرم کار خودت باشه
گزارش تون را به دون سرافینو لوپز
مسئول اسلحه خانه می دهید
این دستور منه
اطاعت میشه علیاحضرت
اجازه بدهید از سخاوتمندی شما...تشکر کنم
میتونید بروید
عالیجناب بیا تو رودریگو
قربان...کنت دو پولان امروز صبح
وارد مرز اسپانیا شدند
به سمت مادرید در حال حرکت هستند
تنهاست؟
با چند تا خدمتگزار
چنین مهمان مهمی باید اسکورت قابل توجهی داشته باشه
اسکورت مناسبی تحت فرماندهی
کاپیتان آلوارز فرستاده شده
عالی یه
باید کمال احترام را به کنت دو پولان
بجا بیاوریم
دستورات لازم به آلوارز داده شده قربان
خوبه
یادت باشه همه نوع احترام
بله عالیجناب
کاپیتان آلوارز
به سمت قلعه
در اینمورد بخصوص باید منو
ببخشید ...کنت عزیز
ولی لازم بود
این جاه طلبی شما را می رسونه
خیلی با صراحت و دقت حرفتو بیان کردی
خوشبختانه جاه طلبی من و اسپانیا ...همزمان شده
بخاطر امپراتوری اسپانیا
که اونو... با رنج مردم بسازی
و خودت هم اداره بکنی
تشکیل امپراتوری ...قربانیان زیادی می طلبه
خود من آرزوی بر تخت نشستن را ندارم
ترجیح میدم پشت پرده باشم
با خنجری در دست
نخیر...من از خشونت بیزارم
به باورهای موثر تری دست پیدا کرده ام
حالا ببینم ...می تونم متقاعد تون بکنم جواب سوال منو بدید؟
بپرسید
یک مسئله کاملا مادی
موضوع میلیون ها پولی که نزد شماست
باید بگوئید کجا پنهان شون کردید
در زمان مناسب تحویل اسپانیا داده خواهد شد
فکر کن من الان اسپانیا هستم
ترجیح میدم با اعلیحضرت معامله بکنم تا با یک خائن
دوست عزیز... از اقامت طولانی شما در این کشور با این پادشاهی که
از شما یک طرفدار زنان ساخته می ترسم
اگر به گوش شاه برسه
شاید جالب باشه که بدانید ...نگهبانان دربار
به من وفادار هستند تا ملکه
طوری ترتیب داده ام چنانچه علیاحضرت مداخله کنه
در برنامه ها من
یعنی در برنامه های اسپانیا
باید بفکر عواقب کارش باشه
حالا...به سوال من جواب می دهید؟
همانطور که مشاهده می کنید در این اتاق
وسایلی وجود داره
که برای شکستن اراده یک مرد کافی یه
اگر اولی کارساز نباشه از دومی استفاده می کنیم
تا دقیقا ...اونی را که زبان طرف را
باز می کنه پیدا کنیم
مردان زیادی را می شناسم که در مقابل اینها
زبانشان باز نشده
بله...و الان به زبان فرشتگان صحبت می کنند
مسافرت طولانی شما را خسته کرده
شاید چند روزی استراحت شما را مطیع تر بکنه
در غیر اینصورت....خب
کاپیتان آلوارز ایشان همینجا مهمان ما هستند
مراقب باشید کسی مزاحم ایشان نشود
و برای شما کنت عزیز
شبی خوش با رویاهای دلپذیر آرزو می کنم
اگر نظرت عوض شد خبرم کن
این چیه؟
خیلی زیباست نه...نه
اون هدیه علیاحضرته
بهتره انگشت من باشه تا انگشت یک جسد
خیلی قشنگه
ببخشید بار دوم بود
کافی یه بده به من
فکر می کنی میخوام گلومو می برم؟
متاسفم یه کمی عصبی هستم
ساعات کسل کننده
کار سخت...خواب زیاد ورزش زیاد
غذاهای مقوی بدون تحرک
ما به اینجور چیزا عادت نداریم
درسته ...اما تنها راه زندگی من همینه
قبول می کنی روزهای هیجان انگیزی داشتیم؟
و همچنین شب ها هیجان انگیز؟
حرف های خنده داری می زنی
حرفهای قبلی را یادت رفته؟
راستش کمی گیج شدم
با یکبار دربار اومدن
چطور یکدفعه اصلاح شدی
ربطی به دربار نداره
شاید ربط داشته باشه به ملکه
ملکه؟
ربطش به ملکه چی میتونه باشه؟
داری پشت سر من حرف در میآری
چون سعی می کنم آدم خوب و پاک و معقولی باشم
چطوری میتونی اینقدر سریع قضاوت کنی
بزار بهت بگم
رفتار های گذشته من هر چه بوده
هیچ ربطی به رفتار آینده من با ملکه نداره
مطلقا شیر فهم شد؟
بسیار خوب
بسیار عالی بسیار عالی
گردش به راست قدم رو
بلند بشید...آقایان
نمایش باشکوهی بود دون سرافینو
متشکرم اعلیحضرت
نشان دادند که پیشرفت کرده اند
عمیقا خوشحال شدیم اعلیحضرت لطف دارند
اما باید در مورد دون وان خدمت تون عرض کنم
از وقتی ایشان به ما ملحق شدند
شمشیرزنی ما پیشرفت زیادی کرده
خوشحال می شویم که ایشان در آینده
چیزی به علایق شون اضافه نکنند
میشه بپرسم علیاحضرت راضی هستند؟
کاملا
شما در خارج وقت داشته اید
همه تکنیک های شمشیر بازی را یاد بگیرید
فرصت استفاده اش را هم داشته ام عالیجناب
بنده از زمانی که در خدمت شما هستم
شمشیرباز رقیبی
در مقابل دوک د لورکا ندیده ام
تعریف بجا و درستی یه
قبول داریم که د لورکا ماهرترین شمشیر باز اسپانیاست
و مطمئنا یک دوئل کننده خوب
اعلیحضرت زنده باشند
ایکاش بلد بودم دوئل کنم
چی کسی را رقیب خودت انتخاب می کردی؟
یک موش...یا یک کرم شاید هم عالیجناب
باعث افتخار منه که بتونم به شما یاد بدم
واقعا؟ بله
برید و برای کلاس فردا آماده شوید
متشکرم همین الان میرم
مطمئن هستید که میتونم یاد بگیرم
چرا که نه؟ حتما می تونی
لطف کردی بالاخره یک دوست پیدا کردی
دوست خوبی میتونم باشم علیاحضرت
عزیزم با مهارتی که توی آکادمی از ایشون دیدیم
شاید بخواهید استفاده بهتری ازش بکنید
دون وان..میشه علیاحضرت را همراهی کنید؟
باعث افتخاره عالیجناب
می دونی لورکا شاید بتونیم استفاده بیشتری از این دون وان بکنیم
بله اعلیحضرت
اتفاقا خودم هم در همین فکر بودم
اینجا اتاق جوایز ماست...علیاحضرت
اینجا پرچم های اشخاص زیادی وجود داره
فاتحانی مانند کورتز کلمبوس و پیزارو
بعضی پرچم ها هم علیاحضرت
درجنگ ها از دشمنان گرفته شده اند
اوران...تریپولی
و اون فضای خالی منتظر فتوحات جدید اعلیحضرت می باشد
دوست دارم با یادبود های صلح پر بشه و گرنه
ترجیح میدم خالی بمونه
می دونستم اینو میگید
کنت دو پولان
از احساسات تون برام گفته بودند
اخیرا...خبری ازش ندارید؟
نخیر...ندارم
من هم ندارم
خیلی عجیبه اینهمه مدت ما را بی خبر بزاره
بله...در آخرین ملاقات مون هم اونو حس کردم
این کلمه " ما " را باور می کنم
در هر حال نامه ای براش می فرستم و علتش را جویا میشم
مطمئنم خوشحال خواهد شد
مثل خود من خیلی ممنون هستم
شاید الان بتونم کلماتی را که قبلا به من گفتید فراموش کنم
که من هیچ ارزشی برای این تاج و تخت و پرچم ندارم
من گفتم؟
بخش کوچکی از حرف هاتون بود
دوست دارید بقیه را هم بگم؟
نه...بهتون اجازه میدم همه اونها را فرموش کنی
من این پرچم را می شناسم
وقتی بچه بودم ...در اتریش
مادرم داستانی از پانس د -لئون برام می گفت
از تلاش او برای یافتن چشمه جوانی
شکر خدا که هیچوقت پیدا نکرد
تو نمیخواهی همیشه جوان بمانی؟
چی؟ که دوباره بی احتیاطی هامو تکرار بکنم؟
فکر می کنم خودتو سیاه تر از اونچه که هستی نشون میدی
این مناسب ترین رنگ برای امثال منه
من قبول ندارم متشکرم
سعی میکنم خودمو ثابت کنم تا باورم کنید
شاید موفق بشی
علیاحضرت
کنت دو پلان ازم خواست به شما وفادار باشم
و سعی کنم دوستی شما را بدست بیارم
وفادار خواهی بود؟
از صمیم قلبم
پس من دوست تو خواهم بود
من
نباید اعلیحضرت را منتظر نگهدارم
من به حضور دوک د لورکا احضار شدم
بله دون وان د مارانیا خدمت دوک د لورکا
دون وان د مارانیا
بفرستید داخل
دون وان
عالیجناب
دنبالم فرستاده بودید بله
یک موضوع مهمی هستش که میخوام با شما در میون بزارم
نمیخواهید بشینید؟
از نمایش دیروز تان خیلی خوشحال شدم
این قدر خوشحال که احساس می کنم باید پاداش بگیرید
بنابراین ترتیبی داده ام که یک پست
قابل توجهی در نیروی دریائی سلطنتی به شما داده شود
بهتون اطمینان میدم لطف من و پادشاه شامل حال شما خواهد بود
البته به نحوی احساس می کنم که لطف شما
نباید بدون انتظار و چشمداشتی از طرف من باشه
کاملا درست فهمیدید
از زمانی که در آکادمی مشغول شدید
محبوبیت خوبی کسب کرده اید
و باید از این محبوبیت
برای خدمت به کشور استفاده بشه
در نتیجه ایده خاصی دارم
که امیدوارم شما انجام بدهید
دارم می شنوم قطعا
ادامه توسعه آکادمی
با افزایش تعداد جوانان سرباز
و آموزش و واجد شرایط کردن آنها
جهت ثبت نام بلافاصله در نیروی دریائی سلطنتی
جزئیات آن بعدا به اطلاع شما میرسه
این هم حکم ماموریت شما
اتفاقا تکنیک های خاص
شما در نمایش دیروز منو تحت تاثیر قرار داد
خوب بود
خیلی خوب بود
کاملا خوب بود
خب؟
فکر می کنم شما دارید برای جنگ آماده می شوید
شما ازش وحشت دارید؟
صادقانه بگویم...بله
من ذاتا آدم آرومی هستم عالیجناب
البته درگیری های زیادی در زندگی ام داشتم
که معمولا برای چیزهای ارزشمندی بوده
مثلا یک زن زیبا
آدم خودشو بخاطر یک تکه زمین به خطر بندازه...خیلی وحشتناکه
بعد از اینکه اونو خوندید نظرتون را به من بگید
عالیجناب سوءتفاهم نشه
جاه طلبی شخصی شما ممکنه
کشور را به سمت فاجعه سوق بده
من از شما نظری نخواستم
دارم بهت یادآوری می کنم همکار عزیز
در درگیری باید یک طرف را انتخاب کرد
انتخاب حد وسط بسیار خطرناکه
من همیشه حد وسط بوده ام
و مشکلی هم برام نداشته...عالیجناب
میبینم حرف های کنایه آمیز می زنید
بهیچوجه
ترجیح میدم در طرف دوستداران اسپانیا باشم
نه سمت دشمنانش
دفعه بعد عمیق تر خواهد بود
دفعه بعد
لباس کهنه هایم را خواهم پوشید
عالیجناب
چی شده عالیجناب؟
مهم نیست بدش به من
از کنت دو پولان چه خبر؟
از حرف زدن امتناع می کنه
بسیار خوب
دیگه نمیتونیم بیشتر صبر کنیم
ببریدش به اتاق شکنجه
بله قربان
از دیدن شما خوشحالیم کنت د -اورسینی
امیدواریم شما و عروس تان را بیشتر ببینیم
قبل از برگشتن تون به ایتالیا
ممنونم علیاحضرت
اطمینان دارم مردم کشورم
از این اتحاد استقبال خواهند کرد
پس بهتره زیاد معطل تون نکنیم
شما لطف دارید علیاحضرت
عمیقا از پذیرائی تون سپاسگزاری می کنم
علیاحضرت به سختی راضیش کردم بیاد پیش تون
مجبورش کردم
تنهامون بزار سباستیان
اطاعت علیاحضرت
میشه بریم باغ با هم قدم بزنیم؟
با اجازه ...علیاحضرت
باید بهتون تبریک بگم ...دون وان
ماموریت سلطنتی افتخار بزرگی ست
باید به خود ببالید
فکر کنم ...بله علیاحضرت
اما من قبول نکردم
متوجه نمیشم
براتون سنگین بود؟
بله...فکر می کنم
نگاه من به آکادمی همیشه
از منظر آموزش هنر دفاعی بوده
نه جنگ طلبی
من موافقم
من از نقشه دوک دیروز مطلع شدم
خودش که نگفته؟
این کاخ سوراخ های زیادی داره
خبرچین های من هم گوشهای تیزی دارند
از این کار خوشم نمیآد
چون لورکا جاسوس داره لازمه من هم باید داشته باشم
تنها جاسوس ها کافی نیستند علیاحضرت
مطمئنم شما به مراقبت دائمی نیاز دارید
کسی که بهش اعتماد داشته باشید میتونه این کار را براتون انجام بده
فکر نمیکنید دارید اغراق می کنید؟
چون مربوط به سلامتی علیاحضرت میشه
باید بیش از حد محتاط بود
میشه توصیه کنم به همان اندازه هم مراقب خودتون باشید؟
عاقلانه نیست از دوک دشمن بسارید
کاملا درک می کنم علیاحضرت
منتها..ایشون بهترین ژاکت منو پاره کردند
یه کمی تند مزاج هستند
با اینحال ...دوستان و دشمانم باعث خشنودی من هستند
منتها...نه دوک د لورکا
ایکاش مردان زیادی در اسپانیا می بود
که شهامت رد کردن خواسته او را می داشتند
خوشحالم که برگشتی
من هم همینطور
ببینید
اینها از هلند برام رسیده
دوست داشتنی نیستند؟
خیلی زیبا هستند
تا حالا هلند رفتی؟
زمان کوتاهی
سفر را خیلی دوست دارم به شما حسودیم میشه
دون وان...بگو ببینم برای زندگی گذشته ات...دل تنگ نشدی؟
خب...من
منظورم اینه ... خیلی عجیبه
که شما کاملا عوض شدید
درسته ...برای خود من هم خیلی عجیب بود ....علیاحضرت
شاید برای اینه که چیزی را که همیشه دنبالش بودم...پیداکردم
بله...بله...البته
هدف... زندگی ...شغل
از کارم راضی ام اما نشاط آور نیست
دیگه چی؟ لطفا بنشینید
بهم بگو
حتما باید دستور بدم؟
دستور بدهید باید اطاعت کنم
پس بهتون دستور میدم
گفتنش آسون نیست
مثل همه مردان
همیشه یک زن خیالی در زندگی من وجود داشه
مظهر پاکدامنی
تمام فضیلت ها در وجودش بود
شاید بیهوده دنبالش می گشتم
فکر می کردم نمیتونه وجود داشته باشه مگر...در ذهن خودم
ولی ... پیداش کردم
خب...این خانم کی هست؟
میخواهید مخفی نگهدارید؟
فقط بدین علت که اون نمیدونه...چقدر برام اهمیت داره
شما...شما که هیچوقت
در ابراز عشق تون دو دل نبوده اید
اون شبیه هیچ زنی نیست
چه جمله خوبی
چه شکلی یه؟ زیباست
و بطرز عجیبی بی خبر از زیبائی خودش
پور شور...اما فاقد آگاهی از شور عشق
از عشق نمیترسه اما هیچی از عشق نمیدونه
با اینهمه اون به من فضیلت و کرامت و خرد آموخت
بنظر نمونه خوبی از بین زنان انتخاب کردی
بین زنان و ملکه ها
یادتون رفته طرف صحبت تون کیه؟
نه
بعضی ها چشم خود را می بندند
ولی عده ای چشم شون را امیدوارانه باز نگهمیددارند
تمام زندگی ام انگار در تاریکی
دست و پا می زده ام اما مدتی است که
ساکت
حق نداری با من اینطوری حرف بزنی...ممنوع می کنم
قرار نبود چیزی بگم خودتون دستور دادید
اشتباه کردم دستور دادم
فکر میکردم ...اصلاح شدی ولی اشتباه بود
دوستی و وفاداری تون هم میتونه
ابزاری برای خواسته های دیگرتون باشه
حقیقت نداره میتونی بروی...اقا
بله علیاحضرت
خب...دون وان
دوباره
خوبه؟ عالی یه
یه بار دیگه
دستتو دراز کن
این چی بود؟ جا خالی دادم
بزار ببینم
هیچوقت جا خالی نده روش غلطی یه
ادامه بدید
نه...نه چیکار دارید می کنید؟
میخواهی بکشیش؟
این شمشیره
نه تبر
تماشا کن خب...گارد بگیر
ضربه...و پرت کردن
دیدی؟
جذاب نیست؟
سرافینو...با وجود نزدیکی فاصله
با تماشاچی ها نمیشه کار کرد
البته قبلا کسی نمی اومد
مگر چند تا سرباز پیر ولی حالا
یه گله زن که همش دارن پچ پچ می کنند
اون بالا را ببین شبیه جوجه مرغ هستند
بله...علاقمندی این زنان تعجب آوره
به شخصه....به اندازه کافی امروز علاقه مندی دیده ام
اگه اشکالی نداره
کلاس تموم شد مرخص اید
واقعا
وان...امروز چته؟ جریان چیه؟
چطور مگه چیزی نیست
یک کمی عصبی ام همین
همه چی را ول کردم زندگی...ثروت
میخوام مثل آدم زندگی کنم
صادق باشم...ببین چی شدم؟
دقیقا من هم میخوام همینو بفهمم
پس...سرت به کار خودت باشه تو هم همینطور
ببخشید قربان
کلاس برادرم تموم شده؟
برادرتون خانم؟ بله
اسم برادرتون یادتون نیست؟
چرا...کارلوس کارلوس؟
کلاس همه تموم شده
بنابراین کلاس کارلوس هم تموم شده
حواسم نبود
من هر روز برای تماشا میآم بله می دونم
نمیخوام تا خونه تنها بره
جوان است و بی دست و پا
خب...دارید براش خواهری می کنید
ضمنا...خونه ما خیلی دوره
اونطرف میدون اصلی مادرید
میدون اصلی مادرید
خونه آخری بله
سمت راست
بله...سمت راست
النا هنوز اینجائی؟
بریم کارلوس
خداحافظ...دون وان
روز خوبی داشته باشید....آقا
خانم...بادبزن تون اوه...بله
بعدا برام برگردونید باشه؟
هوا گرم شده
گرم تر هم میشه
گوش کن
اون بلبل هر روز عصر...میآد اینجا آواز می خونه
و چقدر غمگین و زیبا میخونه
بله
قلب من هم با او میخواند
با خوشحالی چون تو در کنارم هستی
ولی قلب من اندوهگینه چون بزودی باید بروی
و فردا فردا
فردا سخت شمشیر خواهم زد
و چشمانم در بین تماشاچی ها دنبال تو خواهد بود
ولی فردا من اونجا نخواهم بود
نمیآئی؟ نه
دیگه هیچوقت اونجا نخواهم بود
عزیزم...ما همیشه با هم خواهیم بود
نه...قراره فردا ازدواج کنم
ممکنه فکر کنی آدم هوسبازی هستم
امشب ...با تو فبل از ازدواجم
نه...نه...بهیچوجه
راست میگی؟
خب...شاید....شاید یه ذره
این کار را کردم تا خاطره ای بشه در تمام زندگی ام
عصر یک روزی ...توی باغ با دون وان
خب...خوشحالم که در خدمت شما بودم
من نمیخوام با کنت د -اورسینی ازدواج کنم
ملکه ترتیبش را داده ملکه؟
برای تقویت اتحاد
بین اسپانیا و کشور اون
تاریخ باز تکرار میشه
چی؟
هیچی
بخاطر همین ..ما نباید دو باره همدیگر را ببینیم
هرگز
هرگز...هرگز
میخوام که رفتن عجولانه منو ببخشی
خداحافظی های احساسی همیشه دردناک هستند
شب بخیر عزیزم نه...نه...این کار را نکن
میخوام همانطوری که هستی یادم بمونی
اینطوری خیلی بهتره الوداع
شب بخیر قربان شب بخیر
کنت د-اورسینی
خب دیگه...شب بخیر
به همین راحتی نمیتوی بزاری بری گیر افتادی آقا
قصه همیشگی زندگی من
شاید این وضعیت کمی مبتذل به نظر برسه
ولی می تونم همه چی را توضیح بدم
می دونید که من مربی شمشیر بازی ام
مربی برادر ...کنتس النا
باور می کنید؟ یا باز هم بگم
اومده بودم درس شمشیر بازی بهش یاد بدم
اینهمه ساعت؟ مگه ساعت چنده؟
خب...یه چیزی میگن هیچوقت برای یاد گیری دیر نیست
داره راستش را به شما میگه
پس اگه واقعیت داره
باید خودشو برای مرگ آماده کنه
خب...آقای مربی شمشیر بازی
میتونی توی باغ برام درس بدهی
کنت عزیز نمیشه یه جور دیگری این قضیه را حل کنیم
برای آخرین بار میگم شمشیرت را بکش
با معذرت خواهی...چی راضی میشی؟
ما که با هم دعوا نداریم کنتس مال خودت
علیاحضرت را در جریان خواهم گذاشت
تکان دهنده است باور نکردنی یه
یکبار دیگه باعث یک رسوائی دیگری شد
و اتحاد دیگری را مختل کرد
عین همان کارهای
ننگینی که اونو به اسپانیا برگرداند
باعث تاسفه علیاحضرت
ایندفعه میدونم چگونه باهاش برخورد کنم
باید مجازات بشه خیلی شدید
ببخشبد علیاحضرت
حتما که بهش اجازه می دهید توضیح بده؟
هیچ توضیحی پذیرفتنی نیست
ممکنه تقصیری نداشته باشه
من دیروز بعد از ظهر در آکادمی بودم
چیزهائی دیدم
چه چیزهائی؟ چی میخواهی بگی؟
یه چیزیهائی از قبل ...باعث ناراحتی دون وان شده بود
بسیار عصبی و ناراحت بود
خب
اون اصلا تمایلی نداشت
با خانم هائی که اونجا بودند صحبت کنه
اما کنتس النا شروع کردند
خب...ادامه بده
خب...النا زیاده روی کرد
میدونید که ایشون جوان و جذاب هستند
خب...چه اتفاقی افتاد؟
نمیخوام پشت سر کنتس حرف بزنم
ولی ایشون عملا
خی...یک مرد چقدر می تونه خودشو کنترل کنه
با چشمان خودم دیدم
حقیقت را میگی؟ نمیخواهی که ازش حمایت کنی؟
علیاحضرت
مارگارت...یه چیزهائی در مورد دوستت ...دون وان شنیدیم
برای همین مضطرب و پریشان حالیم
می دونم ...قربان
کاخ ما نباید میدان تاخت و تازه یه مشت آدم بی معنی بشه
به مهمانان مون هم چنین اجازه ای نمیدهیم
که با این حرکت ها تحقیرمون بکنند
برای همین تصمیم گرفتم
از شر این آدم خلاص بشویم
باید اسپانیا را ترک گفته و هیچوقت برنگرده
ولی قربان برای همیشه بودن
بد تر از حکم اعدام هستش
همین برای ایشان در نظر گرفته شده
چون اگر کشته بشه از او شهید ساخته خواهد شد
و ما نمیخواهیم به افزایش
شهرت افسانه ای او دامن بزنیم
ازتون میخوام تجدید نظر کنید قربان
موضوع تمام شده است
دستور دستگیری دون وان را به نگهبانان دادم
سوار اولین کشتی میشه و به ینگه دنیا تبعید خواهد شد
این حکم من است
اعلاحضرت خوب...خوب؟
اعلاحضرت...دون وان ناپدید شده
هیچ ردی از او پیدا نکردیم
احمق های دست و پا چلفتی
به نگهبانان دروازه شهر خبر بدهید
خونه به خونه... مادرید را بگردید تا پیداش کنید
البته....با اجازه شما اعلاحضرت
بله...بله...برید پیداش کنید
اطاعت...اعلاحضرت
متشکرم قربان
ترتیب همه چی را دادی؟
بله...آخرش چی؟
محاله بتونیم از اسپانیا زنده خارج بشیم
جاده ها و مرز ها پر از نگهبانه
همین مسافرخونه ها هم...پر از سربازهائی یه که میخوان تو را دستگیر بکنند
بزار بگردند
افراد لورکا همه جا هستند
خیلی مواظب باشید
انگار داریم با سنگ حرف می زنیم
بزودی دلیجان آماده میشه
شما را تا مرز می رسونه
مسافر خانه چی
مراقب خودت باش
مسافر خانه چی بله کاپیتان
مسافر خانه چی...من مشروب میخوام باید پولشو بدی
این انگشتری را ارزون بهت می فروشم
به دردم نمیخوره... کاپیتان
اگه با من بیائی
شاید به درد شما بخوره
نه کاپیتان فقط چند سکه
خواهش می کنم کاپیتان
تو چی...می خری؟ خیلی قشنگه
نخیر متشکرم خواهش می کنم
خیلی اصیله کارشو ببینید
خواهش می کنم با من بیائید ارزون میدم
میکائلا برای آقا مشروب بیار
وان...خواهش میکنم فکر کن
تلاش برای فرار دیوانگی یه
ماندن هم دیوانگی یه
باید از اسپانیا برم
باشه...میریم
نه تو...نه
نمیخوام تو را درگیر مشکلات خودم بکنم
تنها میرم
فکر می کنی میزارم
بدون من بری دنیا را بگردی
من هم باهات میآم
اگر بهت دستور بدم ...چی؟
اونوقت باید از دستورت سرپیچی کنم
همه چی آماده است قربان
مراقب باشید به دردسر نیفتید
من به دردسر عادت دارم
خوشبختانه ..من آدم ترسوئی هستم حساب به حساب میشیم
ممنونم
ببینید چقدر با ارزشه
شما اینو از من نمیخرید؟
خوشم نمیآد
خوشت نمیآد...ها؟
اگه ازم نخری مفت باختی
انگشتر نفیسی یه
چی شد؟ اون انگشتری
اون مال کنت دو پولان هستش
کنت که انگلستان هستند
برو داخل جوری باهاش صحبت کن
که بتونی بیاریش بیرون
ببخشید کاپیتان چی میخواهی؟
دوستم میخواد ببیندت
میخواد انگشتری را ازت بخره
باید بریم بیرون
باشه
خب...کجاست؟ برو
انگشتر ارزشمندی یه خیلی
خیلی خب کاپیتان
لطف کن بگو ببینم این انگشتری دست تو چیکار می کنه؟
یادم نیست که...یادت نیست
شاید یک فشار کوچولو به گلو ت
حافظه ات را برگردونه
حرف بزن
از یک زندانی توی قلعه گرفتمش
کنت دو پولان...درسته؟ نه
راستشو بگو...الا
با همین خنجر سرتو می برم
حرف بزن بله خودش بود
چطوری اومده اونجا؟ به دستور کی؟
دوک د لورکا
این دیگه توهین بزرگی یه
کنت دو اورسینی مادرید را ترک کرده
و بدین ترتیب روابط ما با یک دولت دوست
آسیب جدی خواهد دید
دون وان هم که ناپدید شده
اثری ازش نیست
ردی ازش ندارید؟ هیچی
شما نگران نباشید عزیزم
به تمام نگهبانان هشدار داده شده
بزودی سر بریده او را پیش ما خواهند آورد
اعلاحضرت
چی شده؟ دون وان د مارانیا قربان
میخواد با علیاحضرت صحبت کنه
دون وان؟ بله قربان...تسلیم شده
اما میگه حرف های مهمی داره که باید به علیاحضرت بگویند
بفرستید داخل
علیاحضرت
دون وان میشه نزدیکتر بیائید
خب...از ما چی میخواهید؟
یک خبر مهمی براتون دارم
چی شده رودریگو؟
دون وان در داخل کاخ هستند قربان
اون قضیه کنت دو پولان را فهمیده
چطوری؟ فیلیپ
لورکا بدون اجازه من
جرات چنین کاری نداره منظورم اینه که
اعلیحضرت
این انگشتری باید براتون آشنا باشه
درسته
من خودم این انگشتری را بهش دادم
باید سریعا به قلعه برویم
ولی عزیزم نباید اینقدر عجله کنیم
اعلیحضرت خواهش میکنم...معطل نکنید
من نگران جان کنت هستم
راست میگه فیلیپ خواهش می کنم
بسیار خوب نیازی به این حرفها نیست
...
لورکا...چقدر خوب شد لازم بود باهات حرف بزنم
اونو بگیرید
اگه مقاومت کرد...بکشیدش
تمومش کنید بس کنید
شمشیرتو بزار کنار معنی این کارها چیه؟
ببریدش قلعه صبر کنید
از کی در حضور ما جرات می کنی ...دستور بدی؟
دنیا در حال تغییره...قربان
و داخل همین کاخ هم تغییر کرده
و بجای اعلاحضرت من دستور میدم
و شما ...دون وان
حکم تبعید شما به اعدام تغییر می کنه
این یک خیانته
تو هرگز نمیتونی موفق بشی
مردم بر علیه تو قیام خواهند کرد
چوپان ها ممکنه عوض بشن ولی گوسفند ها گوسفند باقی می مانند
اعلاحضرت ازتون میخوام بازنشسته بشوید
باید باهاتون خصوصی صحبت کنم
علیاحضرت را به محل سکونت شون راهنمائی کنید
و مراقب باشید بدون اجازه من کسی با ایشان تماس نگیره
و حالا...قربان
میخواهی با ما چیکار بکنی؟
اعلاحضرت حکومتش را ادامه میده منتها با راهنمائی
و دستورات من بدون دخالت ملکه
آسیبی بهش نمیزنی؟ اگه مشکلی درست نکنه
انتخاب با خودشه
یا یک همسر مطیع
یا یک همسر مداخله گر
فعلا ...با اجازه شما...اعلاحضرت
بازش کن
بله ...کاپیتان
خب...دوست عزیز چقدر سریع همه چی عوض میشه
مطمئنم که جات راحته
چی شده؟ نمیتونی حرف بزنی؟
دیشب که خیلی وراجی می کردی؟
شما هم همنیطور وقتی خنجر بیخ گلوت بود
امیدوارم همینجوری شوخ بمونی
تا وقتی که طناب دار دور گردنت بیفته
ضمنا
خیلی نگران کنت دو پولان بودی
رحم کنید
عالیجناب
دون وان
خودم ام
دون وان...وان وان دی مارانیا
دون وان
حرف می زنی پیرمرد یا میخواهی باز شکنجه بشی؟
نه...نه
دون وان کدام سلول هستند؟
باهاش چیکار دارید پدر؟
اومدیم آخرین مراسم را براش انجام بدهیم
وان
وان؟
وان
کنت
لپورلو
نگهبان...نگهبان
مراسم تموم شد
از اینطرف
نگهبان را ندیدید...پدر؟
فکر کنم توی سلول اولی باشن
نه
رحم کنید
از ما انتظار نداشته باش برات سخت نگیریم
وقتی اینهمه سرسختی می کنی
دوک د لورکا حوصله اش سر رفته
حرف بزن پیرمرد میخواهی شدید تر بشه
دوباره
نه
دون وان بنداز
عجله کنید
از اینطرف
شما امشب بخاطر هنرجو بودن
در آکادمی سلطنتی...احضار شده اید
از وفاداری شما نسبت به شاه و ملکه خبر دارم
و همچنین می دونم که اولین کسانی هستید که
دوست دارید دوک د لورکا شکست بخورد
تنها یک راه برای ضربه زدن به او وجود داره
تحریک مردم
خودتون هم مثل من میدونید افراد اون همه جا هستند
توی کوچه و خیابون
پس باید کار مون را پنهانی انجام بدهیم
اول....باید
نمیتونی وارد اینجا بشی چطوری اومدی داخل؟
دون وان
برو
سباستیان شکر خدا که پیدات کردم
برای چی اومدی اینجا؟ ملکه چطوره؟
از وقتی خبر فرار تو به قصر رسیده
لورکا ناامید شده
معلوم نیست دست به چه کارهائی بزنه
تو امشب باید ملکه را از قصر خارج کنی
جون او در خطره تعداد ما کافی نیست
تا فردا باید صبر کنیم نه..نمیشه
فردا بسیار دیر خواهد بود
امشب هم زوده
حتی نمیتونیم به دروازه برسیم
راهی را بلدی وارد قصر بشیم؟
انتهای حیاط کاخ
یه محوطه بازی کنار دیوار هست
اگه مراقبت باشید ...همانطوری که من الان اومدم بیرون..شما هم میروید داخل قصر
ببخشید سرزده اومدم...علیاحضرت
اتفاقاتی داره می افته و ما هم تحت فشار هستیم
از پادشاه خواستیم نامه ای را امضا کند
دال بر اینکه کشور در محاصره است
و به ما اختیار تام بدهند
اعلاحضرت قبول کردند
اما به ما گفت که شما تمایلی به همکاری
با نقشه های ما برای اسپانیا ندارید
درست گفته؟ بله
ایا علیاحضرت به عواقب چنین کاری آگاه هستند؟
در واقع...عالیجناب
بجای اینکه مردم خود را دودستی تقدیم شما بکنیم
ترجیح می دهیم ....بمیریم
علیاحضرت باید با واقعیات روبرو بشوند
با واقعیات روبرو می شویم اما با خیانت...نه
با یک خائن هم مماشات نخواهیم کرد
کاملا از نیات شما آگاه هستیم عالیجناب
چنین خواسته ای را هیچوقت نخواهیم پذیرفت
بنابرین وجدانم آسوده خاطر خواهد شد
چون علیاحضرت... حکم اعدامش را خودش امضا خواهد کرد
خیلی محترمانه میتونید با ما بیائید
نگهبان
بیا
دنبال علیاحضرت می گردم
شما میدونید کجا هستند؟
ایشون در نماز خانه هستند نماز خونه؟
پس ...بهتره مزاحم شون نشم
چطوری بریم نمازخونه؟ از انتهای این راهرو
منتها باید تا اونطرف قصر بروید
نگهبان...نگهبان نگهبان...نگهبان
هی
عجله کن ...دون وان
دارن ملکه را می برن قلعه
لپورلو...سرافینو
مامورین آتش...مامورین آتش صداشون کنید
دون وان
رودریگو
بهت هشدار داده بودم
این دفعه عمیق تر خواهم برید
من هم این دفعه لباس کهنه هایم را پوشیده ام
شمشیر مناسب خائن نیست
باید با خنجر بمیری
اعلاحضرت
علیاحضرت
باید می دیدمت
نمیتونستم بیشتر از این صبر کنم
درسته که میخواهی بروی؟
فردا
خب...برای چی؟
چرا میخواهی مادرید را ترک کنی؟
تو الان قهرمان مردم هستی
درسته
قهرمان شدن خیلی آسونه
اما برای یک مرد ترک کردن زنی را که عاشقانه دوستش داره
ولی نمیتونه تصاحبش کنه زیاد آسون نیست
خب...اگه بمونی؟
اگه بمونم
برای هر دوتامون ناراحتی به بار خواهد آمد
خودت هم می دونی من هم می دونم
کجا میخواهی بری؟
خودم هم نمی دونم
بجائی که فراموش کنم جائی که متعلق به افسانه هاست
نه...برای تو فراموشی وجود نداره
هر جا بری با خودت زندگی می بری
قبل از آمدن شما مادرید شهر مرده ای بود
اما حالا ضربان داره
ضربان قلب من
وان...مرا هم با خودت ببر
خیلی عجیبه
یه زمانی اگه این کلمات را می شنیدم
کاملا شاد و خوشحال می شدم
ولی حالا وجودم را غم میگیره
شما ملکه هستید پادشاه بدون شما...نمیتونه حکومت کنه
مردم در رنج خواهند افتاد
دور بودنت...دردناک خواهد بود
دردناک؟
درد ناک تر از ...ازدواج با مردی که
با من همیشه بیگانه است؟
دردناک تر از اینکه برای همیشه از زندگی من بروی؟
زمانی بهت قول دادم خود را وقف
رفاه کشورم بکنم
حالا ازم میخواهی ملکه ای را ازشون بگیرم
که میتونه براشون آسایش فراهم کنه؟
اون موقع من ملکه بودم اما حالا نیستم
تو ملکه ای و همیشه هم ملکه خواهی بود
من تنها کسی خواهم بود
که میدونه برای لحظات اندکی ملکه نبودی
اون جلوتر جاده لیسبونه
بله
میگن یک دانشگاه خوبی داره... لپورلو
تصمیم گرفته ام ادامه تحصیل بدهم
شاید بتونم خاطراتم را بنویسم
بهر هال اون هم یه جور عوض شدنه
و در نهایت ایجاد یک آکادمی برای استمرار صلح و دوستی
بدون وجود لحظات عاشقانه
دیگر از به دنبال زیبائی بودن خبری نخواهد بود
دیگه نه...دیگه نه
ببخشید آقایون این جاده بارسلوناست؟
بله...سینیوریتا خیلی متشکرم
خداحافظ خداحافظ
وان
بدون وجود لحظات عاشقانه
می دونی دوست من...هر مردی یه کمی دون وان توی وجودش هست
از آنجائیکه من خود دون وان هستم یه مقداری بیشتره
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.