عروســــهاي دراکـــــــولا
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
... ترانسيلوانيا
... سرزمين جنگل هاي تاريک
.کوه ها و درياچه هاي تيره عميق و تاريک
. زادگاه اصلي جادو و شياطين در اواخر قرن نوزدهم
... کنت دراکولا , پادشاه همه خون آشامها
. مرده ...
... اما پيروان او براي گسترش آئين
.و فساد او در جهان هنوز زنده هستند ...
. خواهش ميکنم , اينقدر تند نريد
. اينقدر تند نريد
آروم , آروم , آروم , باشه ؟
اون چيه ؟
.همونجا بمونيد , صبر کنيد خوشگل هاي من
, هيچي واسه ترس وجود نداره . هيچي نيست که ازش بترسيد
. خدايا , اين يک جسده
. پس شماها يک جسد ديديد
چي شده ؟ چرا ايستادي ؟
فقط يک تنه درخته , خانم دقيقا افتاده وسط جاده
. حالا خانم . ميتونيم به سفرمون ادامه بديم
. زياد وقت نگرفت , خانم . قول ميدم که ديگه زياد تند نرم
حالا , خوشگل هاي من , بيائيد از اينجا بريم , يالا
. تکون بخوريد , هش هش
. شب خوش , خانم
به گراز سريع خوش آمديد , بانو - . ممنون -
, صورت غذاي ما ساده است . اما مطابق ميل شما خواهد بود
جغوربغور داغ , کلم شور .و شراب داغ که مال دره خودمونه
ميخواهيد تنها غذا بخوريد يا در کنار بقيه مسافرين ؟
تنها , اگه واستون فرقي نميکنه , من يک مسافر تنها هستم , پس همراه ديگه اي نميخوام
چي ، شما تنها سفر ميکنيد ؟ - . بله , آکادمي باستين -
از اينجا زياد دور نيست , درسته ؟
.من از پاريس اومدم , اما بايد حداکثر تا فردا به مقصد برسم
, ببينيد , اگه شما تنها مسافرت ميکنيد . بهتره به وسيله تون برگرديد
پسرهاي اسب سوار من خيلي سريع استراحتشون را تموم ميکنن
, منظورم اينه . اون يکوقت اينجا را بدون تو ترک نکنه
اون اينکارو نميکنه , راننده ميدونه من اينجام
... ميدونم , ميدونم , اما اون ميخواهد در اسرع وقت اينجا را ترک کنه
. اوه
. صبر کن
چي گفتم ؟ - . اما اون قصد نداشت اينجا را بدون من ترک کنه -
شما نميدوني چي درسته يا درست نيست - . اين چيزيه که بوده و همه ما ميدونيم
حالا چيکار کنيم ؟
. بسيار خوب , من مجبورم شب را اينجا بگذرونم
. شب ؟ نميتوني , هيچ اتاقي اينجا نيست - اما , پس من چيکار کنم ؟ -
. يوهان , برو به مزرعه تا يک ماشين قرض بگيري
... عجله کن , همين حالا
.همينجا بشين تا من يک چيز خوب بيارم بخوري
. امشب يک چيزي واست گير مياريم
. ما - ... اما -
, ما هيچ اتاقي نداريم . تو بايد اينو درک کني
. بفرمائيد
. اين تو را واسه مسافرت گرم ميکنه
بله , يوهان ؟ - . من ماشين را برگردوندم -
. يالا , وقتي براي از دست دادن نداريم - ... اما -
. يوهان حق داره , تو بايد بري
اون ماشينه که برگشته ؟
. بازش نکن - . مجبورم -
. شراب قرمز
همراهي ميکنيد ؟
... ممنونم , اما - . يک ليوان ديگه بگذار -
. اين توکاژ به خوبي از زمان امپراطوري نگه داشته شده
شرابهاي اين دره واقعا خاص بود که او مينوشيد
. عجب شب گيج کننده اي - بله , اينطور نيست ؟ -
. اميدوارم مجبور نباشي زياد دور بشي
. من در راه آکادمي زنانه بودم
. مدرسه هاي طولاني ؟ ميدونم که اين خوبه
.اما فکر کنم گذشتن ماشين در اينجا , تجاوز از مسير خودشه
... ميترسم اينجا را ترک کنم , ببخشيد
. اما اتفاقاتي که در اين مسير ميفته واسم جالبه ...
من ميتونم اينجا بمونم و ندونم چي در جريانه
, اگه منو ببخشيد . همسر من اشتباه کرد
. اگر بخواهيد , ما يک اتاق داريم
خب خيلي از بدشتين دوره ؟
بله
. من اولين شغلم را بعنوان کارآموز معلمي , در اونجا بدست آوردم
.فردا صبح شروع ميشه , و نميخوام خاطره بد دير رسيدن را به جا بگذارم
. مجبور نيستي ... من نميتونم امشب سفر کنم
. اما فردا صبح زود اونجا ميرسونمت
. در عين حال , شما نميتوني در جائي مانند اينجا باشي
. چاره ديگه اي نيست - . چرا هست -
. من بارونس مينستر هستم
قلعه من بالاي تپه هاست , درست بالاي روستا
خواهش ميکنم ميزباني امشبتون را به من عطا کنيد
. من بيش از حد سپاسگذار خواهم بود - . پس ديگه وقت تلف نکنيم -
. بيا
. شما خيلي مهربان هستيد , بانو- . اصلا اينطور نيست -
... من يک پيرزن تنها هستم که مشتاق به
.. کمک به اشخاص آموزش و پرورشي هستم ...
. که در اينجا چيز خيلي نادريه ...
بگذاريد خودمو معرفي کنم , مادام . اسم من " ماريان دانيل"ه
. ممنونم خانم دانيل
گرتا , اين بانوي جوان شب را با ما ميگذرونه
. مطمئن شو که راحت باشند
. شام تا 10 دقيقه ديگه حاضره ميتوني تا اون موقع حاضر باشي ؟
. بله , بانو
بارونس خيلي مهربان هستند , اما من فکر ميکنم تا حدودي ترسناک هستند
. باورم نميشه منتظر يک مهمان بودند
. منتظر هيچ کس نبودند
بارونس هميشه يک چاپار براي کساني که امکان داره بيايند داره
و من اومدم , درسته ؟
. بله
. ده دقيقه . لطفا بانو را منتظر نگذاريد
. شما بيشترش را در طلوع خواهيد ديد
. مادام منتظر هستند
... گرتا , تو گفتي اون منتظر هيچکس نيست
. منظورم مهمان بود . اما من يک مرد را در بالکن پائيني ديدم
. شبيه يک خدمتکار نبود
. من تنها خدمتکاري هستم که در قصر مينستر باقي مانده ام
. من مطمئنم يک مرد جوان ديدم
مادام منتظر هستند , شما آماده هستيد ؟ - . تقريبا -
شما سوپ ميل نميکنيد ؟
. من اشتهاي خيلي کمي دارم
.گرتا بهم گفت که تو مطمئني يکنفر را در بالکن اتاقت ديدي
.اينطور فکر ميکنم . فکر کنم يک مرد را ديدم . يک مرد جوان
. اينطور فکر ميکنم , اما ظاهرا اشتباه ميکنم - . اشتباه نکردي , تو پسر منو ديدي -
... اما فکر کنم - ... اين چيزي بود که من ميخواستم فکر کني -
که يک پيرزن تنها در اينجا زندگي ميکنه. حالا ميدوني که من تنها نيستم
. من يک پسر دارم
... خواهش ميکنم , نه - . پسر من بيماره -
. خيلي متاسفم
بيماري او آرامش من را در سالهاي اخير نابود کرده
.باورت نميشه , اما ما لحظه هاي شادي در اينجا داشتيم
... رقص ها , شامها
. زندگي - . مطمئنم -
, مردم از سراسر اروپا به اينجا ميامدند ... از جمله پاريس , به مهماني من
. تا اينکه همه چيز خراب شد
او همه چيز را خراب کزد ؟ چطور ؟
... من از معرفي تنها پسرم به دوستانم , صدمه زيادي خوردم
. واسه همين , او را حبس کردم ...
آيا او بيمار روانيه ؟
. من هيچوقت او را نميبينم
. گرتا مراقب اونه
. اون از قديم پرستارشه
شما اصلا او را نميبينيد ؟ - . ديدنش باعث ميشه درد وحشتناکي حس کنم -
... اون اتاق خودش را دور از مکان استراحت قلعه داره
. اون فقط ميتونه از طريق در ، دسترسي داشته ياشه
. اما اين چيزي نيست
... چيزي که حياتيه اينه که تو وجودش را کشف کردي
. و شرايط توضيح داده شد ...
اما بانو ، شما مطمئنيد که اونجا شاده؟
مگه ديوانه ها هم شادي دارند ؟
. مطمئنا شما ميتونيد کاري بکنيد
هيچ دکتري وجود نداره ؟ - دعا ميکنم بميره , هم اون هم خودم -
. حداقل , اميدوارم
. آدمهاي اينجا فکر ميکنند که او مرده
. و منهم اين باور را ترويج ميکنم
ترويج ميکنيد ؟
. ميبينم که مرا قضاوت ميکني , دوست جوان من
. قبل از اينکه حکم بدي , برو بخواب
. من خيلي خسته ام ميتونم شب بخير بگم ؟
. البته , بانو ، شب بخير
... ممنونم . و ميخواهم بگم
خدا بهتون برکت بده ...
. اگه بتونه
. نه , اينکارو نکن
تو کي هستي ؟
چرا اينجا اومدي ؟ - . من شما را از پنجره ديدم -
. اومدم تا اگه بتونم کمکتون کنم
کمکم کني ؟
واقعا ؟
بيا اينجا , ميتوني ؟
. نترس , فقط ميخوام ببينمت
. تو خيلي زيبائي
پس اومدي کمکم کني , درسته ؟
, هيچکس نميتونه اينکار بکنه , خانم هيچکس نميتونه
داشتم ميترسيدم نكنه خودتون را از بالكن پرت كنيد
. بهتون اطمينان ميدم اين قصد را داشتم
. من نميتونم
. نزديك شو
. خواهش ميكنم بيا نزديک تر
... ببين ، من
. من نميتونم به تو نزديك بشم
.اما اين غير انسانيه
مادرم فكر نميكنه من انسانم ، اينطور نيست ؟
... حدس ميزنم بهتون گفته من ديوانه ام
. مجبورم بخاطر بقيه ازشون دور بمونم
چرا نخواهند ؟ و چرا نبايد حرفش را باور کنند ؟
. من نميدونم چي را باور كنم - ... ببينيد خانم ، اين قلعه -
... كوه ها ، هكتارهاي جنگل
. حتي دره پائيني ، بمن تعلق داره
. اونها ميراث من هستند . من بارون مينستر هستم
. اما مادر من يك زن بدطينته . شيطاني و حسود
. بگذاريد مردم فكر كنند من مرده ام
.اون ميخواهد فكر كنند قلعه و زمينها به ارث گذاشته شده
. مهم نيست كه اونها چيكار ميكنند
. من نيمه مرده هستم ، در حصار زندگي ميكنم
. شما نبايد اينجوري صحبت كنيد . من قول ميدم كمكتون كنم
. اگه بهم اعتماد كني ، مطمئنم ميتونم
. فقط بهم بگو چيكار كنم ميتوني ... ؟ -
. نميدونم ميتوني كليد اين را پيدا كني
مادرت كجا نگهش ميداره ؟
گرتا ميگفت كليد را در كشو كمد اتاق خودش ميگذاره
. اتاق كناري اونه - . پيداش ميكنم -
ميشه ؟ خطر جدي داره ، ميدوني كه ؟
فكر ميكني جراتش را داري ؟ - . بله ، دارم -
. لرد بارون - . بله -
. من يك كليد پيدا كردم - . خب , بندازش واسه من -
. يك دقيقه
حالا بايد سريع لباس بپوشي و منو بيرون ملاقات كني ، باشه ؟
. بله ... اما عجله كن .عجله کن
. كليد را به من برگردون
... اما ، خانم ، من - . يك كليد از اتاق من برداشته شده -
برش گردون به من ، ميشنوي ؟
. بهتون اطمينان ميدم ، كه من هيچ كليدي ندارم - . بايد داشته باشي -
بدش به من . بدش به من - . تنهام بگذار -
. اون را پيش پسرم نبري
. احمق ، تو نميدوني اون چيكار ميكنه
. كمكم كن ، كمكم كن - . آروم ، نگران نباش -
ديگه نميتونه صدمه بزنه
. چيزي نيست كه بخواي بترسي
. برو به اتاقت و همونجا منتظر بمون
. مادر ، بيا اينجا
. نه
. نه ، پسرم
. مادر
. بيا اينجا
. همين حالا ، مادر ، بيا پيش من
. اون آزاده ، اون رفته
. اوه ، خداي من
. رفته ، واي خدايا
. اميدوارم خدا كمكمون كنه ، اون آزاده
. آزاد شده ، خدا كمكمون كنه . رفته ، اون رفته ، اون آزاده
. رفته ، خداي من ، پست فطرت
. اوه ، خداي من . اون آزاده
. اون آزاده ، اون فرار كرده
چي شده ؟
. من اينكار را كردم ، اون آزاده ، پست فطرت
. چرا اون را بسته بوديد ؟ اون ديونه نيست
. نه ، ديونه نيست اين همه چيزيه كه فهميدي ، درسته ؟
. تو كليد را آوردي ؟ كار تو بود ؟ تو
تو کردي ؟ - اون كجاست ؟ -
... اون بود
. در شب ..
. خفاش ها دارند پرواز ميكنند
. گوش كن
. گرگها اون پائين دارند زوزه ميكشند
. همشون جشن گرفتند ، باور كن
. تو نميدوني اون چيكار ميكنه ، اما من ميدونم
تو ديوونه شدي ؟
بارونس كجاست ؟ - . دور نيست -
ميخواهي ببينيش ؟
دلت ميخواد ؟
آره ؟
. نگاه كن
. نترس ، اون مرده
تو چيكار كردي ؟ - . او مرده و اون آزاده -
. منو سرزنش نكن عشقم ، من اينكارو نكردم
. نه
. من هميشه وفادار بودم
... بيست سال از وقتي كه من قلعه را براي اولين بار ديدم ميگذره
. همراه با بارونس و پسرش ...
. اون يك بچه شيطون ، ظريف و زيبا بود
. اما تو خرابش كردي ، اوه ،آره
، هميشه بااراده و ظالم بود . و تو تشويقش كردي
. بله ، و شراكت بدي او با تو هم تلفيق شد
تو از نشست و برخواست با اونها سوءاستفاده كردي ، درسته ؟
. بله ، و به بازي هاي منحرف اونها خنديدي
تا وقتي كه سرانجام يكي اون . را برداشت و كاري كه اون ميخواست انجام داد
... تو كاري را كردي كه اون هميشه ميخواست ، خدا كمكمون كنه
...نگه داشتن زنداني، آوردن دختران جوان
. زنده نگه داشتن اون ، با خون اونها ...
.اما قدرت تاريكي خيلي زياده ، اون غلبه ميكنه
. اون آزاد شده
. اما برميگرده اينجا
.مطمئنا همينطوره
.بله ، تو مجبوري اينجا پيش گرتاي پير برگردي ، اون برميگرده
. اون مجبوره قبل از خروس خون به اينجا برگرده
كارل ، پتو مسافرتي را بيار ، باشه ؟ - . چشم ، قربان -
. بسيارخوب ، بپيچ دور اون
نمرده ، درسته ؟ - .نه -
. فكر ميكنم يجور شوك زده شده . خسته است
ديگه لازم نيست نگران باشيد ، چقدر با بدشتين فاصله داريم ؟
. سه يا چهار کيلومتر
بايد شوك وحشتناكي بوده باشه ، اينطور نيست ؟
. اما الان ديگه چيزي واسه ترسيدن وجود نداره . من يك دكتر هستم ، دكتر ون هلسينگ
. حالا فقط همينجا بنشينيد
مالك اينجا شمائيد ؟
. قهوه و كنياك ، لطفا
. من متاسفم ، قربان - . خواهش ميكنم ، اين دختر حالش خوب نيست -
خانم ، خوشحالم كه شما را در امان ميبينم
. متاسفانه امروز صبح پذيراي مشتري نيستيم ، قربان
. كشيش استپميد يك اتاق براي من رزرو كرده . من ون هلسينگ هستم
. بله ، البته ، متاسفم قربان - . ميرم قهوه بيارم -
. امروز يك مرگ در روستا اتفاق افتاده
. دختر هنس ، يك دختر خيلي زيبا
. مرده در جنگل پيدا شده
ميتونيد اونجا ببينيدش - اون چطور مرد ؟ -
. راستش هيچكس نميدونه ، اما قطعا مرده
. كشيش استپميد هست
. اون قصد داره اون را در بيرون حياط كليسا به خاك بسپاره
ميشه اون را ببينم ؟ - . البته كه ميتوني اون را ببيني -
، احتمالا اين را بخواهيد . با توجه به اينكه يك دكتر هستيد
. اما نميتونيد كاري انجام بديد
. زياد طول نميکشه
سير وحشي؟
شما فكر كرديد اين ميتونه در مقابل ... شيطان ، يا خون آشام يا چيزهاي ديگه
.محافظتش كنه .اين خرافات محلي مسخره به نظر ميرسه ...
از همه اينها گذشته ، كي ميدونه اون چطور مرده ؟
بطوركلي ، دلايل خوبي براي اين آداب و رسوم باستاني وجود داره
. پدرش اونجاست
. اون يك دكتره - . متاسفم -
. اون دختر خوبي بود
. باورم نميشه اون مرده
. اگه فقط كشيش اينجا بود
. تمام شب مثل يك كابوس بود
. باورم نميشه اتفاق افتاده - . پس در موردش صحبت نكن -
... بارونس اولش مهربان به نظر ميرسيد
... اما پسرش - اون بچه داشت ؟ -
. مطمئن بودم ديگه زنده نيست
. داستانش درازه
احساس خوبي از سفر پيدا كردي ؟ - . بله -
. خدانگهدار و ممنون - . بعدا برميگردم -
از همه اينها گذشته ، من قبلا شما را نديدم
. ميترسم واستون دردسر درست كنم
. اصلا
نام قلعه اي كه اون اقامت داشت ، چي بود ؟
. قلعه مينستر
شما اون را ميشناسيد ؟ - . من ميشناسمش -
. و اين موازنه اي براي دختر مدرسه هاي بدشتين هست
. من قراره اونجا تدريس كنم . فرانسه و اخلاق
. مطمئنم در هر دو عالي پيش خواهيد رفت - . مرسي -
چه اتفاقي براي چمدان شما افتاده ؟ - . توي قلعه جا گذاشتم -
. بايد ازشون بخواهم واسم ارسالش كنند - از قلعه ؟ -
. گمون نكنم فكر خوبي باشه - ... اما -
. لطفا اجازه بديد توضيح بدم
. از من خواسته شده در مورد يك بيماري نادر مطالعه كنم
. اين بيماري تا حدودي فيزيكي و تا حدودي معنوي است
و من ميتونم بدونم چيه ؟
شما در مورد مكتب مرده هاي زنده شنيده ايد ؟
مرده هاي زنده ؟ - . بله -
در موردش شنيديد ؟ - . نه -
مطمئنيد ؟ - . با اطمينان -
.شايعترين قسمتش در ترانسيلوانيا و كمتي هم در دانوبه
ميتونه پخش بشه ؟
. مگر اينكه ريشه كن بشه . واسه همين من اينجام
. و تو ميتوني كمكم كني
ميخوام همه چيز را در مورد .اتفاقاتي كه در قلعه مينستر افتاد ، بهم بگيد
... اما - ... هرگونه جزئيات -
هيچ چيز را از دست نديد ، مهم نيست چقدر بي اهميت به نظر برسه
ميتوني ؟ - . بله -
، و هروقت گفتم . ميخوام فراموشش كنيد
كاملا فراموشش كنيد و هرگز به كسي نگيد
. بله ، هرطور شما بخواهيد - قول ميديد ؟ -
. بله - . خوبه -
. ايشون خانم دانيل هستند . براي شروع كار به اينجا آمدند
ميتونيد وارد بشيد
. من به مدير ميگم كه شما اينجا هستيد
. خودم شنيدم ، السا
، شما بايد خانم دانيل باشيد . اينطور نيست ؟ من خانم لنگ هستم
. به آكادمي خوش آمديد - . ممنونم -
. ايشون دكتر ون هلسينگ هستند
. خوبه - . خوشوقتم -
ايشون خيلي لطف كردند و منو از روستا رسوندند
. ماشينشون خراب شد - .پس بايد تصادفي رخ داده باشه -
تو خوبي ، آره ، عزيزم ؟ استخوني چيزي ازت نشكسته ؟
. ممنون ، من خوبم - . اما همه چمدانهايش را از دست داده -
. عجب بد شانسي اي
ما ميتونيم همه چيز را تا وقتيكه حالت خوب بشه ، فراهم كنيم
. با من بيا تا آقاي لانگ را ملاقات كني
احتمالا تا الان فهميده تو اومدي و دوست نداره منتظر بشه
. بين من و اون ، ايشون بيشتر سخت گير هستند
... من برميگردم به - .نه ، خواهش ميكنم شما هم بيائيد دكتر ون هلسينگ -
. شما ميتونيد توي توضيح همه چيز كمك كنيد
، اين دختر كمي دير كرده . و آقاي لانگ خيلي عيب جو هستند
..اون يک مرد فوق العاده است
.فوق العاده اما فقط يک کمي ترسناک
. حالا دخترها ، اونجا نايستيد و تماشا كنيد
كريستينا ، اگه دهنت بسته نميشه ، يك مگس توش نگه دار ، عزيزم
. بگذاريد من باهاش صحبت كنم
... اتو ، عشق من
. خانم اومدند ... - ... چطور ميدونستم -
. دير كردي - . متاسفم -
. مل ، بعد از اينكه دوشيزه خانم وقت شناسي را ياد بگيرند
... اما اتو ، اون بيچاره - . بهانه ، هميشه بهانه -
من بهتون اطمينان ميدم آقا . موضوع اجتناب ناپذير بوده
و شما كي هستيد ؟ - . يكي از دوستان خانم -
، من اينجا يك قانون دارم ، آقا . يك قانون براي آكادمي
. كاركنان همراه ندارند . هيچ همراهي
. من يك دكتر هستم
دانشگاه ليدون؟
.تقريبا يک همکار
، دكتر عزيز ون هلسينگ . فقط كافي بود بگيد
... خدايا ، از كجا ميتونستم تشخيص بدم
،يک دکتر فلسفه ... دکتر الهيات
پروفسور متافيزيک در اين لباسها وجود داره ؟
ميتونم اين اطمينان را داشته باشم كه بتونم با خانم ملاقات داشته باشم ؟
دكتر عزيز ، قوانين همين الان با كمال ميل فسخ شد
. ممنونم ، حالا اگه ممكنه منو ببخشيد
آقاي عزيز ، من هميشه فروتنانه در خدمت شما خواهم بود
. با من بيا عزيزم ، اتاقت را نشونت ميدم
. حالا يالا دخترها ، چرت و پرت ديگه بسه
. شنيديد كه چي گفتم
. جينا . ميخوام يك لحظه بيائي اينجا ، عزيزم
چطور ميتونم بابت اينهمه لطف از شما تشكر كنم ؟
. به قول خودتون عمل كنيد - . سعي ميكنم -
. و اجازه نده اون غول تو را بترسونه
لطفا هروقت از اينجا ميگذريد به ما سربزنيد ، دكتر
. خانم لانگ
. وداع، بانو - . خداحافظ -
. لطفا مسيرتان را بشناسيد
. عجب مرد دوست داشتني - . بله ، يك مرد نجيب -
. بله جينا
. اونم مثل تو يك معلم کارآموزه
جينا ، خانم تازه به اينجا اومده و كسي را نميشناسه
. ميخواهم اتاقش را نشونش بدي
. چشم خانم لانگ - . اتاق شماره چهارده -
من هميشه وقتي به جاي جديدي ميرم ، حس غريبي ميكنم ، تو هم همينطور ؟
.راحت باشيد ، با من بيائيد
چرا پدر ؟ چرا بايد واسه اون اتفاق بيفته ؟
. واسه خواهر كوچيكش مثل يك مادر بود
خدايا چرا ، با همچين حكمتي چنين اجازه اي ميده ؟
اون كجاست ، فرزند ؟
. هانس كجاست ؟ ميدوني كه من بايد برم و ببينمش
. خيلي دير شده ، پدر . اون دفن شده
كجا ؟
صحن کليسا , مگه جاي ديگه اي هم هست ؟
در زمين مقدس ؟
اين واسه هر زن و مردي مکان درستي نيست ؟
. خدا تو را ببخشه
اون مرده , مگه نه ؟ چرا نتونه مثل هرکس ديگه اي در آرامش باشه ؟
. چون اون مثل بقيه نيست
. تو ميدوني اون چطور مرد , پسرم
, من ميدونم تو چه رنجي ميبري . اما اون نميتونه اونجا دفن بشه
. خواهش ميكنم پدر
. لطفا بگذاريد اون اونجا بمونه
... درسته که نميتونم ازتون بخوام برکت کليساي مادر را به اون بدين
. اما خواهش ميکنم بگذاريد همونجا بمونه ...
... پسرم
. بايد اين را فراموش کني که اون دخترته ..
... اون مثل زمان زنده بودنش نيست
. مگه اينکه , خدا کمکمون کنه , مانند مرگ
.نه
. لطفا اين را بنوشيد
. مرد بيچاره
. و من نميتونم هيچکاري بکنم , هيچکاري - . شايد من بتونم کمک کنم -
تو کي هستي ؟ - . شما فرستاديد دنبالم -
. دکتر ون هلسينگ ... . خدا رو شکر که شما اينجائيد -
. خدايا شکر
. بفرمائيد
ميخواهيد خودتون بازشون کنيد , قربان ؟ - . بله -
اين چيه ... ميتونم بهش پاسخ خون آشام بگم ؟
...آيا بقاي دين قديمي بت پرستي
.در مبارزه شان عليه مسيحيته ...
خب , اون اول اومد , خون آشام ؟
. مرده ناميرا
و اين شيوع پيدا ميکنه ؟ - . بله -
، خون آشامي , توسط بوسه او ... نوشيدن خون قربانيانش
. توسط ديگر خون آشامها پخش ميشود ... ... پس , فرقه رشد ميکنه
. بي اندازه آرام , اما رشد ميکنه ...
... خون آشامها در روز استراحت ميکنند , معمولا در تابوتشان
. آنها فقط شبها زندگي ميکنند ...
... و اين به اين معناست که نياز به حفاظت کمک
. يک انسان در خلال ساعات روز دارند ...
مانند ؟
. يک مادر که بتونه دختر يا پسر آلوده اش را پنهان کنه
... او يک برده است
... مانند يک آدم هيپنوتيزم شده , به اربابش تعلق داره
. نميفهمه شيطان باهاش چيکار ميکنه
يک روح از دست رفته ؟ - . احتمالا -
... اگر اين حفاظت نبود
خون آشام در خلال روز دست يافتني ميشد و نابود ميشد ...
اونها چطور نابود ميشن ؟
با فرو کردن يک چوب در قلبشون يا سوزاندن آنها
.باعث ميشه روح آسيب ديده در آرامش به سوي مرگ رها بشه
.اينجور استثمارها , همانند موردي که در اينجا داريم , بايد ريشه کن بشن
.فقط اون موقعه که اين اسارت جهان دوزخي برچيده خواهد شد
راهي براي تشخيص اين ناميراها از زنده ها وجود داره ؟
. اونها از تصاوير مقدس و مسيحي بيزار هستند
. اونها لاغر هستند . در ظاهر دچار عطش به نسيم هستند
. تصوير آنها ديده نميشه - حتي در آب ؟ -
حتي در آينه ؟ - . نه -
. و بعضي از اونها قدرت اين را دارند که به خفاش تبديل بشوند
اين قبر اون دختره است ؟ - . بله , بايد همون باشه -
.موضوع زمانه . خورشيد هنوز باهاش تنظيم نشده اون موقع است که فعال ميشه
اين توهين به مقدسات نيست ؟
, نه پدر ، همونطور که گفتم . اين عمل شفادادنه
,اين عمل او را به دستان خدا برميگردونه و ممکنه بتونه در زمين مقدس به خواب بره
. دعا ميکنم اينطور باشه
، اگه همين الان متوقفش نکني ... ناميراها جوري برميخيزند
. که انگار گونه جديدي از شيطان به وجود آمده ...
.يادت باشه , اونها مردم من هستند. من کشيش اونها هستم
. پس واسه من دعا کن
. ميکنم , فرزندم
... و لطفا
اينو با خودت داشته باش
. داخلش آب مقدسه . ميتونه بهت کمک کنه
. ممنونم ، پدر
. بيدار شو . بيدار شو
. بيدار شو , عزيزم ، بيدار شو
. وقتشه بيدار بشي
... ارباب منتظره
. منتظر ديدارته
. يالا , بيدار شو
. بيدار شو
. بيدارشو , عزيزم
تقريبا آماده است؟
.نه , من نميتونم کمکت کنم . تو بايد قوي باشي
چي ؟
. بله ميدونم تاريکه , اما بايد هل بدي
. بله , هل بده
. پس فشار بده
. حالا , کمي بيشتر تلاش کن
. به زودي اينجائي
. يالا ديگه , يالا , عزيز دلم
.درسته , بيا , عشقم
. ارباب منتظره
. بفرما
. بفرما اومدي , اينجائي خوشگل من , ناقلا
. اين حقه باز خودمه
. صبر کن
- به نام خداوند متعال. - جلو نيا.
. از اينجا دور شو , برو کوچولو , سريع
. اگه بهش دست بزني , چشمهات را درميارم - . عجله کن پسر , نگذار دختره فرار کنه -
کيست که نميترسد ؟
. فقط خداست که نميترسد
تو اينجا چيکار ميکني ؟ - . اومدم پسرت را پيدا کنم -
. پس تو ميدوني من کيم - . ميدونم کي بودي -
فرار کرد ؟ - ..بله -
. هيچوقت نميتوني بگيريش . اون خيلي باهوشه ...
. اون خون مادر خودش را خورد - . همش تقصير من بود -
. من وحشيگري او را دوست داشتم , تشويقش کردم
.. و وقتي اين چيز گريبانگير وحشيگري او شد
. دنبال کشيش يا دکتر نفرستادم ...
. من او را مخفي کردم و کمکش کردم تا زنده بمونه
... و حالا هيچ چيز ، رهاکننده او به زندگي نيست
. اين زندگي يا مرگ نيست
... و ميدونم حالا مجبورم هر کار وحشتناکي که ازم ميخواهد
. را انجام بدم ...
. اين يک رهائيه
. بيا تو
متاسفم خانم لانگ , نميدونستم شما هستيد
. هيچ مشکلي نيست , عزيزم
. فکر کردم بهتره خودم خبرها را بهت بدم . ميدوني که دخترها چجوري غيبت ميکنند
عسلم , اون اينجاست - کي ؟ -
چرا به ما نگفتي منتظر چي هستي ؟ . متاسفانه آقاي لانگ به دهکده رفتند
. نميدونم اگه بفهمه چي ميگه
اما آخه کي ؟ - ... با من بيا , محبوبم -
. نبايد منتظرش بگذاريم ...
. لرد , بارون - ديدي ؟ نميتونستم خودم را نگهدارم -
... خيلي ميخواستم دوباره ببينمتون
پس از اين فرصت استفاده کردم که چمدونهاتون را براتون بيارم
. فکر کردم ممکنه لازمتون بشه - . چقدر شما مهربون هستيد -
مادرتون , بارونس , حالش خوبه ؟
... متاسفم که اين را بهتون ميگم
. اون مرده ...
. خدايا , متاسفم
پس الان توي اون خونه بزرگ تنها هستيد ؟
. دقيقا - . خداي من -
.. حالا ، ميخوام شما را فقط واسه
. ده دقيقه تنها بگذارم ...
. ماريان
چيکار ميکني ؟
. تماشا ميکنم , باور کن
چي را تماشا ميکني ؟
. يک جفت مرغ عشق , خدا به قلبشون برکت بده - کي ؟ -
. خانم دانيل , و يک مرد جوان , عزيزم
چي ؟
صبر کنيد , فکر کرديد داريد چيکار ميکنيد ؟
. سرکش بي شرم - . آقاي لانگ -
. ميدونيد که اين قانونه , قانون من . کارکنان نبايد ملاقات کننده داشته باشند
شما فکر کرديد اينجا چه غلطي ميکنيد ؟
، يک خانم دوست داشتني ما را تنها گذاشتند در حقيقت همسر شما اين امتياز را به ما دادند
... اين به من ربطي نداره , آقا
. من امتياز پرت کردن شما از اون پنجره را خواهم داشت
... براي اينکه بهتر مرا بشناسيد , آقاي لانگ
. اما دقيقا در اين شرايط ..
, مدتها بود ميخواستم شما را بشناسم . ستوان قديمي و ارزشمند
. من ستوان نيستم , جوان کوني
. من ستوان مينستر دولت هستم - . دقيقا , و من بارون مينستر هستم -
... متاسفم که زودتر خودم را معرفي نکردم
... اما من دوران نقاهتم را بعد از
. يک بيماري طولاني ميگذروندم ...
... من امروز فقط بخاطر اين امر فوري به اينجا اومدم , تا
, از خانم دانيل بخواهم که . قبول کنند همسر من بشن
. فوق العاده است
... سپاسگذار ميشم اگه ايشون بتونن چندهفته اي اينجا بمونن
درحالي که من مقدمات عروسي را فراهم ميکنم ...
. البته , اين باعث افتخار ما خواهد بود
. بله , حتما
... ميتونم در اين فرصت به شما و خانم لانگ تبريک بگم
... که خانه و زمينهاي به اين جذابي ...
. با چنين قيمت پائيني داريد ...
, من خيلي به شما افتخار ميکنم ماريان , چه احساسي داره که بارونس بشي ؟
. نه به اين سرعت , همونجور که ما توافق کرديم
خوش تيپ نيست ؟ - . فکر کنم هست -
. پس اون بايد با شما ازدواج کنه
... دقيقا همونطوري که من تصور يک شاهزاده جذاب را داشتم
... نجيب
.و با چشمان بسيار شگفت انگيز
. که با حساسيت و شوخ طبعي بهت نگاه ميکنند
. من بايد مراقب باشم , والا خودم عاشقش ميشم
. همچين اجازه اي نميدم
. نان برشته
.چه بوي ناخوشايندي - . متاسفم -
. مهم نيست , ميرم پائين تا نان بيشتري بيارم
. مهم نيست چقدر طول بکشه
. کاش من جاي تو بودم
. خداروشکر که حالتون خوبه - . پدر -
چه اتفاقي واسه اون زن افتاد ؟
. ميترسم قبل از اينکه کارم تموم بشه ، مجبور بشم شما را ترک کنم
سعي کردم دنبالش برم , اما ردش را در تاريکي گم کردم
شما چيکار کردي ؟ - . من به قلعه رفتم -
نامه اي که برام نوشتيد تا به اينجا بيام را ، بخاطر داريد ؟
. شما در مورد شک به بارون و مادرش نوشته بوديد
. بله , يادمه - اونها اين را بوجود آوردند -
. بارونس توسط پسر خودش قرباني شده
. اوه , نه - . در حال حاضر مرده و در آرامشه -
. اميدوارم خدا اون را بيامرزه
. اما پسرش با اون دختره فرار کرد
... پسرم , ما خيلي ازت ممنونيم
. اما ميترسم کار اونها هنوز تموم نشده باشه ...
. بايد خسته شده باشي , يک چيزي بخور
. من به زودي راه ميفتم
داغ شده و به جوش آمده ؟
. مستقيم از کتري آوردمش , دکتر - خب , خوبه -
... مطمئن نيستم که اين برونشيت
. سرماخوردگي يا ذات الريه است , هيچوقت نميفهمي ...
.عصاره رزين بنزن
.بله، تنتور مر . فقط يک قطره ازش کافيه
. فقط يک قطره
, بله , مشروب فلفل خيلي از اين , اضافه ميکنيم
.حالا، زن خوب من، حوله
. درسته , درست بالاي سرم
. هرچيزي گفتم اهميت نده
.دست ها
, عزيزم , فرا مهربان . نميتونم نفس بکشم , اين کشنده است ... رحم کن
. نميتونم نفس بکشم
. بسيارخوب , بفرما
چه غلطي کردي ؟
. من گفتم هر چيزي گفتم اهميت نده
بيا دوباره امتحان کنيم , ميشه ؟ - . بهتره خودت به خودت برسي , ممنون -
. من ميخوام برم سراغ زندگيم
. واسه همينه که ما مجبوريم با دکترها سروکله بزنيم
... اول روحانيون با خرافات يکپارچه خودشان
.همراه تو هستند , پدر ...
، بعد دهقانهائي شبيه اون .. . با خونسردي غارنشينانه خودشون
.البته , اون ممکنه تا اون موقع با نارسائي قلبي مرده باشه
... منظورم اينه قلب ميتونه
. کند بشه و متوقف بشه ...
. در اينصورت نوکس ووميکا براش خوبه
. يا شايدم تاختن اون متوقف بشه ...
. در اينصورت , ديجيتال
... و البته , هميشه و همه زمان
. سنبل کوهي به آرامش اعصاب کمک ميکنه ..
. منظورم اينه من همه الکل تو را نخوردم
, اما اگه بيمار بميره اينهمه معجون چه فايده اي داره ؟
، پيشگيري بهتر از درمانه ... پدر , با انجام اينکار
. من باعث بقاي خيلي ها شدم ..
. و دارم سعي ميکنم خيلي بيشتر را زنده نگه دارم
اما کي مرده ؟ - . يکي از دخترهاي آکادمي -
. فکر کنم يکدفعه شب فوت کرده
. دکتر تابلر , ايشون دکتر ون هلسينگ هستند
مطمئني اون از دانشجوها بوده و از کارکنان نبوده ؟
. اينطور نگفتند
... دکتر , اگه ميخواهيد ببينيد
. بهتره با دکتر ون هلسينگ بريد ...
ايشون يکي از برجسته ترين پزشکهاي اروپا هستند
شما مجاني کار ميکنيد ؟ - . البته -
. عاليه
اين ممکنه شامل حق تخصص ، با برآورد نرخ خود من هم باشه
، بهرحال ارزش تلاش داره , خوبه ؟
چرا نه ؟ - ممنونم , پس ميتونيم بريم ؟ -
. ممنون
تو گفتي در قفل شده بود ؟ - ... بله , از داخل -
. اما پنجره باز بود
باز ؟ - ... بله -
. اون را خوابيده در رختخواب پيدا کرديم ...
اون چطور مرده ؟
. مطمئن نيستم - . اما بايد بفهمم -
.. چيزي که هست , اگه نتونيم بگيم علتش چي بوده
. ممکنه آبروي ما بره ... - . من بايد بيشتر موضوع را بررسي کنم -
شايد بهتر باشه شما و خانم لانگ بريد و ما را تنها بگذاريد
نظر ما چي ميتونه باشه ؟
تا حالا چيزي شبيه اين ديديد ؟
اين رد گازه , اينطور نيست ؟ - قبلا همچين چيزي ديديد ؟ -
. به ندرت . يک يا دوبار در دهکده هاي جنگلي
. ميدونيد , ممکنه کار يک حيوان خانگي , سگ يا يک گربه بوده باشه
. روستائيها را آروم ميکنه , ميدوني
. اين يک عمل ناسالمه . ما نميتونيم متوقفش کنيم
, اين علامت خون آشامه . گاهي بهش مُهر دراکولا هم ميگن
ببينيد چطور رگ را قطع کرده ؟ - يک خون آشام ؟ -
. نه , من نميترسم
...خب , کشاورزها هميشه در مورد
گرگينه ها و خون آشامها صحبت ميکنند ... - . من يک دانشمند هستم
. هميشه به اين افسانه هاي مسخره ميخندم - . جاي شما بودم اينکار را نميکردم -
. من نميخوام مردم اين را بدونند ميگذاريد اين را بعهده بگيرم ؟
. شک نکن , من همه چيز را به شما ميسپرم
.به جز "هزينه"، البته
. بعلت تب فوت کرده - . بله , يک تب -
.اون بسيار مسريه . من در اتاق را ميبندم , اينهم کليد
ديگه چيکار ميتونيم بکنيم ؟
متصدي دفن , صبح زود اومده , اون را فردا برگردونديم
. ببينيد , اين دستورالعملهاي منه ساختمون ديگه اي هم اينجا وجود داره ؟
. اصطبل , البته - . خب -
. تابوت را اونجا قرار بديد
. نه , دکتر ون هلسينگ , دختر بيچاره
... دو نفر نگهبان بگذاريد
. اونها بايد تا غروب نظارت داشته باشند ...
. بعدش برگردند
, در همين حال، بايد در خانه را ببنديد ...درها و پنجره ها را بسته نگه داريد
. هيچکدام از دانش آموزها حق ندارند تنها ساختمان را ترک کنند
متوجه شديد ؟ - . البته -
. ما ميتونيم بلافاصله ترتيبش را بديم
. معذرت ميخوام , دکتر . ماريان شما را تا در همراهي ميکنند
.بيا، هلگا
.من خيلي متاسفم , عزيزم
. اينهمه بي نظمي , دقيقا هنگام ورود تو
. اما اجازه نده اين چيزها شادي تو را خراب کنه
به دکتر ون هلسينگ گفتي ؟ - . هلگا -
. من , عزيزم
ميشه با يک ليوان مشروب از خودم پذيرائي کنم ؟
ميخواهي چيزي به من بگي ؟ - . شما خيلي با من مهربان بوديد -
ميخواهم بهتون بگم که من قراره ازدواج کنم
. خيلي واست خوشحالم , تبريک ميگم
ميتونم بدونم اين پسر خوش شانس کيه ؟ - . بارون مينستر -
چي ؟ - مشکل چيه ؟ -
اون اينجا بوده ؟ - ... بله -
. اون تو را بوسيد ؟ خواهش ميکنم بهم بگو - . فقط دستهام -
چرا اينکار را ميکنيد ؟
آيا تو عاشقش شدي ؟ - . بله , شدم -
. ميبينم
واسم آرزوي بهترينها را داريد ؟ - . البته -
کي قراره اون را ببيني ؟ - . مطمئن نيستم -
. اميدوارم فردا
شما آماده ايد , دکتر تابلر ؟ - . البته , دارم ميام -
. کاش اين اسبها آروم ميگرفتند - . يک دختر بيچاره اونجاست -
. هيچ اسبي نميتونه کنار يک جسد باقي بمونه
. ماريان
من اومدم تا اگه بخواهيد تا زماني که دکتر ون هلسينگ اينجا ميان , اينجا بمونم
. واقعا , عزيزم ؟ چقدر تو مهرباني
. نميتونم بگم نه
اوه عزيزم , منم به اندازه اون اسبهاي بيچاره عصبي شدم
. شب خوش , سرايدار - . عصر بخير -
. بازم ممنونم ماريان , شب خوش - عصر بخير -
از اون برنزها خوشتون مياد ؟ - . شما اونها را درخشان و تميز نگه داشتيد -
ميدوني , همه اينها منو به ياد چهار فصل ميندازه
... اين دسته اينجا
... بهاري را به ياد من مياره که در صحرا به
... پيک نيک رفتيم , ما توي نهرها شنا ميکرديم ...
. خودمان را در آفتاب خشک ميکرديم ... - اون چيه ؟ -
. پائيز
... کوليها
. روي چمن جاده ها يورتمه ميرفتند ...
. پسرهاي باشکوه , دخترهاي باشکوه
اين يکي چطور ؟ - . هنگام زمستان -
. حالا اون را ببين
... تو و من
.خوابي عميق در تابوتي ساده و زيبا ساخته شده از چوب بلوط
مجبوري هميشه همونجور بموني و به رنگ سدري خيره بشي
. اين قفله
. اين محکمه
سرايدار ، ميشه آقاي لانگ را پيدا کني ؟
. اگه بخواهيد , اينکار را ميکنم - . بله , ميخواهم , لطفا -
. باشه , اما فکر نميکنم خوشش بياد
. به اسبها محل ندين
همونجا بتمرگ , ميتوني ؟
. ماريان , ماريان عزيز من
تو که جينا کوچولوي خودت را فراموش نکردي ؟
, دستهايت را دور من حلقه کن . خواهش ميکنم , ميخواهم ببوسمت , ماريان
لطفا با من مهربان باش
.بهم بگو چون اون عاشقم شده , منو بخشيدي
. هردومون ميتونيم عاشقش باشيم ، عزيزم
. اون الان توي آسياب قديميه
. ميتونيم هردومون بريم پيشش . با من بيا , ماريان
. کنياک با آب گرم بيار - . چشم , دکتر -
... ماريان
بگو اون کي بود ؟
. وحشتناک بود - ميدوني , درسته ؟ -
... نگاهش شبيه جينا بود
...بجز اينکه - .اون جينا بود -
. اما امکان نداره , اون مرده - . جينا الان يک مرده ناميراست -
از زماني که بارون رها شده , اون سومين قربانيه
بارون ؟ منظورتون بارون مينستره ؟ - . بله -
. اوه , نه , من گوش نميدم
.حرفمو باور کن , اگه مطمئن نبودم , همچين چيزي نميگفتم
من پيداش ميکنم , تو ميدوني کجاست ؟
. نه - اون کجاست ماريان ؟ -
. اگه ميدوني , بايد بمن بگي
. ماريان , اون کجاست , بهم بگو
. توي آسياب , توي آسياب بادي قديمي
ماريان , لطفا اين تسبيح را بگير , ازت محافظت ميکنه
... و وقتي من رفتم , خواهش ميکنم همين داخل بمون
. و در را واسه هيچکس باز نکن , بايد اين را رعايت کني
.مراقبش باش - . چشم , دکتر -
. برو و اون را بگير . از اربابت اطاعت کن , او را بگير
. بگيرش
. کسي را آوردم که تو ببيني , ون هلسينگ
زيباست ,اينطور نيست ؟
... چقدر شرم آوره که اينهمه زيبائي , پژمرده بشه
. مگه اينکه ازش محافظت بشه ...
، اون به ما ميپيونده , دکتر . و تو شاهد اين آغاز , خواهي بود
. ماريان , به چشمهاش نگاه نکن - . ماريان , منو ببين -
. ماريان
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.