..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
،در سال دو هزار و ده، پس از غیبتی طولانی‌مدت، فیلم‌های پی‌یر اتکس
،شامل پنج عنوان بلند و سه اثر کوتاه به تمامی ترمیم شدند
.تا شاهد بازگشت این هنرمند به صحنۀ جهانی باشیم
فیلم «یویو» دومین اثر بلند پی‌یر اتکس است که پس از «خواستگار» ساخته شده و
.ژان‌کلود کری‌یر در نوشتن فیلم‌نامه‌اش همکاری داشته است
:فیلم سال هزار و نهصد و شصت ‌و پنج اکران شد و دو جایزه هم نصیبش شد
جایزۀ بزرگ جوانان از فستیوال فیلم کن
.و جایزۀ بزرگ انجمن جهانی فیلم کاتولیک جشنوارۀ ونیز
نگاتیوهای اصلی این فیلم به مرور زمان و بر اثر .نگهداری نادرست دچار آسیب‌دیدگی شده است
،این فیلم در سال دو هزار و هفت
،پیش از بروز مشکلاتی بر سر حق مالکیت
با حمایت شرکت خدمات مالی «گروپاما» ترمیم .و در فستیوال فیلم کن نمایش داده شد
و حالا، این نسخۀ ترمیم شده بار دیگر به عنوان بخشی از
.برنامۀ بازنشر بین‌المللی آثار پی‌یر اتکس منتشر می‌شود
یعنی الان کجاست؟
!خودشه
پسر من؟
می‌تونی این میزان شباهت رو کتمان کنی؟
.و همان زمان بود که سینمای ناطق متولد شد
،ناگهان، در بیست و چهارم اکتبر سال هزار و نهصد و بیست و نُه
.بازار بورس نیویورک سقوط کرد
خودکشی در میان صنعت‌گران و تاجران
خشمگینی که یک‌شبه
.نابود شده بودند، تبدیل به اپیدمی شد
رکود اقتصادی بی‌سابقه‌ای
.ابتدا آمریکا و سپس دیگر نقاط جهان را در بر گرفت
سرمایه‌های کلانی در
.نیویورک، لندن و پاریس از بین رفت
کارخانه‌های فعال تعطیل شدند
.و کارگران خود را اخراج کردند
.ظرف چند هفته، میلیون‌ها نفر شغل خود را از دست دادند
.غذا آماده است
.یویو، بیا غذا بخور
.برنامۀ امشب ساعت هشت‌ونیم شروع می‌شود
.ببین
.خب دیگه، بریم
.نمایش «زامپانو و جلسومینا»: ساعت هشت‌ونیم
...ویرگول
...زمزمه‌کنان تعداد بخیه‌هایش را می‌شمارد
...زمزمه‌کنان
،ویرگول
...با حسرتی فراوان
...گاه و بی‌گاه
.گاه و بی‌گاه
.نقطه
«آلفونس دوده»
.دو...ده
.بسیار خوب
حالا کمی
.تاریخ می‌خونیم
بگو ببینم، «نبرد واترلو» در
چه تاریخی رخ داد؟
.ازت تاریخ «نبرد واترلو» رو سؤال کردم
.هزار و... هشتصد و پونزده
.هزار و هشتصد و پونزده
.درسته
!بابی
.سگ رو اذیت نکن
لطفاً تمرکز کن، باشه؟
حالا بگو ببینم: جانشین ناپلئون کی بود؟
!شاه
خوبه. ولی کدوم یکی؟
!شاهِ پیک
.نه، شاهِ پیک نبوده
.جواب درست لوئی هجدهم بود
لوئی هجدهم چه سالی درگذشت؟
!چه‌قدر زیباست
معنی‌اش چیه؟
.نمی‌دونم
«خوراک مرغابی پکن»
،و بدین ترتیب، از روستایی به روستایی دیگر
و از کشوری به کشوری دیگر سفر کردند
.و ده سال به خوشی سپری شد
و اما یویو، آکروبات‌باز کوچک
تبدیل شد به
«یویو دلقک مشهور»
.ممنونم عزیزم. لطف کردی
- .چه دختر شیرینی هستی - !ایزولینا، بیا اینجا
.برو دختر جان
،هرچند
همان زمان
.وضعیت جهان رو به وخامت گذاشت
.نبرد تسلیحاتی میان کشورها فزونی یافت
،در خشکی، دریا
و آسمان
ابر قدرت‌ها به تجهیز بیش از
.پیش نیروهای نظامی خود پرداختند
.جهان در معرض تهدید قرار گرفته بود
آرامش خاطر جای خود را به نگرانی داد
.و با بدتر شدن اوضاع، نگرانی تبدیل به اضطراب شد
.اروپا به بشکۀ باروت تبدیل شده بود
،روابط دیپلماتیک میان کشورها روز به روز کم‌رنگ‌تر می‌شد
و ادعای مالکیت بر سرزمین‌های کشوری دیگر، بیش از پیش
.به خطری جدی بدل می‌گشت
خطرناک‌ترین حربه‌ها به منظور کشف
.نقشه‌های دشمن اتخاذ می‌شد
عملیات جاسوسی و خرابکارانه از انواع مختلف آن
.رایج شده بود
در هر مکانی، گوش‌های متخاصم
در حال ضبط و شنود بودند
.و مهم‌ترین اسرار ممالک را منتقل می‌کردند
همان زمان، رکود اقتصادی نیز در جریان بود
و نارضایتی عمومی باعث ایجاد تغییراتی ژرف
.در ساختار دولت‌ها و شیوۀ حکم‌رانی آن‌ها شده بود
در اروپا، دیکتاتورهایی مختلف از هر طرف
.سر برآوردند
وقوع حادثه در هر نقطه تبدیل به امری متداول شد
و ابر قدرت‌ها آمادۀ جنگ شدند
.و جهان نیز آمادۀ این اتفاق
،دوم سپتامبر هزار و نهصد و سی و نُه
.جنگ در گرفت
!خدای من، یویو اومده
.باورم نمی‌شه
.چه‌قدر از دیدنت خوشحالم
.منم خوشحالم
اوضاع چه‌طوره؟
.پدر و مادرت رو در قاهره دیدم
- خب؟ - .خوب بودن
- خوب بودن؟ - .خیلی خوب
.خوشحالم که این رو می‌شنوم
!یویو اومده
.اصلاً تغییر نکردی
.حتی وزن هم کم نکردی
.یه ذره چرا
- چی گفت؟ - .خیلی شبیه پدرتی
.بله، همین‌طوره
.این پسرمه
.ببین چه‌قدر بزرگ شده
.عجب پسر کار درستی داری
نمی‌خوای به من سلام کنی؟
!ازمرالدا
- پس من چی؟ - !ایزولینا
.سلام
راستی یویو، از قصرت چه خبر؟
...آه، قصر من
می‌دونی، قصر نیاز
.به تعمیرات عمده داره
.مطمئنم همین‌طوره
کبریت داری؟
...اما
.ناامیدم نکرد
...به مرور
.درستش می‌کنم
.آره. به مرور
.آره دیگه، در نهایت حلش می‌کنم
.به مرور
- می‌کشی؟ - .مرسی. ترک کردم
...می‌دونی
...بزرگ‌ترین مشکلی که دارم
.مسئلۀ هزینه‌شه
.اوه ،بله
.پول، گرفتاری اصلی‌ست
دوربینه؟
.نه، موزیک
.شیر
.یویو
.ایزولینا
!شگفت‌آوره
.چیزی نمونده بود که نشناسمت
- اوضاعت خوبه؟ - .آره، خوبم
- هنوز بالانس می‌زنی؟ - .نه، با برادرهام بندبازی می‌کنیم
.جدی؟ چه عالی
- تو چی، هنوز دلقکی؟ - .آره، معلومه
.اما بعضی چیزها تغییر کرده
.موسیقی، شیپور و ویولن و این چیزها
- .درباره‌اش برام بگو - .حتماً
.اینو ببین
- چی هست؟ - .ایده‌های طنزی که دارم
- این برای تو نیست؟ - .چرا، ممنونم
.ببین، پُر از شوخی‌های مختلفه
- چی؟ - .شوخی و شیرین‌کاری
- .نمی‌فهمم - !شوخی [Gag: شوخی/شیرین‌کاری و همچنین دهان‌بند]
چه‌طوری به این ایده‌های طنز می‌رسی؟
.راستش نمی‌دونم
.با دیدن و مشاهده کردن
برای مدت طولانی اینجا می‌مونی؟
.نه، فردا دارم می‌رم
اگه منم باهات بیام چی؟
...می‌دونی که دوست دارم این اتفاق بیفته
.ولی الأن سرم خیلی شلوغه
.ایزولینا
.بیا تو
،پسر عزیزم
نامه‌ات از مادرید و
...کارت پُستالی که
.کارت پُستالی که از لندن فرستاده بودی رو دریافت کردیم
.ما در حال حاضر در سوئیس مستقر هستیم
نمایش دیروز و روزهای قبل‌تر
.در زوریخ بسیار موفقیت‌آمیز بود
.حال هر دو ما خوبه
زمستون تو راهه و قراره
.بعد از سوئیس بریم ایتالیا
تو هم حتماً همچنان با موفقیت به کارت ادامه می‌دی و
.ایده‌های خیلی خوبی به ذهنت می‌رسه
...لئو
نمایشت در مونیخ رو دیده بود و
.خیلی ازش تعریف می‌کرد
برنامۀ دیگه‌ای هم برای آینده داری؟
.می‌دونی که ما بسیار به کار تو علاقه‌مندیم
.شنیدم قراره به زودی در بروکسل اجرا داشته باشی
.ما رو بی‌خبر نگذار
.هر زمان فرصت داشتی برامون نامه بنویس
.من و پدرت صمیمانه می‌بوسیمت
.امیدوارم خیلی زود ببینمت پسر عزیزم
.با مهر، مادرت
.ورود حیوانات ممنوعه
ایزولینا! اینجا چیکار می‌کنی؟
.کارم اینجا تموم شده
.فردا برای اجرای تازه‌ام می‌رم برلین
.تو هم که حال و احوالت خوبه
.آره، بد نیست. گله‌ای ندارم
...وضعیتم خوبه، اما
.هرچی در می‌آرم خرج قصر می‌شه
خب، چرا ردش نمی‌کنی بره؟
منظورت از این حرف چیه؟
به پول نیاز داری؟
.تو واقعاً خیلی مهربونی
.خداحافظ. قطار من ده دقیقۀ دیگه حرکت می‌کنه
.و حالا... تلویزیون
به لطف این پیشرفت‌ حیرت‌انگیز است که
!ما هر روز... نه، هر ساعت
.این بخت را داریم که توسط این تکنولوژی شگفت‌زده شویم
تلویزیون به مرتبه‌ای از کمال رسیده که
حالا می‌تواند جایگزین همۀ
.فُرم‌های قدیمی سرگرمی شود
،فقط طی همین چند سال اخیر
.داشتن آن در هر خانه‌ای به امری ضروری بدل گشته است
.تلویزیون حالا بخشی از زیست روزمرۀ شماست
.ضربان آن با ریتم وجودیِ شما هماهنگ شده است
،این دوستِ ما، این یار شفیق
.یک تحول بی‌سابقه محسوب می‌شود
!یک «تحول»... نه، یک «انقلاب» است
.باور بفرمایید اغراق نمی‌کنم
،چرا که نه تنها همۀ عجایب ماقبل خود را کنار می‌زند
بلکه دیگر نیازی نیست که
منزل را ترک کنیم و به دنبال سالن نمایشی
.که معلوم نیست چه‌قدر با ما فاصله دارد، بگردیم
حالا می‌توانید آسوده در منزل بمانید
.و آشیانۀ گرم خود را ترک نکنید
،تمامِ دنیا
،تمامِ دنیا، با همۀ گرفتاری‌ها و مشکلاتش
،و البته خوشی‌هایش
.بله، تمامِ دنیا با این دستگاه وارد منزل شما می‌شود
.دیگر نیازی نیست برای تماشای یک نمایش بیرون بروید
.حالا نمایش نزد شما می‌آید
!این کله‌گنده‌ها با اون تلویزیون‌هاشون
...آقا
اهل کمی موزیک هستید؟
.بقیه‌اش رو نگه دار
!کات
خوب دراومد؟
.مرسی. کارمون تموم شد
- راضی بودید؟ - .کاملاً
- امر دیگه‌ای ندارین، قربان؟ - .نه
.کیفیت ضبط صدا عالی بود و البته کار ساده‌ای هم نبود
.هر موقع شما بفرمایید
نه، الأن تشریف ندارند. بگم چه کسی زنگ زده؟
آقای لومال اومدن. الأن وقت دارید؟
.بفرستش داخل
.سلام، قربان
.زیاد وقت‌تون رو نمی‌گیرم
.یک چیزهایی دارم که مطمئنم براتون جالبه
.آقای کلود اومدن
.یک لحظه صبر کن
.بفرستش داخل
...اگر یک لحظه وقت‌تون رو بدید به من، پیشنهادی بی‌نظیر براتون دارم
!نه، نه، نه! ششصد هزار تا
.آره، دو ضرب در سه
.الأن نه، صبر کن
.ملاحظه بفرمایید
شبیه سیرک می‌مونه؟
.نه، قربان. پارکینگ عمومیِ روبازه
.سه هزار خودرو در سه طبقه
.واقعاً که پیشنهاد تجاری معرکه‌ایست
عقلت رو به کل از دست دادی؟
!جمع کن برو .من برای این چیزها وقت ندارم
.اجازه هست؟ ببینید، اول از همه مثل همیشه دماغِ مصنوعی رو داریم
اما فرقش اینه که هم قابل شستشو ساخته شده .و هم روشن می‌شه
- .با مدار الکترونیکی کنترل می‌شه - .چه‌قدر جالب
.یک لحظه صبر کن، لطفاً
.با آقای ریور قرار ملاقات دارید
.بله، بگو بیان داخل
.طرح پوستر مد نظرتون، قربان
کاغذ داری؟
.می‌بینی؟ یک چیزی شبیه به این بکش
.حتماً
.انجام می‌شه، قربان
.اما این یکی آیتم جدیدتریه
.همون‌طور که می‌بینید ساخت آمریکاست
.انعطاف‌پذیر و البته بامزه
.لطفاً یک لحظه صبر کن
.نه، بگو نیستم
چیه؟
.نه، نمی‌خوام کسی مزاحمم بشه
...می‌خواستم این رو نشون
.سلام
به هیچ ایدۀ طنزی رسیدی؟
.نه، هیچی
.پس فعلاً مرخصی، دوست عزیزم
!گفتم که نمی‌خوام کسی مزاحمم بشه
.اینم کلاه‌گیس جدید، از جنس نایلون
.هم شونه می‌خوره، هم می‌شه اون رو شست
!و البته از داخلش آب هم می‌پاشه
.یک لحظه صبر کن
،تازه
!نزدیک شش لیتر آب توش جا می‌شه
دویست هزار دلار؟
!کافیه
!نه، کافی نیست. دویست و پنجاه هزار دلار
- .ببین چیکار کردی - این یکی رو دیدین؟
.تازه رسیده. بکوبید تو سرم
.آره، بزنید
!تازه فقط این نیست، نگاه کنید
!هلن
اونقدرها هم بد نیست، نه؟ آب می‌خواین؟
.این ماسماسک‌های تو هر وقت بهشون نیاز داریم، کار نمی‌کنن
می‌دونی قیمت اینجا چه‌قدر زیاده؟
.و تازه، هزینۀ نگهداری، مالیات و خدمه هم هست
...باورکردنی نیست. همین الأن داشتم به لیلیان می‌گفتم
لیلیان؟
.و تازه طرف از صفر شروع کرده
!زیر صفر
.بَه! ببین کی اینجاست
.تو تلویزیون دیدمت که داشتی ویولن می‌زدی
!به حد مرگ خندیدم. برنامۀ مضحکی بود
اجازه می‌دین؟
...بگو ببینم
چه‌طوری موفق شدی این شخصیت رو خلق کنی؟
.معذرت می‌خوام
بازسازی این قصر چه‌قدر برات تموم شد؟
.اوه، یک لحظه اجازه بدید لطفاً
،امان از این خبرنگارها. ول کن من نیستن. خب
...من
.عذر می‌خوام
یادته تو بیروت چه دورانی داشتیم؟
- .مادام دی‌بریا - .خوش‌بختم
.باید یک مطلب خیلی مهمی رو بهت بگم. با من بیا
.از این طرف
.مراقب پله‌های اینجا باش
.بیا دیگه لطفاً
،خب
امشب برامون شیرین‌کاری هم می‌کنی؟
!چه شگفت‌انگیز
!لیلیان
.یک ایدۀ شوخی دارم که می‌خوام بهت بگم
.همه‌اش برام اتفاقات بامزه رقم می‌خوره
...همین دیروز تو خیابون
!گردنبندم
.ژوزف، تشنم شده
.یه کوکا کولا برام بیار
!شامپاین
چه‌طور تونست همچین کاری بکنه؟
می‌دونی همین الان چه اتفاقی برام افتاد؟
!ایزولینا
.پدر و مادرت اینجان. برو بهشون سلام کن اگر دلت می‌خواد
.چه‌قدر عالی! لطفاً بیاین داخل
- .بهشون بگو بیان تو - .فراموشش کن
.آخه یعنی چی؟ همه‌چیز که آماده است
.خواهش می‌کنم
آخه چرا نمی‌آین تو؟
.لطفاً
.خواهش می‌کنم
!چه غلط‌ها
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.