..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
با من چيکار داري؟
وقتي چشمم به تو افتاد شيفته بدن زيبات شدم
ميخواي با من چکار کني؟
لطافت و زيبايي پوست تو خيلي کميابه
يک در هزار همچين چيزي ميتونه ممکن باشه نه ,يک در ميليون
من خيلي وقته که دنبال
يه همچين پوست زنونه ايي ميگردم
داري چيکار ميکني؟
تاتو ايرِزومي
به ياد بود يک رمان ناشناس از تانيزاکي جونيچيرو
سناريو شيندو کانتو
عکاس ميگاوا کازوئو
موزيک سوزوکي کِن
تهيه کننده اوزاوا هيروشي
بازيگران
واکائو آياکو اوتسايا
هاسِگاوا آکيو شينسوکه
ياماموتو گاکو تاتو زن
ساتو که سِريزاوا
شوگا فوجيو کِنجي
يوشيدا آسائو تاکوبي
فوجيوارا رِيکو اوتاکي
موري کيکوئه مادر شينسوکه
کارگردان ماسومورا ياسوزو
بنگاه رهني
شينسوکه
خانم اوتسويا
بفرما تو
کمک کن بند کيمونومو ببندم
اونا هنوز خوابن؟ حتي منشي مغازه؟
بله خانم
خدمتکار و دختراي فروشگاهم هنوز بيدار نشدن
چرا,اونا بيدار شدن
ديشب همشونو زود تو رختخواب فرستادم
حاضري بريم, شينسوکه؟
پولاشونو ازشون گرفتم تا الکي خرج نکن
تو مراقب پولا باش
اولش يه کاري ميکني باهات فرار کنم
بعدش از اون بيچاره ها دزديم ميکني
دلم براي پدر مهربونت ميسوزه
براي پشيموني دير شده
اگه ما اينجا بمونيم هيچوقت نميتونيم با هم ازدواج کنيم
من فقط ميخوام با تو ازدواج کنم
شينوسکه ,اين تو بودي که منو اغوا کردي دختر رئيست رو
قصدت اين بود که تو لحظه آخر تنهام بذاري؟
نه ,هيچوقت
هيچوقت
پس بيا با هم از اينجا فرار کنيم
يا امشب يا هيچوقت
پدر مادرم خيلي از اينجا دور شدن
تا صبح برنميگردن
ما فعلا جوونيم پس مثل افسرده ها بهم نگاه نکن
تو بايد بدوني
من نياز دارم که تو منو بدون پشيموني و حرفايي که مردم پشت سرمون ميزنن دوست داشته باشي
براي با تو بودن
تنها خواسته ام اينه که
دوستم داشته باشي
پس بيا هر چه سريعتر انجامش بديم
دردم گرفت
انقد دستمو محکم فشار نده
از اون چيزي که نشون ميدي خيلي قوي تري
اوتسويا
لطفا جوراب پات کن
دوست دارم پا برهنه برم
برازنده و ظريف ,مثل يه گيشا
صداي اون زنگ رو دوست دارم
خيلي بي خيالي
يه حسي بهم ميده انگار که ما بازيگراي نمايش کابوکي هستيم
عاشقان جوان با معشوقشان گريختند
اوتسويا ,بيا به موسسه برگرديم
قبل اينکه به مسافرخونه گونجي برسيم يخ ميزنيم
بعد منتظر يه روز بهتر باشيم براي فرار کردن
تو خيلي ترسويي
فک کنم ميخواي منو ول کني نه ,هرگز
به اندازه کافي شنيدم ازت برگرد زود خونه ات
من راهي که اومدمو برنميگردم
خونوادمو بخاطر تو ول کردم
اگه تَرکم کني ,چجوري ميتونم تنهايي زندگي کنم
بهتره برم خودمو غرق کنم
برو پي کارت من ميخوام بميرم
عجله نکن
زندگي خودتو حروم نکن
من ذهنم کار نميکنه
هر چي تو بگي قبول ميکنم
شينسوکه
مطمئني؟
بفرمائيد بنوشيد
ممنونم از رفتار خوبي که با ما داريد حرفشم نزنيد
شما هم خيلي مهربونيد
بنوش ,شينسوکه
عشقي که بين اوتسويا و شاگرد پدرش وجود داره قابله تحسينه
زير يه سقف زندگي کنيد و به هم ديگه عشق بورزيد
شايد شما اين حرف منو عجيب بدونيد
اما وقتي رنج عشاق جوونو ميبينم
ميخوام که وارد زندگي خصوصيشون بشم و کمکشون کنم
شما واقعا عجيب غريبيد
شما قول داديد که مارو قبول ميکنيد براي همينه که پيش شما اومديم ,گونجي
من پدرتو خوب ميشناسم داد و ستدمون با هم ضعيف شده
اجازه بده باهاش حرف بزنم و
متقاعدش کنم تا با هم ازدواج کنيد
اگه اون اجازه نده که من با شينسوکه ازدواج کنم
خودمو ميکشم
اينجا کشتي کاپيتان گونجيه شماها اينجا در امان هستين
سعي کنيد تا وقتي که همه چي خوب نشده آفتابي نشين
از لحظات خوبي که اينجا سپري ميکنيد لذت بريد
اون همون دستيو گاز گرفت که بهش خدمت کرده بود
بس کن گريه رو
همه اين مدت زير بال و پرم گرفته بودمش
فقط براي اينکه دخترمو بدزده
عجب شيطان صفت دغل بازي
اينم از اوتسايا
به آينده درخشاني که براش متصور بودم ,پشت پا زد
من اونو از زندگيم ميندازمش بيرون
اگه اونا اينهمه ,همديگرو دوست دارن چرا نبايد اجازه بيديد باهم ازدواج کنن
ديوونه شدي؟
گونجي تو , تو اين شهر آشنا زياد داري
خواهش ميکنم پيداشون کن
حتما پيداشون ميکنم
من اِدو رو مثل کف دستم ميشناسم برات پيداشون ميکنم
اين فقط يه پيش پرداخته
لطفا قبولش کن
ده روز گذشته و
از گونجي خبري نشده
بس کن فکر و خيالو ,شينسوکه
چه اهميتي داره وقتي که جوابشو نميدونيم
اين روزا رو با تو گذروندن سعادت بزرگيه
من نميخوام برگردم خونه
شماها ديگه خيلي افراطي باهمين
حتي غذا هم نميخورين
اينکه تو يه اتاق همش پيش هم باشيد و به هم بچسبيد هم آدمو مريض ميکنه
من ميرم بيرون
زود برگرد باشه
شينوسکه کجا داره ميره؟
پولمون داره تموم ميشه
داره ميره سنجاق موي منو گرو بذاره
اگه بخواين ميتونم بهتون وام بدم
گونجي کجاست؟
اون از صبح زود بيرونه
دوستاش يه بازي شرط بندي داشتن
اونم براي نگاه کردن و وقت تلف کردن رفته پيششون
سه تا بطري ديگه بدين لطفا الان ميارم
مکان شرط بندي
تو اينجايي گونجي؟
تو يه خوکي ,گونجي
فکر کردي چيکار داري ميکني
سانتا ,قايقو آماده کردي؟ بله خانوم
اوتسايا
چيه؟
بيا از قايق پياده بشيم اينجا رو تَرک کنيم ؟ چرا؟
من خوشم نمياد بيشتر از اين سربار گونجي بشيم
به اندازه کافي صبر کرديم بهتره با هم ازدواج کنيم
پيش گونجي احساس راحتي نميکني؟
پس هر کاري دوست داري بکن
ببخشيد؟
رئيس براي ناهار رفته کاواچو
شينسوکه
اون با والدينت ملاقات ميکنه
چي؟ والدين من؟
اونا يه چيزايي برات دارن
ازم خواست تا تو رو اونجا ببرم
ميتوني خودت تنهاي بري يا منم باهات بيام؟
چرا براي يه شب اينجا تنها نميمونيد؟
ممکنه براتون خوب باشه
بريم
شينوسکه ,بيشتر از اين منتظرشون نذار
من احساس بدي دارم
هر اتفاقي که افتاد زود برگرد
همسرم اينجاست جاي نگراني نيست
حرکت کن
ممنون براي اومدنتون شينسوکه
خيلي بد شد
والدينتون همه اين مدت منتظرتون بودن ديدن که نيومدين از اينجا رفتن
بايد عجله ميکردين
پدرم چي گفت؟
اون شمارو سرزنش کرد ,بخاطر فرار کردن با دختر رئيستون
اما اگه پدر دختره راضي باشه
اونم براي ازدواجتون راضيه
پدرتون قلب رئوفي داره
خوشحال باش بخاطر داشتن چنين پدر فهميده اي
در مورد رئيسم و همسرش چي؟
نگران نباش
با اونا هم صحبت کردم
منظورت اينه , ما رو ميبخشن؟
مطمئنم که ميبخشن اون شمارو جانشين خودش ميکنه.
بيا بخاطرش بنوشيم
سانتا ,من بايد زود برگردم خونه
شما همراه شينسوکه بمونيد
ممنون براي همه چي
بيا شينسوکه بنوش
ازم چي ميخواي؟
پاهاشو ببند
گونجي ,براي چي اينکارو ميکني؟
سريع بياريدش پايين
عجله کنيد
شينسوکه
شما زياد نوشيدي
حالتون خوبه؟
خوب ميشم ,نگران نباش
ميتونيد راه بريد
لعنتي ,چراغم خاموش شد
سانتا
موضوع چيه؟
کجا رفتي؟
اي مست کثيف
سانتا
کجايي؟
حروم زاده
اين قيافه احمقانه رو به خودت نگير
گونجي به من دستور داده اونقد بزنمت
تا بميري
درباره چي حرف ميزني اوتسايا؟ زن من کجاست؟
تا الان بايد به يه خونه گيشا فروخته شده باشه
اونو فروختن
بمير
کُمکم کن
من کشتمش
من
من يه قاتلم
اوتسايا
اونا تو رو کجا بردن؟
من ميخوام ببينمت
قبل از اينکه دستگيرم کنن
آقاي تاکوبي خونست؟ بله ,منتظر شماست
عالي بود کارتون
دهنشو باز کن گونجي بيچاره
من تشنمه برام آّب بيار
براش آب بياريد
دستامم باز کن
زن با جراتيه
من الان براتون ارزش تجاري دارم يه کبودي کوچولو باعث کم شدن قيمتم ميشه
تو يه چيز ديگه اي
گوش کن اوتسايا
من خونه هاي گيشاي اين منطقه رو اداره ميکنم اسمم تاکوبي هست
گونجي بدنتو به من فروخته
همونطور که حدس زدي نميخوام آسيب ببيني
فقط ميخوام تو رو آراسته کنم تا زيباترين گيشاي اين منطقه بشي
ببين ,اين نقاشي چقد تماشاييه؟
يه زن با شکوه
اجساد بي شماري از مردان که به پاش افتادن
براي رشد و پيشرفتش بر گوشت و خون اون مردا جشن و خوشگذاراني ميکنه
بهم بگو
فکر نميکني
چقد ميتونه شبيه تو باشه؟
بيا از نزديک ببين
برام مهم نيست
شباهتش تو رو ميترسونه؟
ولم کن
خوب نگاش کن اون زنگ خطر توئه
تو بايد تبديل به يه گيشا مثل اون بشي
مثل اون از مردا تغذيه کني
تا منو ثروتمند کني
هرگز
با حک کردن يه تاتو روي بدنت
من از اينکار مطمئن ميشم
يه تاتوي زيبا و فوق العاده
سيکيچي رو ببين
يکي از بهترين تاتو کاراي اِدو هست
اون دوست داره روي پوست تو هنر تاتو زني شو امتحان کنه
عنکبوتي که در حال حرکته
دردناکه ,اينطور نيست؟
آغوش عنکبوت ميتونه قدرتمند باشه
نگاه کن
تو آينه نگاه کن
پشتتو ببين
يه عنکبوت طلايي ,پشتت لونه کرده
اين يه عنکبوت "جورو" هست
مرداي شهوت پرست زيادي رو خواهد کشت
و تو اجسادشونو خواهي بلعيد
درون اين موجودي که
من به پشتت تزريق کردم
همه زندگيمو
به درون اثر هنريم تزريق کردم
پس اين همه زندگي توئه
که به درون خودم بلعيدم
تا اولين مردي باشي که
توسط من بلعيده ميشه
اين يه احساس خيلي خوشاينديه
شينسوکه
چيکار کردي؟
مادر ,بذار يکم غذا بخورم
ده روز قبل
رئيست اينجا اومده بود
فرار با دخترش حماقت بدي بود که انجامش دادي
زنش گوشه رختخواب افتاده و از نگراني مريض شده
اون ميخواست چند سال ديگه يه شعبه جديد باز کنه و
تو رو بعنوان همکار اونجا بذاره
چرا اين کارو باهاشون کردي
اونکه تو اين همه سال رفتار خوبي باهات داشت
اما تو همه اين خوبيارو تو صورتش تُف کردي
مادر
من دخترشو دوست دارم
من تو رو از گفتن اين حرف منع ميکنم
اون کلاسش بالاتر از ماست
تو فقط يه شاگرد نمک نشناس هستي
اون دختر صاحب کاره توئه
تو اسم دختر صاحب کارتو خراب کردي
زندگي خودتم به گند کشيدي
با اينکارت خودتو براي هميشه
محکوم به فقر و بدبختي کردي
مادر
پليس اينجا اومده؟
چرا بايد بيان اينجا؟
مگه چيکار کردي؟
هيچي
هر چند با اين کاري که انجام دادي
اونا به زودي دستگيرت ميکنن
وارد چه ماجرايي شدي؟
من هيچکاري نکردم
راست ميگي؟
آره
اگه اينطوره ,شينسوکه
برگرد و اوتسايا رو برش گردن خونشون
ممکنه که صاحب کارت تو رو ببخشه
برو انجامش بده
باشه
اگه ديدمش ,حتما
خوب نيست با اين وضع بري
همين انتظارو ازت داشتم برا همين اينارو برات آماده کردم
اين لباسارو بپوش
از اينجا برو قبل اينکه پدرت برگرده
اگه اينجا ببينه تو رو جهنم به پا ميکنه
از آخرين فرصتت خوب استفاده کن
وگرنه تا آخر عمرت همينطور بيچاره و فقير باقي ميموني
مادر
ديگه نميتونيم همديگرو ببينيم
منظورت چيه؟
مراقب خودت باش
خدا به همرات
پدر
منو ببخش
من اسم تو رو به سوميکيچي تغيير دادم
اما تو هنوزم درباره شَهرت حرف ميزني
تو باهوش و با استعدادي
همچنين زيباترين گيشا تو فوکاگاوا
اهالي شهر پولهاي زياديو رو به پات ميريزن
به اين اميد واهي , که بتونن يه روزي صاحبت بشن
برا همين يه عالمه پول به جيب ميزني
خوشخالي از اين؟
من به تو ياد دادم چطوري مردا رو تو دامت بندازي
اما مهارت فوق العاده تو منو غافلگير کرد
از عنکبوتي که پشتمه تشکر کن
فقط اون نيست
تو بعنوان اغوا کننده مردان زاده شدي
چي داري ميگي برا خودت
مردايي مثل تو اين سرنوشتو برام رقم زدن
من فقط دارم انتقاممو ميگيرم
اين اراجيفو کلاهبردارايي مثل تو براي پول درآوردن سر هم ميکنن تا به آرامش برسن
من به تو نياز دارم تا بتونم پول دربيارم
اين برات هزينه داره
من بدهيمو بهت پرداخت کردم
از اين به بعد برا خودم پول در ميارم
اينو بگير
امشب نه
گونجي منتظرمه
خودتو گرفتار اون بدذات نکن
اون تو رو مجبور به اين کار کرد
اون پدرتو گول زد و تظاهر کرد که داره دنبال شما ميگرده
يه پول سخاوتمندانه به جيب زد
به اونم قانع نشد و
تو رو به خاطر پول بيشتر به من فروخت
حالا تو به خاطر همه بدبختيات بهش خدمتم ميکني
من اينکارو به خاطر اينکه فريبش بدم ميکنم
سوميکيجي
من هميشه ديوونه تو بودم
بيا صيغه من شو
چطور جرات ميکني؟ تو منو به تاکوبي فروختي
مجبور شدم ,زنم بهم شک کرده بود و تاکوبي هم همش بهم اصرار ميکرد
براي خودت بهانه الکي جور نکن
تو يه کلاهبرداري ,پس اَدا در نيار و حقيقتو بهم بگو
تو سعي کردي شينسوکه رو بُکشي؟
من ,نه
شينسوکه مست بود و سانتا رو کشت و بعدشم معلوم نيست کجا فرار کرده
آدم ترسويي مثل شينسوکه هيچ وقت نميتونست کسي رو بکشه
کي اهميت ميده حالا؟
به نظر ميرسه که تو عاشقمي و تصميم گرفتم برا تو باشم
اما بعنوان همسرت , نه بعنوان صيغه و معشوقه
باشه , قبوله
زنت اوتاکي چي ميشه؟
هر وقت دوست داشته باشم ميتونم ولش کنم
گوش کن , گونجي
براي اينکه بعدا نتونه برامون دردسر درست کنه
بهتره بُکشيش
بکُشش گونجي
به نگو که خلافکاري مثل تو جراتشو نداره انجامش بده
فقط بُکشش
بعدش من زنت ميشم
عجله کن و انجامش بده
اوتسويا
منم
شينسوکه
کجا بودي؟
الا ن دو ماهه که به عنوان تحويلدار وارد خونه هاي گيشا شدم
فقط به اميد اينکه بتونم پيدات کنم
دارم ميبينم
بيا تو
هانا
خجالت نکش
اينجا مکان شخصي منه
عصر بخير خانوم
هر کي ازت سوال کرد بهشون بگو براي چند روز رفته بيرون
فهميدي؟
خيلي خوشحالم که سالمي
دلم برات تنگ شده بود
منو ببخش
من ديگه ارزش عشق تو رو ندارم
من آلوده به گناه شدم
من اونو ميکشمش
نه شينسوکه
خيلي وقته همديگرو نديديم بيا با هم شراب بنوشيم
فقط ميخواستم براي آخرين بار ببينمت تا احساس پشيموني نداشته باشم
من يا خودمو عوض ميکنم
يا اينکه ميکشم
اين تصميميه که گرفتم
اگه تو بميري من تنها دليل زندگيمو از دست ميدم
تو ميخواي تا ابد يه ترسو باشي
اگه سانتانا زنده مونده بود الان تو بجاش مرده بودي
مراقب باش شينسوکه
صداقت خيلي وقته ديگه ارزشي نداره
هيشکي اينجا دنبالت نميگرده
من اينجا رو براي جفتمون مهيا ميکنم
هر جور که دوست داري اينجا زندگي کن
بعد از اينکه دستگير شدم قول بده زندگي به عنوان گيشا رو تَرک کني
و برگردي پيش پدر مادرت
اينکارو برام انجام ميدي؟
اين آخرين خواسته منه , خواهش ميکنم
من ديگه نميخوام به زندگي قبليم برگردم
يعني اينکارو دوست داري؟
وقتي که جوون بودم حتي تصورشم نميکردم که اينطور زندگي کنم
اما با اين وضعيت بدنم
هيچوقت نميتونم به زندگي قبليم برگردم
پشتمو ببين
به نظر ميرسه که
هنوزم منو دوست داري؟
ميتونم حس کنم که ازم بدت اومد
اول منو دور بنداز ,بعدشم خودتو بِکش
خيلي بي رحمي
اشتباه ميکني
هيچوقت فکر نميکردم دوباره ببينمت
حالا که اينجايي من يه فاحشه هستم
من هيچوقت اجازه نميدم که زندگيتو پوچ کني
يا خودتو بکشي
الان منو محکم بغل کن و
بهم بگو :اوتساياي عزيزم
خيلي خوشحالم که اينجايي
من ممکنه يه گيشا شده باشم
ولي تو فقط عشق حقيقي من هستي
منو با تمام وجودت دوست داشته باش
ميتوني خودتو تغيير بدي
ولي قبل از اون يه مدت پيشم بمون
دلم برات تنگ شده بود
دوستت دارم
براي چي پيش گونجي ميري؟
قراره يه صحنه جالب نشونت بدم پس با من بيا
خودتي ,سوميکيچي؟
آره
بيا تو از اينور
من کارشو ساختم حرومزاده سخت جون بود
خيلي تلاش کرد تا نميره
بذار قيافه شو تو لحظه دَم مرگش ببينم
جسدشو از بين ميبري؟
آره اونو تو خليج ميندازم
خدمتکارات کجان؟
همشونو فرستادم "يوشيوارا" براي خوش گذروني
حالا اوتسايا
تو زنم هستي
من فقط براي يه مرد هستم اونم اسمش شينوسکه هست
ببخش ,ولي نميتونم پيشنهاد ازدواجتو قبول کنم
منظورت اينه اون دوباره زنده شده؟
اگه اون بخواد دوباره پيداش بشه خودم ميکشمش
کمکم کن
گونجي
شينسوکه
کلاهبردار کثيف
شينسوکه
تو دوباره مرتکب قتل شدي
اين براي بار دومه
اوتسايا
خودتو جمع و جور کن شينسوکه
اين دو تا
منو بعنوان فاحشه فروختن و سعي کردن تو رو بکشن
از دستشون راحت شديم
احساس خوبي داره , مگه نه؟
بذار پولاشونم برداريم
شينسوکه حالا که من پولاشونو برداشتم ميتوني جسدشونو تو خليج بندازي
عجله کن تا از شرشون خلاص بشيم
ميخواي وام بگيري؟
بله ,پنج سکه طلا
چطوره در عوضش برام کار کني بجاي مفت خوري از من
ديگه تاتو نميزنم
مزخرفه
چرا استعدادتو ميخواي هدر بدي عنکبوتي که پشت اوتسايا کار کردي يه شاهکاره
عنکبوت اونو به يه تسخير کننده تبديل کرده و باعث شده مردا رو تو کام خودش فرو ببره
براي همين از اينکار اومدم بيرون و ديگه هيچوقت تاتو نميزنم
تو همه هنرتو رو اون عنکبوت جا گذاشتي
اون همه وجودتو مکيده و تو رو به يه ترسو تبديل کرده
اشتباه ميکنيد
دختره منو ميترسونه
به چي نگاه ميکني؟
تو قبلا تونستي دو نفرو بکشي
اگه الان نظرتو عوض کني اونا به درخت ميبندنت و
يه نيزه وسط شکمت فرو ميکنن
پس انقد احمق نباش
و براي هميشه همينجا پيش من بمون
قول ميدي؟
خانوم اوتسويا
چيه؟
يه آقايي بنام تاکوبي طبقه پايين منتظرتونه
هنوز تو رختخوابي؟
ظهر شده
اين بخشي از اين تجارته شب کار کردن و طول روز خوابيدن
بالا مشتري هست؟
نه , تنهام
براي چي اومدي؟
تونستي پسر عاشقو پيدا کني؟
اگه پيداش ميکردم عنکبوتي که پشتمه شروع ميکرد گريه کردن
اين همون شينسوکه هست؟
بس کن مسخره بازيو
خنده داره که بگم شينسوکه
براي اينکه گونجي و زنش بدون هيچ ردپايي ناپديد شدن
گونجي مجبور شد فرار کنه پس از اينکه جرم و جنايتش رو شد
ولي من ميگم شينسوکه اينکارو کرده
برگرد خونت اگه اينجا کاري نداري
راستشو بخواي ,من به پول نياز دارم براي همين برات يه مشتري ثروتمند پيدا کردم
اسمش سِريزاوا هست,يه سامورائيه
اينم حقه جديدته؟
درسته ,مثل هميشه
وانمود کن عاشقشي و ازش بخواه تو خونش پناهت بده
من پشت سر هم ازش اخاذي ميکنم و بعدش پولا رو با هم تقسيم ميکنيم
براي تجربه کردن يه زندگي آزاد و مهيج به پول نياز داري ,درسته؟
مثل من
گوش کن ,سوميکيچي
تا وقتيکه تاجرا بتونن به همه لاف بزنند که ,قادرند تو رو بخرن ,من وجهه خودمو از دست ميدم
جايگاه من به عنوان خدمتکار شوگان مانع از اين ميشه که بهت پول پرداخت کنم
ميتوني مال من بشي؟
اينو ميخواي؟
من ثروتمندم
نگاه کن ,من قوي و خوشتيپم
بيا و معشوقه من شو
اگه به من بود که خودمو همين حالا در اختيار شما ميذاشتم
مشکل تاکوبيه؟
بدهياي اون بالا گرفته و از عهده پرداختشون برنمياد
اين باعث شده کل سالو براي مشتري کار کنم
اين راهيه که براي بدست آوردن پول انتخاب کرده اين وسط بدنه منه که داره نابود و تلف ميشه
گوش کنيد
اگه به من اهميت ميدين براي مدتي به من پناه بدين
پناه بدم؟
ميخوام کمي در کنار شما طعم آرامشو بچشم
پس بيا به ويلاي من در تريجيما
اونجا فقط يه خدمتکار وجود داره پس ميتوني کاملا راحت باشي
کي ميتوني بياي؟ امشب
خيلي زوده
نميخوام مجبورت کنم
نه , اما
من غافلگير شدم از اين همه خوش شانسي
پس قول دادي
اون يه سامورائي رده بالاست چجوري گرفتار چرب زبوني تو شده؟
اين باعث نگرانيته
تهش , اون هر کاري که دوست داشته باشه باهات انجام ميده
نابرده رنج ,گنج ميسر نميشه
منحرف کردن يه سامورائي بخاطر پول
به زن خيلي ترسناکي تبديل شدي
شينسوکه
بزودي ما صاحب صد سکه طلا ميشيم
بعد از اينکه از زير دِين تاکوبي در اومدم بار و بنديلمونو جمع ميکنيمو براي مدتي ميريم کيوتو
بعد از اينکه به يه مکان جديد برسيم ميتونيم يه زندگي خوبو تجربه کنيم
يادت باشه تو دو نفرو کشتي يکم از اون شجاعتي که تو کشتن به خرج دادي ,دوباره به وجودت برگردون
من يک فکري به ذهنم رسيد
شينسوکه , اگه تو واقعا براي من نگراني
لباستو بپوش و به عنوان دستيار گيشا به وقتش تو ويلا باش
فقط حواست باشه مثل دستيار لباس بپوش
اگه تاکوبي منو بشناسه چي؟ خِنگيا
از در عقب بيا
وقتي پدرم ورشکست شد
مادرم به شدت مريض شد
و من تنها کسي بودم که ميتونستم اونا رو از سختي بيرون بيارم
پس اونا منو براي صد سکه فروختن به تاکوبي
فرزند مسئوليت پذيري مثل تو کميابه
گرفتار تاکوبي شدن بد شانسي بزرگي براي من بود
اين سه سال برام فقط اشک و خون بود
يعني تاکوبي انقد آدم بدجنسيه لطفا
منو از اين همه غم و غصه نجات بدين
اگه درست متوجه شده باشم با صد سکه آزاد ميشي
ميتونيد اين پولو براي آزادي من پرداخت کنيد
همين امروز اينکارو انجام دهيد تا هر چه زودتر براي شما بشم
تا ببينيم ببخشيد قربان
چي ميخواي؟
مردي بنام تاکوبي اصرار داره شما رو ببينه
راهنمائيش کنيد بياد داخل
من کجا قايم بشم؟
برو داخل اون کمد
معذرت ميخوام
اسم من تاکوبيه
من به عنوان سرپرست سوميکيچي کار ميکنم
منو ببخشيد بد موقع مزاحمتون شدم مهم نيست ,بيا تو
آقاي سِريزاوا ,شوخي رو بس کنيد
شوخي؟ منظورت چيه؟
نقشه تون با سوميکيچي چيه؟ سوميکيچي
مگه چي شده در موردش؟
من ميدونم که اون اينجا قايم شده
تو ميگي اون اينجاست؟
سوميکيچي يه گيشاست من فقط به پول اهميت ميدم
براي اينکه سرمايه گذاريم جبران بشه من روي ثروت و افتخار شما حساب باز کردم
اگه درخواستمو رد کنيد به ضررتون تموم ميشه
ميخواي برات چيکار کنم؟
به خودتون بستگي داره
اگه به من صد سکه بديد
من اونو بدون اينکه مشکلي پيش بياد برميگردونم پيش خودم
صحيح
الان بهت ميدمش
تاکوبي
من اون زنو دوست دارم
زن زيبائيه و خيلي دوسش دارم
اما نه به اندازه اي که
تو بخواي ازم اخاذي کني وثروت منو بالا بکشي
سوميکيچي ,زود بيا بيرون
برام مهم نيست که حواست به ما بود
هوشمندانه عمل کردي,ولي اينو از من داشته باشي
يه مرد واقعي سر کيسه رو براي خواسته هاي زنونه گيشا شل ميکنه
خسيس دوزاري
اگه ثروتت برات مهم تره بهتره از زنا دور بموني
شماها روباه هاي حيله گري هستين
خون امثال شماها باعث ميشه شمشيرم نجس بشه اما انجامش ميدم
آخرين دعاتونو بخونيد
مگه ديوونه شدين برا چي شمشير ميکشين؟
ارباب شما چنين عمل احمقانه اي رو نميبخشه
اون فقط يه سامورائي الکيه بکشش تاکوبي
لعنتي ,زخمي شدم
بگيرش , حرومزاده
من زمينو از شرر حشرات موذي مثل شماها پاک ميکنم
سوميکيچي
صبر کنيد تا قطعه قطعه تون کنم
بگيرينشون
بدو فرار کنيم
آخخخ
سوميکيچي
درد ميکنه
واستا يکم استراحت کنم
اون بازو و پاي منو بريده
کاري ميکنم بخاطرش پشيمون بشه
تاکوبي , حالت خوبه؟
خون ريزيت خيلي شديده
زيادي بزرگش نکن يه زخم کوچيک نميتونه منو از پا بندازه
وقتي به خونه برسيم و خونريزي رو بند بياريم ,زنده ميونم
لعنت به اون سامورائي کم ارزش
دستتو به من بده تا بتونم بلند شم
ما بايد برگرديم خونه
تو خيلي خون از دست دادي
باعث ميشه نتوني تا خونه برسي
خونريزي رو متوقفش کن
تا کوبي
بذار با خنجر راحتت کنم در هر صورت ميميري
داري چيکار ميکني؟
زنيکه ,قاطي کردي؟
با تيغ به من حمله ميکني؟
عجله کن شينسوکه
انتظارشو داشتم
براي کشتن من باهم دست به يکي کنيد
زود باشيد , بياييد امتحان کنيد
من به اين آسونيا نميميرم
سوميکيچي,تو رو هم با خودم ميبرم ته جهنم
شينوسکه
تاکوبي خبر داره تو قاتلي
الان وقتشه بکشش
تو زن هرزه
زود باش بکشش
انقد معطلش نکن
عجله کن
انجامش بده
.نميتونم نفس بکشم 672
داره منو ميکشه
ميخواي همينجور بايستي و
کشته شدن منو تماشا کني؟
تو حروم زاده اي
ميکشمت
سوميکيچي
بعد از مردن من ,روحم تو رو شکار ميکنه
الان اگه ميتوني بيا منو شکار کن
نميتوني بدستم بياري ,لعنتي
تقريبا بهش اجازه دادي تا منو بکشه
بغلم کن
کشتن مردم براي ما به يه رفتار عادي تبديل شده
اين باعث وحشتم ميشه
شينسوکه
صورتشو له کن تا قابل شناسايي نباشه
بعد اونو با هم ميبريم تا تو يه مزرعه دفنش کنيم
بريم انجامش بديم
من نميتونم رو پام وايستم
من بهتره بميرم
من تابحال سه نفرو کشتم
کارم تمومه
بهت التماس ميکنم اوتسايا بيا باهم خود کشي کنيم
نه به اين زودي
تاکوبي منو به يه گيشا تبديل کرد و اون حشره رو پشت من حک کرد
تو حتي تصورشم نميتوني بکني که چقد دردناک بود
فرو رفتن اون سوزنا خيلي دردناک بود
همون بهتر که مُرد
اون بود که شکل عنکبوت "جورو" رو پشت من تاتو زد
تاکوبي حقش بود
از کرده ات پشيمون نباش
هر شب
قربانيامو تو خواب ميبينم که تعقيبم ميکنن
صورت و همه جاشون غرق در خونه
همينجور پيش برم ديوونه ميشم
ترجيح ميدم بميرم تا ديوونه بشم
بس کن چرت و پرتاتو
رو شجاعتت کار کن
و به اين فکر کن چجوري ميشه بيشتر از اينا هم کُشت
همين باعث ميشه ياد بگيري چجوري خشن باشي
چون من از ترسوها متنفرم
تو به چه زن ترسناکي تبديل شدي
تقصير عنکبوتيه که پشتم تاتو شده
خانم
چيه؟ بيا تو
يه مشتري منتظر شماست
به اين زودي؟
بله ,خيلي اصرار داره شمارو ببينه
ببخشيد منتظرتون گذاشتم
بيا تو
اون شب کنترلمو از دست دادم منو ببخش
از اخلاق و ادب دور شدم
تاکوبي چطوره؟
من مجروحش کردم فک کنم يه خراش کوچيک باشه
دکتر اومد پيشش و به زودي خوب ميشه
ضمنا
تحملشو نداشتم که تو منو آدم خسيس خطاب کني
بيا ,اينم صد سکه طلا با رضايت خودم ميدم بهت
من نميتونم پولتو قبول کنم
من ميخوام تو معشوقه من بشي
بگير اين پولو
بعد اينکه به ما کلک زدي من سعي کردم بکشمت
همين سرسختي تو باعث شده انقد بهت علاقه مند بشم
اگه قرار باشه براي بار دوم براي تو باشم هر چقدر که بتونم ازت پول ميکشم بيرون
زندگي من فقط به تغذيه کردن از مردان بستگي داره
اين تو رو ميترسونه؟
نه , اتفاقا خيليم هيجان انگيزه
ولي برا چي انقد پول برات مهمه
احتمال داره تو بتوني منو وقتي خوابم بکشي
در هر صورت اين مبارزه ايه که بين زن و مرد در جريانه
سوميکيچي زياد حرف نزن و خودتو در اختيار من بذار
تو باعث شدي هوش از سرم بپره
سِريزاوا
منم تو رو دوست دارم
عشق من
ازت ميخوام براي شباي زيادي دوستم داشته باشي
منو ترسوندي
چرا تا الان بيرون بودي؟ من يه گيشا هستم
خوابيدن کنار مشتري ,براي من شغل محسوب ميشه و دقيقا مثل دست و پا زدن تو لجنه
اين پولا از کجا اومده؟ يه هديه ست از طرف يه مشتري
کي؟ کدوم مردي انقد ثروتنمده؟
سِريزاوا
مگه چه کاري براش انجام دادي که انقد پول بهت داده
اون گفت :اين يه تغيير کوچيکيه در راستاي رسيدن به خوشبختي
اون آدم خيلي عجول و جوگيريه
تو باهاش خوابيدي ,يا نه؟
تو الان مال اوني
دليل اينکه اين همه بهت پول داده همينه
خوب که چي؟
به هر حال من عشوه گر و زيبا هستم همه به خاطر چاپلوسي بهم پول ميدن
خوابيدن باهاش به معني بي وفايي به تو نيست چون من اينکارارو بخاطر تو انجام ميدم
به خاطرش ممنون باش و دهنتو ببند
بيا با اين پول بريم کيوتو
اونجا ميتونيم تو آرامش زندگي کنيم فراموش کن ,من نميام
اينکه ايده خودت بود من نظرم عوض شده
دليلش سِريزاواست؟ بس کن ,تو داري حسودي ميکني؟
اين تو بودي که از همون اول نميخواستي بري کيوتو
ميخوام پول بيشتري بدست بيارم
الان بايد چيکار کنيم؟
چجوري ميتونيم برگرديم به جايي که قبلا بوديم؟
نميتونيم
تو همش در مورد رها شدن و خودکشي و اينکه مرگ همش در تعقيبته داري نِق ميزني
اين همه آه و ناله تو اعصاب منو به هم ميريزه
ديگه نميتونم دوستت داشته باشم ,تو منو مريض ميکني
الان فک کنم وقتشه که بفهمي من تو اين مدت فقط با سريزاوا نخوابيدم
خيلياي ديگه هم بودن
قابل شمارش نيستن
من خيلي احمق بودم
لعنتي ,چطور تونستي اين همه مدت منو بازي بدي؟
هر چقدر ميخواي منو بزن همونطور که خودت فهميدي من عاشق سِريزاوا هستم
ستايشش ميکنم
اوتسايا
منو ببخش
نميخواستم اينکارو بکنم
بهت صدمه زدم
منو ببخش
بگو که دوستم داري
درست مثل قديما
من نميتونم بدون تو برم جايي
حالم ازت بهم ميخوره ,بس کن ديگه بهم دست نزن
اگه اينکارو بکني ,باعث ميشي بالا بيارم
اين مجازات منه
تقاص دور زدن رئيسمو دارم پس ميدم
بهتره بميرم
بميرم
هانا
فک کنم وقتش رسيده بري به زادگاهت سر بزني
ولي من بايد مراقب خانم باشم
من مراقبشم
امشب برو پيش قوم و خويشت اونا از ديدنت خوشحال ميشن
حتما به پول نياز داري بگيرش
امشبم پيش سريزاوا ميموني؟
بهت التماس ميکنم ,نرو
من سوميکيچي هستم , يه گيشا تو نميتوني هي بهم بگي چي کار بکنم يا نکنم
پس ميخواي بري؟
اين همه التماسم نتوست دلتو به رحم بياره؟
چطور ممکنه اين موقع بهار صاعقه بزنه
من خودمو ميکشم
تو رو هم همينطور
چطوري ميتوني
زني رو که عاشقشي بکشي؟
ميکشمت ,چون دوستت دارم
با هم ميريم جهنم
همه اينا تقصير منه
منو ببخش
من باهات ميام کيوتو
دروغ ميگي
منو گول نزن
باور کن ,دوستت دارم
ديگه هيچوقت پيش سريزاوا نميرم
بغلم کن
تو دروغ گويي بهت اعتماد ندارم
ما باهم ميميريم
نگو که باورم نداري؟
پس منو بُکش
تا عميق ترين خواستم توسط تو از بين بره
زود باش ,انجامش بده
با يه فشار محکم خنجرو تو قلبم فرو کنم
اوتسايا
تو
تو به من خنجر زدي
من اينکارو نکردم
عنکبوتي که پشتمه اينکارو کرد
منو ببخش
من نميخوام بميرم من ميخوام زندگي کنم
من بايد همه اون حرومزاده هارو به سزاي عملشون برسونم
بازم انجامش دادي
درست به موقع رسيدي ,سيکيچي
اين پولارو بگير و يه مراسم شايسته براي شينسوکه برگزار کن
باشه
عوضش توام
همون عنکبوت "جورو" که پشتت تاتو زدم رو نشونم بده
ميخوام با چشماي خودم ببينم که چطور تو بدنت داره زندگي ميکنه
اگه ميخواي ,باشه
مکيدن خون همه اون مردا باعث شده قوي تر بشه
چند نفر ديگه رو با نيشش به کام مرگ فرو ميبره؟
به اندازه کافي ديديش؟
هر وقت حس کرد که ميخواد بميره
من اون کسيم که اينکارو براش انجام ميده
من سَردم شد
به اندازه کافي مگه نديدي؟
من نميتونم اجازه بدم اين عنکبوت بيشتر از اين زنده بمونه
اوتسايا
منو ببخش. اون منو مجبور کرد
تاکوبي مجبورم کرد اين تاتو رو بزنم من هيچوقت نميخواستم اينکارو انجام بدم
زندگي منم به آخرش رسيده
پايان
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.