..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
او استاد موسیقی یک کلیسای کوچک
و مدیر بخش موسیقی .در سالن شهر آنهالت کوتن بود
پدر من در سالنی در وایسن‌فلز ترومپت می‌زد
و برادرم در سالنی در آنهالت زربست،
جایی که خودم هم تحت‌نظر کلیسا
.گاهاً آواز می خواندم
کمی بعد به عنوان خواننده به
.دربار شاهزاده آنهالت کوتن پیوستم
همسرش یک سال قبل فوت کرده بود
و از ادواجشان :سه پسر و یک دختر زنده بودند
کاتارینا دوروتا، ویلهلم فریدمان،
کارل فیلیپ امانوئل و .یوهان گاتفرید برنارد
او برای فریدمان (پسر ارشدش)
شروع به نوشتن یک کتابچه کوچک نت ارگ کرده بود
که چندوقت بعد علاوه بر قطعات تمرینی،
دو قطعه ویژه نیز برای
جوانان مشتاق فراگیری موسیقی
.حاصل شد
بلافاصله بعد از آن هم شروع به نوشتن یک کتاب نت .برای من کرد
او شاهزاده‌ای علاقمند داشت .که هم موسیقی را بلد بود و هم عاشقش بود
پسری که بر آن بود عمرش را درکنار او سپری کند
اما تقدیر بر این بود که عالیجنابِ متین
با ملکه‌ای از برنبرگ ازدواج کند
و حالا اینگونه به نظر می‌رسید
گرایش موسیقایی‌اش
.با حضور ملکه اموسا جالب‌تر می‌شد [اموسا: لقبی که باخ به همسرش، آنا داده بود]
سپس تقدیر خداوند بر این بود که او به لایپزیگ فراخوانده شود
به عنوان مدیر و تک‌خوان مذهبی ارکستر .مدرسه سنت توماس
هرچند در ابتدا موقعیت مناسبی برای او به نظر نمی‌رسید
که بعد از استاد موسیقی کلیسا بودن .حالا تک‌خوان ارکستر شود
به همین دلیل تردید او برای پذیرش آن
.ربعی از سال به طول انجامید
از زمان جوانی همواره اشتیاق زیادی
برای شنیدن کارهای ارگ‌نوازان
تا جای ممکن داشت،
تا حدی که در لونبرگ، زمانی که هنوز در مدرسه بود
.گاهاً با پای پیاده به هامبورگ می‌رفت
وقتی که هنوز هجده ساله هم نشده بود،
به عنوان نوازنده ارگ .در کلیسای نومسیحیِ آرنشتات مشغول شد
یک بار از آنجا تا لوبک پیاده سفر کرد
تا اجرای ارگ نواز مشهور آنجا
.جناب دیتریش بوکستهود را بشنود
پس از آن بود که او به عنوان ارگ‌نواز
کلیسای سنت بلاسیوس در مولهاوزن و
و ارگ‌نواز سالن ویمار شد، جایی که لطف خدای بخشنده‌اش
در نواختن
او را به سوی اجرای تمام و کمال هنر نوازندگی ارگ .هدایت کرد
او همچنین به طور کامل نحوه ساخت ارگ را می‌دانست
و یک بار از سوی دانشگاه لایپزیگ
.برای آزمایش ارگ جدید کلیسای سنت پاول، دعوت شد
اما به عنوان تک‌خوان ارکستر .وظیفه نواختن ارگ را نداشت
او بعد از رئیس و معاونش،
.معلم ارشد مدرسه سنت توماس بود
و از آنجا که موسیقی چهار کلیسا توسط این مدرسه ساخته می‌شد،
و هم‌چنین برای مراسم ازدواج و تدفین، موسیقی آماده می‌کردند
می‌بایست همه توانش را به کار می‌گرفت تا هنرجویان مدرسه
که توانایی آوازخواندن داشتند
.تا جای ممکن آموزش صحیح ببینند
در اجرای موسیقی کلیسای نومسیحی و سنت پیتر
هنرجویان می‌بایست
فقط سرودهای چندآوایی و کُر را می‌خواندند
و در دو کلیسای اصلی
سنت توماس و سنت نیکلاس
.با موسیقی کنسرتی اجرا داشتند
او نظارت بر ارگ‌نوازان
نوازندگان سازهای بادی و ویولونیست‌هایی
که با هنرآموزان کار می‌کردند را برعهده داشت
و می‌بایست موسیقی کنسرت را هر یکشنبه برای مراسم مذهبی
به جز سه یکشنبه‌ی جشن ظهور
.و یکشنبه‌های چله روزه آماده می‌کرد
برای کریسمس، جشن عید پاک و عید پنجاهه
به مدت سه روز با کنسرت موسیقی جشن برگزار می‌شد
و برای این مراسم، موسیقی‌ای که صبحگاه
در کلیسایی اجرا می‌شد، هنگام عصر
حین دعای عشا در کلیسای دیگری
.بازاجرا می‌شد
همین‌طور برای سال جدید، جشن خاج‌شویان، عروج مسیح، تثلیث،
روز سنت جان، جشن میکائیل، روز اصلاح
و هم‌چنین سه جشن مریم
.و مراسم آغاز به کار مجدد شورای شهر
آنجا نیز او اجرای موسیقی مصائب مسیح
.برای دعای عشای جمعه پاک را برعهده داشت
دعای کیوری، گلوریا و سنکتوس
.نیز بارها اجرا می‌شد
.هم‌چنین سرود نیایش مریم برای کریسمس
مرگ، اولین فرزند ما
کریستینا سوفیا هنریتا
و دومین پسرمان، کریستین گاتلیب .را از ما گرفت
من کتاب نت جدیدی داشتم
که سباستین به همراه دو قطعه موسیقی جدید .نوشته بود
برای جشن میکائیل سال بعد
او قطعه‌ موسیقی‌ای حکاکی ‌شده بر روی مس
را به عنوان اولین پارتیتا(نوعی موسیقی) .برای یک تمرین ارگ نوشت
این اولین قطعه‌ای بود .که منتشر می‌کرد
او بعدها هر ساله یک تا پنج پارتیتا را
.به همراه یک اپرای اوپوس 1 چاپ می‌کرد
به زودی مسئول آهنگسازی برای
جشن‌های دانشگاهی شد
و تنها چند سال بعد، مدیریت موزیکوم کولژیومی
را برعهده گرفت که
.توسط آقای تلمان در لایپزیگ تاسیس شده بود
اما هنگامی که فون کیرشباخ
او را مسئول ساخت آهنگ مراسم تدفین ملکه مرحوم
کریستین ابرهاردین، نمود
ارگ‌نواز سنت نیکولاس، آقای گورنر
مدیر خدمات مذهبی کلیسای دانشگاه بود
به دانشگاه اعتراض نمود
و دانشگاه اعلام کرد تنها به سباستین
.اجازه خواهد داد که موسیقی‌اش را اجرا کند
یک سال بعد، شاهزاده در کوتن فوت کرد
و من به عنوان خواننده سابق دربار
به ساخت موسیقی مراسم دفن در آنجا کمک کردم
.که توسط استاد موسیقی سابق کلیسا تنظیم و اجرا شد
سه هفته بعد در لایپزیگ
او موسیقی مصائب مسیح را در کنار کشیش متئو
در خلال دعای عشای
.کلیسای سنت توماس اجرا کرد
سپس او به دوستی از دوران جوانی‌اش نامه‌ای نوشته بود
که همان هنگام به عنوان :عامل سلطنتی روس در دانزیگ منصوب شده بود
به خواست خداوند، هنوز در اینجا" اقامت دارم
ولی از آنجا که 1: خدمتم تاکنون چندان شایسته توجه نبوده‌است
.و این موضوع را به من اعلام کرده‌اند
و 2: بسیاری از حقوق و مزایای اضافی‌ام .قطع شده‌اند
.و 3: اینجا هزینه‌های زندگی بالا است
و 4: مقاماتش عجیب‌اند و
کمتر علاقه‌ای به موسیقی دارند،
بنابراین مجبورم در میان .آزار و اذیت روحی زندگی کنم
و می‌بایست با استعانت از خداوند،
.تقدیرم را در جایی دیگر جستجو کنم
آیا جنابعالی می‌توانید موقعیت شغلی مناسبی در منطقه خودتان
برای این خدمت‌گذار وفادار قدیمی فراهم کنید؟
خاضعانه از آن مقام محترم التماس دارم
.سفارش سخاوت‌مندانه این بنده را بفرمایند
برای جلب رضایت شما، تمام توانم را به کار گرفته و
برای جبران این شفاعت و پادرمیانی سخاوتمندانه
.خود را وقف خواهم نمود
با شغل کنونی‌ام حدود هفتصد سکه نقره حقوق دارم
و هنگامی که تعداد مردگان از حالت عادی بیشتر باشد،
مزایای آن به همان نسبت .افزوده می‌شوند
اما وقتی اوضاع آرام است، .این مزایا وجود ندارد
تا جایی که سال گذشته کسری حقوق
در حدود 100 سکه
.از مزایای اجرای موسیقی مراسم تدفین داشتم
در ایالت تورینگن می‌توانم .تا 400 سکه بیشتر از اینجا دربیاورم
به علاوه بسیاری مزایای دیگر برای من
".با احتساب هزینه‌های روزافزون زندگی
او دوستان بسیاری در درسدن داشت
.و اغلب به همراه فریدمن به آنجا می‌رفت
چندوقت بعد فریدمن به عنوان ارگ‌نواز کلیسای سنت سوفی،
.به آنجا فراخوانده شد
.جایی که پدرش قبلاً کنسرت ارگ برگزار کرده بود
او همچنین برای آزمایش و افتتاح عمومی
ارگ بازسازی شده کلیسای جدید
به کاسل دعوت شده بود و
.مرا نیز با خود به آنجا برد
درست همان موقع، فرزند یک و نیم ساله‌مان
کریستین دوروتا را از دست داده بودیم
و مرگ بلافاصله بعد از آن، فرزند چهارساله‌مان رجینا یوهانا
و نیز یوهان آگوست آبراهام کوچک را . دو روز بعد از به دنیا آمدنش از ما گرفته بود
آن سال شاهزاده در درسدن فوت کرده بود
و سباستین با حس تعهد ژرفی،
موسیقی مراسم عشاء ربانی را مشتمل بر
دعای کیوری و گلوریا، .تقدیم نماینده جدید نمود
تاکنون چندین سال است که من"
هدایت موسیقی هر دو کلیسای اصلی
شهر لایپزیگ را به عهده دارم
اما بدون هیج خطایی،
مجبور به تحمل توهین دیگران بوده
و هم‌چنین به صورت مداوم شاهد
کاهش حقوقم در این رابطه بوده‌ام
که همه این‌ها از بین خواهند رفت
اگر حضرتعالی عنوانی در کلیسای مقدس آن مقام همایونی
با سخاوت فراوانتان
.اعطا بفرمائید
و برای پایان این وضع،
این فرمان همایونی را .صادر فرمائید
چنین انتصاب بخشش‌گرانه‌ای، ستایش و احترام بی اندازه مرا
در پی خواهد داشت
و وظیفه خود خواهم دانست در همه حال
تمام سعی خود را در ساخت موسیقی
کلیسایی و ارکستری به کار گیرم
تا رضایت آن اعلی‌حضرت را فراهم نموده
".و تمام توانم را در خدمت به شما قرار دهم
چند ماه بعد،
به افتخار دربار شاهنشاهی
او تعداد زیادی نمایش موزیکال و کانتات اجرا کرد
و زمانی که شاهزاده و همسرش
به لایپزیگ مشرف شدند
در روزی که مقام همایونی، درست یک سال قبلترش
به عنوان پادشاه لهستان و
دوک اعظم لیتوانی برگزیده شده بودند
هنرجویان ارادتشان به ایشان را طی مراسم عصرگاهی موسیقی .ابراز داشتند
کریسمس همان سال
او یک قطعه اوراتوریو را در شش بخش اجرا کرد
و همچنین یک اوراتوریوی دیگر را .در روز عروج مسیح
سپس استاد، با تهدید به تنبیه و اخراج،
به همه هنرجویان هشدار داد
کسی اجازه نخواهد داشت
کسی حق ندارد در موتتِ کراوس .آواز بخواند یا آن را رهبری کند
این‌گونه شد که در مراسم موعظه عصرگاهی،
با نهایت تحقیرِ و بی‌احترامی به سباستین
هیچ‌کس به دلیل آن تهدید،
حاضر نشد در موتت آواز خوانده
.و رهبری آن را به عهده بگیرد
.آن هفته، سباستین نظارت گروه مدرسه را در برنامه داشت
با ناامیدی
.دل به تصمیم شورا بست
.او نمی‌توانست از دست کراوس رهایی یابد
اما همان سال، پادشاه از طریق کنت کایزرلیگ
عنوان آهنگ‌ساز دربار .را به وی اعطا کرد
سه روز بعد، کنسرت عظیمی
با دستگاه ارگ جدیدِ کلیسای بانوی مقدس درسدن
در حضور کُنت، مقامات عالی‌رتبه و
بسیاری از اعضای کلیسای سلطنتی و هنرمندان و
.برگزار کرد که با تحسین آن‌ها همراه بود
با پایان حضور کراوس در مدرسه‌ی موسیقی،
و از آنجا که قبلاً با ناامیدی
نامه‌ای به شورای روحانیت نوشته بود،
توانست فروتنانه پادشاه را مجاب کند
به شورای دربار دستور دهد
حق تک‌خوان برای انتخاب بهترین اعضای
گروه کر بدون هیچ دخالت بیرونی، به رسمیت شمرده و
و شورای روحانیت از استاد بخواهد
به‌دلیل هتاکی به تک‌خوان گروه عذرخواهی کرده و
هم‌چنین با معیار خاصی
و مدیر ارشد هنرجویان را توجیه کند
که باید به تک‌خوان احترام گذاشته و
.از او اطاعت کنند
پادشاه نیز کتباً از شورای دربار خواست
.تا درجهت رفع نگرانی تک‌خوان عمل نماید
همچنین شورای روحانیت از سرپرست ارشد و شورای دربار
خواست به صورت دوهفته یک بار، .گزارشی از وضعیت ارائه دهند
بعد از آن بود که هنرجویان قادر بودند
.به طرز مفیدی به خداوند و جامعه خدمت کنند
و خداوند نیز آرامش فرزندانش را
.افزون می‌نمود
فریدمان از درسدن به هال فراخوانده شد
تا به عنوان رهبر موسیقی و نوازنده ارگ کلیسای مریم مقدس
شغلی که پدرش زمانی تصدی آن را برعهده داشت، .مشغول به کار شود
امانوئل مدتی را به عنوان دانشجو در
اودِر فرانفکورت به سر برد
.و ارگ‌نوازی را فرا گرفت
و کمی بعد پیشنماز، موسیقی‌دان و
.هم‌نواز دربار شاهِ پروس شد
و برنارد، زمانی که حتی بیست ساله هم نشده بود
.ارگ‌نواز کلیسای سنت ماری شهر مولهاوزن شد
اما زمانی‌که برنارد کمتر از دو سال را در مولهاوزن سپری کرده بود
پدرش مجبور شد نه تنها برای حق کرسی‌اش در آنجا پول پرداخت کند،
بلکه هزینه صورت‌حسابی که ظاهراً بعدتر
باعث اخراجش شد و
نیز چند سکه طلا نیز
.برای بازپرداخت بدهی ‌هایش بپردازد
پدرش پس از آن که، به امید فراهم نمودن
زندگی متمدنانه‌تر
در شهر سنگرهاوزن
و منش نجیب‌زادگی
به او برای برگشتن از آن انحرافات کمک کند،
با نهایت ترس و اضطراب متوجه شد
که برنارد باز هم از این طرف و آن طرف پول قرض کرده و
و نه تنها کوچکترین تغییری در روش زندگی‌اش نداده، بلکه
بدون اطلاع پدر
.خود را مخفی کرده بود
از آنجا که دیگر نصیحت و مدارا،
ثمری نداشت
پدر ناگزیر بود با صبوری
.پسرش را به امید عنایت خداوند رها کند
بدون اندکی شک در اینکه خداوند تضرع اندوهناک او را خواهد شنید و
و درنهایت، به خواست خدا
او متوجه خواهد شد
که در درگاه الهی
.چگونه با انحراف از راه راست برخورد خواهد شد
اما برنارد به طور ناگهانی در شهر جنا درگذشت
جایی که او به عنوان دانشجوی حقوق ثبت‌نام کرده و
نزد جناب یوهان نیکولاس باخ
بزرگِ خاندان باخ، زندگی کرده بود و
در دانشگاه و کلیسای شهر .ارگ می‌نواخت
آن سال، سباستین سومین بخش
کتاب تمرین نوازندگی را منتشر کرد که
شامل پیش‌درآمدهای متنوعی در قالب
.کتکیزم (نوعی نیایش) و سرود روحانی برای ارگ بود
بخش دوم، مشتمل بر یک کنسرتوی ایتالیایی
و یک اورتور فرانسوی برای
برای هارپسیکورد با دو روش بود
که او چهار سال قبل‌تر .به چاپ رسانده بود
پسرعموی نیک ما، یوهان الیاس باخ
که تک‌خوان جاافتاده‌ای در شواین‌فورت بود،
.درخلال آن سال‌ها با ما زندگی می‌کرد
وی به عنوان دانشجوی الهیات در دانشگاه
ثبت‌نام کرده بود و هم‌زمان
با کمک سباستین به پیشرفت قابل‌ملاحظه‌ای در .موسیقی رسیده بود
سباستین آموزش سه پسر من
گاتفرید هاینریش، یوهان کریستین فردریش و یوهان کریستین
.را به او سپرده بود
او همچنین می‌بایست آن‌ها را برای
.اجرای عشای ربانی آماده می‌کرد
او بارها به خاطر من
به مادر و خواهرش نامه نوشته بود و
از آن‌ها خواسته بود چند شاخه میخک زرد برای من بفرستند
.چرا که من یک باغبان تازه‌کار عالی بودم
و از آنجا که سباستین زمانی به من گفت که
خواننده‌ای را در منزل تک‌خوان شهر هال ملاقات کرده است
که تحت آموزش‌های حرفه‌ای استادش،
در خوانندگی عالی شده بود،
پسرعمویمان نامه‌ای به هال نوشت و
و از آن تک‌خوان خواهش کرد که خواننده‌اش را .در ازای وجه کمی در اختیار من بگذارد
یک بار، وقتی سباستین برای دیدار امانوئل در برلین بود،
بسیار مریض‌احوال شدم
و مشخص نبود که این تشویش و ناخوشی آیا
به تب داخلی و یا
نتیجه بدتری ختم خواهد شد یا نه،
پسرعمویمان مجبور شد چندبار به سباستین نامه بنویسد
.و باعث سلب آسایش و آرامش او شود
تا حدی که او ممکن بود .برنامه سفرش را تسریع بخشد
کمی پس از بازگشتش از سفر،
یک متن تمرین نوازندگی را در قالب آریایی
با سی واریاسیون
بر روی مس حک کرده بود که توسط الیاس
بر روی یک قطعه سارابند از کتاب تمرین من .نواخته شد
کنت کایزرلیگ، سفیر دولت فخیمه روس
در دربار درسدن،
به سباستین گفته بود که
برخی از قطعات او را برای
نوازنده هارپسیکوردش که
.در شب‌های بی‌خوابی برایش می‌نواخت، می‌خواهد
و چون سباستین سه واریاسیون برای آن نوشته بود،
کنت یک جام طلایی با صد سکه طلای لوئیس
.به او اهدا کرد
در واپسین سال‌های عمرش
چندین قطعه موسیقی کلیسایی‌اش .را بازاجرا کرد
امانوئل اکنون یک وارث ذکور داشت که
تقریباً هنگامی که ما
.درگیر هجوم پروسی‌ها بودیم، به دنیا آمد
سباستین بار دیگر به همراه فریدمان
به برلین سفر کرد
و چون پادشاه پروس چند بار از او گله کرده بود که
چرا نزد او نمی‌رود،
.به پست‌دام رفت
شخص اعلی‌حضرت قطعه‌ای از فوگ را که قبلاً
سباستین به خواست آن مقام،
.برای ارگ نوشته بود را اجرا کرد
روز بعد، در حضور تعداد زیادی از حضار
او بر روی ارگ کلیسای روح‌القدس
.اجرا کرد
و عصر آن روز، اعلی‌حضرت خواست که
یک قطعه فوگ با شش صدا،
که قبلا سباستین برای شگفت‌زده کردن پادشاه و
موسیقی‌دانان حاضر در آنجا اجرا کرده بود، .برایش نواخته شود
امانوئل سالن جدید اپرای برلین و
.سالن بزرگ شام آنجا را به او نشان داد
او دریافت که معمار اینجا
یک شاهکار جالب خلق کرده است، به صورتی که
اگر یک نفر از یک کنج آن بالا
چند کلمه را روبروی دیوار زمزمه می‌کرد،
.نفر دیگر در کنج دیگر به وضوح آن را می‌شنید
اما در سایر نقاط،
.کسی کوچکترین صدایی را نمی‌شنید
در پست‌دام متوجه شد
که تمرینش برای آمادگی اجرا
منتج به نتیجه مورد خواست
.اعلی‌حضرت نشده است
بنابراین مصمم شد که
این قطعه حقیقی سلطنتی را
بسیار استادانه و هنرمندانه ساخته،
.و آن را به جهان بشناساند
پس از بازگشتش، مشغول آماده کردن
یک ریکرکار سه قسمتی و یک ریکرکار شش قسمتی (نوعی ظرافت موسیقیایی ابداعی)
یک موسیقی سه‌تائی برای فلوت، ویولون و ارگ
به همراه چند قطعه کوتاه دیگر بر روی قطعه موسیقی سلطنتی نوشت و
و سپس آن‌ها را بر روی مس حکاکی کرده و
.به عنوان یک هدیه موسیقیایی به محضر پادشاه تقدیم کرد
او که حالا عضو انجمن علوم موسیقی بود که
توسط شاگردش، میزلر در لایپزیگ تاسیس شده بود
تعدادی واریاسیون روحانی برای ارگی
که در بدو ورودش به انجمن
.تهیه کرده بود، روی مس حک کرد
پدر؟
!پدر! پدر
بُعد مسافت بین دو شهر به ما
.اجازه نمی‌داد همدیگر را ملاقات کنیم
سباستین، پسرعمویمان را از شواین‌فورت
برای مراسم ازدواج دخترمان لیسگن
با ارگ‌نواز جدید شهر نامبرگ، آقای آلتینکول
که در ژانویه برگزار می‌شد
.به طور رسمی دعوت کرد
اما از آنجا که شرایط بد آب و هوا به
به پسرعمویمان اجازه نداد در کنار ما باشد،
با این حال سباستین از او خواست
.در غیبتش، بچه‌های ما را در روز کریسمش دعا کند
سه فرزند کوچکتر ما رجینا سوزانا و یوهانا کارولینا
.و یوهان کریستین هنوز در خانه بودند
به همراه دختر سباستین، کاتارینا دوروتا که هنوز ازدواج نکرده بود
و پسر بزرگمان، گاتفرید هاینریش که به موسیقی تمایل داشت اما
.خیلی پیشرفت نکرده و نبوغش به تکامل نرسیده بود
پسر هجده ساله‌مان، یوهان کریستف فردریش
چند هفته قبل از مرگ سباستین
وارد کلیسای کنت شومبورگ لیپ .در بوک‌بورگ شده بود
سباستین یک قطعه کرِدوی گرند را
برای مراسم عشای ربانی، .به پادشاه آگوست تقدیم کرد
یک قطعه مربوط به دعای مقدس را نیز اضافه کرد و
و یک قطعه هوشانا (مربوط به دعا) بندیکتوس، آگنوس دی،
.دونا نوبیس پاسم را برای آن نوشت
او شروع به جمع‌آوری قطعات کُر
برای ارگ نمود و
مدتی بر روی هنر نوازندگی فوگ کار می‌کرد
که نشان می‌داد یک قطعه موسیقی
.چقدر جای بسط دادن دارد
اما او توانست تنها یک قطعه را برای چاپ آماده کند
و کار نوشتن فوگ گرند به دلیل
.بیماری چشمانش متوقف شد
سعی کرد با یک عمل جراحی بیماریش را مرتفع کند
اما نیاز به تکرار عمل به وجود آمد و .ناموفق بود
به مدت چهار ماه، بیمار بود
.قدرت بینایی نداشت
در زمان نابینایی، یک قطعه کر ارگ را روی ملودی سوار کرد و
سپس آن را با عنوان آن هنگام که در اوج نیازم، " "قبل از آنکه بر محضر تو وارد شوم
و با برخی اصلاحات آن را با
"عنوان "بر عرش تو قدم می‌نهم
.نوشت که با همان ملودی سروده می‌شد
و ناگهان چشمانش ظاهراً رو بهبودی رفت
و بالاخره یک روز صبح
توانست دوباره به خوبی ببیند
.و نور را تحمل کند
تنها چند ساعت بعد
دچار تب شدیدی شد که علی‌رغم
تلاش بسیار دو طبیب حاذق از لایپزیگ،
یک روز عصر در آرامش و رحمت .درگذشت
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.