..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ولم کنید
ادوارد
اوه خدای من
ادوارد
برگرد
ادوارد نه
برام چاره دیگه ای نذاشتی راداک
ادوارد- اینکارو نکن-
ادوارد خواهش میکنم خودت رو کنترل کن
بیا رو تختت
تمومش کن
بیارشون
دارم ازت میپرسم- نمیدونم-
عصر بخیر آقایون- عصربخیر-
نمیدونم تو و اون دنبال چی هستید ولی باید از اینجا ببریش بیرون
تو پول گرفتی- و پول خوبی هم گرفتی-
نه به اندازه کافی اگه پلیس بیاد چی باید بگیم؟
تو دلیلی نداره بترسی هکت
تو یه خونه داری که اتاق هاش رو به سارقین، مست ها و هرزه ها اجاره میدی
این بوی گندیه که میاد اون اینجا چیکار میکنه؟
این چیزی که من میخوام بدونم- کافیه به تو ربطی نداره-
در هر صورت اون بزودی میره
هرچی زودتر بهتر
هنوز آماده نیست که ببینیدش- ولی امشب که آماده میشه؟-
آره.پول رو آوردین؟
طلا؟- گینه-
ولی بعد از اینکه کارت تموم بشه
وقتی تموم شد میتونی این رو با خودت ببری به آفریقا
با همون قایقی که آوردت اینجا
مرد ثروتمندی میشی انگالو
این چیزیه که تو میخوای
فکر میکنی جواب بده؟
وقتی اینو بهش بدین جوری میخوابه که انگار مرده
ببین
حتی اگه سِر ادوارد رو بیاریم اینجا
اون واقعا میتونه کمکش بکنه؟
من دیدم که جادو چیکار میتونه بکنه باور کن حرفمو نورتون
شما دیدین که یه مرد هم رده من چیکار تونسته بکنه
مگه نه؟
آره
ما درباره مسائلی علم داریم که شما هیچی ازشون نمیدونید
داشتم بهش فکر میکردم جولین
و به این نتیجه رسیدم که میخوام روی عرشه قایق وسط دریا ازدواج کنم
آره
با یه لباس اسکارلت خیره کننده که همه ملوانان رو سرگرم و پدرم رو شوکه کنه
چی؟ شرمنده الیزابت حواسم جای دیگه بود
متوجه شدم
حواست به آفریقا بود؟
چرا همچین فکری میکنی؟
فکر میکنم واضح بوده
از وقتی برگشتی خونه کاملا یه آدم متفاوت شدی
نه.مزخرفه- نه نیست-
یه نگاه به خودت بکن
همیشه توی فکر گرفته
بیشتر زمانی که پیش همیم انگار که اصلا یادت نیست با منی و قراره ازدواج
الیزابت عزیزم واقعا متاسفم
اونجا چه اتفاقی افتاد؟
چیه که ذهنت رو دائم درگیر کرده؟ خواهش میکنم بهم بگو
نه.ارزش این رو نداره که تو رو نگران کنه
وقتی ازدواج کردیم جولین میخوام شریک زندگیت باشم
بیا با راز و مخفی کاری شروع نکنیم زندگیمون رو بذار از الان شریکت باشم
شاید چیزهایی تو ذهنم باشه ولی این معنی رو نمیده که من عوض شدم
پس ثابتش کن
من منظورم این نبود
منظورم این بود که
دوست دارم لبخندت رو ببینم همونطور که قبلا لبخند میزدی
بفرما
بله.این گزارش معمول و خوب توئه ترنچ
کامل و دقیق- خیلی خوشحالم که برگشتم-
آفریقا پر از شِرکه.بدون شک- بله
متشکرم
بله ما هم اینجا دوران ناخوشایندی داشتیم
کشت و زرع شما در آفریقا اگه درست مدیریت بشه، میتونه تا آخرین روز زندگیتون
رو به خوبی تامین کنه
شما و برادرتون نباید سر ادوارد رو فراموش کنیم.مگه نه؟
سر ادوارد دست به شامشون نزدن قربان
ممنونم راداک دوباره امتحان میکنم
حال سر ادوارد الان چطوره؟
توقع دارین چطور باشه؟ بهتر؟
امیدوار بودم نرمال تر باشن
آره اون نرمال تر بنظر میرسید
بنابراین زنجیرهاش رو باز کردیم
اما جنون دوباره بهش غلبه کرد
سعی کرد فرار کنه
از اون موقع بنظر میرسه که دائما بدتر شده
هر انسانی میخواد که آزاد باشه
چطور اون میتونه آزاد باشه با شرایطی که داره؟
متوجه نیستی که ذهنش هم داره از دست میره؟
گاهی اوقات اون بیماری طوری وحشیانه بهش مسلط میشه که
مثل یه هیولای بی مغز خطرناک میشه
شاید یه تیمارستان؟
نه
حتی نباید بهش فکر کنیم
نمیتونم فکرش رو هم تحمل کنم که برادرم تمام زندگیش رو تو بیمارستان روانی
در کنار اون موجودات بدشانس در حال فریاد کشیدن باشه
به عمل جراحی هم فکر نمیکنی؟
فکر میکنی اون دکترها میتونن چهره اش رو دوباره برگردونن؟
فکر میکنی اصلا بهش دست بزنن
مگر اینکه واسه آزمایش کردن باشه؟ نه
دوست دارم ببینمش
من اجازه نمیدم کسی بجز خودم اونو ببینه
اون خیلی خیلی خطرناکه- من نمیترسم-
دفعه آخر که منو دید خیلی راضی بنظر میرسید
آره.بعد از اینکه دیدیش تا یه مدت بهتر بنظر میرسید
خیلی خب میتونی بری بالا
ولی خواهش میکنم نذار احساس کنه شوکه شدی
از اینکه چقدر بدتر شده
و خیلی بهش نزدیک نشو
یادت باشه که اگه جنون دوباره بهش غلبه کنه
تنها پناهت زنجیریه که به پاش بسته است
متشکرم.یادم میمونه- راداک-
آقای ترنج رو ببر پیش سر ادوارد
من فاصله ام رو حفظ میکنم قربان- مشکلی نداره راداک-
سر ادوارد؟
سر ادوارد منم ترنچ
زمان زیادی نداریم
فقط میخوام بدونید که از آفریقا برگشتم
کاری که خواستم رو انجام دادی؟- بله-
کی انجام میشه؟
ظرف دو روز آماده میشه
پاداش خوبی میگیری مگه اینکه نتونی انجامش بدی
من باید از اینجا خارج شم ترنچ روی تو حساب میکنم.قبل از اینکه دیر بشه
همون چیزی که ازش میترسیدم تو ناراحتش کردی
فکر نمیکنم دیگه هیچوقت اجازه بدم کسی اونو ببینه
شب بخیر
نگاه کن
چی شده؟
جسد دزدها ارباب جولین
اونا فرار کردن
دکترها هنوز واسه آزمایش نیاز به بدن دارن
شما غافلگیر نشدی؟
بهتره که وحشیگریشون رو بجای زنده ها روی بدن مرده ها انجام بدن
فکر کنم مبلغ خوبی هم پرداخت میکنن- البته-
و همچین پولی برای بعضی از مردم ما
فرق بین گرسنگی و سیریه- شما غافلگیر نشدی؟-
میتونم بفهمم که این مسئله برای انسان ضعیف النفس چه اهمیتی داره
بهشت رو بهش میفروشن
قضاوت کار خداست کشیش نه شما
وحشتناکه جولین
انسان چیزهای بدتر از این هم دیده الیزابت
میخوام این مسئله رو به کل از ذهنم خارج کنم تنها باید به خودمون دوتا فکر کنم
هنوز هم قراره به زودی ازدواج کنیم؟- زودتر-
چون شاید پدر موفق بشه من رو بفرسته ایتالیا و از تو دور کنه
ولی من فکر میکردم اون حامی این رابطه است- قبلا بود-
قبلا؟
قبل از اینکه از قاره سیاه برگردی
قبل از اینکه بیشتر خدمتکار ها رو مرخص کنی
قبل از اینکه پشت سرت تو شهر پر حرف بشه
یعنی تو شهر درباره من حرف میزنن؟ درباره خونه؟
متوجه نیستی چطور داری منزوی میشی؟ البته که حرف میزنن
قضه های دیوانه وار دیو و روح و صدای کشیده شدن زنجیر
ولی تو که این مزخرفات رو باور نمیکنی نه؟
چیزی واسه باور کردن وجود نداره مگه نه؟
تو چی فکر میکنی؟- فکر میکنم همه شون دیوانه ان.احمقن-
خوبه
برای ارباب
از طرف بانو الیزابت ارباب- متشکرم راداک-
هنوز شام سر ادوارد رو نبردی بالا؟
نه قربان.همین الان میبرم
جولین عزیزم،دیگه نمیتونم با خواست پدرم برای فرستادن من به ایتالیا مقابله کنم
رفتار عجیبت اون رو نگران کرده
و میخواد مطمئن باشه که من اشتباه نمیکنم
باید بدونی که این خواست من نبوده که ترکت کنم و به نامزدیمون پایان بدم
ارباب جولین
سر. سر ادوارد
چی شده راداک؟
بهتره خودتون بیاید قربان
ادوارد چرا باید این کار رو باهات میکردن؟
آیا روح تو روح من رو میبخشه؟
راداک
ترنچ رو بیار پیش من و هیچ کس دیگه چیزی ندونه
به روی چشم قربان
ترنچ رسید
برادرم ادوارد مرده- از شنیدنش خیلی متاسفم-
نیازی به غم نیست
در مورد اون فراموشی لطف بزرگی بود
اون کِی قراره دفن بشه؟- به محض اینکه یه جسد دیگه پیدا کنی-
متوجه نمیشم
خیلی وقته که مراسم دفنی تو این خانواده نداشتیم ترنچ
تو فراموش کردی
مارکهام ها به شکل با شکوهی دفن میشن
روستایی ها باید نگاه محترمانه ای داشته باشن ما باید قبل از دفن در معرض دید همگان قرار بگیریم
ولی ما نمیخوایم که همگان ببینن که ادوارد واقعا چه شکلی بوده
بنابراین میخوای که روستایی ها جسد دیگه ای رو ببینن؟
درسته.ادوارد الان تو تابوتشه
بعد از اینکه شهر جسد جایگزین رو دید میتونیم جسد واقعی رو دفن کنیم
من خودم رو قاطی این کار نمیکنم
تو بیشتر زندگیت رو با این خانواده قاطی شدی ترنچ
متوجه هستی که مجازات جسد دزدی اعدامه؟
همین مجازات واسه جعل سند هم هست- چی؟-
گفتم جعل سند
تو با این اوراق
1000گینه از درآمد کشاورزی ما خارج کردی اینطور نیست؟
من یه وکیلم نه تاجر
تو یه جاعل و مختلسی
و حالا قراره یه جسد دزد هم بشی
نه با رضایت جولین
میگن که هرچی بیشتر آب از سرت میگذره کار هم ساده تر میشه
چند وقته در اینباره میدونی؟- چند بار مشکوک شدم-
ولی الان میدونم
میخوای چیکار کنی؟
میخوام 1000 گینه دیگه بهت بدم
یا اینکه تحویل مقامات بدمت
بسیار خب سر جولین
برادرتون مراسم اصیل و باشکوهی خواهد داشت
فقط بهم زمان کافی بدین تا یه جسد براش پیدا کنم
که شرافت شما رو خدشه دار نکنه
با من برندی مینوشی؟
متشکرم
پول رو آوردی؟
خب؟- دنبالم فرستاده بودن-
شده؟- آره-
کِی وارد خونه میشیم تا سرادوارد رو نجات بدیم؟
وارد نمیشیم الان نه
چرا نه؟
چون که مارک عزیزم سر ادوارد الان تو یه تابوت حبس شده
چی؟
و کاملا امن تو یه اتاق که کلیدش رو نداریم محبوسه
متوجه نمیشم
گرچه هنوز هم موقعیتی واسه بدست آوردن پول هست
چطور؟
جولین نمیخواد که کسی برادرش رو این شکلی ببینه
میخواد که یه جسد دیگه به مردم شهر نشون داده بشه
این دیوونگیه
چه دیوونگی باشه چه نباشه ما قراره براش یه جسد دیگه تهیه کنیم
ما نباید همچین کاری بکنیم حداقل من نمیکنم
خدای من ترنچ فراموش کردی که سر ادوارد زنده توی اون تابوته؟
خودت رو کنترل کن مارک
یک بار بهت گفتم ما در این مورد کاری از دستمون ساخته نیست
جولین داره 1000 گینه واسه یه جسد بهمون پیشنهاد میده
و این کاریه که ما قراره انجام بدیم یه جسد بهش بدیم
چطور اینکارو بکنیم اینو بهم بگو
انگالو،حس میکنم بازم میتونه کمکمون کنه
خوبه.میدونی چیکار کنی؟- بله دکتر-
اونا میذارنش داخل.ما درش میاریم به همین سرعت
اون آخری که بهم قولش رو دادی چی؟
یکم دردسر داشتیم.ولی خودت رو نگران نکن این یکی گرمتر خواهد بود
اومدم بهت پول بدم
داخل
بله بفرمایید
خب بیا
راحت باش
فکر کنم همش اون تو باشه
میرم آقای هکت رو بیارم میرم بیارمش
آقای هکت- فکر کنم ایشون کار دارن-
واسه دیدن من نه عشقم- عصربخیر خانم-
بله؟- آقای هکت خیلی حالشون خوب نیست-
ایندفعه چی شده؟- فکر کنم یکم زیادی نوشیدن-
دفعه اولش هم نیست
ولی بهتون اطمینان میدم که به زودی میان بالا
راداک به اربابت بگو ساموئل ترنچ میخواد ببیندشون
بابت یک مسئله فوق العاده مهم
ایشون مارک نورتون هستن
بهت گفتم تنها انجامش بده- نمیتونستم تنهایی انجامش بدم-
بهتر نیست هدیه رو داخل تحویل بگیری؟
بله.راداک
از زمان بازگشتمون از آفریقا همونطور که مستحضر هستید
برادرم مجبور به زندگی در انزوا بود
به جهت یک بیماری منطقه ای(گرمسیری)
گرچه در وصیت نامه اش روستای دوران جوانیش رو فراموش نکرده
بخش قابل توجهی اموال به کلیسا اهدا میشود
و کمکی سخاوتمندانه به فقرا
پدر ما مقدس باد نامت
هزار گینه و این- پول خون-
فکر نمیکنم اون مرد قبل از این مرده بود
بهم بگو.تو آفریقا چه اتفاقی افتاد؟- منظورت چیه؟-
هیچی.فقط کنجکاویه.مگه نه؟- چیه؟-
که هیچکس هرگز متوجه نشده که سر ادوارد چیکار کرده که مستحق چنین مجازاتی بوده
انتقام
این چیزیه که فکر میکنم بوده باشه
انتقام- انتقام خدا-
قبلا هرگز تحت تاثیر افسانه های مسیحی نبودی
گناه و جزا
ما اونجا تو آفریقا مرتکب گناه شدیم
سرزمینشون رو غارت کردیم و هنوز هم ثروتشون رو داریم میدزدیم
گرچه اونا معصوم تر از این هستن که متوجه بشن
بله.سزنوشت ادوارد فقط میتونه مجازات ما باشه
انتقام مخصوص ما
فقط داری بیشتر کنجکاوم میکنی
برای کمک از هیچکس جز تو یاری نمیجوییم پروردگارا
چرا بهم هیچی نگفتی؟ درکت میکردم
مطمئن نبودم در این مورد الیزابت نمیدونستم چطور بهت بگم
اون نامه رو برات فرستادم
متاسفم.خیلی خیلی متاسفم
تو آخرین شانس منی الیزابت برای کمی آرامش،کمی شادی
تو میمیونی؟باهام ازدواج میکنی؟- البته که میکنم عزیزم-
بالاخره به آرامش رسید آرامشی که روی زمین هرگز نداشت
برادر عزیزی که اینجا از ما جدا میشه
ما بدنش را به زمین میسپاریم
زمین به زمین
خاکستر به خاکستر
خاک به خاک
با اطمینان و تنها به امید رستاخیز
ادوارد مارکهام بیچاره- دوباره خونه رو زنده میکنیم-
همونطور که قبلا بود
نور آفتاب به زندگی جدیدی میدرخشه
کمک.قتل
قتل- خیلی خب نگهش دار-
تکون بخورین
یالا
آروم
یالا
برو حالا
تکون بخورین بچه ها سریع
فکر کردم دیگه هیچوقت اینجا نمیاین
اینجور کار ها ب هزمان نیاز داره و احتیاط دکتر که قطعا خودتون متوجهید
بله
ایندفعه برام چی آوردی؟- مرد.تازه دفن شده-
اسمش و اینکه از کجا میاد به من مربوطه این رو هم خوب میدونید
در ضمن یه چیز فوق العاده ویژه هم امشب برات داریم
منظورت چیه؟- خیلی خب.ببریدش روی میز-
متاسفانه یه کم آسیب دیده
نمیتونیم یکی رو بیاریم و یکی رو ول کنیم اگه متوجه منظورم باشید
شما کشتینش- خب قانون اینجوری بهش نگاه میکنه-
و ما بهش میگیم تصادف خوب
خوب برای شما.چرا که دوتا مورد برای زیر تیغ بردن دارین
خوب برای من و بچه ها مثل همیشه
البته میدونی که
بهتره هیچوقت صدای این داستان رو جایی در نیارید
ولر
خوب متوجهی که پای تو هم به اندازه من تو این مسئله گیره
یادت باشه
این کارها فقط برای پیشرفت علمه دیگه مگه نه؟
چطوره ماه عسلمون رو تو آفریقا بگذرونیم؟
نه
خیلی وقت پیش،دفعه اولی که منو دیدی میگفتی که عاشق اون سرزمین هایی
ولی دیگه نه الیزابت هیچوقت نمیخوام دوباره برگردم اونجا
چرا؟- خیلی اونجا بودم و دیدم که-
آفریقا چه معنایی داره
و ما برای آفریقا چه معنایی داریم
در واقع من
بله؟
به این فکر میکردم که همه چیز رو اونجا رها کنم قبل از اینکه خیلی دیر بشه
این یعنی چی؟
خب این یعنی ما باز هم سر جولین و لیدی الیزابت خواهیم بود
ولی چیزی به این عناوین اضافه نمیشه
متوجهم
سالها این خانواده هیچی بجز یک نمای پوشالی نبوده
و با این حال تو آفریقا رو رها میکنی؟- بیشتر از همیشه-
این تنها راهیه که ما رو به آرامش میرسونه
شما میزبان فوق العاده ای بودی دکتر
و اینجا کاملا احساس راحتی خونه خودم رو دارم
من به شما مدیون هستم- و من هم به شما مدیونم دکتر-
بخصوص از این بابت که به من پناه میدی
یعنی میخوای بگی که من باید تو این خونه پنهانت کنم؟
چرا باید اینکارو بکنم؟
بنظر میرسه جسد دزد هات دیشب تو رو درگیر مسئله یه قتل کردن
دوست داری کسی در اینباره چیزی بدونه؟
در هر صورت مجازات قبر دزدی طناب داره.غیر از اینه؟
و خوشبختانه یا متاسفانه جسد من اونقدر زنده هست که همه چی رو تعریف کنه
تو کی هستی؟
نمیدونی اونا قبر کی رو دزدیدن؟- نمیدونم-
به هرحال قبرهای خالی گویای همه چیز هستن
اشتباه میکنی هیچ علامتی از خالی شدن روشون نیست
پس تو تنها کسی هستی که از رستاخیز من آگاهی
بهتر از این نمیتونستم آرزو کنم الان تحت حمایت شما هستم دکتر
قطعا.و برای چه مدت؟
تا هر وقت که لازم باشه
من باید مخفی بمونم
شما من رو سالم و سرحال نگه میداری
تا اینکه چندتا بدهی فوق العاده فوری رو تسویه کنم
دوک
چی پیدا کردی دوک؟
یالا دوک
خدمتکار ها برگشتن
حالا که به خوبی مسئولیت جسدت رو قبول کردی
بهشون در مورد تو چی بگم؟
بهشون بگو
من یکی از بستگانتم خارج از کشور شدیدا سوختم
و ترجیح میدم مردم رو با زخم ها نترسونم
آره.فکر کنم این معقوله
تو واقعا آدم خوش شانسی هستی- چرا این حرف رو میزنی؟-
داری به آدمی نگاه میکنی که خیلی منحصر به فرده حتی برای یه نفر تو حرفه شما
آدمی که از طریق جادو با یه مشت پودر و داروی ناشناخته
به کلی به هم ریخته شده
ذهنم دچار اختلال شد چهره ام نابود شد
کشته شدم و به طور معجزه آسایی به زندگی برگشتم
من موجود فوق العاده ایم دکتر
و تنها دغدغه شما اینه که خدمتکار ها چی فکر میکنن
ممکنه کسی متوجه جلساتمون بشه- تمومش کن و برو بیرون-
در رو روم قفل کن اگه دوست داری و نگران خدمتکار ها نباش
من فقط شب ها میرم دنبال کارهام
مرد بیچاره یعنی کی بوده؟
متوجه میشیم
ایشون ارباب جولین کمپ هستن دکتر اون جسد رو پیدا کرده
در واقع سگم اینکارو کرد- شما یه راز رو فاش کردی ارباب کمپ-
اون هرکسی که هست غرق نشده
مرده،بنظر میرسه یه مرگ طبیعی
و افتاده یا پرت شده داخل آب
متشکرم
متشکرم سلی
دختر زیباییه
و این یعنی چی؟- فقط یه نظر بود-
ممکنه لطف کنی بهم بگی که تا کِی قصد داری اینجا بمونی؟
بهت که گفتم دکتر تا وقتی که بدهی هام رو تسویه کنم
امیدوارم که مزاحم کارتون نشده باشم
در حقیقت من قصد دارم از لحاظ مالی کمکتون کنم
خیلی وحشتناکه که صورتت طوری سوخته باشه
که نتونی به بقیه نشونش بدی من براش متاسفم
بنظر آقای باشخصیتی میاد- مراقب باش حس دلسوزیت بیش از حد نشه-
خانم هاپکینز- لازم نکرده به من بگی خانم هاپکینز-
میدونم چطوری با قشر اصیل تا میکنی سلی بکستر
این چهره ها نیست که جذبت میکنه مگه نه دختر؟
خب مارک،همه چی همونطوری که میخواستی آماده شده
یه حواله بانک آمریکایی و بقیه طلا
نمیخوای تشکر کنی؟
متشکرم ترنچ بابت قول های بی ارزشت و اینکه دستمو به خون آلوده کردی
تو بول نیاز داشتی کمکت کردم بدست بیاری
بهم نگفته بودی که بدست آوردنش با قتل همراهه
تو واقعا ترسیدی مگه نه؟
آره
مارک عزیزم.اگه جسد هکت پیدا بشه هیچ مدرکی وجود نداره که هویتش رو فاش کنه
و سر ادوارد چی؟ زنده به گور شد
یه تصادف بداقبالانه
من همه چی رو فراموش کردم و تو هم هرچه زودتر بهتره همین کار رو بکنی
من دارم از انگلستان میرم
از خدا میخوام که دیگه هیچوقت نبینمت ترنچ
دعا میکنم دیگه هیچوقت این اتفاق نیفته
فکر میکنم زمان چای ئه گریوز اینطور فکر نمیکنی؟
خیلی خب به سمت دوور
هی گاریچی
نیازی به چاقو نیست راهزن
نیست اگه بهم بگی که اون دکترجادوگر کجاست
سر ادوارد- اون کجاست؟-
نمیدونم- الان واسه دروغ گفتن خیلی دیره-
قسم میخورم که نمیدونم- پس تو واسه من بی فایده ای-
عصر بخیر خانم
خیلی خوشحالم که درب خونه رو باز میبینم دوباره
بله.تغییر کرده
خیلی جذابه
سر جولین- خیلی خوشحالم که اومدین-
خوشوقتم
بارون از دیدنتون خیلی خوشحالم
سر جولین هیچوقت به این خوبی ندیده بودمتون بخاطر ازدواجه
بله موافقم
کمپ- جولین-
خوشحالم میبینمت خیلی خوشحالم که اومدی
ازت میخوام که یه روز یه پرتره از الیزابت زیبای من بکشی
هیچ افتخاری از این بالاتر نیست برام اون امشب میدرخشه
چی شده؟- یه مرد.یه مرد با نقاب قرمز-
حتما یه راهزنه
راداک
باقی خدمتکار ها رو صدا کن باید بگردین اطراف رو
خیلی خب برید بیرون تو باغ و بگردید- بله-
نه خواهش میکنم کسی نره بیرون
نرید بیرون. گوش کنید نیازی به نگرانی نیست
خدمتکار ها رسیدگی میکنن
میخوام بنوشیم
به سلامتی همسرم
لیدی مارکهام
من چیزی به جز شادی و آرامش پیش رو نمیبینم
بیش از حد نیاز برای دو نفر
خواهش میکنم حالا برقصیم
برای کمک به مسیر آزمایش هات
شب بخیر دکتر و خوب بخوابی
نترسیدی؟- برای چی باید بترسم؟-
من،یه غریبه،مخفی زیر یه نقاب
تو نمیدونی
دخترک هرزه.دیشب با اون بودی نه؟
خب بوده باشم.که چی؟- اون مرد خطرناکه-
اون مرد درد داره تو دلت به حال هیچ موجودی نمیسوزه
چهره اش رو دیدی؟- نه-
ولی اون سوخته.مگه نه؟
چرا باید از زخم بترسم وقتی که این همه جسد که تو باهاشون سر و کار داری رو میبینم؟
همه بدنم رو به رعشه میندازه
اگه این باعث اذیتت میشه نیازی نیست نگران باشی
تو مرخصی میتونی بری خونه
مطمئنم با قابلیت هایی که داری
جا و موقعیت مناسبی پیدا میکنی
واسه این کار نیاز به پول دارم دکتر
باید کاری کنی که ارزشش رو داشته باشه چنین موقعیت فوق العاده ای رو از دست بدم
در غیر اینصورت کل روستا در مورد تحقیقات جراحی تو آگاه میشن
خیلی خب
ولی تصور نکن که میتونی از من اخاذی کنی
یا حرفی در مورد اون مرد بزنی
اگه بکنم چی؟
ممکنه یکی از همین روزا بدن خوشگل کوچولوت رو بخرم
با یکی دو گینه
سلی کجاست؟- رفته-
رفته کجا؟
از اینجا رفته
چرا؟ من بهش آسیبی نمیرسوندم
تو میتونی هرچی دوست داری بگی ولی اون برنمیگرده
اینو یادت باشه
تو به من نیاز داری و بدون کمک من یه دقیقه هم دوام نمیاری
معرفی نامه ات رو خوندم سلی و من مشکلی واسه شروع کارت نمیبینم
متشکرم بانوی من- سلی چرا دکتر نیوهارت رو ترک کردی؟-
یکی از بستگانشون اومده بود پیششون اتاق خالی واسه من نبود
اگه کارت رو اینجا خوب انجام بدی فکر میکنم موقعیت خوبی پیدا کنی
متشکرم بانوی من- با من بیا سلی-
دختر خوش برخوردیه
میخوام که همه چی برات بی نقص باشه الیزابت
همینطور هم خواهد بود خونه فوق العاده است جولین
فقط یه چیزی هست که منو میترسونه- اون چیه؟-
اون اتاق بالا
بیا.مراقبش باش- متشکرم قربان-
سلام جناب امشب کاری دارین جناب؟
اون ماسک رو واسه چی زدی؟
اونو نگهش دارین
هی فرماندار
متاسفم آقایون
اصلا اشکالی نداره
اشکالی نداره قربان- مهمونی بودین؟-
انگار تو جشن بالماسکه بودن- بیاین داخل و بنوشید-
متشکرم ولی من وقت ندارم- با ما بیاین-
بیاین به مکگرگور و یه چیزی بنوشید- شما خیلی لطف دارید ولی من باید برم-
صبر کن ببینی اون تو چه خبره- یالا-
شما خیلی لطف دارید ولی شاید یه وقت دیگه
متوجه منظورم هستی؟
متاسفم عزیزم- اون نقاب چیه داستانش؟-
حتما آدم خیلی مهمیه که چهره اش رو پوشونده
یا خیلی زشته یا هر دو
امشب چطوری عزیزم؟
اون پرنس نیست چی بود اسمش؟ اجازه میدن شب بره بیرون؟
مغرور تر از اونی که چهره ات رو نشون بدی؟- سلی؟-
اسم من هایدیه
ولی هر مزه ای اسم خودشو داره
اگه میخوای که سلی باشم سلی میشم
با من بیا
میخوای چطوری باشم؟
نه من نباید اینجا باشم
البته که باید باشی
تو مشکلت چیه؟ ترسیدی؟
میتونی ماسکت رو دربیاری من مشکلی ندارم
همونطور که هستی میخوامت
این برات هزینه اضافی داره
اینا رو بده من عزیزم
و لباس گفتم که هزینه اضافه واسه لباس
اون همسرمه آقا متوجهی؟
اگه پرنس ولزی خروج از اینجا واست هزینه داره
و اگه پرنس ولز باشی حتی بیشتر هم هزینه داره برات
تو جیب هاش طلا داره انقدر که کورت کنه
الان هم داره؟ بهتره رد کنی بیاد
تو چه جونوری هستی؟
یالا هایدی شاید یه گنج واقعی تو دستامون داشته باشیم اینجا
بذار ببینیم چی پشت اون ماسکه
نه تو از اینجا نمیری بیرون
مگه اینکه چهره ات رو ببینم
یه خرسه- یه خرس رقاص-
برقص- یه خرسه-
برقص
آره واسه ما برقص
برقص
ولم کن
بگیریدش
پسر صبر کن
برگرد اینجا
یه نفر جلوش رو بگیره
اون چه مرگشه؟
بیا تمومش کن
قتل
چه جونوری این کارو کرده؟- بهتون گفتم که.مردی که-
میدونم.مردی که نقاب قرمز داشته- بریم پایین؟-
برید همه تون
از سر راه برید کنار برید
باید بدونی کی بوده- خب نمیدونم-
و تو که نمیخواستی این مشتری آینده رو از دست بدی؟
نه
شما که فکر نمیکنید من یه دیوانه رو از تیمارستان میکشم بیرون و میفرستمش سراغ زنم؟
با شناختی که از تو دارم هری چرا
ولی ما میفهمیم.مگه نه؟
اگه کسی چیزی میدونه بیاریدش
بسیار خب آقای هاوتورن
میگی که اون نقابداره پول داشته
هایدی بهم گفت
که دوتایی میخواستید از شر پول ها خلاصش کنید؟
نه نمیخواستیم
نه. شما که همچین کاری نمیکنید میکنید؟
نه.البته که نه
گفتی اصیل زاده بود؟- نمیدونم.با من اصلا صحبت نکرد-
عذر میخوام قربان.یه نگاه به این بندازید یه ردا که رد خون روشه
هی این ردای اونه- مال اونه خیلی خب-
و این ردا رو پوشیده بود؟- بله-
'J. N.'
عجیبه- چی؟-
اگه چیزی زیر اون نوار باشه
'E. P. Higgs.'
خیاط
لانگفورد
بفرمایید.حالا اینا رو استفاده کن و تا دو روز دیگه برگرد پیش من
خدانگهدار- خداحافظ دکتر-
امیدوارم زودتر بهتر شی
دکتر نیوهارت؟- بله؟-
افسر سلطنتی از لندن هستم میخوام با شما صحبت کنم
بسیار خب.تشریف نمیارید داخل؟
اینا حروف اول اسم شما هستند دکتر و این ردای شماست
خیاطی که اینو دوخته به ما گفت
بله مال منه
این خونه
خون یه هرزه در لندن که گردنش بریده شده
گردنش بریده شده؟- توسط کسی که این ردا رو پوشیده-
متوجه نمیشم
دکتر نیوهارت باید چندتا سوال ازتون بپرسم
دیشب کجا بودین؟
خونه آقای جنکینز بودم رئیس بخش محلی.اونجا شام میخوردم
ایشون این مسئله رو تایید میکنن
ممکنه توضیح بدین چطور ردای شما رسیده به لندن؟
خب نه.نمیتونم.من گمش کردم حتما یه جا جا گذاشتمش
کجا؟
اگه میدونستم کجا آقای هاوتورن گمش نمیکردم.میکردم؟
فکر کنم حضورم دیشب در لانگفورد مسجل شد براتون
و به تحقیقاتتون در لندن ادامه بدید و اینا رو هم با خودتون ببرید
روزتون بخیر- متشکرم دکتر.روز بخیر-
چی بهشون گفتی؟- هیچی نگفتم بهشون-
تو اون زن رو کشتی؟
گروه جالبی اون بالا داری
متشکرم جولین
چه اثر خوبیه
هنوز باید خیلی کار کنم روش
اینجا یه پرتره است که تازه تموم کردم برای لرد والاس
همین سایز رو برای لیدی الیزابت پیشنهاد میکنم
البته با سبکی متفاوت با توجه به زیبایی فوق العاده ایشون
جولین اینجا چیزهای دیگه ای هم هست که فکر کنم برات جالب باشه
چه منظره خارق العاده ای- فکر کنم این واقعا راضیم کنه-
میبینی این خط ضخیم از چپ به راست تو طول تصویر در جریانه
یه خط دیگه- اون پرتره کیه؟-
این فقط یه طرحه که ذهنی(حافظه ای) کشیدم
ذهنی؟
آره.یه مرد ناشناس که سگم جنازه اش رو توی رودخونه پیدا کرد
بعد این یکی خط ضخیم از بالا میاد به
جولین- بله-
تو که اونو نمیشناسی؟میشناسیش؟ کاملا شوکه شدی
چشمام این اثر رو گرفت
بله.چهره کاملا جذابیه
یکی پرتش کرده پایین فقط لباس ها
اینو میفروشی؟
میفروشم؟جولین عزیزم میتونی مجانی اونو برداری
معماها منو اذیت میکنن- این لطفت رو میرسونه.ممنونم-
و برای این تصویر جنگل سعی کردم حس جنگل رو القا
ولی متاسفانه الان دیگه باید برم
بعدا میتونیم نشست داشته باشیم
ازت خیلی ممنونم واقعا لذت بردم
تو و نورتون اون جسد رو انداختین تو رودخونه؟ چرا؟
مزخرفه.کی اینو گفته؟- من میگم-
چون که الان اون دست دادستان بخشه
هیچ نشونه ای رو جسد نبوده که مشخص بشه اون کیه
بجز اینکه چند وقت پیش مردم روستای من
اون رو بعنوان جسد برادر من دیدن
و نه فقط این
مردی که اونو پیدا کرده یه نقاش بوده تصویرش رو طراحی کرده.نگاه کرده
خوشبختانه تونستم ازش بگیرم
چرا جنازه رو برنگردوندی سرجاش؟
چون این کار خیلی ریسکی بود- چرا؟-
چون ریسکی بود.همین
ترنچ
اون مرد چطوری مرد؟
درباره چی انقدر کنجکاوی؟- اون از چه قبری اومده؟-
این حرفا یعنی چی؟- شنیدی چی گفتم.جوابم رو بده-
چی رو داری پنهان میکنی؟
من خودم به اندازه کافی دردسر دارم- من چیزی رو پنهان نمیکنم-
داره اتفاقاتی میفته که من اصلا ازشون خوشم نمیاد
اگه انقدر برات مهمه که بدونی
برای من خیلی بیشتر از این مهمه که بهت چیزی نگم.و چیزی هم نمیگم
و یه چیز دیگه.از این به بعد دیگه با من کار نمیکنی
بیش از حد فضول شدی
تو شغل من این مسئله ریسکش خیلی بالاست
ولر- روزبخیر دکتر-
بعد از اینکه ادوارد آزاد بود چه اتفاقی افتاد؟
هیچی
تو حبسش کردی اون بالا میخکوبش کردی تو تابوت
نقشه مون جواب نداد- ادامه بده-
دیگه نمیشد نجاتش داد
خدای من ترنچ میدونی این یعنی چی؟
یعنی برادرم زنده به گور شد
تموم شد
میرم و بیشتر میارم
تو که دنبال من نبودی بودی ترنچ؟
و ما یه معامله داشتیم
خدای من
سر ادوارد
فکر کردم که شما- دفن شدم؟-
آره
تو اون جعبه وحشتناک از خواب بیدار شدم نه هوایی واسه تنفس بود
گیر افتاده بودم و هیچ راه فراری نبود
زمین از اون تو روی سرم خراب میشد
هر یه بیلی که میزنن عمیق تر فرو میری تو خاک
نه سر ادوارد جولین
جولین مقصره.میتونم توضیح بدم
فقط اون دکتر جادوگر رو میخوام معامله فقط این بود
مسافرخونه استارباک
شورهام
ترنچ.چرا شورهام؟
اون منتظر
یه کِشتیه
منتظر؟چرا منتظر من نیست؟
تو مردی هستی که من براش دارو ساختم؟
آره
خیلی هم جواب داد
بهم بگو
چهره ای شبیه من قبلا دیدی؟
یکبار
میخوام بدونم.میتونی کمکم کنی؟
آره.در ازای طلا
بشین
میدونی تو آفریقا چه اتفاقی افتاد؟ چرا این کار رو با من کردن؟
باید بدونم
شما بین مزرعه ها در حال حرکتی
یک شاه سفید در بین برده های سیاه
که مغرورتر از اونی که بدونی تو یه دشمن هستی
نه
نمیفهمم
میدونم که من نبودم
تو کسی هستی که بهش میگن مارکهام؟
این اسم برادرم هم هست
مارکهام
تو چیزی رو عوض نکردی هنوز همونطوریه
باید کمکم کنی دکتر
باید یه چیزی بهم بدی که تا فردا صبح نگهم داره
خیلی خب با من بیا
چی برات انقدر جالبه؟- بنظر میرسه حرکتت مد شده عزیزم-
وقتی گفتی که یه مرد با نقاب قرمز دیدی
من دیدمش میدونی که دیدمش
الان همه اونو میبیننن اینجا یه داستان درباره مردی نوشته
با نقاب قرمز که یه زن رو تو لندن به قتل رسونده گردنش رو بریده
چی شده سلی؟- باورم نمیشه-
چی رو؟- که اون همچین کاری کرده-
سلی تو کسی رو با نقاب قرمز دیدی؟
یه مرد پیش دکتر نیوهارت هست که یه همچین نقابی سرش میکنه
یه مرد که نقاب میکشه سرش- من قول داده بودم به کسی چیزی نگم-
دکتر نیوهارت.بله البته
الیزابت منو ببخش باید برم بیرون
مراقب سلی باش
راداک
اگه استراحت نکنی تا صبح بیشتر زنده نمیمونی
این تمام زمانیه که من نیاز دارم برای کاری که باید انجام بدم
بازم بدهی داری؟- آخرین بدهی هاست-
و باز هم خون؟
اول توضیح میخوام دکتر بعد شاید خون
میگن که جواب خون خونه
نمیتونی بفهمی؟ تو میدونی چه بلایی سر من اومده
تو بودی نمیخواستی اول حقیقت رو بدونی و بعد انتقام بگیری؟
چطور از من توقع داری که بدونم تو چه حسی داری؟
بیا اینو بنوش
این چیه؟
چیزیه که میخواستی این تو رو تا صبح سرپا نگه میداره
یا شاید هم منو بخوابونه تو قبر تا ابد
چرا نمیشینی عزیزم؟ رنگت پریده
الان حالم خیلی بهتره
فکر کنم هر دومون به کمی برندی نیاز داریم
نه من میارمش
سلام کسی اونجاست؟ باز کنید. سلام سلام؟
سلام؟
کی اینکارو کرد؟
اون حمله کرد
یه مرد با نقاب قرمز؟
از کجا اومد؟
زنده از گور اومد بیرون؟ همینطور بود؟
کجا رفت؟ باید پیداش کنم
خونه مارکهام
مارکهام
نه- سلی-
باید کمکم کنی- تو یه قاتلی-
تو هیچی نمیدونی- لطفا منو نکش-
باید جولین رو پیدا کنم.کجاست؟- اون اینجا نیست-
داری دروغ میگی
الیزابت.چی شد؟
سلی بود چند لحظه پیش اینجا بود
سلی؟- نگاه کن-
ادوارده- ادوارد؟-
آره.الان نمیتونم توضیح بدم
من میرم بیرون.تو اینجا بمون الیزابت
جولین- لطفا همینجا بمون-
ادوارد
ادوارد صبر کن
چرا جولین؟
ادوارد صبر کن بذار توضیح بدم
چرا جولین؟
ادوارد یه تصادف بود
تو
این بلا باید سر تو میومد- آره میدونم-
اونا دنبال یه مارکهام بودن که انتقام بگیرن
مارکهامشون رو پیدا کردن ولی تو رو گرفتن نه من
من کاری از دستم برنمیومد خیلی دیر شده بود
خیلی دیر نشده جولین بذار جفتمون رو بگیرن
این اونیه که میخواستین
ادوارد مارکهام؟- بله-
حالا برو
مارکهام
سر جولین کجاست؟
فکر کنم رفتن بالا خانم
جولین چی شده؟
هیچی
این اتاق ادوارده.مگه نه؟- نه الیزابت-
این اتاق منه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.