..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
امروز صبح وقتي بيدار شدم
ديدم سه تا سوسک دور و اطرافم هستن
فوري اونارو انداختم تو فنجون قهوه خالي و توشو پر از آب جوش کردم
وقتي همه داشتن نگام ميکردن مجبور شدم بنوشمش
درو باز کردم و وارد اتاق خوابم شدم
چون ميخواستم از شر اون سوسکا خلاص شم
ديدم که رو کشتي اي که از چوب ساخته شده ايستادم
اون کشتي کم کم داشت غرق ميشد
شبيه مزرعه کرم هاي ابريشم يا شايد يه اتاقک بود
تونستم يه پسر بچه اي که داشت غرق ميشد رو نجات بدم
حس ميکردم همه بچه ها بچه هاي خودم هستن
بعد متوجه شدم که فرزند دومم ناپديد شده
پسرکي که نجاتش دادم در حالي که گريه ميکرد بهم گفت
بابا چرا برادر کوچيک ترمو نجات ندادي ؟
اون بچه ها کين ؟
تو رويا و خواب خيالم که مال خودم هستن
يه بار ديگه چهره بچه ها جلوروم ظاهر شد و بعد فورا ناپديد شد
شايد بچه هاي خودم بودن که قبل از به دنيا اومدن محو شدن
اين روياها پيش بيني چه اتفاقاتي رو ميکنن ؟
نشونه خوبيه ؟ يا نشونه بديه ؟
من گم شدم
مسخرم نکن کسي که گم شده ميتونه بفهمه که گم شده ؟
. . . اما همه گم شدن ، درسته ؟
همه ؟ ! شما هم گم شدين
به محض اينکه بفهمي گم شدي ديگه گم شده به حساب نمياي
ميتوني برگردي همونجايي که ازش اومدي ميتوني سراغ راهت رو بگيري
اينو وقتي که داري ميري به سمت يه هدفي ميگي
دنبال مادرم ميگردم
تو مغازم . . . ميتوني هر چي ميخواي پيدا کني
مادرم منو به دنيا آورد اما متوجه نشد که من به دنيا اومدم
شما مادرش هستين ؟
کارگردان يوشيدا کيجو
قضيه چيه ؟ . . . بهم بگو
امروز رفتم خريد
اتفاقي يه دختري رو ديدم
بهم گفت گم شده
نميتونم درست توضيح بدم
بايد حقيقت رو پيدا کنيم
ميخوام حقيقتو بهش بگم
تو يه دختري هستي که گم شدي حداقل خودت که اينجوري گفتي
باورم نميشه دختري به سن و سال تو گم بشه
. . . تو تا اينجا دنبال همسرم اومدي
چرا ؟
اشکال نداره اگه نميخواي جواب بدي اما چيزي که مشخصه اينه که ما تورو نميشناسيم
بايد برت گردونم پيش مادرت
ميفهمي ؟
خانوادت کجان ؟
بايد ابروهام رو بتراشم ؟
بايد مثل يکي از اون دايباتسوها نازکش کنم ؟
چرا يدفعه اين بحثو پيش کشيدي ؟
اگه اينطوري بتراشم وقتي خودمو تو آينه نگاه کنم
چهره يکي ديگه رو ميبينم شايد جالبم باشه
چرا اين دخترو آوردي خونه ؟
بهم بگو
چرا نميزاري اينجا زندگي کنه ؟
اگه گم شده بود ميتونستي ببريش کلانتري
اما اينکارو نکردي
تو کي هستي ؟
من پدر کيساکا آيو هستم
کيساکا آيو ؟
ميشناسيش ؟
! مامان ، نجاتم بده
اين مردو نميشناسم
پدرم نيست
هميشه دروغ ميگه دختر خودمه
اون پدر من نيست باباي من اينجا نيست
خيلي دختر دردسرسازي ه
از منم خوشش نمياد
با اين ميکروفون مخفي شده تونستم رد اونو تا خونه شما بگيرم
بهتره من برم
پله هايي بود که از آجر ساخته شده بود
وقتي از پله ها بالا ميري
سمت راستت به گنبد ميبيني
اگه از اون پله هاي باريک بالا بري
يه مسيري هست که ميتوني گنبد رو ببيني
اونجارو ميشناسي ؟
. . . مطمئن نيستم فکر کنم گنبد سمت چپ باشه
. . . مال خيلي وقت پيشِ شايد سمت چپ باشه
تابستون سال 1952 بود
من تو رشته مهندسي در دانشگاه تحصيل ميکردم
اولين بار ماه آپريل بود که از اين مسير گذر کردم
جايي که الان زندگي ميکنم
قبلا اونجا نرفتم
. . . خب ديگه بايد براي پيدا کردن خونت کجا بريم ؟
برج تلويزيون ؟ کليسا ؟
شايد تو يه اسقاطي زندگي ميکني ؟
اصلا نميخواي بري خونه
وضعيت تغيير کرده
اگه نقشمون رو تا قبل از ساعت چهار متوقف نکنيم ممکنه دستگير شيم
وضعيت تغيير کرده ؟ چطور ؟
بيست و هشتم آپريل ، معاهده سن فرانسيسکو امضا شد
ژاپن استقلال خودشو از اشغال آمريکا اعلام کرد
همون روز سفير توکيو پُست کاريش رو پذيرفت
يه روزي تو ماه مِي بود تو ميدان هاي عمومي که به شدت هم قدغن شده بود جمع شديم
چند هزار کارگر گرد هم اومدن و به زور ميدان هارو پس گرفتن
پليس هم براي متفرق کردن معترضين فرستاده شده
بسياري از معترضين کشته شدن
هشتصد زخمي به جا موند
و 1230 نفر دستيگر شدن
سي ام مِي
در حين مبارزات استعمارستيزي
به جز شينجوکو ، کاباتا و ايتاباشي
مردم در پنج نقطه ديگه هم شورش کردن مبارزات مسلحانه آغاز شد
بر اساس گزارشات سه نفر کشته و 102 نفر دستگير شدن
دوم ژوئن ، حادثه سوگو شکل گرفت
هفتم ژوئن ، 4,000,000 کارگر دست به اعتصاب زدن
بيست و چهارم به واسطه حادثه سوئيتا شصت نفر دستگير شدن
بيست و پنجم در ميانه اتفاقاتي که در ايستگاه شينجوکو افتاد
سي نفر توسط پليس دستگير شدن
چهارم جولاي 1952 امروز
الان وضعيت چطوره ؟
دو نفر کشته شدن سه نفر کشته شدن . . . شصت نفر دستگير شدن صد و دو نفر دستگير شدن
چرا هميشه از اين آمارها استفاده ميکني ؟
! ما که آمار نيستيم
. . . توضيح بده چرا بايد دست بکشيم ؟
همش بايد توضيح بدم توضيح بدم من از کجا بدونم ؟
! الان نميتونيم دست بکشيم در مورد دوستامون بايد چيکار کنيم ؟
فقط يک شانس براي متوقف کردن اين نقشه داريم
ساعت چهار ، سلاح به دست مسئول حمله ميرسه
در سکوي شماره 3 ايستگاه شينجوکو
اگه نتونيم تحويل بديم نميتونيم نقشه رو پيش ببريم
اما نميدونيم که چيکار ميخوان بکنن
سلاح رو بايد به کي بديم ؟ چطوري بايد پيداشون کنيم ؟
فقط اونکو ميدونه
اين وظيفه اونه
وقت تمومِ بايد برم
. . . خب دوستان
اين قضيه ربطي به من نداره من با اين نقشه مخالفم
نقشه دي قرار بود خلاص شدن از دست جاسوس باشه چي شد ؟
يه خائن بينمون بود نقشه ما مستقيم ميرسيد به دست دشمن
من نميرم
پس منم نميرم
کي ميخواد چنين وظيفه اي رو قبول کنه ؟
اما کار بايد انجام شه
وگرنه از بين خواهيم رفت
من مخالف اين نقشه بودم
اما به هر شکلي شده بايد انجام بشه
الان کسي نميتونه متوقفش کنه حتي اگه بخوايم متوقفش کنيم
حتي اگه تسليم بشيد نقشه دي راه خودشو ادامه ميده
اين مسئوليت رو بايد بين خودمون تقسيم کنيم
حتي اگه نميخواين اينکارو انجام بدين
من ميرم
به زودي تموم ميشه
اون يکي کيه ؟
مردي که اين نقشه رو کشيد آتو هاکوچي
تو دفتر سياسي کار ميکنه
مشکل نداره فقط بخواي کمک کني
اگه قبول نکنم چي ميشه ؟
چون يه دختر جوون رو دزديده ژاپن يه مهندس درجه يک رو از دست ميده
چهل ساله
فارغ التحصيل دانشگاه توکيو در رشته الکترونيک و نورشناسي در سال 1953
در سال 1957 هم از دانشگاه ام آي تي فارغ التحصيل شده
رئيس گروهي بوده که دو سال بعد بمب اتم رو توسعه دادن
چندين جايزه گرفته که ميشه به جايزه مشهور فارادي اشاره کرد
سال 1960 به ژاپن برميگرده و ازدواج ميکنه
سفير به زودي ميرسه
اونو چيکارش ميکني ؟
خاصيت پرتوهاي نور اينه که مستقيم ميتابن
جهت اين فرکانس هاي بالا قدرت تخريب بسيار زيادي داره
همين امروز همين لحظه
آتو و سي ناپديد شدن
اگه کسي يا چيزي دخالت کنه
تشکيلات رو از بين ميبريم و به راهمون ادامه ميديم
نميخوايم مثل امواج الکتريکي يا نور پراکنده بشيم
تو کي هستي ؟ چرا داري اينکارو ميکني ؟
! بهم بگو
نميتونم بگم
بعدا باهات تماس ميگيرم
نگفتم که کمکت ميکنم ميکني
زنگ ميزنم پليس بزن
مامان بيا بابايي رو بکشيم
بابايي ؟ چند تاشون رو ؟
نوزده ، بيست همشونو
! اين همه چطوري بکشيم ؟
من يه سيم لخت محکم دم در ورودي ميکشيم ، باباي که وارد ميشن ميخورن به اون سيم
! خيلي بده روش بهتري سراغ نداري ؟
ميبندمشون به صندلي
خفه ميشن براي همين بايد ببنديمشون ديگه
بعد سر از تنشون جدا ميکنيم خيلي خون و خونريزي ميشه
بهتره مثل خوکا با يه چوبي چيزي بزنيم تو سرشون
داد و بيداد ميکنن مجبورشون ميکنيم زانو بزنن
مثل سگا که التماس غذا ميکنن پاشونو ميکشن عقب
اما چون درست نميتونن التماس کنن غذايي بهشون نميدم
غم انگيزه
اگه جاي تو بودم بهشون نون ميدادم يکم
مامان خيلي باهاشون با مهربوني رفتار ميکني
روش ديگه اي داري ؟
ميتونيم يه اتاق بزرگ بدون در و پنجره آماده کنيم
بعد لباس هاشون رو درمياريم و مجبورشون ميکنيم تا وقتي که ميميرن گاز استنشاق کنن
اما باباها يکي بعد از ديگري ميان ته نداره
اتاق خيلي شلوغ ميشه
چرا ميخواي اونارو بکشي ؟
چون دوست دارن کشته شن
من تحقيق کردم اما چيزي پيدا نکردم
. . . به نظر مياد اصلا بچه گم شده اي وجود نداره
شايد از خونه فرار کرده براي همين کسي گزارش گم شدن رو نداده
شايد پليس فکر ميکنه که برميگرده بالاخره خونه
بهتره سريع دخلشو بياريم مامان دخلشو بياريم ؟
دخل کيو ؟
بابا پس اين مرد باباتِ ، درسته ؟
پدر من تويي
ميخوام برم دستشويي ميتوني جام وايسي ؟
پونزده دقيقه ديگه وقت استراحتت شروع ميشه نميتوني يخورده صبر کني ؟
. . . دوران پريودم آغاز شده
! يه نگاه به خودت بکن . . . بالاخره من ميدونم ميخواي چيکار کني
الم شنگه به پا ميکنن داد و فرياد ميکنن
از چي حرف ميزني ؟
! بده من
! امکان نداره
! بيا بزار بدنتو ببينم
ميخوام بدونم . . . واقعا پريودي يا نه
چيکار ميکني ؟ تو قوانين اداره رو زير پا گذاشتي
ميخوام مطمئن شم
چرا مياي دنبال من ؟
دوستت راز کوچولوت رو ناخودآگاه برملا کرد
! ريتسوکو
چرا اينطوري منو نگاه ميکني ؟
خسته به نظر مياي سه روزه مرخص شدي
اينطور نيست
! من خيانت کردم
چي ؟
! صبر کن . . . ولي
بزار من باهاش حرف ميزنم
چي شده ؟ بهم بگو
ولم کن ! ولم کن
چي گفتي ؟
چيزي از نقشه نگفتم مردا نميفهمن
نميشه توضيح داد
براي چاي درست ميکنم يه دقيقه صبر کن
ميخواي يخورده هم شير بريزم توش ؟
تمام اعداد افتاده تو شير
کدوم اعداد ؟
دارم در مورد مغز تو حرف ميزنم
خوابيده بودي داشتم نگات ميکردم . . . يه وقتايي برام سئوال ميشه
ايني که کنارم خوابيده کيه ؟
ريشاش به آرومي رشد ميکنه يه موي سفيد داره
برام سئواله تو سرت چي ميگذره
وقتي جمجمت رو با يه چاقو دو نيم کردم
کلي اعداد ، نقشه با نماد . . . و معادله توش بود
اعدادي به نظر ميومد از سيم هاي شبکه نشئت ميگيره
يک به يک ميومدن ميزد بالا ، حتي يه قطره خون هم نبود
ترسيده بودم ، دستمو گذاشتم رو جمجمت اما بازم اعداد ميزد بالا
شکر . . . يا اعداد به شير اضافه نکن باشه ؟
همچين آدمي هستي
تصميم گرفتم قبل از اينکه خودت بفهمي باهات ازدواج کنم
نميدونم بايد از شنيدنش خوشحال باشم يا نه
اون روز مادربزرگم در مورد تو باهام حرف ميزد
همون روز تصميم گرفتم بالاخره بايد يه کاري بکنم
يه روز زيبا در ماه ژوئن بود
بيدار شدم و مثل الان پنجره رو باز کردم
حس خوبي رو در تمام بدنم حس ميکردم
مزه نمک دريا تو هوا پخش شده بود
همون لحظه
به ذهنم زد بايد با مردي ازدواج کنم که
همون روز بهم معرفي بشه
ده سال پيش ؟
اما يه وقتايي ، جز فکر کردن بهش کاري نميتونم بکنم ميتونستم يه زندگي کاملا متفاوت داشته باشم
ميتونستم هر مدل زندگي اي که ميخوام انتخاب کنم
. . . با اين دختره همخواب شدم
چرا داري به من ميگي ؟
بايد بهت ميگفتم الان وقتش بود
دوستت دارم
چيزي ندارم بهت بگم نيومدم جوابتو بشنوم
من فقط ناقل فرمانم
سفير ميخواد چهارم تورو ببينه بايد يک ساعت بيشتر از زماني که برنامه ريزي شده نگهش داري
حق ندارم برنامه کاريش رو عوض کنم
اما بايد عوض کني
من عاشق اونم
براي همين اومدم ديدنش
متاسفانه هيچ توجهي بهم نميکنه
ديروز ميخواستم وسوسش کنم
وانمود کردم گم شدم
بعد بردمش به يه جايي که متروک بود
لباسامو درآوردم و ازش خواستم باهام عشق بازي کنه
اما همونجا وايساده بود حتي نگاهم نميکرد
دارم حقيقتو بهت ميگم
سعي کن بهم بگي دوستم داري
اين قضيه هيچ ربطي به عشق نداره
کار وحشتناکي کردي
در مورد اون موقعي حرف ميزني که داشتيم فيلم تماشا ميکرديم ؟
من با تو نخوابيدم
کار وحشتناکي کردي
همين
خب بهم بگو
عشق چيه ؟
امروز صبح دوازده نفر از کارکنان سازمان اتمي به خاطر ايجاد موانع بازداشت شدن
عشق چيه ؟
آزادي
کارگرا ميخواستن اعتاصبشون رو در سازمان اتمي ادامه بدن
دلت براشون ميسوزه ؟
تا حالا انقدر دمده بهش فکر نکرده بودم
بايد واضح بگي که اهميتي برات ندارن
من دارم انقلابي براي خودم به وجود ميارم
هر کسي ميتونه براي خواست خودش جاسوسي کنه
داري در مورد ريتسوکو حرف ميزني ؟
همينکه داري انقلاب راه ميندازي آخرش معلوم ميشه که لزبين شدي
ديگه بايد بريم
يا اينکه بايد اسم اون خيانتکارارو بيارم ؟
نه ، اون شب وقتي گير افتاد
کلي کتک خورد و بهش بهش تجاوز شد
در نهايت تونست تو کوچه قيرگوني شده پناه بگيره
به عبارت ديگه ، تبديل به جاسوسي شد که خيلي شبيه به يه عمل جنسي ه
لرزشي اي لذت ها . . . از بدنت گذر ميکنه
! بسه
نميخوام از ريتسوکو دفاع کنم
منتظرت بودم
ميدونستم مياي
بهت گفتم که تو پدرم نيستي
ميشه لطف کني بگي قضيه چيه ؟
من پدر اون بچم
. . . باورت نميشه
طبيعي ه
حتي بچه خودمم باور نميکنه
باور داشتن يعني چي ؟
نميتوني جواب بدي ؟
حقيقت رو ميگم
من هيچ مدرکي ندارم نشونت بدم براي همين باور نميکني
براي همه چي حقايق زيادي وجود داره
اون کسي که بتونه مدرک ارائه کنه برندست
منم بچه بودم رويا و آرزوي خودمو داشتم
بايد تا الان ميشدم طراح سفينه هاي فضايي
يه اسمي هم به ذهنم زده بود ميخواستم روش بزارم
ميخواستم به اين فضاپيماي صورتي و قشنگ بگم شير
بعد از اينکه از دبيرستان فارغ شدم رفتم به توکيو
جاي سفينه هاي فضايي يه چيز ديگه پيدا کردم
داري در مورد مادر اين بچه حرف ميزني ؟
اولين باري که همديگرو ديديم
بهم گفت که دستا و پاهام زمين رو پوشش دادن
براي همين بود که دنياي منو کلا عوض کرد
ديوانه وار عاشقش شدم
اما يک روز
مدت کوتاهي بعد از اينکه بچه رو به دنيا آورد
ناپديد شد
همه جارو زير و رو کردم
خيلي زمان برد
سه ماه پيش تو خيابون ديدمش
تصميم گرفتم برم دنبالش تنها بود
تو چنين جايي کار ميکرد
با دخترش طوري رفتار ميکرد انگار فقط يه مشتري ه
فکر ميکني وقتي منو ديد چي گفت ؟
ميتوني تصور کني ؟
هفده سال گذشت
از اون روز دوباره زندگيمون رو با هم شروع کرديم
اما دو هفته هم دووم نياورد
اگه قضيه به حريم خصوصي ربطي نداره . . . نيازي نيست دخالت کنم
اما به نظر مياد اين زن يه مشکلاتي داره
خيلي به تحقيقات من علاقه مند شده
که اينطور
اگه پرتوهاي نور رو با همين متريال بفرستي
ميتونه تصاوير سه بعدي ايجاد کنه
فضايي با عمق ميدان زياد که فکر ميکنن
ميتونن واقعا داخلش بشن
اما اين قضيه غير ممکنه
همونقدر که به نظر مياد عوض کردن برنامه کاري سفير سخت غير ممکن باشه
هر اتفاقي هم بيفته همه چي به زودي تموم ميشه
اگه مردم نتونن وارد اين فضا بشن
يعني ما هم مالکيتي بهش نداريم
اگه دليلش رو از من بپرسي
ميگم به خاطر اينکه . . . نميتونيم مالک زمان باشيم
اگه هفده سال پيش باهات آشنا شده بودم ميتونيم با هم همکاري کنيم
من هفده سال پيش هم اونجا بودم
اون زمان به چشمتون نميومدم
بايد يه مسئله اي رو بهت بگم
بايد جلوي اين نقشه رو بگيريم
ميدونم سر دوستات چي اومده
کي امروز عصر ساعت 4 به ماشين سفير حمله کرده
بهمون خيانت کردي درسته ؟
خيانت ؟ اونقدري آزادي براي اينجام اينکار ندارم
پس از کجا ميدوني ؟
موقعي که اين اتفاق افتاد اونجا بودم
من از سقوط نميترسم
من فقط از اينکه مجبور بشيم نقشه رو متوقف کنيم ميترسم
. . . و اينکه ديگه در جهت خدمت به اهداف ما نباشه
جناب شودا
شما متهم به جاسوسي از همکاران خودتون شديد
اين مسئله از اهميتي زيادي برخورداره
با توجه به اين اتفاق کميته مرکزي حاضر ميخوان شمارو بررسي کنن
شما متهم به کمک براي فرار جاسوسي نفوذي به نام سي شدين
من چيزي در اين مورد نميدونم
من منتظر بودم که متوجه شدم ناپديد شده
فکر ميکني بايد چنين بهونه هاي بچگونه اي رو باور کنيم ؟
نميدونستم سي جاسوسِ
خودشو سازمان دهنده اعزام ( به ماموريت ) معرفي کرد
مدارکش رو نشونم داد
داري ميگي پس خبر نداشتي ؟
از همون اول بهش شک داشتم
براي همين گزارشش رو به کميته مرکزي دادم
هيچ فردي به نام سي در سطوح مختلف تشکيلات وجود نداره
هيچ جا
. . . اما
بسه ديگه حقيقت رو بگو
دومين اتهامي که داريد
مربوط ميشه به حمله به سفير
حتي با وجود اينکه ميدونستين شايد
باعث از بين رفتن تشکيلات بشه
تصميم گرفتين به سي کمک کنين و هر چيزي که بنا کرده بوديم رو به خطر بندازين
من ؟
شما چي ؟
. . . من ميدوني ما از اول هم با نقشه مخالف بوديم
يادت نيست ؟
اما جناب آتو دستور دادن اين نقشه عملي بشه
. . . اون زمان
اون عضوي از کميته حاضر بود درسته ؟
جناب آتو جاسوسي بود که تونسته بود به کميته مرکزي نفوذ کنه
شش ماه پيش از شرش خلاص شديم
شش ماه پيش ؟
سي تنها براي به خطر انداختن اين تشکيلات اين حمله رو صورت داد
! غير ممکنه
اون اول وقتي تشکيلات از هم پاشيد
از بقيه جدا افتاديم
مجبور بوديم يه راهي براي ضربه زدن به دشمن پيدا کنيم
يه جلسه خصوصي تشکيل داديم تا ببينيم بايد چيکار کنيم
يادته ، نه ؟ ! جواب بده
اون زمان
سي حرف از اين نقشه زد
بهمون گفت که سازمان دهندست و نقشه رو برامون توضيح داد
. . . که اينطور
تو نقشه رو تو سر داشتي سي فقط حين جلسه مطرحش کرد
براي همين همه چي آروم پيش رفت
نه
سي متوجه شد يه جاسوس تو کاره
تصميم گرفت جلوي نقشه رو بگيره چون ادامه دادنش خطرناک بود
! بازم داري ازش دفاع ميکني
بين جاسوسا روش رايجي ه
تازه ، جناب آتو قبلش از تشکيلات اخراج شده بود
به عبارت ديگه ، سي جاسوس خبرچين و فردي ضد انقلابِ
خودتم اونو کمک کردي
از تشکيلات ما
آقاي شودا ، شما هم خبرچين هستين يه فرد ضد انقلاب و جاسوس
ميخوايم شمارو از تشکيلات اخراج کنيم
مخالفتي دارين ؟
بابايي هنوز تو جاده اصلي وايساده
هر روز با يه چهره ديگه برميگرده
و مامان هميشه دنبالش ميگرده
بابا يواشکي ميره رو تخت ميخوابه
و مامان جورابش رو درمياره
مادرم بيشتر وقتا ميگفت که بدون در زدن نميتونم درو باز کنم
خواهش ميکنم منو ببند
چرا بايد اينکارو بکنم ؟
من مامانم
مامان با صداي عجيبي حرف ميزنه
ميگه بردست ازم ميخواد بزنمش
باسن گندش رو نشونم ميده
بابايي گندست ولي خوشتيپِ
هميشه ميگفت از زدن مامان متنفره
با هم ديگه ادرار ميکنن
بعدش بابا صدام ميزنه
به نظر مياد آدم خوبي باشه براي همين ميام و جلوي پاش ميشينم
منو ميبره سمت توالت
کمکم ميکنه بشينم و دستشويي کنم
خيلي احساس غم شديدي بهم دست ميده و لُپم رو ميزارم رو سينه بابام ، شروع به گريه کردن ميکنم
مامان بابارو مجبور ميکنه مشروب بخوره
از صندلي ميفته ميشينه رو زانوهاش
مامان مثل اسب سوارش ميشه
پاهاي بابا شُل ميشه
شکمش خونريزي ميکنه
برو برو ، مامان با خوشحالي بهش ميگه
صبح روز بعد وقتي بيدار شدم مامان پيداش نبود
اين خونه فرق کرده
! خواهش ميکنم بس کن
نوشيدني ميخواي ؟
خيلي چيزا هست که . . . نميخوام يادم بياد
راستش ميخوام تنها باشم اما تو اجازه نميدي درسته ؟
اشتباه نکن
تو سي هستي
همين الان که حرف ميزنيم کلي اتفاق داره ميفته
ترسناکي
! تو سي هستي
نه
من پدر آيو کيساکا هستم
اومدم دنبال دخترم
ميبيني که اينجا نيست
فکر ميکردم برديش خونه
نبردي ؟
چرا عصباني هستي ؟
ميترسي تورو متهم به دزديدن دخترم کنم ؟
. . . بهش فکر کن
بعد از اينکه تو و آتو ناپديد شدين
اتفاقاي وحشتناکي افتاد
. . . به نظر مياد برات سو تفاهم شده
. . . نه تنها سي نيستم بلکه آدمي مثل سي هم وجود نداره
چي گفتي ؟
سيِ اي وجود نداره
شايعه شده که . . . دو سال پيش براي کار تو يه
تشکيلات مربوط به بمب ها اتمي رفته آلمان غربي ، ممکنه خودش باشه
باهاش حرف زدم . . . باهاش کار کردم
به يه دليلي اونکو خودشو از بين برد
سي بهت تو گزارش گفت
تو ايستگاه شينجوکو شکست بخوري
! از قصد شکست خوردي
. . . شکي توش نيست
گروه همونطور که برنامه ريزي شده بود گزارش دادن اما به خاطر تو
چهار نفر از اعضا ! بدون دليل مُردن
! جواب بده
فکر نميکني وقتش شده قبول کني اشتباه کردي ؟
! خيلي لجبازي
. . . معلومه جاسوسي
نظرت چيه ؟
اگه بهش تجاوز کنيم . . . شايد حقيقت رو بگه
حالا اعتراف ميکني ؟
اونکو ، همونطور که ميگي داري براي آزادي طبقه کارگر مبارزه ميکني
چرا همکاراي خودت رو رها کردي ؟
. . . بهمون بگو
. . . قبول کن جاسوسي
ميتونيم بفهميم جاسوس کيه ميگيريمش ، از بين ميبريمش
ده سال از اولين ملاقاتمون ميگذره
بيست و هفت سال چي ؟
الان اواسط ژوئن سال 1980 ِ
اولين باري که مردي به نام سي رو ديدم سال 1952 بود
باورم نميشه اصلا اين مرد وجود خارجي داشته باشه
ده سال پيشم همين داستانو برام گفتي
. . . يه لحظه صبر کنيد
اگه الان سال 1980 باشه مگه عجيبِ ؟
چيش عجيبِ ؟ کلي آدم اينجا هستن
يکي از افرادي که اينجان بايد مرده باشن
تورو نميشناسم تو کي هستي ؟
به زودي ميفهمي
چرا مردي ؟
. . . سئوال خيلي سختي ه
چرا مردي ؟
داستان ترسناکي ه
فکر نميکنم هيجکدوم از شما واقعا بخواين با حقيقت روبرو شين
مشکلي با شنيدن حقيقت ندارم
منم همينطور
ميتونه براي نبرد بعديمون به کار بياد
از چي حرف ميزني ؟
هر کسي حق داره حقيقت رو بدونه
تا حالا نديدمت اينجا چيکار ميکني ؟
قراره يه جلسه تشکيل بديم تا تصميم بگيريم نقشمون رو اجرايي کنيم
نقشه ؟ قراره انقلاب کنيم
اون منو آورد اينجا
. . . اين دختره دختر منه
دختري اينجا نيست نيست ؟
من چيزي نميبينم
نميبيني ؟
چه خبره ؟
بايد اونو بشناسي
دختره رو ميشناسم
با همين دستم بهش دست زدم
چطور ممکنه ؟
. . . همه چيزو ضبط کردي
خيلي خب بزار نگاه کنيم
چت شده ؟
. . . اون فرزند منه
من کسي رو نميبينم
نميخوام ببينم ! قطعش کن
چي ميبيني ؟
دختره رو ديگه
. . . دختري در کار نيست
احساساتت داره بهت چيره ميشه
فقط يه توهمِ
نه اشتباه ميکني
خب بهمون نشونش بده
ميخوام تمام شمارو بهش معرفي کنم
بايد بگرديم دنبالش
بهتره برگرديم سر مسئله مهم تر
مرگ اونکو ! با انگيزه سياسي اتفاق افتاد
. . . نه اتفاقي مُرد
شروع فصل پاييز بود
تبهکارها اينکارو کردن
به خاطر معاملات کثيفي که ميکردن خيلي بدنام بودن
. . . دستگير شدن و گفتن
اينکارو براي تفريح انجام دادن
حقيقت نداره
اونو طبق دستور کسي کشته شد
بيست و نهم مارچ سال 1952
من همراه با 50 نفر ديگه
در کوهستاني در غرب تاما بودم
صبح از خواب بيدار شديم
همه چيز پوشيده از شبنم بود
نزديک به 130 پليس مارو محاصره کرده بودن
مثل ميمون فرار ميکرديم
نزديک بود روز بعد از گرسنگي و سرما جون بديم
اون زمان فقط شکلات همراه خودمون داشتيم
. . . تنها سلاحمون
اون زمان
به خاطر باريدن بارون از مرداب هايي که آدمو تو خودش ميبلعيد فرار ميکرديم
همش با خودم تکرار ميکردم
. . . تاواريش جوزف ويساريونويچ استالين
شرايط بسيار سخت شده
اما ، ما طبقه کارگر در نهايت پيروز ميشيم
بارها جلوي من ظاهر شد
بهم لبخند ميزد
. . . چندين بار
! بس کن ! بايد حقيقتو بهمون بگي
سفير اِم ؟
! همراه ما بيايد
تو کي هستي ؟ ! نميخوام همراه شما بيام
زنم که ربطي به اين قضيه نداره بزار بره
اين يه حقست ؟ کلکِ ؟ شما واقعا از سلاح استفاده ميکنيد ؟
! خيلي حرف ميزني . . . گلوله هاي اين اسلحه کاملا واقعي ه
چي شد ؟
! بهم بگو
. . . شما جنگجوهاي دهه هفتاد يه قدم از ما عقب افتادين
سفير ام و همسرش رفتن به يه سفر شخصي
مقصد رو بهتون نميگيم
سفير ام ؟
ما دنبال سفير جِي هستيم
. . . در مورد هر کي حرف ميزني ! فورا پيداش ميکنيم
راست ميگه بايد کاري کنيم مارو سمت اون هدايت کنن
لطفا دستتون رو به نشونه پيروزي . . . بالا بياريد
! لطفا تو دوربين نگاه کنيد
لطفا لبخند بزنيد به دوربين
يه بار ديگه
لطفا اينجارو نگاه کنيد
( اِ اف پي ( خبرگزاري نظر شما چيه ؟
آزادي همه چيزه
از آژانس خبري اِي پي هستم
شما بيانيه رئيس جمهور رو خوندين که درخواست کردن نيروهاي امنيتي مراقب شما باشن
گروهي که منو ربودن بهم گفتن
از نيوز ويکلي هستم
قبل از اينکه جلوي 900 ميليون نفر از مردم چين سئوالي بکنم
در سال 1980 ، در آغاز شروع عصر طلايي
. . . ميخوام بابت شجاعتي
که در طول حادثه از خودتون نشون دادين قدرداني کنم
لطفا دستتون رو به نشونه پيروزي بالا ببريد
ميشه هر دو نفر بخنديد
از 4.6 ميليارد انسانِ روي اين کُره خاکي
نزديک به 3.6 ميليارد عليرغم سيستم سياسيشون
از ترس و گرسنگي نجات پيدا کردن
به نظرتون اين نتيجه همزيستي مسالمت آميزه ؟
بهمون نتايج رهايي از جنگ رو توضيح بديد ؟
استيک بيف واقعا حرف نداشت
. . . مردم دنيا
. . . تصور کنيد بدون اينکه از پيش خبردار باشين ، يه روز ناگهان
ببينيد درگير يه اتفاقي شدين
: بزرگترين برنامه ميره رو آنتن
! شما قهرمان دنيا هستين
اين هفته يک ديپلمات ربوده شد
از طريق ماهواره در 140 کشور دنيا زنده پخش ميشد
! هفته ديگه بازم ميبينمتون
همين ؟ ! هنوز چيزي مشخص نشده
! اين تازه شروع ماجراست
! بايد به مبارزه ادامه بديم
چه دوران آرمان خواهانه و شگفت انگيزي داشتيم
. . . حداقل براي سه ماه
در دوره اي که طبقه کارگر دنيا براي مبارزه در يک جبهه متحده شده بودن
طبقه کارگر ما تو فکر جوراب نايلوني و خمير دندون بودن
و چهره اي که نشاني از گرسنگي نداره
جاي اينکه تو خط مقدم مبارزه باشن
ترجيح دادن جشنواره صلح برگزار کنن و برقصن
يادم نميره چه هداياي زيبايي براي سفير ام آوردن
سلاح هايي با ويژگي هاي منحصر به فرد و دستگاه هايي براي توليد جوراب
همه فکر ميکنن خودمو کشتم درسته ؟
تو هم همين فکرو ميکني ؟
با شرايطي که پيش اومد طبيعي ه چنين فکري بکنن
قسم ميخورم که نمردم
نتونستيم نقشه رو اجرايي کنيم
به زودي دستگير ميشيم
. . . خب
نميتونيم سه چهار سالي همديگرو ببينيم
تقصير نقشمون که نبود
دموکراسي توخالي ه ما مقصره
بعد از چهار پنج سال همديگرو دوباره ميبينيم
. . . تو يه گوشه تاريک از اين جامعه
حتي اگه اون جامعه اي نباشه که دلمون ميخواد
راستش من جاسوس رو ميشناختم
من معشوقه آتو هاکوجي بودم
از اولش از جاسوس خبر داشتم
آتو جاسوس بود
قسم ميخورم اينجاست
اشکال نداره درو باز کنم ؟
نميخوام مادرمو ببينم
مگه من مادرت نيستم ؟
اون پدرمو کشت قطعا هنوز در حالي که به دار آويخته شده اونجاست
ميتونستم کمکش کنم
ممکنه هنوز زنده باشه
چرا ؟
وظيفمه
همه آدما يه تعهداتي دارن
اگه تعهدي در کار نبود مردم هر کاري دوست داشتن ميکردن
نه فکر نميکنم
نميخوام مادرمو نجات بدم
کميته در نظر داره تا جناب شودا رو مورد بازجويي قرار بده
حزب انجام اين بازجويي رو تائيد کرده
شما متهم به اقداماتي بر عليه انقلاب هستين
ضمنا جاسوس و مامور دوجانبه هم هستيد
شودا ميخواي از خودت دفاع کني ؟
فرصت داري آزادانه حرفتو بزني و نظرتو بهمون بگي
. . . شودا يالا
. . . چيزي که دارم دنبالش ميگردم
. . . خيلي وقته تلاش ميکنم پيداش کنم
فرزندم
بايد عجله کنيم
. . . خواهش ميکنم کمکم کنيد پيداش کنم
تو کي هستي ؟
اومدي به طرفداري از شودا شهادت بدي ؟
زنشم
شهادت همسر اعتبار نداره
شودا واقعا اين زنو ميشناسي ؟
الان سرمون گرمه انقلابي
ببينيد
خواهش ميکنم گوش کن
دخترم ربوده شده به بردگي گرفته شده و قراره به مزايده گذاشته بشه
. . . نگران نباش منم وقتي فروخته شدم شونزده سالم بود
. . . اما به مردا فروخته نشدم
خودمو به انقلاب فروختم
دختر به دنيا آوردي يا پر ؟
. . . مطمئن نيستم
چطور نميدوني ؟
! صبر کنيد
درست يادم نيست
سيزده سالم بود
اوني که ربوده شده شايد خودم بودم
يادم نيست
خلاصش ميشه . . . شما فرزند خودتون هستين
نه اسمش آيوئه
پس تو آيوئي
! صبر کن يه رهبر بايد مسئوليت رو بپذيره
بايد کمکش کني دختره رو پيدا کنه
بهتره يه بازي کنيم تصميم بگيريم ببينيم کي رهبره
کي رهبره ؟ کي شايستگي اينو داره رهبر باشه ؟
بايد يه انتخابات دموکراتيک برگزار کنيم
! تو رهبري
ممنون که منو انتخاب کردين
پرونده همسر شودارو بيار کاناکو
چيزي تو پروندش نيست
همينو داريم
. . . از وقتي
سيزده ساله بود به اينور چيزي ثبت نشده
يه نگاه به نوشته اي که 24 سالگي نوشتم بکن
سال 1960 بود
خاليه
سي و چهار سالگيم چي ؟
آخرين صفحست
چيزي ثبت نشده
اين مسئوليت رهبره
رهبر در ازاي همه مسئوليت داره
اونِ که مسئولِ
بايد بر اساس . . . اصول حزب خودمون تصميم بگيريم
! گناهکار ! گناهکار ! گناهکار
! گناهکار ! گناهکار
! گناهکار
! گناهکار ! گناهکار
تو چي ؟
. . . نميدونم از حق راي خودم صرف نظر ميکنم
. . . حق نداري اينکارو بکني
بايد هم راي باشيم
! بي گناه
جان ؟
! رنگ رخساره خبر ميدهد از سر درون ( اشاره به سکوتش )
تو اين دنيا ، سکوت هر تصميمي رو بر خلاف خودش تعبير ميکنه
نميتونم چنين تصميمي بگيرم
پس بايد جواب سئوالم رو بدي
تنها شرط اينکه يکي رهبر بشه چيه ؟
! سريع جواب بده
. . . ( عشق ( محبت
جواب درست از خود گذشتگي ه
تا حالا بهت نگفته ؟
. . . پس اون گناهکاره
! اعدام
. . . دوستان
. . . خدانگهدار
. . . من
! بايد کنار هم بمونيم
ميخواست چي بگه ؟
که نبايد درو باز ميکردم
بيا برگرديم خونه
اون کيه ؟ کيه ؟
! بهم بگو
پدرمه . . .آتو هاکوجي
همه رفتن
. . . بله . . . براي ربودن سفير
معلوم شد جاسوس کيه
همه چي مرتبِ
. . . دشمن اصلا خبر نداره
بله امروز عصر ساعت 4 خيابون سوم
به زودي همشون ميميرن تا اون موقع ، به بازيشون ادامه ميدن
سفير گفتن در 20 سال گذشته کمک بسياري به علم کردين
دولت به شما مدال افتخار تقديم کرد و به اينجا فرستاد ، نظرتون چيه ؟
کدوم سفير ؟
سفير اف ام
در سپتامبر سال 1989 . . . بعد از 20 سال
سفير ام دوباره به ژاپن فرستاده شد
جوان ها راه آسوني براي قرار گرفتن در برابر گذشته دارن
حرفي باهاشون داريد ؟
در مورد پيشرفت هاي علمي اي که . . . آزادي مردم رو به تاراج ميبره
نظرتون چيه ؟
نظرتون در مورد مرداني جواني که همجنسگرا ميشن تا احساس راحتي کنن چيه ؟
شما هم يه وقت هايي احساس سرخوردگي ميکنيد ؟
از دريا خوشتون مياد ؟
چه مدل مشروبي ميخوريد ؟
فکر ميکنيد کي مطالعه علمي به پايان برسه ؟
خواهش ميکنم سئوالاتي بپرسيد که بتونم جواب بدم
بچه که بوديد ميخواستيد چيکاره بشيد ؟
کارگردان
شما چي خانم ؟
وقتي شوهرتون به تحقيقاتشون ميرسن شما چيکار ميکنيد ؟
. . . به شوهرم فکر ميکنم
دکتر به عنوان يک دانشمند به چي باور داريد ؟
فکر ميکردم پرتوهاي نوري . . . لازمه
تونستم چيزايي رو که هيچکس به طور معمول نميبينه رو به اشيايي قابل رويت تبديل بکنم
تونستن انقلابي در حوزه مهندسي الکترونيک به وجود بيارم
انقلاب بعدي خيلي زود رخ داد و از انقلاب قبلي بزرگ تر بود
. . . راحت تر آزار دادن يه بچه بود
عمر تکنولوژي نو خيلي کوتاهِ
. . . از زمان زايش تا بزرگسالي
. . . تا مرگشون
. . . تو يه کلمه اين تنها چيزي بود که
در مورد زندگي فهميدم
. . . تو يه کلمه
. . . دکتر سئوال آخرم
هدف نهاييتون در زندگي چيه ؟
شوهر بهتري باشم
تو خبرم کردي
مطمئنم تو خبرم کردي
چرا ؟
تويي که صدام کردي تا وايسم
چي ؟
من ازت نخواستم وايسي اصلا حرف نزدم
. . . الانم عجله دارم
عجله ؟ کجا ميري ؟
ميخواي چيکار کني ؟
به تو ربطي نداره
! پس منم با خودت ببر
منو از اينجا ببر
از اينجا ببرمت ؟
ما ايستگاه آخر مترو هستيم
اينجا هر کسي ميتونه راحت . . . قدم بزنه
اينجا کجاست ؟
جاييه که قراره همديگرو ببينيم
کي ؟ کي اين تصميم رو گرفته ؟
. . . بايد يکي رو بدزدم
. . . آدمي که قراره بدزديش منم
کسي نميتونه منو بکشه
الان ساعت چنده ؟
. . . ظهره
. . . دوستان ما قراره جمع شن
ساعت چنده ؟ ساعت يکِ
ساعت چنده ؟ ساعت دو
. . . منتظرم هستن
الان ساعت چنده ؟ ساعت سه
. . . دارن ميرن ساعت ؟
سه و نيم
نرفتم
واقعا ساعت چنده ؟
بهشون سلاح ندادم
. . . حتما گيج شدن
. . . الان ساعت چنده ساعت چنده ؟
! بايد بهشون سلاح بدم
واقعا ؟ . . . غير ممکنه
! بده من ! بده
! نه ! تو نميتوني
. . . ديگه دير شده
ديگه نيازي نيست
. . . خداي من . . . پوچ گرايي من
به خاطر اين نبود که ترسيده بودم
. . . ميدونم بيهودگي تمام اين مسائل داره بهت فشار مياره
. . . ديگه هيچوقت همديگرو نميبينيم
من جاسوسي ام که ! بهت خيانت کرد ، برو
! برو ديگه ! بايد جلوي نقشه رو بگيري
وگرنه همه دستگير ميشن
. . . هيچوقت جاسوسي در کار نبود
! چرا بود ! ميشناختمش
تموم شد ديگه
ماموريتت رو انجام دادي
عجله کن ! بايد بري خط سوم سکو ايستگاه شينجوکو
. . . رو نيمکت دوم . . . يه مردي با باند روي دست راستش
. . . ديگه تموم شد . . . هيچي باقي نمونده
هنوزم يه کارايي هست که بايد انجام داد رفتن به مکاني دورافتاده ؟
ميخوام از شر چيزي که فکر ميکردم خُدامِ خلاص شم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.