..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
همه چيز حاضره؟ - .بله -
.اما من هنوز فکر ميکنم زوده که بيدارش کنيم - .چاره ديگه اي نداريم -
.اگون" فکر ميکنه اون ها دنبال ما هستن" - .رو دو ساعت براي امشب برنامه ريزي کردم "C.L.C" من -
.معلوم نيست دوباره کي بتونيم اينکارو بکنيم - ...بايد کارو پيش ببريم -
.که موفق بشيم وگرنه بايد آماده بشيم تا اون رو نابود کنيم
.رمز عبور لطفاً .چک شد
مورد کجا پيدا شده؟
.هفته پيش که در حال گشت زني بوديم پيداش کرديم
.کپسول کاملاً سالم بود - تاريخي هم روش ذکر شده؟ -
.اوه، بله، مورد در سال 1973 منجمد شده
.يعني حدود دويست ساله که در کپسوله
فشار خون؟ - .چهارده روي پنج -
فعاليت مغزي؟ - .حداقل -
علائم حياتي؟ - .قابل قبول -
.هر لحظه امکان داره بيدار بشه
چيزي درباره اش ميدونيم؟
فقط اطلاعات معمولي که روي کارت .ذکر شده و وسايل شخصي که همراهشه
.مورد، در زمان عمل انجماد سي و پنج سالش بوده
."اسمش "مايلز مونرو در قسمت شغل نوشته شده که
"اون صاحب قسمتي از رستوران "هويج شنگول و سالم .در خيابان "بليکر" بوده، يه همچين چيزي
.همين طور نوازنده کلارينت بوده
به خاطر چي جز داوطلبين شده؟
...بر اساس اين
مورد به خاطر بررسي زخم معده ساده اي که داشته به بيمارستان رفته
.و همين طور عوارضي که به اين خاطر داشته
.اما بيمار ديگه به هوش نيومده
.و توسط دختر عموش به نام "جُون نيدلبام" وارد برنامه انجماد شده
.اما صدمه فيزيکي ترميم شده - .بله، کاملا -
.داره اولين حرکتش رو انجام ميده
،مرحله بسيار حساسيه اگر به هوش اومدنش با دقت کنترل نشه
.ميتونه باعث صدمه مغزي بشه
به ياد داشته باشيد که ما با سوژه غيرداوطلبي روبرو هستيم که فکر ميکنه
در بيمارستان "وينسنت" در محله "گرينويچ" نيويورک .در سال 1973 بيدار شده
.واکنش بزاقي تقريباً کار ميکنه
.بايد بيدارش کنيم - .اون آماده نيست -
.بايد به هوش بياريمش، چه حاضر باشه چه نباشه
.مراقب باشيد، مراقب باشيد
.ايستاده نگه اش داريد
.بايد شر کپسول رو بکنيم
.وقتي آماده شد به مزرعه ببريدش
.باشه .يالا
.سعي کن قدم برداري ...اين طوري، يک
.بالا و بعد پايين .قدم بردار
.همينه .آفرين
."خوبه، خيلي خوبه آقاي "مونرو
.بالا، پايين .نه، داره برعکس انجام ميده
."داري برعکس ميري آقاي "مونرو
.نه، اونوري نه .اين طوري
.نگهبان ها دارن ميان
.آقاي "مونرو" خواهش ميکنم، بيدار شيد
.بايد سريع لباس تنش کنيم .همين جا واستا، واستا
.همين جا واستا
."آقاي "مونرو .بياييد اينجا
!اوه
.متاسفم که مزاحمتون شديم، دکتر همه چي روبراهه؟
.بله، ما بايد سريع به اينجا مي اومديم
.جالبه، چون ما يه پيغام خطا در سيستم برق داشتيم
واقعا؟ .خب من فردا اول وقت دستور ميدم موضوع بررسي بشه
دليلي به نظرتون نميرسه که چرا بايد کسي باعث مشکل در سيستم برق بشه؟
.نه، فقط من و دکتر "اوروا" و دکتر "مونرو" اينجا بوديم
.ما مطمئنيم که اينجا افزايش ولتاژ داشتيم
.دکتر "مونرو" رو ببخشيد
!اون... اوه
.آزمايشات جديد ما روش اثر نامطلوب گذاشته
اين چيه؟ - ...اوه، اين -
.بهتره هر دو شما با ما بياييد
.اما چرا؟ ما که کاري نکرديم - .من ميتونم توضيح بدم -
شما درباره پروژه "ونوس" شنيديد؟ نه؟
...بله، خب
.ما امشب اومديم اينجا که يه قسمت مهمي از کارمون رو انجام بديم
...و موقعي که درخواست داديم دليلي نبود که باعث بشه
اجازه بهتون داده شد؟ - .بله، اجازه داده شد -
.ما هفته پيش از طريق کانال ها به طور کامل اينکارو انجام داديم
...قبول نداريد که - ..."دکتر "مونرو -
.اون تشنج گرفته، ميتونه خطرناک باشه
.خواهش ميکنم مارو تنها بذاريد تا بتونيم کارمون رو انجام بديم
.اون گيج شده و ميتونه خيلي بدتر بشه
...نميبينيد چه مشکلاتي
.من فکر ميکنم آزمايشات از کنترل خارج شده
.قبل از مزاحمت شما، ما آزمايش رو تحت کنترل داشتيم
مطمئنيد که مجوز چنين آزمايشي رو داريد؟
.ما کاملاً اون رو برگردونديم، به جز چند مورد خاص
اون درخواست چيز به خصوصي نداشته؟
بله، امروز صبح در زمان صبحانه
...اون درخواست چيزي داشت به اسم "سبوس گندم
."عسل طبيعي و شکلات انرژي‌زا"
آره اون ها خيلي چيزهاي خوبي بودن
.که سال ها پيش فکر ميکردن براي سلامتي و اين ها خوبه
منظورم اينه که پس چربي اشباع شده در کار نبوده؟
منظورم استيک و پاي شکلاتي و شيريني هاي سنگين نبود؟
.اون موقع اين چيزها به نظر مضر مي اومد
.برخلاف چيزي که الان ميدونيم که مضر نبودن
.باورنکردنيه خب اون ميخواد بدونه که کجاست
.و قضيه چيه
.فکر کنم وقتشه که بهش بگيم
.نميتونم باور کنم
.دکترم بهم گفت پنج روزه حالم خوب ميشه
.البته 199 سال پيش
"ميدونم که سخته "مايلز .اما سعي کن اين تجربه رو به عنوان معجزه علم بدوني
،براي من اين معجزه علمي رفتن به بيمارستان براي يه عمل ساده بود
.اما روز بعدش که بيدار شدم، دو هزار ماهه که اجاره ام رو ندادم
.اين معجزه علمه !اين چيزيه که بهش ميگن به فنا رفتگي کيهاني
حالا اصلا من کجام؟ بقيه چي شدن؟ دوستام کجان؟
بايد متوجه باشي که هرکسي که ميشناختي .دويست سال پيش مُرده اند
.اما اون ها که برنج رژيمي ميخوردن
.تو الان در سال 2173 هستي
.اينجا الان در اتحاديه امريکا هستي
.جايي که قبلا بهش ميگفتيد جنوب غربي ايالات متحده
.البته قبل از اينکه توسط جنگ از بين بره
جنگ؟ - بله، بر اساس مدارک تاريخي -
.صد سال پيش، مردي به نام "آلبرت شانکر" به بمب هسته‌اي دست پيدا کرد (رئيس اتحاديه معلمان امريکا در سال ساخت فيلم)
.بايد تا دو هفته اينجا مخفي بشي تا ما آزمايشات لازم رو، روت انجام بديم
،و بعد از اينکه به طور کامل بهبود پيدا کردي .در مورد نقشه بعدي صحبت ميکنيم
.هنوز نميتونم باور کنم
منظورت از مخفي شدن چيه؟ از دست کي بايد مخفي بشيم؟ منظورش از مخفي شدن چي بود؟
"خب بايد بدوني "مايلز
.احيا کردن تو، کاملا برخلاف قوانين دولتي بود
."کاري که ما کرديم به شدت غيرقانوني بود، "مايلز
.و اگر گير بيافتيم، همراه تو نابود خواهيم شد
منظورت از "نابود شدن" چيه؟
.مغزت از کار خواهد افتاد
مغزم؟ .اما اون دومين عضو محبوب منه
کساني که برنامه ريزي ذهني رو قبول نکنن .به دليل امنيت ملي نابود خواهند شد
.اين چه دولتيه که شما داريد .اينجا از "کاليفرنيا" هم بدتره
."فعاليت هاي مخفي در حال افزايشه "مايلز
و روزي خواهد رسيد که انقلاب پيروز بشه .و ما رهبر بزرگمون رو سرنگون کنيم
.حتماً شوخيتون گرفته، اصلاً من ميخوام دوباره به حالت خواب خودم برگردم
.اصلاً من 600 سال نخوابم کل روز رو بداخلاق ميشم
.ما خيلي زود به هوش آورديمش، هنوز از لحاظ احساسي پايدار نيست
.نميتونم باور کنم، من فقط به خاطر يه زخم معده کوفتي رفتم بيمارستان
توي يه تخم دويست سال خوابيدم، بيدار شدم
.و شدم جز ليست ده نفر اول خطرناکترين تحت تعقيب ها
.داره هذيان ميگه .بهتره آرومش کنيم
.ميدونستم زيادي خوب بودن فايده نداره .من نزديک بيمارستان ماشينم رو پارک کردم
.بيا، اينو بکش، و مطمئن شو که پُک عميقي ميزني
.من سيگار نميکشم - .اين توتونه -
.اين بهترين چيز براي سلامتي بدنه .حالا زود باش
.بايد حسابي قوي بشي
.ميدوني، هفت سالم که بود يه دوربين خريدم .الان احتمالاً ميليون ها دلار ميارزه
ما اينجا اشيا به خصوصي داريم
.که مربوط به سال هاي 1950 تا 2000 ميشه
.ميخواهيم تا جائيکه ميشه در مورد اين اشيا بهمون اطلاعات بدي
.چون اطلاعات خيلي کمي در اين مورد داريم
...مثلا اين - .اين "ژوزف استالين" ـه -
.اون کمونيست بود .من خيلي حس خاصي در موردش ندارم
.سيبيل ناجوري داشت با کلي عادت هاي بد
.اين "بلا لگوسي" ـه، يه مدتي شهردار نيويورک بود (بازيگر معروف نقش دراکولا)
.ميتونيد اينجا ببينيد که باهاش چي کار کردن
...اين
.شارل دو گول" هست، سرآشپز معروف فرانسوي" (ژنرال دو گول، رئيس جمهور فرانسه)
.شوي تلويزيوني خودش رو داشت .که توي اون با هرچيزي که دستش مي اومد اُملت درست ميکرد
.اين هم خانوم "اسکات فيتزجرالد" ـه (نويسنده مرد! و بزرگ امريکايي)
.يه نويسنده خيلي رمانتيک بود .خيلي زبان انگليسي و اين ها حاليش ميشد
.از اين دختراي دانشگاه که ميدوني ديگه، حشري و اينان
.اين هم "چيانگ کاي‌شک" ـه، که حسي در موردش ندارم (رئيس جمهور چين در سال ساخت فيلم)
.اين هم "بيلي گراهام" ـه .شديد توي کار و کاسبي دين و اين ها بود
ميدوني؟ .با خدا به شخصه آشنا بود
.خود خدا و بيل گراهام رفتن براي بيل لباس خواب خريدن (اشاره حساسيت بيل گراهام به انتخاب لباسهايش)
.با همديگه ميرفتن سر قرار و اينها
.خيلي آدم بزرگي بود .حتي روابط خيلي رمانتيکي هم داشتن يه زماني
.اين ها يه سري دختر هستن که دارن سوتين هاشو آتيش ميزنن
.همين طور که ميبينيد آتيش خيلي کوچيکي اينجا داريم
.اينو که اصلاً نميدونم چيه
.اين يه عکسي از "نورمن ميلر" ـه .نويسنده خيلي بزرگي بود
اون قسمتي از شخصيت خودش رو داد به .دانشگاه پزشکي هاروارد که روش مطالعه کنن
و اين، چيزي که ميتونم بهتون بگم اينه که
."صفحه وسط يه مجله است که ما بهش ميگفتيم "پلي بوي
که دخترهاي توي اين عکس واقعي نيستن، ميدونستي؟
.اين ها پلاستيکي هستن .بايد بادشون کني
.و بعد تهشون رو ببندي ميتوني بهشون روغن و اين ها هم بزني و
من اينو برميدارم و ميدوني، حسابي مطالعه اش ميکنم .و گزارش مربوط به اين مطالعه ام رو بهت ميدم
...آه و اين
ميشه دقيق برام توضيح بدي که اين چيه؟
.اين...اين... دهن لقو ـه
و بايد از مغازه ميخريديش
.و ميبرديش به مهموني تا همه حسابي بخندن
.بايد روي ميز يا همچين چيزي ميذاشتيش
...تنظيمش ميکردي و بعد
ميبيني چقدر بامزه است؟ .دهن لقو
.پلاستيکيه
و من در اين لحظه
...به شما بينندگان و شنوندگان ميگويم که
بعضي از ما فکر ميکنيم که شايد اين آدم .زماني رئيس جمهور امريکا بوده باشه
...اما کاري به غايت وحشتناک انجام داده
.و بعد همه مدارک و هرچيزي که مربوط به اون بوده پاک شده
.هيچي ازش در کتاب هاي تاريخي نيست .هيچ عکس و يا مهري روي پول ها هم همين طور
.آره، اون در واقع رئيس جمهور امريکا بود (ريچارد نيکسون)
،اما هر بار که ميخواست کاخ سفيد رو ترک کنه
سرويس مخفي بايد ظرف هاي نقره رو ميشمرد .که مطمئن بشه چيزي کم نشده
."خيلي ازت ممنونم "جيمي
"(از همان ابتدا، دوره حرفه اي "محمد علي (کلي
،با بحث هاي فراوان همراه بود و خب
.شنبه گذشته به اتمام رسيد
،اول ما نميدونستيم اين چيه
.اما يک تئوري داشتيم
ما فکر کرديم، وقتي يکي از شهروندان شما جرمي رو عليه دولت مرتکب ميشد
.اون ها رو مجبور ميکردن تا اين تصاوير رو نگاه کنن
خاطرتون هست چه طور شروع شد؟ .مارس سال 1964 بود
.بله، دقيقا همين طور که ميگيد بود
بازم ميخواي؟ - .اين مزه خيلي بدي ميده -
.اينقدر بيمزه است که ميتونستم اينو توي فروشگاه مواد غذايي سالمم بفروشم
.جنيس"، بازم براي آقاي "مونرو" غذا بيار"
.اطاعت ميشه قربان
آقاي "مونرو" تشنه هستيد؟
.من؟ نه، نه، خيلي ممنون - .خواهش ميکنم -
.اين ربات ها عجيب غريبن
.اين ها محصول يکي از بهترين کارخانجات ما هستن
.بينهايت بهتر از دستگاه هاي بدون نياز به کارگر
.پلاستيکي هستن - .آره، ميدونم ولي هوشيار و تعاملي هستن -
.ميدوني، من با دخترهايي که کمتر از اين ها هم تکون ميخوردن قرار ميذاشتم
.نگاه کن .جنيس" بيا اينجا"
."چشم دکتر "اوروا چه کمکي از دستم ساخته است؟
.درباره خودت بهمون بگو
.اسم من "جنيس 414" است
.من يک پيشخدمت خانگي سري 400 هستم
،ميتونم آشپزي کنم، نظافت کنم، پيشخدمت باشم .باغبان و يا حتي راننده ماشين
برنامه ريزي شده ام تا پاسخگوي مجموعه اي از نيازها .و دستوران خانگي باشم
.ميز رو تميز کن و اتاق رو ترک کن .ميخواهيم که تنها باشيم
."بيا "مايلز
روبات زن هم هست؟ .چون واقعاً هر چيزي امکان داره
.داره دير ميشه، بايد از اينجا ببريمت
منظورت چيه "از اينجا ببريم"؟ قراره کجا برم؟
.ميخواهيم تو رو ببريم به منطقه غربي
.اونجا محل فرماندهي گروه هاي مخالفه
مايلز" تا به حال عقيده سياسي خاصي داشتي؟"
.آره، يه بار بيست و چهار ساعت هيچ انگوري نخوردم
."مايلز" چيزي هست به نام پروژه "ايريز"
.ميخواهيم بدونيم اون چيه
چرا؟ - .چون معتقديم اون نقشه مخفيانه ايه -
.رهبر ميخواد که تمامي فعاليت هاي انقلابي رو از بين ببره
و من چه ربطي به اين قضيه دارم؟ - "مايلز" -
ما تو رو از کپسول در آورديم چون تو .تنها کسي هستي که هيچ هويتي نداري
.هرکسي در اينجا سابقه شهروندي خودش رو داره
.سوابق همه ما، کامپيوتري شده و فهرست وار شديم
.اثر انگشت، عکس و صدامون ذخيره شده
.اما از تو هيچي موجود نيست، تو ميتوني به تشکيلات اونها نفوذ کني
.و اگه دستگير شدي، هيچي نميدوني
ميتونن ماه ها تو رو شکنجه کنن، اما مگه چي ميتوني بهشون بگي؟
.اسم خودم، درجه، شماره سريال و اسم شما
.مايلز" بايد بهمون کمک کني"
.شما اشتباه گرفتيد، دارم بهتون ميگم .من اصلاً آدم قهرماني نيستم
.واقعاً ميگم، حتي اين مسيحي هاي مخالف خشونت منو ميزدن - .مايلز" تو تنها شانس مايي" -
.نه متاسفم .خيلي دوست دارم کمکتون کنم
.اما هيچ وقت درگير چيزي که به شکنجه شدنم ختم ميشه نميشم
.چون آدم داد بزني هستم .مشکلم اينه، صبح ها مخصوصاً باعث آبروريزي ميشه
.بيدار ميشم و با تمام وجود داد ميزنم - .ببخشيد قربان -
.پليس ها اينجا هستن و خونه رو محاصره کردن
دوست داريد چه زماني نهارتون رو ميل کنيد؟
.برو به منطقه غربي - .و پروژه "ايريز" رو پيدا کن -
.تو ميتوني اينکارو بکني - ."از اون طرف "مايلز -
!پرواز کن لعنتي، پرواز کن
!جت هاي پرنده ارزون و آشغال ژاپني
!نه! نه! نه
.اون ها هنوز اون بيگانه رو پيدا نکردن .ميخواهيم پشت ماشين شما رو هم چک کنيم
.خيلي خب، بريم .يالا، کل روز رو که وقت ندارم
!يالا، يالا
.اين خونه جديد توئه
.اوه، نه
اين بهترين چيزي بود که داشتن؟
.اوه خدا، گفتم حداقل يه چيزي باشه که دوتا امکانات داشته باشه
.خب باشه، هفته ديگه ميدم کله ات رو بکنن
.خيلي خب، يالا
اسمت چيه؟
."ماي-مايلو" - .بيگانه همچنان دستگير نشده -
،کساني که رفتار و يا فعاليتي غير معمول رو مشاهده ميکنن
بايد به خود و رهبر ما لطف کرده
.و به سرعت به پليس گزارش بدن
،"خب گوش کن "مايلو .من امشب مهمون دارم
.تو کارهاي مربوط به خوراکي و نوشيدني ها رو انجام بده .حتماً بعضي از اون ها گشنه هستن
.آشپزخونه به طور مجزا و اتوماتيکه
.ميخوام برم يه مقدار روغن گل رز به دستام بزنم
.يه سر به کانال موسيقي بزن و خوشبخو کننده رو هم تنظيم کن
.و مطمئن شو که به اندازه کافي براي همه غذا هست
.خيلي خب
...من فکر ميکنم با توجه به توضيحي که به من داد
.خيلي از اون ها بود - .خيلي داستان بامزه ايه -
.سلام به همگي .خيلي وقت بود نديده بودمتون
.همه بياييد داخل
.واستا، واستا، واستا
.يالا زود باش
.از کجا خريديش، خيلي شاهکاره
چطوري عزيزم؟ - .خيلي محشر شدي -
.: آشغال ها نابود شد :.
.هرالد" اين شاهکاره" .واقعاً لازم نبود زحمت بکشي
.فکر کردم شايد خوشت بياد - .اين "کين" ـه -
!کاملاً "کين" ـه، نه
.بهتر از "کين" ـه .کوگات" ـه"
.سفيد روي سفيد بود و ميدوني که از کجا گرفته بودش؟
نه، شوخي ميکني؟ - آره، همين طوره، ميدوني که کي پولش رو داده بود؟ -
.عاليه - .بريم بهش بگيم -
.بفرمائيد
.بذار برات بيارمش - .اوه، ممنونم عزيزم -
.کُره
مايلو" ميشه بهش دست بزنم؟"
"مايلو" "مايلو"
...فقط
!اوه
"اوه نه "مايلو - .همه بريم براي شنا -
استخر کجاست؟
!بدو، بدو، بدو
.اوه خيلي عالي بود .حسابي سرحال شدم
.فکر کنم بايد سکس داشته باشيم .اما به اندازه کافي آدم اينجا نيست
.بايد از "ارگاسماترون" استفاده کنيم - .فکر خوبيه -
.بيا
.خيلي بهم خوش گذشت
.فکر کنم خيلي مهموني خوبي بود
.به خوبي شب پيش، يا شب هاي پيش
شايد به خوبي شنبه پيش نبود ."اما ميدوني چيه "هارولد
.من از مهموني هاي مناسبتي خوشم مياد به چيزي داري فکر ميکني، مگه نه؟
.امروز "دالتون پورتر" رو بازداشت کردن
چرا؟ - .اون با انقلابي ها بود -
.نه - .خيلي ناجور بود -
.اون ها سعي کردن مغزش رو دوباره برنامه ريزي کنن و مشکلي پيش اومد
.تبديل به گياه شده - .نميخوام در اين باره بشنوم -
.ديدم که چه اتفاقي افتاد .اون هذيون ميگفت
.داشت ميگفت که يه آزمايش محرمانه رو توي بيمارستان "لکسترون" ديده
."يه چيزي به اسم "ايريز
."من واقعاً نميخوام در اين باره بشنوم "هرالد
.اين دنيا پر از چيزهاي محشره
چي باعث ميشه مردم يه دفعه ديوونه و از همه چيز متنفر بشن؟
براي چي اصلاً بايد انقلابيون باشن؟
."اونم بعد از داشتن چيزهايي مثل "کُره" و "تلسکرين" و "ارگاسمترون
ديگه چي لازم دارن؟
.براي ما سخته که چيزهاي تبهکاري رو بفهميم .ما هنرمنديم
...ما فقط مسئول .زيبايي ها هستيم
.اوه، آره، ميدونم
.هرالد"، من امروز يه شعر جديد نوشتم"
.اين کارو نکردي - .چرا کردم -
:پسر کوچکي، يک پروانه را گرفت و به خود گفت
.من بايد زندگي را درک کرده و به بقيه کمک نمايم
.نه فقط به پدرها و مادرها
.بلکه به دوستان هم .غريبه ها نيز همچنين
.با چشماني آبي و لباني قرمزناک
...اما پروانه ساکت بود
.و براي اون تبديل به کرم ابريشم شد
.کم کم
.عميق بود
.کاملاً برگرفته از آثار "مکوين" بود
واقعاً خوشت اومد؟
.فقط يه چيزي
.اون ها از کرم ابريشم تبديل ميشن به پروانه
.نه برعکسش - جداً؟ -
واقعاً؟ .لعنتي
!لعنتي! لعنتي .هميشه اشتباه ميگيرم
!لعنتي! لعنتي - .آروم باش، آروم باش -
.بيا شکلات بخور - .نه، همه عصرم خراب شد -
.و حالا ديگه سردرد ميگيرم
.لعنتي، متنفرم از اينکه اشتباه کنم
.بشين، بشين
.لونا" بشين، بشين، متاسفم"
.حالت خوب ميشه، قول ميدم - .داشت بهم خوش ميگذشت -
.بي خيال
.حالا بهتر شد
.و برنامه هاي کانال 1200 اکنون به پايان رسيد
.رهبر ما براي همه شما شب خوشي آرزومندست
ميتونم کمکتون کنم؟ - ميشه کله اش رو برام عوض کنيد؟ -
.يه کله خوشگلتر باشه - .باشه -
.و يه بررسيش هم بکنيد، عجيب و غريب رفتار ميکنه
جا براي عوض کردن يه کله ديگه داري؟
.آره، حتماً
.خيلي خب، من برميگردم
.بايد بهم کمک کني، حقيقت رو بهت ميگم
.من ربات نيستم .اسم من "مايلز مونرو" ـه
.من رو سال 1973 منجمد کردن و چند تا دکتر منو به هوش آوردن
.همه دنبال من هستن، اما من کاري نکردم .من آدم خوبي هستم
.من زندگي خوب و سالمي داشتم .الکل نميخوردم، سيگار نميکشيدم
.هيچ وقت از يه آدم کور سواستفاده جنسي نکردم - .تو همون بيگانه اي -
.آره، شما توي يه کشور با فضاي پليسي زندگي ميکنيد .حکومت شما شيطانه
.بايد بفهميم پروژه "ايريز" چيه - .خداي من، تو همون بيگانه اي -
.تو که منو لو نميدي؟ تو آدم خوبي هستي
!نـــه
.ميدونستم ميتونم روت حساب کنم
گشنته؟
شيريني ميخواي؟ .يه شيريني بخور
.چطور ميشه گشنه ات نباشه .ما يک ساعته اينجا نشستيم
.اين کل چيزيه که تو ماشين داشتي .اين شيريني هاي فضايي
.يه چيزي بخور، قول ميدم حالت بهتر بشه
.فقط يه شيريني بخور
ميشه خفه شي؟
.خداي من، خودت رو جاي من بذار
.من يه نوازنده کلارينت در سال 1973 بودم
.رفتم يه عمل ساده توي بيمارستان داشته باشم
.دويست سال بعد بيدار شدم و انگار "فلش گوردون" ـم
.در ضمن الان تبهکارم .اما من هيچ وقت کار اشتباهي تو زندگيم نکردم
.من يه فروشگاه مواد غذايي سالم توي محله "گرينويچ" داشتم
.البته بعضي مواقع يه مشتري هم مسموم ميشد
.اما خيلي کم چنين اتفاقي مي افتاد
.اما الان بايد کمکم کني، تو تنها کسي هستي که ميشناسم
.ميخوام دهنت رو باز کنم، و اگه ميخواي داد بزني، بزن
.چون تا کيلومترها کسي نيست و کسي صداتو نميشنوه .پس داد بزن
.باشه، داد بزن
.عاشق داد زدنم
!بيگانه !کمک
!کمکم کنيد! کمک
اگه خفه نشي، اين سنگو چنان ميزنم به مغزت
.تا اون جوهري که شبيه غذاي مکزيکيه از گوشات بزنه بيرون
از من چي ميخواهي؟ - .ميخوام کمکم کني تا بتونم برم پيش انقلابيها -
.من به هيچ بيگانه اي کمک نميکنم .ما احتياجي به افکار ديوانه وار شما نداريم
.پس فقط برگرد به همون "گرينبرگ" اين ها
."گرينويچ" نه "گرينبرگ"
.و تازه اونم مال دويست سال پيش بوده، پس نميتونم برگردم
.تو بيماري، بيماري .بايد خودت رو تسليم کني
.اون ها بهت صدمه نميزنن .فقط مغرت رو دوباره سازي ميکنن
.هيچکي به مغز من دست نميزنه
.بعدش مثل آقاي "لاپيدو" که رعد و برق بهش زد صحبت ميکنم
.خواهش ميکنم، ميخوام برم خونه .دارم سردرد ميگيرم
گشنمه، قرص هاي استرسم رو نخوردم .و هفت ساعته که حمام نکردم
.دارم بهت ميگم، عادت به اين وضع ندارم
.کُره" ـم رو ميخوام، ميخوام تمدد اعصاب کنم"
!منو نگاه کن، نگاه کن، دارم ميلرزم
.ميدوني، واقعاً تو بهترين آدم براي بردن به گردشي
.بهت دستور ميدم که منو ببري به خونه
.الان دارن دنبال من ميگردن، تو آدم خيلي مهمي رو دزديدي
،من يه شاعر خيلي معروفم .هفته اي بيست تا سي تا شعر ميفروشم، علاوه بر کارت تبريک
اين منطقه غربي چقدر دوره؟
.روزها طول ميکشه تازه اگه بخواي با ماشين بري
.خب منو ببر اونجا و قول ميدم که ديگه منو نبيني
.من گشنه ام .نميتونم دُرست فکر کنم
.معلومه که اين طور هر قولي بخواي بهت ميدم
ببين، اگه برات غذا بيارم، منو به منطقه غربي ميبري؟
.همين جا بشين تا من برم چيزي براي خوردن پيدا کنم .و اصلاً سعي نکن کار بامزه اي بکني، وقتي نيستم
.چون ميدوني چي نصيبت ميشه - چي؟ -
چي؟ چي نصيبت ميشه؟
...آه
.يه جاي بزرگ و دردناک ماچ
.اوه خداي من، من يه مرد رو بدون حس بدي با توت فرنگي زدم
.عجب مرغ گنده اي
...چه مدل خوبي براي مُردن توسط مرگ چيده شدن
.کرفس رو بده بياد
!اوه
.بيا، اوه
نميتونستي يه چيز ديگه بياري؟
فکر ميکني خيلي راحته بدوي وقتي يه موز اندازه قايق کوچيک دستته؟
.هيچي براي دسر نياوردي .هيچ مزه اي نداريم، مشروب نداريم
.من هنوز نميتونم اندازه اين ميوه ها رو باور کنم
.اصلاً دوست ندارم ببينم از چه کودي براي اين ها استفاده ميکنن
چي بود؟ - چي؟ -
اون صدا، چيزي نشنيدي؟
هيچ حيوون عجيبي نيست که لازم باشه درباره اش بدونم؟
.يه چيز عجيب و مربوط به آينده
مثلا بدن خرچنگ داشته باشه و کله يه مددکار رو؟
از کجا مطمئني که گولت نميزنم و به پليس لو ـت نميدم؟
از کجا ميدونم؟ ،چون فکر ميکنم
،شايد الان يه ذره بهم اعتماد کرده باشي ،شايد چون الان که برات غذا آوردم
.فکر کني که من واقعاً آدم بدي نيستم
!اوه
.خب، حالا بايد يه ماشين داشته باشيم
.و سعي نکن کار بامزه اي بکني وگرنه پشيمون ميشي
اوه، ماشين ما خراب شده، ميتونيم مال شما رو قرض بگيريم؟
اوه، حتماً، بيا داخل، حالتون خوبه؟
.خوبيم
.آه عزيزان لطيفم، خودتون رو نگاه کنيد .داغون شديد
.بسيار پريشان احواليد .شايد لباسي داشته باشم که بتونيد بپوشيد
.همراه من بياييد
...ماشين من - چي عزيزم؟ -
.بايد ماشين شما رو قرض بگيريم
چي داري زير لب ميگي؟ - ميشه از دستشويي شما استفاده کنم؟ -
.بله، بله، البته .بياييد داخل و بنشينيد
.بفرمائيد داخل و همينجا بنشينيد کوچولوي بامزه
سلام، پليس؟ .من نميتونم صحبت کنم، الان با بيگانه هستم
.ما داريم به غرب ميريم از طريق 1600
.نيم ساعت ديگه احتمالاً در تقاطع شرقي باشيم
.معطلش کنيد، الان نيرو اعزام ميشه
،باشه، سعي خودمو ميکنم .اما هيچ قولي نميتونم بدم
باشه؟ - .نيرو در راهه -
ميخواي يه دستي بزني؟
.من؟ نه، ممنون رديفم
ببخشيد، هيچ کپسول فضايي داريد؟
خب معلومه، چرا؟ ميخواهيد به شاتل فضايي بريد؟
.اوه، بله، بله، ميخوام
.و اون مال خودش رو فراموش کرده
.ريگان"، لباس "هايدروک" منو بيار"
.اينم از لباس کهنه و احمقانه "هايدروک" تو
.خداي من، به زور تونستم اونو پيدا کنم .اتاق خواب خيلي به هم ريخته است
قراره من چه غلطي با اين لباس "هايدروک" بکنم؟
.اگه ميخواي پليس تو رو نشناسه بايد اون لباس روبات رو دربياري
باشه، ولي اين لباس "هايدروک" چيه؟
.مخصوص سفر فضاييه .اما تو براي تغيير قيافه ازش استفاده کن
.ميبينم که بالاخره مغزت رو به کار انداختي
براي چي کنار رودخونه واستاديم؟
.نميدونم، فکر کنم گم شديم
!خداي من، نگاه کن
چي؟
!اونجا
!نه، اونجا - بايد ببريمش يا همين جا از دستش خلاص شيم؟ -
من؟ .اما شما دنبال من نيستيد که
.ببرش، بايد دوباره برنامه ريزيش کنيم
در مورد چي حرف ميزنيد؟ - .تو بيش از اندازه در معرض بيگانه بودي -
چي؟ - .زمان زيادي رو در کنار بيگانه سپري کردي -
.اما من کسي هستم که اونو لو داد
.بيا همين الان از دستش خلاص شيم
!يه برنامه ريزي دوباره کمتر - .اما اون بعد از معالجه مغزي خوب ميشه -
!کمک
.دستور داريم که احتياط هاي لازم رو بکنيم .من که ميگم نابودش کنيم
.يالا، بايد شنا کنيم - .اما من نميتونم شنا کنم -
منظورت چيه نميتوني شنا کني؟ - .منظورم اينه که نميتونم شنا کنم -
.خب منم نميتونم شما کنم، بپر روم
.يالا! بپر روم
.اما من نميخوام خيس بشم
.پا بزن - .دارم پا ميزنم -
.نگران نباش من غريق نجات بودم
چطور تونستي؟ !ازت متنفرم! ازت متنفرم
.نميخواد حالا ناراحت بشي - !اون ها ميخواستن منو نابود کنن -
.خم شو جلو
!خم شو چپ، چپ
!چپ
اون چيه؟ - .اين يه فولکس دويست ساله است -
!خداي من
عجب چيزي ساختن ها، مگه نه؟
.مربوط به کمونيست ها و نه اسلحه به دستان
معنيش چيه؟ - چي؟ -
".مربوط به کمونيست ها و نه اسلحه به دستان"
.اون احتمالاً مربوط به انجمن اسلحه داران ملي بوده
يه گروهي بود که سعي ميکرد به مجرمين کمک کنه .اسلحه داشته باشن تا بتونن به شهروندان شليک کنن
.ميخوام ببينمش
.اين نيويورک تايمزه، مال سال 1990، مراقب باش
.همسر پاپ دوقلو به دنيا آورد
.ما ديگه شهرهايي مثل نيويورک نداريم - واقعاً؟ هيچ شهري نداريد؟ -
.نه، اما من به دانشگاهي در مرکز جمعيت رفتم
تو دانشگاه رفتي؟ سخته باور کردنش، چي خوندي؟
.بهبود تکنيک هاي سکس و اشعار
شوخي ميکني؟ اون ها توي دانشگاه بهتون تکنيک هاي سکس رو ياد دادن؟
.خب بايد بلد باشي اگر يه وقت ماشين ها مشکل پيدا کردن
خب چي کار ميکنيد اون موقع؟ ميزنيد رو حالت خودکار؟
تو از کجا سکس رو ياد گرفتي؟ - .من؟ از مادرم -
.وقتي بچه بودم ازش پرسيدم بچه ها از کجا ميان
.و اون فکر کرد ميگم گزيدگي از کجا مياد .به همين خاطر گفت از گاز گرفتن سگ
.و هفته بعد يکي از خانم هاي همسايه سه قلو زائيد
.به همين خاطر فکر کردم حتماً يه سگ گنده گازش گرفته
.عاليه، مي اندازيمش تو آب .هيچ وقت پيداش نميکنن
اينکه دويست سال مُرده باشي چه حسي داره؟
.مثل اين مي‌مونه که آخر هفته رو تو "بورلي هيلز" بگذروني
.هي، يه وقت زحمت نکشي ها، اين ماشين سبکه
ترسيدي؟ به خدا اعتقاد داري؟
به خدا اعتقاد دارم؟
من يه چيزي هستم که شما احتمالاً بهش بگيد "آتئيست اگزيستانسياليست"
من اعتقاد دارم که يه هوش برتري بر دنيا حاکمه
."البته به جز قسمت هايي از "نيوجرسي
چرا من هيچ وقت نميفهمم تو چي ميگي؟
چرا؟ مگه تو به خدا اعتقاد داري؟
.خب من اعتقاد دارم که کسي هست که مراقب ماست
.متاسفانه اوني که ميگي حکومت ـه
مايلز" هيچ وقت تاحالا دقت کردي که کلمه خدا"
اگر به صورت برعکس تلفظ بشه در انگليسي معني سگ ميده؟
آره، خب؟ - .باعث ميشه فکر کني -
.آره، احتمالاً بخواي ماشين رو هل بدي، لطفاً
يالا، ماشين رو هل بده، ميشه؟
حاضري؟ - .آره -
.برو که رفتيم
.کارت حرف نداشت - .شانس منه ديگه، پشت يه لاکپشت فرود اومد -
.هي، من اينجا رو ميشناسم، جايي که اول منو آوردن
.به نظر به امان خدا ولش کردن - .آره، واضحه که ما مسير رو اشتباه رفتيم -
.هي، هي، اينو نگاه کن
.آره، موندم که دکوراتورشون کي بوده
.من يه صدايي شنيدم
.چيزي نيست، احتمالاً موش هاي زمان آينده هستن - .مايلز" من ميترسم" -
.چيزي نيست که بخواي بترسي، من باهاتم
.من بودم، من بودم
.محض رضاي خدا، چيکار ميکني .بايد يه نوشيدني بخوري
.يالا، نوشيدني
تو کي هستي؟ - من؟ -
.از کانال من بيا بيرون
داري چي کار ميکني؟
اين يارو کيه؟
.من با جاز زدن پول زيادي در نمي آوردم
.به همين خاطر مجبور شدم يه رستوان غذاي سالم باز کنم
مگه خوب نبود؟ - .چرا، خوب بود -
،اما هميشه حس ميکردم اگه واقعاً بخوام جاز کار کنم
.بايد سياه پوست ميبودم
.اما من فقط يه دورگه ام - تو؟ -
آره، اينو در مورد من ميدونستي، مگه نه؟ - .نه -
بي خيال، داري شوخي ميکني؟
.نه، من در مورد همچين چيزايي شوخي نميکنم
.پدرم سياه پوست بود و مادرم سفيد
اوه، بي خيال "مايلز"، داري شوخي ميکني؟
.آره خب، من هميشه شوخي ميکنم .اين يه مکانيزم دفاعيه
ميخواي با من سکس انجام بدي؟
سکس انجام بدم؟ .فکر نکنم تو کار انجام دادن باشم
.اما باهات تمرين ميکنم، اگه بخواي
.باشه، گفتم شايد دلت بخواد، اينجا دستگاه اينکارو دارن
.دستگاه؟ من داخل اون چيز نميشم
.من خودم کاملاً دستي از پسش بر ميام
.من اصلا با حرکات قسمت هايي که مربوط بهم نميشه راحت نيستم
.سخته آدم باور کنه تو براي دويست سال سکس نداشتي
.دويست و چهار سال، اگه سال هاي ازدواجم رو هم حساب کني
همسرت چي کار ميکرد؟
.اون يه قاتل عضو مافيا بود
اون خوشگل بود؟ - .آره، عالي بود -
بلوند بود، ميدوني؟
.دماغ سربالا، چيزي بود براي خودش
.دو تا چشم آبي، البته يکي در ميون
.من از ترتيبش خوشم مي اومد، به همين خاطر باهاش ازدواج کردم
.ببين، دوباره داري سر به سرم ميذاري ها
.اوه، نه - .چرا -
.تو فکر ميکني من احمقم - نه، چرا همچين چيزي ميگي؟ -
من فکر ميکنم تو روشنفکر و حساس
.و زيبايي
آره، پس چطور جذب من نشدي؟
.مردا ديوونه من ميشن
.من از لحاظ بدني محشرم .دکتراي سکس دهاني رو دارم
بعد اجازه دادن اسپانيايي هم برداري؟ - چي؟ -
.خب، نميدونم، آخه من مدرک زبان انگليسي دارم "چوسر"، "پوپ"
.البته نمره خوبي نياوردم، چون يه دوره کوتاه توي دانشگاه نيويورک بود
.مايلز"، باز داري شوخي ميکني"
خب ميخواي چي بهت بگم وقتي بهم ميگي ميخواي سکس انجام بديم؟
.خيلي بي احساسه من احتياج دارم که گرم بشم، گلي بفرستم، چيزهاي عاشقانه
اما سکس تو زمان ما فرق ميکنه، ميفهمي؟
.ما مشکلي نداريم .همه از لحاظ جنسي سرد هستن
.باورنکردنيه
مردها ناتواني جنسي دارن؟ - .آره، آره، بيشتر اون ها -
.آره، البته به جز اون هايي که اجداد ايتاليايي دارن
.دُرسته، ميدونستم يه چيزي توي اون پاستا هاشون هست
ميخواي بريم تو دستگاه؟
...ميدوني، به اون احتياج نداريم
"به نظرم عاليه اگه انجامش بديم "مايلز .و ديگه سرد مزاج نخواهم بود
.تو با من سردمزاج نميشي .باور کن، هيچ کس تاحالا اين طور نشده
.من دستهاي جادويي دارم .تو اصلاً... قسم ميخورم
.اصلاً من زن هاي سرد مزاج رو درمان ميکنم .تخصصم همينه
.دو دقيقه باهام تو رختخواب باشي، اون آهن قراضه رو ميفروشي
.واقعاً ميگم، من اصلاً يه حرکات سرعتي دارم
.تنها مشکل اينه که يه آسم کوچيکي دارم
به همين خاطر اگه يه صداي خر خر شنيدي .وقتي داريم اون کارو انجام ميديم، بدون که منم
... ميدوني، فقط يه خاکسپاري شايسته اي برام بگير و
.پليس صحبت ميکنه، ما همه جارو محاصره کرديم .دستاتون رو بگيريد بالا و بيايد بيرون
.تو اين اتاق مخفي شو .من اونا رو گمراه ميکنم
.برو به منطقه غربي، با انقلابي ها تماس بگير
و قضيه "ايريز" بفهم چيه، اين اسم يادت مي‌مونه؟
.آره، پروژه ژوپيتر - .پروژه ايريز -
پروژه "ايريز"، اما تو چي؟
.نگران من نباش عزيزم، من گربه ايم برا خودم
.هميشه رو چهار دست و پام فرود ميام
.اوه، اوه
"آقاي "مونرو .من دکتر "نيرو" هستم، مشاور شما
.من اينجام تا بر وفق داده شدن اوليه شما در اجتماع نظارت کنم
جامعه اي که بر احتياجات و نيازهاي شما بيشتر از اوني
.که فکرش رو بکنيد، اهميت ميده
.حالا خوب استراحت کنيد و هفته بعد زندگي جديدي رو شروع خواهيد کرد
.مورد آماده شستشوي مغزيه
.ما برنامه رو طبق داده هاي سال 1970 آماده کرديم
.تا دويست بالا ببريدش، مرحله "دي"، و کد "اُمگا" رو انجام بديد
.همه سيستم ها شروع به کار کرد، مورد، فعال شد
و حال، فيناليست هاي نهايي ما .در دختر شايسته امريکا پنج نفر هستن
"آلاباما"، "فلوريدا"
"کاليفرنيا"، "هاوايي"
."و "مونتانا
و حالا براي آزمايش شخصيت شرکت کنندگان
.از هرکدوم از اونها ميخواهيم سوالي بپرسيم
:"دختر شايسته "مونتانا اگر ميتونستي کاري براي بشريت بکني
اون کار چي بود؟
.واکنشي نشون نميده، نيم درجه ميبرمش بالاتر
.از عنوانم استفاده ميکردم تا صلح رو براي تمامي جهان به ارمغان بيارم
.چه سياه، چه سفيد، چه رنگين پوست، يا هر رنگ ديگه اي
و حالا لحظه اي که همه شما منتظرش بوديد
ابتدا به شما دختر شايسته اخلاق .و دختر شايسته خوش سليقه رو معرفي خواهيم کرد
.يعني دختر شايسته فلوريدا و هاوايي
و مقام بعدي ميرسه به
.دختر شايسته کاليفرنيا
و حالا نفر دوم که اگر برنده نهايي
.نتونست وظايفش رو انجام بده بايد قبول مسئوليت کنه
...هست
.نفر دوم دختر شايسته آلاباما
.پس معنيش اينه که برنده ما دختر شايسته "مونتانا" است
.کسي اينجا نيست، من يه شهروند جديد دارم که لباس ميخواد
.اگر ژاکت بخواي، ژاکت بهت ميديم
.شلوار بخواي، شلوار داريم
ما در بهترين فصل فروشيم، باور کن .فروش خارق العاده اي داريم
.و خوشبختانه با پايين ترين قيمت ها
.شايد يه بافت خيلي خوب لازم داشته باشي
.در ضمن سه تا مخمل هم رو دستم مونده
.يه چيز ساده ميخوام - .ساده داريم، پيچيده داريم -
نگران چي هستي؟ - کي اون محموله رو گذاشته اون پايين؟ -
.براي چي مزاحم من ميشي، من مشتري دارم - .تو حاليت نيست چي کار ميکني -
.اون ها مخمله - .خب مخمله -
.دست از سرم بردار، مشتري دارم
براي چي اينقدر مخمل لازم داريم؟ - چي؟ -
از کي مخمل فروش شديم؟ - .بعداً باهات صحبت ميکنم حالا -
.ببخشيد ولي من يکم عجله دارم، اگه اشکالي نداشته باشه
اصلاً بگو ببينم، ميدوني اين اشتباهات تو چقدر برامون خرج برميداره؟
.برو بمير ميخواي بميري؟
.باشه، برو پشت اون صفحه
.اين خيلي ناجوره - .باشه، باشه، خودم برش ميدارم -
.براي سال اول توي مجتمع کاري مشغول کار ميشي
.کار کردن توي اونجا براي همه شهروندان الزاميه
.اين جائيه که تو زندگي خواهي کرد .اين هديه اي از طرف رهبر ماست
زيبا نيست؟ .فکر کنم حسابي از اينجا خوشت بياد
.اون جزوه راهنماست
.اسم تمام دوست هاي جديد تو اونجاست
.و گرهمايي و جلساتي هم دو روز در هفته خواهد بود
،و وقتي رفتي به خانه دائميت
.از خدمات نوکران ماشيني نيز برخوردار ميشي
.تا اون موقع ميتوني سگ کامپيوتري داشته باشي
."رگز"
.سلام، اسم من "رگز" ـه
اون تربيت شده يا باتريهاشو ميريزه کف زمين؟
.ساکت باش، ما جزء انقلابيون هستيم
.با شنيدن صداي بوق، از طريق ميکروفون اعتراف کنيد
.اين هفته من از رئيسم سوال پرسيدم
.و... چند دقيقه اي از صحبت هاي رهبرمون رو از تلويزيون از دست دادم
و اون دختره بلوند که باهام تو سرـکار هست که مي شناسي
.اون موهاي بلوند و گوجه هاي گنده اي داره
ما يواشکي با هم رفتيم تو اتاق کنفرانس و
.حالي با هم کرديم
.و ميدونم که اگر مچمون رو ميگرفتن، کارمون خلاف قانون بود
.اما نتونستم مقاومت کنم
.و اميدوار بودم که شما منو ببخشيد
.: آمرزيده شدي :.
.موضوع: انقلاب .رهبر رو از بين ببريد، اون کامپيوتر ها رو کنترل ميکنه
."سلام "مايلز
تو ديگه کي هستي؟ - .من کي هستم؟ من "لونا" ـم -
کي؟ - "لونا" -
يادت نمياد؟ .ما تبهکار بوديم، بيگانه
.پليس تو رو دستگير کرد و من فرار کردم
.من با انقلابي ها هستم
يادت نمياد؟ منطقه غربي؟
.مايلز"، من "لونا" هستم"
لونا"، يادته؟" ."لونا"
اسمت "لونا" نيست، هست؟
فکر کن "مايلز"، سال 1973
رستوران مواد غذايي سالم و هويجي؟ آهنگ هاي ضربي؟
.تو بيگانه اي - .دُرسته "مايلز"، من با تو بودم -
.چطور اومدي اينجا، نزديک من نشو
."رگز"، "رگز" ."مايلز"
.بيا اينجا
.سلام، اسم من "رگز" ـه - .ببين ما نميخواهيم بهت صدمه اي بزنيم -
."يالا رفيق، بگيرش، خرخره اش رو بجو، "رگز - .سلام، اسم من "رگز" ـه -
.ما نميخواهيم بهت صدمه اي بزنيم
.ميخواهيم مغزت رو دوباره برنامه ريزي کنيم .ميخواهيم آزادت کنيم
.سلام، اسم من "رگز" ـه
.برو، يالا، لعنت به تو سگ
.ما پرونده خوبي ازش داريم
ما اونو هيپتونيز خواهيم کرد
و سعي ميکنيم يه سري از .خاطرات دردناک گذشته اش رو دوباره تجربه کنه
و اميدواريم اين کار شخصيت جديدي که براش ايجاد کردن رو از بين ببره
.و باعث بشه شخصيت قبليش برگرده
.کُره" ام" .کُره" ام"
."تو ديگه به اون احتياج نداري "مايلز
."گوش بده چي ميگم "مايلز .الان سال 1962 ـه
.وقت نهار يکشنبه تو خونه پدر و مادرته
."خانه پدري تو، در "بروکلين" در خيابان "کي
تو، براي چي اونجا واستادي؟
.بيا ديگه، غذات داره سرد ميشه
.غذا بخوريم - .مايلز" نخود فرنگي بخور" -
بزودي تعطيلات يهودي ما شروع ميشه .و بيسکوييت هاي مخصوص عيد رو خواهي خواست
.نه، بايد يه چيزي بهتون بگم
.آرلين" و من طلاق گرفتيم"
.اون فکر ميکنه من منحرفم چون آب تشک آبيمون رو خوردم
!نه، نه
.اينقدر ناله نکن و "شيسکا" تو بخور
.اوه، نه، لطفاً .چه نور زيادي
.تاريک کنيد اينجا رو
.نه لازم نيست، بلند شيد .من فقط داشتم رد ميشدم
!اوه
ارنو"، چشه؟"
.يه مشکلي توي درمانش پيش اومده
.مغزش جاي ديگه اي گير کرده .فکر ميکنه فرد ديگه ايه
مايلز"، "مايلز"، الان کي هستي؟"
.من "بلانش دوبوا" هستم (از شخصيت هاي اتوبوسي به نام هوس)
.به معني جنگل سفيد
.انگار داره تو خواب راه ميره .نبايد اخلالي توي خوابش ايجاد کنيم، وگرنه دچار مشکل ميشه
خب بايد چي کار کنيم؟ - .خب تو "اتوبوسي به نام هوس" رو خوندي -
.نقش مقابلش رو بازي کن .اون يه تزريق ديگه لازم داره
.زيبايي جسمي فناپذير است .ثروت ناپايدار
اما زيبايي دروني و توانگري روح و شفقت ماندگار است
.و من داراي همه اين خصايلم
اين ها جداناپذيرند، اما پير ميشوند، در گذر زمان
عجبا که من بايد زني بيچاره ناميده شوم
.موقعي که تمام اين خصايل جاوداني را در قلب خود دارم
.من از اول تو نخت بودم (اداي نقش مارلون براندو)
ديدم که چطوري اينجا رو پر کردي از اون
.پودرها و عطرهاي فرانسوي
.به من باشه ميخندم
ملتفتي؟
!ها! ها
.فکر کنم...آره
.تو آن نجيب زاده اي که انتظار داشتم نيستي
چي شده؟
هرکه هستي
.من هميشه بر محبت غريبه ها حساب برده ام
چطوري "مايلز"؟
چه خوشگل شدي؟
.اسم هاي مختلفي رو داد ميزدي وقتي خواب بودي
.کابوسهاي سکسي داشتم
کيه؟ "A&P gypsies" (گروه موسيقي با اجراي برنامه در راديو)
.چقدر عوض شدي
."من احساس تغيير ميکنم "مايلز .من تو شش ماه گذشته مثل حيوون هاي وحشي زندگي کردم
واقعاً؟ - .آره، "مايلز"، همه همين طوري بوديم -
.همه ما که مخفي شديم .هر روز بر اساس غريزه زندگي ميکنيم
.جماعتي از حيوون هاي وحشي هستيم - ."لونا"، "لونا" -
،موقعي که گروگان اون جامعه کاپيتاليستي بودي
.ارنو" به من دنياي زيباي "کارل مارکس" رو درس ميداد" - کي بهت درس ميداد؟ -
.ارنو"، اوه "مايلز"، بايد حتماً ببينيش" .اون خارق العاده است
بالاخره يه روز اون انقلاب رو رهبري ميکنه
.و رژيم مارکسيستي رو راه مياندازه
.دولتي بر پايه کارگران و مستضعفين
.تو منو ياد "ليزا سورنسون" ميندازي
.دوست دخترم قديمم
يه عضو فرقه تروتسکي که عاشق مسيح بود
.و به خاطر فروش کتاب هاي "نقطه و خط کامل کن" پورنو بازدداشت شد
.مايلز"، من يه شعر درباره انقلاب نوشتم"
.هيچ انقلابي در کار نخواهد بود مگه اينکه ما پروژه "ايريز" رو متوقف کنيم
.نگران اون موضوع نباش، فقط استراحت کن .گوش کن
.: ما انقلابيونيم :.
.: زاده شديم که آزاد باشيم :.
.: به مانند ماهي در دريا :.
.اوه، شرمنده .نميدونستم داريد لب ميگيريد
.اوه "مايلز"، داشتم به "ارنو" درباره پروژه "ايريز" ميگفتم
."اون يه نقشه اي داره "مايلز
."بهش بگو "ارنو
.باشه عزيزم
.مايلز" اين يه بيسيم يک کاناله است" - چي عزيزم؟ -
.حالا اين يه انگشت الکيه
.باعث ميشه که اون بتونه از دستگاه هاي امنيتي رد بشه
.ميخواهيم لباس جراح ها رو بدزديم و خودمون رو دکتر جا بزنيم
.و اين طوري ميتونيم به داخل نفوذ کنيم
.سعي کن عصبي به نظر نيايي
.بخند
.آروم باش، مثل برگ درخت داري ميلرزي - خب، ميخواي چطوري بلرزم؟ -
.مشکلي پيش نمياد - پس چرا خودت داري ميلرزي؟ -
.به خاطر تو، منو عصبي ميکني - .منو سرزنش نکن -
.سلام
.ميشه به خودت گير بدي
.احتمالاً با اون آقاي دندون سفيد بيشتر احساس امنيت ميکردي
کي؟ - .رئيس اون انقلابي ها که خيلي سينه عضلاني هم داشت -
منظورت "ارنو" است؟
ارنو"، آره خيلي اسم خوبيه اگه ميخواستيم" .يه فيلم خون آشامي بسازيم
.اون محشره - .آره ميدونم -
.آره اون امروز نميتونست با ما باشه .آخه کلاس هاي دلبري داشت
.تو حسودي ميکني - حسودي؟ شوخيت گرفته؟ -
.اونم با بدني که من دارم، چرا حسودي کنم
.مطمئناً توقع نداري که خودم رو پابند فقط يه مرد بکنم
.عشق من هديه ايه به همه رفقاي بلشويکيم
.هرکاري ميخواي بکن، بيست و يک سالو رد کردي .ولگرد کوچولو
.ما اينجا براي کار اومديم ها
.عشق رايگان .من يه هيولا آسمون جل ساختم
.حتماً کار بعديت هم اينه که با روبات ها سکس گروهي راه بندازي
ميشه خفه شي؟ .داري جلب نظر ميکني
حتماً چند تا کتاب هم بديم بخوني
.يه خانم شبه روشنفکر نئوفاشيست ميشي
.ترکيبي هيولا مانند از هگل و فرويد - .اصلا اين کارو انجام نميديم اگه بخواي براي من تاريخدان بشي -
فقط کاري که مربوط به خودته رو انجام بده .کاري به من نداشته باش
.اگه خرابکاري کنم به خاطر توئه
"اگه خرابکاري کنه به خاطر منه"
.عجب کله خري هستي .من با يه عقب مونده اومدم ماموريت
.خيلي خب، فقط کاري که بايد رو انجام بده - .نخير، تو کار خودت رو درست انجام بده -
،اصلاً نميدونم چه غلطي دارم ميکنم .اونم وقتي که 237 سالمه
.من الان بايد از بيمه بازنشستگي استفاده کنم
يادته چطور با دستگاه کار کني؟
.اين مال تند شدنه، اين کنترل دوگانه است .اينم کنترل دستي
.اين مال موقعيه که داغ بکنه و اين عقب بردن - .ميدونم، روش کار کرديم -
.ميدونم، اما ميخوام مطمئن بشم که بلدي باهاش کار کني
.چون من بايد از پنجره برم بيرون .و کلي تا اون پايين راهه
.تازه مسئوليت خراب نشدن لباسم هم هست
.خيلي خب "مايلز" نگران نباش، بلدم .اين کنترل دستيه
.نه، اون براي عقب بردنه - .پس اين کنترل دستيه -
.نه اون کنترل دوگانه است .فکر کردم گفتي بلدي باهاش کار کني
.بلدم، دارمش، دارمش
ارنو" رو دوست داري؟"
...اوه "مايلز"، نميدونم
،خيلي خب، کسي پايين نيست .منو ببر پايين
.اين کنترل دستيه - .نه، اون براي تند کردنه -
.اوه! اوه! مايلز
...اوه ببين
.يکم از اين فيلم ها دورم رو گرفته
.آره، يه لحظه فکر کردم بلد نيستي با دستگاه کار کني
.ارنو" گفت از پله برقي شمالي استفاده کنيم"
."من مسئولم نه "ارنو .هر طور گفتم عمل ميکنيم
.اما اين نقشه "ارنو" ـه .اون ميدونه چي ميگه
چرا اونوقت؟ چون خوشتيپه همه چيز هم ميفهمه؟
تازه دندون پر شده هم داره، ميدونستي؟
.دندون پر شده داره، ملت بدونيد
.ارنو" معمار و رياضيدانه"
آره، اما ميتونه اين کارو بکنه؟
.تو يه احمقي - .به روش من عمل ميکنيم -
.اوه دکتر "تکلين"، پس اينجائيد
.ميشه با ما بياييد، محل جلسه از اين طرفه
.دکتر
.ما دکتريم، دو تا دکتر بزرگ .به خدا اگه دروغ بگيم
دکتر "تمکين"، ميشه لطفاً؟ - .دکترهاي بزرگ -
.دکتر چشم و گوش و حلق و بيني - ميشه لطفاً؟ -
.خواهش ميکنم دکتر ازتون
.واقعاً باريکلا - .خيلي بد شد، فکر ميکنن ما يکي ديگه هستيم -
بله ميدونم، اگه کاري که "ارنو" گفته بود .رو انجام داده بوديم الان مشکلي نداشتيم
.نميخوام ديگه درباره "ارنو" بشنوم
.اصلاً باعث ميشه لکنت بگيرم حرفش رو ميزني
.هي ميگي "ارنو"، خسته ام کردي از بس درباره اش حرف زدي
.ديگه اسمش رو نيار - .خفه شو، خفه شو، خفه شو -
.باشه
آقايون، احتمالاً تا به حال هيچ کدوم از شما با اين قضيه مواجه نشده بوديد
.که مطمئناً به خاطر دلايل امنيتي بوده
.اما الان "ايريز" برقراره
.آگاهم که چيزي که خواهم گفت باعث شُکه شدن شما خواهد شد
.البته توقع دارم که واکنش مناسبي داشته باشيد
ده ماه پيش، اتفاق بسيار وحشتناکي براي رهبر ما افتاد
.آن هم موقعي که بمبي توسط انقلابيون در منزل ايشان منفجر شد
.به طور طبيعي خبري از اين اتفاق درز نکرد
.اما ما به طور غيرواقع جامعه اي بدون رهبر بوديم
متاسفانه روند انتخاب جانشين براي ايشان
.هيچ وقت به طور کامل مشخص نبود
.به طور خلاصه، ما درگير بحران هاي زيادي شديم
بعد از حادثه اي که براي رهبرمان اتفاق افتاد
.نيروي هاي امدادي سريعاً به محل حادثه اعزام شدند
.اما تنها چيزي که از ايشان باقي ماند همين بود
.اين دماغ رهبر عزيزمان است
.که نشان دهنده ذهن والاي ايشان است
.و ما آن را به نزديکترين آزمايشگاه يعني "دلتا" که اينجاست آورديم
و با تلاش هاي شبانه روزي زيستي
.نزديک به يک سال است که سالم نگه داشته شده است
و آرزوي ما اين است که با استفاده از شبيه سازي
.بتوانيم تمام وجود رهبرمان را بازسازي کنيم
شبيه سازي، اگر بخواهم براي افرادي که با آن آشنا نيستن توضيح دهيم
عملي است که با استفاده از يک سلول منفرد انجام ميشود
.و با استفاده از آن ميتوان يک شخص را به طور کامل ايجاد کرد
.تا به الان ما فقط آزمايش هاي موفق محدودي داشتيم
و تلاش هاي زيادي در ده ماه گذشته .براي شبيه سازي انجام شده است
و در حال حاضر ما مطمئن هستيم که .ميتوانيم دوباره رهبر خود را بازسازي کنيم
.با دقت بالا و تنها از طريق دماغشان
عزيزان، با ياري پروردگار، تنها در چند ساعت آينده
.شاهد بازگشت رهبرمان خواهيم بود
و پس از آن پروژه "ايريز" را به فاز دو خواهيم برد
که شامل نابودي تمامي احزاب و افراد مخالف است
.توسط رهبر دوباره متولد شده ـمان
.مايلز" فقط يه دماغه" - .ميدونم، خودم اينجا بودم -
بايد چي کار کنيم؟ - .سريع به "ارنو" بيسيم بزن، الان وقت شورش ـه -
.رهبر کاملاً داغون شده، سر و بدن نداره
.اما ما آماده نيستيم - .مهم نيست، الان اوضاع به هم ريخته است -
.اگه سريعاً شورش اتفاق بيافته، کار تمومه - .خيلي خب، بيسيم رو بده بهم -
.از دستم افتاد - از دستت افتاد؟ -
.وقتي از اون بالا آويزونم کردي خب از جيبم افتاد
ميشه اينقدر هرچي من ميگم رو تکرار نکني؟
"ميشه اينقدر هرچي من ميگم رو تکرار نکني" - .خودت رو جمع و جور کن -
.بايد جلوشونو بگيريم - .خيلي خب، فقط يه راه داريم، بايد دماغ رو بدزديم -
چطوري؟ - .نميدونم، تا حالا عضوي از بدن رو ندزديدم -
.يه لحظه واستا، من يه فکري دارم
دماغ تو اتاق جراحيه، نه؟
،ما ميريم به اتاق زيريش، سقف رو سوراخ ميکنيم
اينقدري که بتونيم از توش بريم داخل، ميريم زير جايي که دماغ هست .و زير لباسم قايمش ميکنيم
.عجب نقشه احمقانه اي، عمراً بتونيم - مشکلش چيه؟ -
.چون خيلي جزئيات داره، وقت اينکارا رو نداريم
.ما مثل دکترا لباس پوشيديم، خب ميريم تو اتاق عمل ديگه
.تو حواس بقيه رو پرت ميکني و من هم دماغ رو ميدزدم
.اوه "مايلز"، من ميترسم
.ولم کن، داري پوستم رو ميکني
.بيا - اين چيه؟ فندکه؟ -
.تو اينو قبل از اينکه دستگيرت کنن بهم دادي
!کجا قايمش کرده بودي؟ اوه ولش کن، نميخواد بگي
.تنها نکته اش اينه که خونسردي خودمون رو حفظ کنيم
.مايلز"، داري ناخن هامو ميخوري" - .خب چون تو عصبي هستي -
.ما اومديم که اوضاع دماغ رو ببينيم .شنيدم اينجا دارن روش کار ميکنن
.دکتر "تمکين" ما اينجا منتظرتون بوديم
اشکالي نداره که بعضي از اعضاي جوان
که تخصص ژنتيک ندارن شاهد اين موضوع باشن؟
.نه اصلاً، اتفاقاً دوست دارم شبيه سازي ميکنم نگاهم کنن
.هرچه بيشتر بهتر .اصلا تنها باشم شبيه سازي نميکنم
"سلام به شما دکتر "تمکين .خيلي خوشحالم که شما رو ميبينم
.من کامپيوتر 2100 مرکزي زيستي سري "جي" هستم
.من در تمامي طول عمل به شما کمک خواهم کرد
شايد بد نباشد که اشاره کنم همه آگاه به اعتبار شما هستيم
.و چشم به يک عمل شبيه سازي موفق و بينظير خواهيم داشت
.ايشون دستيار من دکتر "اسپاک" هستن - ."جنيس" -
جنيس اسپاک
دکتر اسپنيس دکتر اسپانيايي
دکتر اسنات .دکتر بَرده
.بهتره يه نگاهي به بيمار بکنم
.اوه خداي من، شکلش بدتر از اونيه که فکر ميکردم
.بهتره دراز بکشي زن دماغ گنده ارمني
.ميتونيد سابقه پزشکي رو در قسمت چهار بخونيد
من فکر ميکنم که قراره
.اين يه عمل شبه سازي سختي باشه
.شبيه سازي احمق جون نه شبه سازي
.آماده شروع هستيم
ميدونيد، بعد از نگاه به اين دماغ
.حس ميکنم کاري که بايد بکنيم اينه که شبيه سازي رو به تعويق بندازيم
.معذرت ميخواهم دکتر، ولي اين کار يک اشتباه فجيع ـه
ببينيد من فکر ميکنم از اونجا کامپيوتر به اشتباه افتاده که
که من بهش ميگم فاکتور پينوکيو
که ميشه گفت جذري از يک خرطوم است
.و مساوي ميشه با حاصلجمع سينوس ها
خب دکتر نظر شما چيه؟
بايد شبيه سازي رو انجام بديم يا به تعويق بندازيمش؟
.در واقع
.يه لحظه، يه لحظه پزشکي واستيد
.بله
.من فکر ميکنم بايد شبيه سازي رو انجام بديم
انجام بديم... يه لحظه منو ببخشيد .بايد خصوصي با دکتر صحبت کنم
دکتر ميشه يه لحظه بياييد اينجا؟
.ميخواستم درباره اين موضوع باهاتون صحبت کنم
منظورت چيه که شبيه سازي رو شروع کنيم؟ - خب ميخواي چي کار کنيم؟ -
.من نميدونم چطوري از يه دماغ شبيه سازي کنم - .تو ديوونه اي -
دکتر ميشه شروع کنيد؟
.تو بس کن - .جمع کن خودتو -
البته، ممنونم که کار رو به من سپرديد
.و حالا اگر اجازه بديد اون چنگال خرچنگي رو بده بهم
چيزي که اينجا داريم و من به طور کامل وضعيت رو بررسي کردم
و فکر ميکنم چيزي که اينجا داريم و باهاش طرف هستيم .يه دماغ ـه
.فکر ميکنم همه روي اين موضوع توافق داريم
من يه چيزي اينجا دارم
.که شما ميخواهيد ازش يه انسان کامل دربيارم
.که به اين متصل باشه
.وگرنه که پولتون رو پس ميگيريد
حالا ببينم ميخواهيد يه جا واسه سيبيل و اين ها هم بذارم؟
...ميدونيد چون جاي خوبي براش دارم که
...اين
.خيلي حرکت زيرکانه ايه
همون طور که ميبينيد کاري که دکتر داره ميکنه .اينه که لباس ها رو آماده کنه چون ميخواهيم شبيه سازي کنيم
.ميخواهيم شبيه سازي کنيمش که صاف بره تو لباسش
.و اين طوري آخر عمل کاملاً لباس هاش تنشه
.اول شبيه سازي رو ميکنيم و بعد ميتونيم گورمون رو از اينجا گم کنيم
.و ديگه لازم نيست منتظر بمونيم تا لباسش رو بپوشه
.فکر ميکنم زمان بررسي ساختار سلولي رسيده
.بررسي وضعيت ساختار سلولي .بررسي وضعيت ساختار سلولي
.وضعيت ساختار سلولي بايد بررسي بشه
.و اينگونه بررسي وضعيت ساختار سلولي به اتمام رسيد .خيلي از توجهتون ممنونم
.و حالا ميخواهم ماسکم رو بزنم اگر اجازه بديد
.و الان بندش رو دارم ميندازم
و يه لحظه ببخشيد
.چون ميخوام يه عمل سريع دماغي رو مريض انجام بدم
.همينه، دست هات رو باز کن
.مشکلي پيش آمده .سيستم حياتي دچار مشکلي شده
...فکر ميکنم کاري که بايد بکنيم اينه که - اون چيه زير ماسکت؟ -
جانم؟ زير ماسک من؟
هيچي؟ چطور؟ مشکلي پيش اومده؟
.دماغ رو برداشته .دماغ زير ماسکشه
.دماغ رو برداشته
!سريع! سريع
.خيلي خب، هيچکس تکون نخوره وگرنه به رئيس جمهورتون شليک ميکنم
.يالا، بايد از اينجا بريم
.نزديک من نشين، دارم بهتون اخطار ميدم .يه گلوله خالي ميکنم وسط چشم هاش
.اين کارو ميکنه .ديدم که به يه دماغ شليک کرده
.خواهش ميکنم، خواهش ميکنم مراقب باش
اصلا روحتون هم خبر نداشت که
.با يکي از باهوشترين افراد سروکار داريد
.آره و مغز اون هم اونقدرا بد نيست
.نزديک ما نشيد
.خيلي خب، بايد از اينجا بريم
.داره بلوف ميزنه، اون به دماغ شليک نميکنه
بلوف ميزنم؟ ها؟
!باشه دلقک ها، خودتون خواستيد
.مايلز" باورم نميشه" .باورم نميشه، ما واقعاً تونستيم اين کارو بکنيم
چشم در برابر چشم، دندان در برابر دندان .و دماغ در برابر دماغ
.نميدونم چي گفتم ولي به نظر که شاهکار مياد
.مايلز" ما واقعاً خارق العاده بوديم"
.فکرشو بکن، نقشه "ارنو" چه خوب کار کرد
"منظورت چيه نقشه "ارنو پس من داشتم چي کار ميکردم؟
.منظورت چيه چي کار کردي .خب اين نقشه "ارنو" بود
.ببين من واقعاً نميتونم دوباره باهات درباره "ارنو" بحث کنم
.الان درد خصومت دارم و ميگرن منم عود کرده
.و الان دويست ساله که روانکاوم رو نديدم
.و اون به شدت وابسته به عقايد فرويد بود
.و اگه من اينقدر دووم آوردم حتماً ديگه درمان شدم
.ارنو" قراره رهبر انقلاب باشه و رئيس دولت جديد"
ببين، متوجه نيستي؟ .شش ماه ديگه بايد دماغ "ارنو" رو بدزديم
.راه حل هاي سياسي جواب نميده .بهت گفته بودم
.مهم نيست کي اون بالا باشه، همه شون مزخرفند
...افراد سياسي چرا اين طوري داري نگام ميکني؟
.من فکر ميکنم تو واقعاً عاشق مني
.معلومه که عاشق تو هستم
.همه اين اتفاق ها به همين خاطر بود
.و تو هم منو دوست داري، ميدونم .و سرزنشت نميکنم عزيزم
نميخوام ارنو رو از راه بدر کنم
ميدوني، اون برات خوب بود اگه تو يه چيزي تو مايه هاي
.زن قدبلند، بلوند شمال اروپا و نازي آريايي بودي
.اما "مايلز" روابط معنادار بين مردان و زنان دووم نمياره
.علم اينو ثابت کرده
ببين، يک چيزهاي شيميايي در بدن ما هست
.که باعث ميشه دير يا زود بريم رو اعصاب همديگه
.خب اين حرف علمه، من قبولش ندارم
.ميدوني، علم يه چيز روشنفکرانه است که در انتها به بن بست رسيده
براي من علم چند تا آدم با لباس خاصي هستن که دارن قورباغه ها رو عمل ميکنن
... به خاطر سازمان خيريه اي که بهشون کمک کردن و
.فهميدم، تو علم رو قبول نداري
.و همين طور اعتقاد نداري که سيستم هاي سياسي کاري از پيش ببره
.و به خدا هم اعتقاد نداري - .درسته -
خب پس به چي اعتقاد داري؟
.سکس و مرگ
.دو چيزي که فقط يکبار در زندگي من اتفاق افتاده
.اما حداقل بعد از مرگ ديگه حالت تهوع نميگيري
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.