..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
. جان دي
، براي چند سرگرمي دلپذير ... کدام يک از فرشتگان را ندا ميدهي
احضار کن تا . غم از ياد ببريم
، کمي اکوويت تا اين شب سخت از سر بگذرانيم ... محض انبساط خاطرمان
. و اين بانويمان ...
اعليحضرت، همانطور... همانطور که يک باکره ... سراسر زمين را به شکل درآورد
همانطور نيز بايد . توسط باکره‌اي، تجديد حيات يابد
، چنانکه حکماي قديمي مي‌گويند . دانش
... دکتر جان عزيز
... آنتيموني فاتحانه‌ي ما
. چشمان پادشاهيمان
اين دلشادمان مي‌کند . تا با فرشتگان ديدار و گفتگو کنيم
، اعليحضرت ... جادويي را که ما به کار مي‌بنديم
به نام عيسي مسيح و ... ميزبانان فرشته‌خويش
، فراخواني سوزان ... مخلوقي روحاني
. فرشته‌يمان آريل
... متروترون
فرمانده‌فرشته‌ي ... ده ميزبان
، من آريل را خواهانم ... مرواريد آتشين
. تک ستاره‌ي من
، ماهتاب خداوندگار . گل من را به پيش فرست
... دود و خاکسترِ اعصار دور
که همچون مه صبحدمان ... ... گسترانيده بر پيکر جهان
در چرخش‌ها و پيچش‌ها ... ... جدا مي‌شود
، و از ميانش ... ... ستاره‌اي سوزان، فرشته‌ي من آريل
، با چشماني صيقلي به پرواز درمي‌آيد ... به جاي مي‌نهد اثر درخششي شب‌تاب
. بر پهنه‌ي عالم ...
. فرود آي
به سوي زمين ... سرازير مي‌شود
... از ميان خلائي بزرگ
. بر انحناي ابديت ...
، و همچون سرخي آتشبار ... نازل مي‌شود
. بر مورتليک ...
. درودها، استاد بزرگ
. آقاي محترم، درود
آمدم تا پاسخگوي ... بهترين عيش‌تان باشم
... به پرواز باشد، به شناور شدن
، به پريدن در ميان آتش ... سوار شدن به روي ابرهاي حلقه‌وار
. به فرمان نيرومندتان ...
. آريل، و تمام صفات
چشم‌اندازي وراي . هرگونه چشم‌داشت
تا کنون، چنين خيالي . به چشم نديده‌ام
، اعليحضرت، يک فرشته . سايه‌ي حقيقي خورشيد است
... روح آريل
اعليحضرت مي‌خواهند ... به بصيرتي دست يابند
براي شناور شدن ... در آب‌هاي خالصي
که جوهره‌ي آن به تمامي . آفرينش متصل است
... به توسط من
. اين امر، عملي خواهد شد
براي مني که ... روحي شفاف و خالص هستم
، شما مي‌توانيد با بهره‌گيري از آن ... تمام فلزات را به
. خالص‌ترين طلاها تبديل کنيد
، اعليحضرت دلپذير ... قلب خود از ريشه برگيريد
... و شاد باشيد
... از اينکه بر شما آشکار خواهم کرد
. سايه‌ي اين هنگام را
. تمومش کنين، بچه ها . مقابل ديوار وايسين
. خيله خب، راه بيفتين . به اون سمت، زود باشين
! بجنبين
! سريعتر
! بدوين ! زودباشين ! بدوين
. خيله خب، دخترا
... امروز مفتخريم که پذيراي
. دوشيزه آميل نيترات هستيم
. شکوه و جلال انگلستان
کسي که قصد داره داستاني ... هيجان انگيز از زندگي هدر رفته‌ي خودش
. برامون تعريف کنه
جهان ديگه علاقه‌اي . به قهرمان نداره
. خيلي غم‌انگيزه
ما الان ديگه خيلي درموردشون ميدونيم، درسته؟
شما يه قهرمان واقعي ميشناسين؟
. نه
. من که نميشناسم
بگذريم، اجازه بدين شما رو با . آميل نيترات آشنا کنم
. ايشون قهرمان ما هستن
: اين شعار مدرسه‌ي ماست ". به خواسته‌هاتون جامه‌ي عمل بپوشونين "
. به خواسته‌هاتون جامه‌ي عمل بپوشونين
: من شخصا اين آواز رو ترجيح ميدم ". روياشو نبين، خودش باش "
در آن روزها، آرزوها اجازه نداشتند" . که به واقعيت مبدل شوند
در نتيجه وهم و خيال ... جانشينشان شد
. فيلم‌، کتاب‌، عکس
. آن‌ها نامش را هنر نهادند
اما زماني که خواسته‌هايتان ... به واقعيت مبدل مي‌شود
شما ديگر به خيال يا هنر . نيازي پيدا نمي‌کنيد
من هميشه شعار مدرسه را . به ياد داشتم
، در دوران کودکي . قهرمان من ميرا هيندلي بود
آيا او را به ياد مي‌آوريد؟
آن‌ها مي‌گفتند که جنايات . ميرا غير قابل باور است
چرا که در آنوقت . هيچ‌کس هيچ تصوري نداشت
آن‌ها در واقع نمي‌دانستند که چگونه به . خواسته‌هايشان جامه‌ي عمل بپوشانند
. آن‌ها هنرمنداني چون ميرا نبودند
امروز هر کسي مي‌تواند . بر ساده‌لوحي آن‌ها لبخند بزند
... در پانزدهمين سالروز تولدم
بالاخره، نظم و قانون . منسوخ شدند
تمامي آن آماري که جايگزيني ... براي واقعيت بودند
. از بين رفتند
. ميزان جرم و جنايت به صفر کاهش يافت
پس چه کساني به اين آمار باور داشتند؟
. فقط اشخاص حياتي
، در هر صورت . من شروع به رقص کردم
". مي‌خواستم به چالش بکشم ... جاذبه رو
. خيلي وقته که نرقصيدم
هيچ‌کس ديگه به رقص باله . علاقه‌اي نداره
ولي تاريخ هنوز هم . منو مجذوب خودش مي‌کنه
. خيلي پيچيده‌ست
ميتوني هر جايي که خواستي . حقايق رو ترکيب کني
جاي آدم‌هاي خوب ميتونه . با جاي آدم‌هاي بد عوض بشه
ممکنه فکر کنين که ريچارد دوم پادشاه انگلستان . شخص بدي بوده، ولي اشتباه مي‌کنين
چه چيزي هيتلر رو از ... ناپلئون و يا حتي
اسکندر جدا مي‌کنه؟ ...
، ميزان تخريبش يا اينکه اون به دوران ما نزديکتر بوده؟
آيا چرچيل يک قهرمان بود؟
آيا او وضعيت تاريخ رو بهتر کرد؟
، حالا، دوست من مد . که روي مبل نشسته، يه آتش‌افروزه
ولي فکر مي‌کنه که يک انقلابيه که . مي‌خواد دنيا رو بهتر کنه
. من زياد مطمئن نيستم
پسرهاي توي رختخواب . اسفينکس و آنجل هستن
اونها اهل دپت فورد هستن . و با هم برادرن
رابطه‌ي اونها با هم ... يه رابطه‌ي کاملا عجيبيه
. ولي به اندازه کافي خوب هستن
، و اوني که اونجا کنار سينک وايساده کي‌آسه . دوست فرانسويمون
اين روزها زندگي توي ... انگلستان متورم شده
، ولي با وجود اين ... ما در همه جا با
ناکارآمدي و حماقت . حکومتي مقابله مي‌کنيم
. اوه، ميخک فلوريس
همه‌ي چيزهاي خوب . از بين نرفتن
! کثافت ! لعنتي
چي شده، آميل؟ - . آبخوري وينستون چرچيلم رو شکستم -
. اوه، ببين - ! اوه، وينستون -
. اوه - . نگران نباش. دوباره بهم ميچسبونيمش -
. يکم چسب بيار. نگران نباش - . اوه، ببين -
تو چسب داري؟ چسب داري؟ - . آره، آره -
، خودآموز تاريخ" ". با آميل نيترات
: شماره‌ي يک" ". تاريخ انگلستان
همه چيز با" ... ويليام فاتح آغاز شد
کسي که آنگلوساکسون‌ها را ... شکست داد
و بين سرزمين خودشان . و ما جدايي افکند
آن‌ها در قصر زندگي مي‌کردند ... و بر سفره‌هاي بزرگ، گوشت گاو مي‌خوردند
در حالي که فقرا در خانه زندگي مي‌کردند ... و از گاوها، کاسه‌اي فرني نصيبشان ميشد
ضمن اينکه با لهجه‌ي خارجي متکبرانه‌شان . به آنها زور مي‌گفتند
"... دو زبان در آن سرزمين بود - کدوم دو زبون؟ -
! چيني و ليورپولي من از کجا بدونم؟
نورمان چي؟ - نورمان کي؟ -
! اوه، خفه شو
، دو زبان در آن سرزمين بود " . و بذرهاي جنگ کاشته ميشد
در ابتدا ... طرفين با هم کنار آمدند
ملاقات تنها در مسير مسابقه ... و ميدان نبرد
در حالي که با ساير " ... مردم جهان مي‌جنگيدند
... خودتي، کي‌آس . آن‌ها بيشتر از يکديگر متنفر بودند "
تا اينکه يک روز، زماني که ... کسي براي جنگيدن باقي نماند
آنها دريافتند که ... دشمن واقعي در خانه بود
و اينکه آنها بايد . با خودشان بجنگند
با فزوني حرص بر غنيمت‌هايي که ... از ساير مردم جهان به تاراج برده بودند
. آن‌ها تصميم گرفتند که با پول بجنگند
، ولي چون از کاغذ ساخته شده بود . آن را بسيار بي‌ارزش مي‌کرد
بنابراين زماني که ... به اين مسئله پي بردند
. تصميم به مبارزه با اسلحه گرفتند
ساير مردم جهان، نفس راحتي کشيدند ... که از دست آنها خلاص شدند
و به کسب و کار ... خودشان ادامه دادند
و انگلستان به آرامي ". در دريا فرو رفت
اين چرنديات رو واسه کي مينويسي، آميل؟
. واسه خودم
. به اين کار علاقه دارم
، ماداميکه تاريخ ساز نيستم . اونو مينويسم
. سعي دارم خلاصه‌ش کنم
عالي بود اگه ميشد تمام تاريخ رو . روي يه ماندراکس نوشت
! اينطوري بايد خلاصه‌ش کني ! فراموشش کن
واسه چي اينکار رو مي‌کني؟
... تو رو خلاصه مي‌کنم، تو
! هووو، اوه ! اوه
! آو - ! خفه خون بگير، مد -
. کمکم کن اسفينکس. آميل ديوونه شده . من يه دختر بيچاره‌م
! آشغال عوضي
! K-Y کون گنده‌ت رو گذاشتي روي
! اوه، دهنت رو ببند
. ! تو باز کن، آنجل ! ورزش برات خوبه
مي‌خوام يه چيز واقعي ! نشون برادرت بدم
! خفه شو ! اوه، خودت خفه شو -
کيه؟
. باد
، چشم‌هاتون رو ببندين . با همتونم
. چشم‌هاتو ببند، آنجل
از کجا آورديش؟
. توي دپت‌فورد گرفتمش
. اين مدل بالاست
اکنون بايد پادشاهي ... بر عليه ديگري بپا خيزد
و سراسر جهان به . خون کشيده خواهد شد
... نبردي ميان شيطان
قلمرو او . و قلمرو روشنايي
يه بار ديگه بگو اسمت چي بود؟
. کيد
بازم تخم مرغ مي‌خواي؟ - . نه، ممنون -
سيگار مي‌خواي؟ - . نه، ممنون -
کارت چيه؟
. هيچي . موسيقي کار مي‌کنم
. تو فوق‌العاده‌اي
ميتونم واست يه کار با . بورجيا گينز رديف کنم
اون هميشه دنبال . استعداد‌هاي جديد مي‌گرده
. اون صاحب رسانه‌ست
. ضمنا، اسم من کربزِ
. من يه هنرپيشه‌م
هيچوقت جنگ و صلح رو ميبيني؟ - . نه -
. چايي، لطفا - . سلام، کربز -
. سلام، ويو
تمام زندگيم کجا بودي؟
. حالا ديگه، کربز . نگران نباش
. نمي‌خواد اينو ازت بگيره . اون منو داره
. من يه دختر بااستعداد رو دوست دارم
خب، آميل کجاست؟ - . تا ديروقت کار مي‌کنه -
. داره روي سقوط و انحطاطش کار مي‌کنه
اون کيه؟ - . باد -
. از اعضاي خانواده‌ي سلطنتيِ
. اينطورم که به نظر مياد نيست . بابام يه دست کت و شلوار اينطوري داشت
. ام، فکر کنم نوع خوبشه
... از يه ديپلمات روسي دزديدش
. توي دورچستر قاپيدش
، بعد از اينکه اومد . اين لباس‌هاشو توي تاريکي پوشيد
. هزار پوند توي همون کت پيدا کرد
. حالا ديگه اينو واسه خوش‌شانسي تنش مي‌کنه
. تو عقده‌ي جنسي داري ! چرا نمي‌خواي تغيير کني، کربز
، تو ديگه از مد افتادي . درست مثله همين رستوران
کارت پستال چيه، مد؟ - . نيويورک -
. و اينکه ميتوني فراموشش کني
فقط نون داشت تا بقيه‌ي . مردم دنيا رو فريب بده
. آمريکا مُرده . هيچوقت زنده نبوده
. مانتليمارت
. بهتره که خورده بشه
چرا روي برچسب رو نمي‌خوني، باد؟
... همه‌ي اين خرابه‌ها
، همه‌ي اين بتن ... آجر و شيشه
و آدمايي که اينا رو ساختن . به کلي فراموش شدن
زندان‌هايي که ما امروزه ... توشون زندگي مي‌کنيم
بيشتر از يک روز زمان برده ... تا ساخته شدن
ولي از بين بردنشون . زمان زيادي نمي‌خواد
! گاو ! از رستوران من گمشو بيرون
! اوه، اينجارو ببين
. زودباش ويو . بيا بريم
، زودباش آنجل . تا اينجا رو به آتيش نکشيده بريم
، هيچکس به کمک تو نمياد . پس خودت به خودت کمک کن
! اوه ! اوه، نه
! حال بهم زنه
. نه، نه، اه
، اگه خونه‌ت زشته . خب بسوزونش
، اگه خيابون محل زندگيت ناراحتت مي‌کنه . خب خرابش کن
، و اگه آشپز نميتونه غذا بپزه پس بکشش، خيله خب؟
. اه
يه لحظه فکر کردم . مي‌خواي بکشيش
! داشتم تمرين مي‌کردم
. اوه، خوشحال شدم از اونجا زديم بيرون . مد واقعا ديوونه‌ست
. نگران نباش - . خب، ميدونم حق داره -
. اين چيزيه که منو ناراحت مي‌کنه - اينجا يکم ساده‌ست، درسته؟ -
، خب، اون يه رختخواب داره درسته؟
تمام روز رو اينجا چيکار مي‌کني؟ - . من يه نقاشم -
. يه هنرمند
. خيلي خوبه
نميدونستي ديگه هنرمندها وجود ندارن؟
. آره، ميدونم نيستن . نقاشي داره منسوخ ميشه
. ولي هنر نه . فقط يه عادته
... از هشت سالگي شروع به نقاشي کردم
از روي يه کتاب مصور . دايناسورها رو کپي مي‌کردم
. پيشگويانه بود
. من زنده‌م - . خب منم زنده‌م -
. هنرمندان انرژي دنيا رو ميدزدن
. ولي هيچوقت گير نميفتن
. هميشه
. اونها اهداکننده‌ي خون ميشن
... خونشون رو ميدن
. تا زماني که خشک بشه
و افرادي که ... جهان رو کنترل مي‌کنن
با به حاشيه روندن ... هنرمندان
اونو تا حد ممکن . غيرقابل دسترس مي‌کنن
. ميبيني، خطرناکه
تنها اميد ما اينه که ... خودمون رو بازسازي کنيم
، به عنوان يه هنرمند يا آنارشيست ... البته اگه شما هم موافق من باشين
و اين انرژي رو واسه . همه آزاد کنيم
. برادر من يه هنرمندِ ! يه هنرمند ابله
، عشق در يک خلاء . خيلي بي‌حسه
، از عاشقي دوري کن . خيلي بي‌معنيه
. عشق در يک خلاء
. صخره‌ها، شکلشون رو از دست نميدن
الماس‌ها
الماس‌ها، بهترين . دوست يک دختر هستن
! دي دا دي دا - ! چه روز افتضاحيه -
، يه موسيقي کاملا موج نويي نظر تو چيه؟
! اوه، بس کن ديگه
مي‌خوام ازش يه کلاه . ايمني درست کنم
. اينطوري حداقل ميشه ازش استفاده برد - . ممم -
. اينطوري متفاوت ميشه واسه چي مرواريدها رو هم ندزديدي؟
. هيچوقت از مرواريد خوشم نيومد
. همينطورم از صدف - . آره -
. مرواريدها واسه نژاد اصيل هستن
، و دنياي صدفي تو . اونو بلعيده
دي دام دام دا دام
دي دا دام دي دا دا دا
الماس‌ها
، الماس‌ها اين چيه؟
. Top of the Pops برنامه - چي، دوباره؟ -
. آره، زيادي خودشون رو باور دارن
. ممم، بامزه‌ست کيه؟
. منتظر خاويار ما هستن گوش کن
من بايد از کجا بدونم ؟
، زودباشين ديگه ! کودن‌ها
شما حق دارين که کار کنين
امروز عصر بايد چيکار کنيم؟
... تنها جايي که بعد از ساعت يازده
، توي اين کشور لعنتي باز ميمونه . بازداشتگاه‌هاي پليسه
، زودباش ، باد . اگه حوصله‌ت سر رفته به جبهه‌ي ملي ملحق شو
ممم. چرا تو نمي‌خواي يه سوزنکاري بکني، عروسک؟
نيروي برق خيلي کمي . توي اين کشور وجود داره
!.. شايد ذوب بشه
... دا دا دا دا دام دي دا
. اوه، بالاخره يه فريادرس واقعي رسيد
الو ؟
کي؟
چي؟
. اکثر مردم دوست دارن تمومش کنن . اين به زندگي عزيزش چسبيده
. اوه، آره، دوست دارم بيام
کي بود؟ - . خدايا. بورجيا گينز -
. مدير موسيقي
مي‌خواد نظر منو در مورد . آخرين يافته‌ش بدونه
مي‌خواي بري؟ - . البته -
اوه، چه مقتدراني که . سقوط ... کردن
. اون به هيچ اصلي پايبند نيست
فکر مي‌کردم که تو مي‌خواي منو به . بورجيا گينز معرفي کني
اه، من به اين راحتي رابطه‌هام رو . در اختيار کسي نميذارم
اول بايد منو متقاعد کني . که ارزشش رو داري
اون نمي‌خواد که . زياد هم متقاعدش کني، عزيزم
. به هر حال، من دارم ميرم
. خب... اون شگفت‌زده ميشه
مي‌خواي داستان منو . بدوني، عزيزم
. ساده‌ست
اين درمورد نسليِ که ... رشد کرده
و فراموش کردن که . زندگي خودشون رو رهبري کنن
... با تماشاي فيلم‌هاي بي‌انتهاي من
. حسابي سرشون گرم شده
. اين قدرته، عزيزم . قدرت
. من خلقش نکردم . من مالکش هستم
من دوشيدم و دوشيدم . و من دوشيدم
رسانه تنها ... واقعيتشون شد
و من مالک دنياي . سايه‌هاي لرزانشون شدم
BBC. TUC. ITV.
ABC. ATV.
MGM.
KGB.
C. of E.
. نامگذاري کن
... همه‌شون رو خريدم . و از نو با حروف الفبا مرتبشون کردم
... بدون من
. اونها وجود نداشتن
! خداي من
! اين که آميل نيتراته
! درود پيروزي
اون کانديداي انگلستان براي مسابقه‌ي . آواز يوروويژن شده
. اون شماره يک منه
حکومت کن بريتانيا
بريتانيا
حکومت کن بريتانيا
بريتانيا
! درود پيروزي ! درود پيروزي
زماني که بريتانيا ... براي اولين بار به فرمان آسمان
از ميان اقيانوس ... آبي تجلي يافت
تجلي يافت، تجلي يافت، تجلي . يافت از ميان اقيانوس آبي
اه اه اه اه اه اه
حکومت کن بريتانيا
بريتانيا - بريتانيا -
بريتانيا بريتانيا بر امواج حکم مي‌راند
... بريتانيايي‌ها
هرگز، هرگز، هرگز . برده نمي‌شوند
! درود پيروزي ! درود پيروزي
! درود پيروزي! درود پيروزي ! درود پيروزي
اه اه اه اه اه اه
حکومت کن بريتانيا بريتانيا
بريتانيا - بريتانيا -
بريتانيا بر امواج حکم مي‌راند
بريتانيايي‌ها
هرگز، هرگز، هرگز . برده نمي‌شوند
برده
! درود پيروزي ! درود پيروزي
حکومت کن بريتانيا بريتانيا
بريتانيا - بريتانيا -
حکومت کن بريتانيا
بريتانيا - بريتانيا -
حکومت کن بريتانيا بريتانيا
، به شما، اليزابت انگلستان ... چشم‌انداز عالي‌تري اعطا شده است
که انسان، کم و به ندرت . به درک آن نائل مي‌شود
... فراسوي اين هزارتو
... و مار خاطره
... در جهان نهفته است
آن مدخلي که . انسان‌ها در جستجوي آنند
همه جا هست . و هيچ کجا نيست
. اينجا و اکنون است
زمان گرد شده در دايره‌ي . سراسر بي‌نهايت مي‌چرخد
... در شما، آغاز و پايان
. و آنسوي فراموشي‌ست
او که مي‌کشد ... در خون غرق مي‌شود
به تدريج به محدوديت‌هاي . زماني بر‌مي‌خورد
... ولي آن که با شادي مي‌خواند
به طور مداوم با خرسندي . استقبال مي‌شود
هر عملي که شما انجام مي‌دهيد . در طول زمان شما را همراهي مي‌کند
... گوناگوني جهان را در نظر آوريد
. و ستايشش کنيد
... با انکار چندگانگي آن
. ماهيت حقيقي خود را انکار مي‌کنيد
، برابري غالب است ... نه بخاطر خدايان
. بلکه بخاطر انسان‌
... انسان‌ها ضعيف هستند
و نمي‌توانند ماهيت . متنوع خود را تاب آورند
! آره
اون فوق‌العاده‌ست، مگه نه؟ . توي خيابون گيرش آوردم
اسمت چيه؟ - . روزهاي خوش -
اهل کجايي؟
. انتهاي جهان
چرا تشويقشون مي‌کني، کربز؟ . با اينکارت فقط سوزاک مي‌گيري
! مهم نيست، ملکه‌ي باکره
ديشب کجا بودي؟
. در هر حال، من ازش خوشم مياد . باسن فوق‌العاده‌اي داره
. آره يه جنس عالي واسه سکسه
. يه جنس زيباي واقعي واسه سکس
! اه ! به کارت برس
! وقفه ننداز
! تو رو به مسيح قسم، تمومش کن
آخه توي اين پسرهاي لعنتي چي ‌ميبيني؟
. هي، تو ! واسه چي از اينجا نميري
. اوه، دست از سر اين بردار - ! خفه شو -
اين بهتر و بزرگتر از . لرزاننده‌ست
. تو همينجايي . اونو ولش کن
. والدينش مسيحي بودن . با يه مشکل احساسي متولد شده
! اه
! داره مياد - ! آروم -
! اوه، يه شتابزدگي ديگه
فقط نگهش دار رفيق، يا اينکه . کارت تمومه! آروم باش
. تا حد مرگ ميزنيمت
همشون مي‌خوان که تا . حد ممکن سريع‌تر بياد
. خيلي کوتاهه
يا مسيح. ديدن فيلم پورن واسه . صبحونه حال بهم زنه
. اه، من دوست دارم تماشا کنم
. لعنتي - . اوه، صبر کن -
. همين الان . نگهش دار
! زنيکه‌ي عوضي ! اينو ببين
... ول کن، تو
. اوه، ديگه تمومه ! عاليه. خودشه
به نظرتون مُرده؟
زنگ بزن 9-9-9
. خيله خب
. يک، دو، سه
... و - وايسين، صبر کنين. وايسين -
... بلند کنين - ! بلند کنين -
. باعث ميشه بيشتر غمگين بشم - . اوه، بيخيالش شو، کربز -
يه لحظه فکر کردم که . شخص مناسبي بود
! آره بخند . جدي ميگم
لعنتي، داري . ديوونه ميشي، کربز
واسه چي همتون عليه من شدين؟ - . عليه تو نيستيم -
... ما سعي داريم تورو نجات بديم ! از دست خودت
آره، سرت مثه يه کلاژ چارطاق ... درهم و برهم
. با عشق واقعيه
. يه لحظه احساس کردم عاشقش شدم
. عشق با هيپي از دست رفت
. احساسات جنسي واسه سالمندانه
. بيفکري
... اُ، عشق من شبيه
. يه سرخه، يه گل سرخ
به تازگي توي ماه ژوئن پديدار شده
... اُ، عشق من
... شبيه يه نغمه‌ست
که به زيبايي در آهنگ نواخته شد
هنر بسيار لطيف تو دختر زيباي من
عميقا عاشق هستم
... و
، تو را هميشه دوست خواهم داشت عزيزم
. تا زماني که تمام درياها خشک شود
، خب، ويو . حالا نوبت توئه
. ما داريم به عقب برمي‌گرديم
ما پسرها، به مدت ... پنج هزار سال
. در کانون توجه بوديم
عاليه، مگه نه؟
اون به تو تحويل ميده . همونطور که زمان به آخر ميرسه
. اووف - . زماني که ديگه فرصتي نيست -
. اين چيزيه که من بهش ميگم دوستي
، خب، يعني . پايان ناگزير
. حالا يا بعد
اين چيزيه که لحظه‌ي کنوني رو . خيلي حياتي مي‌کنه
شريک خودتون رو . واسه آخرين والس انتخاب کنين
. عاشقتم
. و منم عاشقتم آنجل
. من عاشق هردوتونم . هر دوي شما
به نظر مياد که شما يه . کارهاي واسه انجام دادن دارين
خب، واسه چي دنبال چيز ديگه‌اي مي‌گردي؟
. زندگي خيلي کوتاهه
همه‌ي ما به شدت ... به دنبال جايي هستيم
. که بهتر از قبلي باشه
و من دوباره مي‌آيم
عزيزم
... و بخاطرش مي‌گذرم
از ده هزار مايل
، برادر من فوق‌العاده‌ست مگه نه؟
! ها - . عاليه -
. روز خوبيه . بياين بريم بيرون
. لعنتي
اين بزرگترين استديوي . دنياست، کيد
بورجيا اينو از . يه ورشکسته خريد
! يا مسيح، خيلي بزرگه
بورجيا تموم کارهاشو . با سليقه انجام ميده
حرفمو باور نمي‌کني، درسته؟
... ق-قربان
. از و-وال‌استريت بود
ميگن از زماني که شما حمايتتون رو . پس گرفتين، نرخ دلار در حال کاهشه
... من هيچ علاقه‌اي
، به اين اقتصاد بي‌ارزش ندارم . اشمايتزر
حالا بيا يه کسب و کار . حسابي راه بندازيم
خب، قربان، ما پنجاه ميليون نسخه ... " از " پارانويا پارادايز
رو توي سه روز گذشته فقط . در مسکو به فروش رسونديم
. لاونژه ليزرد در رتبه‌ي اوله
... تا زماني که صداي موسيقي بلند باشه
. صداي خُرد شدن دنيا رو نمي‌شنويم
سياه هست سياه سفيد هست سفيد
زندگي هست زندگي، عزيزم نه به پنج
. اوه، ببخشيد قربان
يه پيغامي از م-مادام مائو . به دستمون رسيده بود
گفتن که مي‌خواستن . توي فيلم باشن
. ايشون نمي‌خوان توي اين يکي باشن
. بهت اطمينان ميدم
با روش بيگانه‌اي که هر کلمه رو ميگي
الهامي به يک . روز کسل‌کننده‌ست
سياه هست سياه سفيد هست سفيد
... ب-بخشيد آقاي گينز
. خانم کربز به ديدن شما اومدن
. سلام، بورجيا
، اميدوارم مزاحم نشده باشم . ولي، اوه، اينم يه کار مهمه
من واسه شما . دنبال استعداد مي‌گردم
، بهش ميگن کيد . ولي اصل جنسه
. مي‌خوام مديرش باشم
. ممم - . خيله خب -
چيکار ميتونم برات بکنم؟
... يا اينکه
چيکار ميتوني برام بکني؟
. سلام، آقاي گي-گينز
اوه! ميبيني؟ ! استعداد ذاتي داره
! مي‌خواد گاربوي جديد بشه
. گاربو خيلي س-سودآورِ
... به تالار ميبرمش
. و ازش تست مي‌گيرم
. فقط بخاطر تو، کربز
. به باد تلفن مي‌کنم . از حسادت ميميره
. پول برا من مهم نيست
. فقط نمي‌خوام فريب بخورم - . اوه! ششش -
لطفا بذار روشنايي . روز رو ببينم
روي يه جزيره در من متمايلش کن تو متوجه نميشي
برا اونها مهم نيست اونها نميبينن
واسه افرادي مثه من . يه نوري در شب هست
! اوه، احمق بدرد نخور
ميدونم کجا ميشه . گل‌هاي قشنگ پيدا کرد
واقعا؟
کجا؟ - . مکس -
يه ذره دوره، آره؟
. ميتونيم با ماشين بريم
. مکس از دوستان خوب قديميه
. عاشقش ميشي
. سلام، مکس - . سلام، مکس -
. اين ويوِ . دوست ماست
. سلام، دختر - . سلام -
. خيله خب، بياين داخل . ميريم اون پشت
. مراقب پله باش، پسر - دعا واسه بارون، ها؟ -
. سلام، باد - . سلام -
. عجب باغ فوق‌العاده‌اي داري، مکس - . آره -
، يه نمونه‌ي بدي از علف هرز اينجا رشد کرده بود . بخاطر همين همه جا رو سم‌پاشي کردم
، بعد يکم دلگير شد . و منم اون اطلسي‌هاي پلاستيکي رو کاشتم
مکس از زماني که از ارتش خارج شد . از ماجراهاي خودش به عنوان يه سرباز بهم مي‌گفت
اه، ارتش . يه کلاهبرداري کثيفه
راه‌حلي واسه مشکل ... بيکاري بود
. قبل از اينکه به طور کامل بيخيالش بشن
احتمال اينکه بخاطر مقررات بيخود نظامي . بميري بيشتر از خوردن گلوله بود
من شروع به کار کردم، پسرها رو توي . ميخونه به توپ‌زن‌هاي محلي ميفروختم
اين روزها فعاليت ارتش . توي رختخواب بيشتره
. اه، نه . لعنتي
. اين ميخک کپک گرفته
آره، ما هيچوقت فرصت کشتن کسي ... رو توي ارتش بدست نياورديم
بخاطر همين بجاش عادت کردم که . علف‌هاي هرز توي باغ رو بکشم
. آره ارتش بايد خسته‌کننده باشه - . آره، همينطوره -
خودت فکرشو بکن. ما روي يه بمب ... نشستيم تا يه طلوع آفتاب توي غرب منفجر کنيم
و هيچکس آماده نيست . تا اون دکمه‌ي لعنتي رو فشار بده
، همه‌ش آشغاله. منظورم اينه . تمام هزينه‌ها رو در نظر بگير. من مالياتم رو ميدم
... احتمالا خيلي خسته شدن
. ديگه توان ندارن - . آره -
... جنگ خيلي بزرگ شده
. تمام تماسش رو با مردم از دست داده
. آره، خب، داره واکنش نشون ميده . به خيابون‌ها نقل مکان کرده
. هرچند، سياستمدارها هم کمک کردن
با صحبت‌هاي زيادي در مورد کاهش ارزش ... پول، روحيه‌ي همه رو تضعيف کردن
. که بخاطرش اکثر ماها رو نگران کردن
. محبوبيتشون با پوند از بين رفت
خنده ‌داره، وقتي تلاش مي‌کني واسه . يه چيزي، يه چيز ديگه نتيجه مي‌گيري
، هرچند، شخصا . جهان مرده رو ترجيح ميدم
. منظورم اينه که اينطوري واضح‌ترِ
... ايده‌ي من واسه يه باغ کامل
. يادگار مزرعه‌ي خشخاشه
! اين که يه کرم صدپاست
يه کرم صدپاي لعنتي ! توي گل لاله‌ست
! ايوو
! مگه چيه ! سرشار از پروتئينه
. هي، امشب بياين سالن بينگو . شايد يه جايزه بردين
. باشه - ! بدرود -
! اونجا ميبينمتون. بدرود! بدرود - ! بدرود -
! بچه‌هاي لعنتي
گوش‌هاي کوچک خيلي بهتر خواهد بود
وقتي که يه پرانرژي واقعي هستي
مي‌خوام تا حد ممکن تورو نابود کنم
اووه اووه اووه
جراحي پلاستيک
اين خيليه - پلاستيک -
جراحي پلاستيک فوق‌العاده‌ست
بهتره منو ببري آره
اوه، آره
پس نرو زير آفتاب بشين
صورت جديدت ممکنه شروع به جاري شدن کنه
الان طرح آرايشت رو فراموش کن
صورتت رو با آقاي شين تميز کن ... اووه، من مي‌خوام
به خيابون هارلي ببرمت
جراحي پلاستيک
خيلي پلاستيکيه
اوه، آره جراحي پلاستيک
فوق‌العاده‌ست - فوق‌العاده -
مي‌خوام نابودت کنم مي‌خوام نابودت کنم
نابود، نابودت مي‌کنم اوه، مي‌خوام نابودت کنم
مي‌خوام نابودت کنم
اووه اووه اووه اووه اووه اووه
اوه، آره، اوه، آره اوه، آره، اوه، آره
اه، اووه، لا لا لا
! قبول شدي
حالا... قراره چي صدات کنيم؟
! اس-اس-اسکام
! همينه . همينه
اسکام
. تجاريه
. همه سزاوارش هستن
. تو فوق‌العاده‌اي - . اوه، جراحي پلاستيک -
. واقعا فوق‌العاده‌اي . حالا نصيحت منو بپذير
. از اون دختر دوري کن
بخاطر پول روح . خودشو فروخته
. ببين . صنعت موسيقي مُرده
. بهتره توي خيابون‌ها باشي . اين ارزشش رو نداره
... اون صداي تورو ميدزده . و ميفروشه
براش مهم نيست که اين مردم بيفکر . کلمات تورو بشنون يا نه
. فقط مي‌خواد تورو بفروشه
، زماني که کارش باهات تموم بشه . فقط يه چهره‌ي ديگه روي يه مجله‌ي ديگه‌اي. هي
واسه چي نمياي و برام بخوني، هاه؟
... و شيطان به نزد او آمد
و او را به جاي . بسيار بلندي برد
و تمام بخش‌هاي . لندن را به او نشان داد
... و سپس شيطان گفت
... تمامي اينها را به تو ميبخشم"
". اگر زانو بزني
، و او پاسخ داد ... با آگاهي کامل
که اين توسط وزارت ... محيط زيست ساخته شده
... و يک تقلب بود
". خفه شو شيطان "
... و شيطان رفت
... و فرشته‌اي آمد - واقعا؟ -
. و به او خدمت کرد
! اوه
. من و آنجل اينجا بدنيا اومديم
هيچوقت زير طبقه‌ي ... چهاردهم زندگي نکردم
تا اينکه به سني رسيدم . تا تونستم از اونجا برم
تا سن چهار سالگي هرگز . زمين رو نديدم
تمام طول روز رو با . يه تلويزيون تو خونه حبس بودم
، اولين باري که چشمم به گل‌ها افتاد . ترسيدم
. از قاصدک‌ها وحشت مي‌کردم
. يه بار مادربزرگم يه دونه چيد . من هيستري داشتم
همه چيز توي اين ساختمون . تنظيم شده بود
... برنامه‌ريزي شده توسط برنامه‌ريزان اجتماعي
. به پايين‌ترين مخرج مشترک
. بينايي: بتن
. صدا: تلويزيون
. لمس: پلاستيک . طعم: پلاستيک
فصل‌ها با . ترموستات تنظيم شده بودن
، يه بار يه سال ... من و مامان و بابا
گرد و غبار از يه درخت ... کريسمس پلاستيکي برداشتيم
. و هداياي احساسي رد و بدل کرديم
نميدونستم مُرده بودم . تا زماني که پونزده سالم شد
. هيچوقت عشق و نفرت رو تجربه نکرده بودم
. نسل من يه نسل سفيد بود
. هممم، دو
. موفق شدم . امروز روز شانسمه
. حالا يه جفت بنداز
. يه مسابقه‌ي زيبايي برنده شدم . رتبه‌ي دوم
. اوه - . مقام دوم شدي -
. اول - . هر بازيکن ده پوند بذاره -
. فقط سريع
من وايت هال رو . با پيکادلي مبادله مي‌کنم
. اينکارو نکن، کربز - . اوه، خفه شو -
... من پيکادلي رو بهت ميدم
... دويست پوند - ... اه ه ه -
... يه قرارداد زير ميز
. و... تمام خط آهن بريتانيا - ! اه -
چرا دختر خوبي مثله تو پيکادلي رو معامله مي‌کنه؟
. بدون اون يه بازنده‌اي
. حوصله‌م سر رفت
. بياين تمومش کنيم
. در هر صورتي آميل برنده ميشه - برنده چي؟ -
همه ميتونن از پس ساختن . هتل توي خيابون کنت بربيان
. مي‌خوام چايي درست کنم کسي مي‌خواد؟
. اوه-اوه - ام-اممم -
. برو اون کتاب سياه رو بيار، آميل
. بياين آينده رو برنامه‌ريزي کنيم
! بدرود، عزيزم، و آمين
زوج. چي بهتر از اين ميتونست باشه؟
. مجرد
بايد يه چيز زيبايي . همين اطراف باشه
. اينجاست چطوره که تو يه شب تاريک باهاش روبرو بشي؟
. لعنتي. هيچکي باقي نمونده . همشون مُردن
! موفقيت
اون کيه؟
. لاونژه ليزرد بنظرتون هنوز زنده‌ست؟
. نميشناسمش
! آدم رو ياد مرگ ميندازه
. بوسه‌ي مرگ
دنيا نمي‌خواد کروموزوم‌هاي . از دست رفته‌ي اونو از دست بده
. تو ديوونه‌اي، باد
! عاشقتم
! بريم
. زودباش، کي‌آس
. بيا بريم سراغ لاونژه ليزرد
. زودباش، کربز
!.. هووو - ! بريم، کربز -
اوه، بازم توي تلويزيونم؟
. اوه، يه موفقيت بزرگ . اين منو ميليوني مي‌کنه
اواخر ديشب بعد از اينکه به رختخواب رفتم
يه احساس شيطاني توي سرم داشتم
. آره، داشتم ... و تو ميدوني
يه چيزي پاهامو از هم جدا مي‌کرد
و من درست توي قلبم احساسش کردم
پارانويا - پارانويا -
پارادايز - پارادايز -
مطمئنا مي‌خواد مرگ من باشه
از آدم و حوا بپرس - از آدم و حوا بپرس -
حالا، حوا فکر نمي‌کرد که شيطان بد باشه
. نه، پسر شيطان
ولي واسه اون، شيطان يه فرشته بود که حالا بد شده
. نه، سرخ. سرخ کلمه‌ست ولي کمونيسم چي؟
بخشي از بهشت خدا چيزيه که شيطان داشت
. خدا خدا شيطان رو بيرون انداخت
. مهم نيست . من خيلي ثروتمندم. من ثروتمند پليدي هستم
! ميتونم کريستال‌هاي خودمو بخورم - پارانويا -
. اووه، اون بود يه نه- نه
پارادايز - پارادايز -
مطمئنا مي‌خواد مرگ من باشه
از آدم و حوا بپرس - از آدم و حوا بپرس -
پارانويا - پارانويا -
پارادايز - پارادايز -
مطمئنا مي‌خواد مرگ من باشه
از آدم و حوا بپرس - از آدم و حوا بپرس -
آماده‌ايم. يه بار ديگه. پارانويا پارادايز - پارانويا پارادايز -
پارانويا پارادايز -
. اوه، آره اوووه
. يه ستاره تا ابد ميدرخشه
. ستاره‌ها هيچوقت ناپديد نميشن . کهکشان پر از ستاره‌ست
. ستاره‌هاي حقيقي
. روزها رو بياد بيار
. شب بخير، پشت صحنه
... خانم اسلاتر اينجاست
جديدترين و مهمترين . وقايع جهان رو برات مياره
... و امشب ما در خدمت
... لاونژه ليزرد هستيم
که با مصاحبه‌ي اختصاصي ... ما موافقت کرده
! از حريم خصوصي خونه‌ي خودش
... قبل از همه چيز، لاونژه
. بهم بگو مُرده بودن شبيه چيه
! کسل کننده
. مي‌خوام استفراغ کنم
!.. شرط ميبندم عاشقش ميشي
. اوه، عاشقشم
! خيلي حال ميده
! متاسفم
ولي ما اجازه ميديم ... که تو هفت تا
... ديسک به ...
. انتخاب خودت ببري
. عجب مزه‌اي
. عجب وزوزي . آميل، يه کوکا به ما بده
. يه کوکا به ما بده، آميل
. سرماي زيادي اين مکان را در برگرفته
. اعليحضرت، از اينجا برويم
. اين يک شگفتي حقيقي‌ست
اين جسد نشانگر چيست؟
... اين تمثيل تاريکي‌ست
. بر دانش من
، روشنايي و تاريکي ... گرما و سرما
... زنده... يا مُرده
. نژاد بشر توسط قطب‌ها جذب شده است
. ديدن يا نديدن
... فرشته‌ي عزيز
لحظه‌اي فکر کردم که شايد در . انگلستان عزيزم نباشم
... روح آريل
ما مي‌خواهيم به . معرفت الهي دست يابيم
. استدعا دارم اعليحضرت
. به عمق آن کريستال خيره شويد
... ما
... اليزابت انگلستان
... يک پَر در پيچش زمان
... خواستار معرفت الهي هستيم
... از عمق گردباد سايه‌ها
. بر تيغه‌ي اين مغاک
خداوند کجاست؟
خداوند مُرده؟
، روح خود را نجات دهيد . خانم‌ها و آقايان
. بزرگترين نمايش زنده‌ي روي زمين
. روح خود را نجات دهيد . به کاخ خوشي‌هاي آسماني خوش آمديد
و آن پاها
در زمان باستان
بر کوهستان‌هاي سبز انگلستان قدم گذاشتند
و بره‌ي مقدس خداوند بود
که بر مراتع خرم انگلستان ديده شده
و سيماي الهي
بر تپه‌هاي ابر گرفته‌مان درخشيد
و بيت‌المقدس بود
بيت‌المقدس
اينجا ساخته شد
در ميان اين آسياب‌هاي تاريک شيطاني
و مردي که اينجاست . همه‌ چيز رو ممکن ساخت
. کاردينال بورجيا گينز
مردي که سي سکه‌ي ... نقره برداشت
و فيلمي ساخت که . شما در تلويزيون ديديد
. اين آخرين فرصت شماست، دوستان . پس زود وارد بشين
بورجيا گينز داره از تئاتر کنار ميکشه . و وارد کسب و کار پارک خودرو ميشه
... بدون پيشرفت
. زندگي غيرقابل تحمله
. پيشرفت جاي بهشت رو گرفته
: مثله پورنوگرافيه
. بهتر از چيزيه که واقعيه
. اونها سايه‌ها رو ترجيح ميدن
. روشنايي واسه اونها خيلي بيرحمانه‌ست
... همشون واسه من کار مي‌کنن
... و کورکورانه پيروي مي‌کنن
. در زير بيمه‌ي عمر
منو فرستاد
تا به تو بدم
کمي
ذره‌اي همدردي
... اووه، من مي‌خوام
هي، مد، مي‌خواي فصل جديد کتابمو برات بخونم، " تمدن " ؟
چي، داري فصل‌بنديش مي‌کني؟
. همه گوش کنن ! درس تاريخ ديگري از آميل
! اوه، خفه شو . در هر صورت من ميخونم
" حقوق بشر " ... انسان هيچ حقوقي ندارد
ولي عده‌اي کودن عوضي . به آنها گفته‌اند که دارند
... اول حقوق سياسي . آزادي بيان و چيزهايي مانند آن
و اگر اين کافي نباشد، به آنها . گفته مي‌شود که حقوق مادي هم دارند
آنها به سرعت ... حقوق سياسي را فراموش کرده
. و درگير حقوق مادي مي‌شوند
يک قطعه زمين متروک برون شهري ... و يک اتومبيل
... بعد يک تلويزيون، يخچال
. و اتومبيلي ديگر
اين منصفانه بود ولي بياد داشته باشيد . که عادت خواهان بيشتر و بيشتر است
روزي رسيد که انتظارات ... ديگر نمي‌توانست برآورده شود
. و همه احساس کردند که فريب خوردند
... حالا ما اينجا در زمان حال هستيم ... بسيار عالي
. با تمدني که با خشم ويران شد
ولي از آنجا که تمدن به خودي خود هميشه ... براي همه به طرز وحشتناکي خسته کننده بود
آيا براي کسي مهم است؟
". ما ميتوانيم بدون آن ادامه دهيم
جراحي پلاستيک
فوق‌العاده‌ست بهتره منو ببري
آره
اوه، آره - . نمک رو بيار، مد -
باشه
هممم، واقعا کار تميزيه، مگه نه؟
. دائميه
. نميتونم نمک رو پيدا کنم - . اوه، روي تاقچه‌ست -
منظورت پشت بخاريه؟ - . برو نشونش بده کجاست، ويو -
. مثه خفاش جايي رو نميبينه - . همشون شبيه همه هستن -
اوه، اون نمايش زنده . شديدا افتضاح بود
بورجيا گينز کجاست؟ - . هيچ جا -
اون آدما رو از کجا آورده بودن؟ - . اوه، مخدر بهشون ميدن -
. توي نمازخونه‌ي کليسا ديدمشون
. رگبار ليبريوم بود - . آره، يه کلاهبرداري واقعي بود -
. اين واسه احمق‌هاست - . آره -
اوه، اونها مي‌خوان نابودت کنن
مي‌خوان نابودت کنن اوووه
، اوه، آره، اوه، آره ، اوه، آره، اوه، آره، اوه، اه، اه، اه
. همه‌ش يه نوستالژي لعنتيه
تنها راهي که ميتونن ... روز رو بگذرونن
. اجتناب از عمل خالصه
اين تجارت سرگرميه، درسته؟
. راحت مياد، راحت ميره
. خيله‌خب، من دارم ميرم بينگو . به مکس قول دادم
. من که ميمونم . کارهاي بهتري دارم که انجام بدم
. من پيش تلويزيون ميمونم . وقتي خسته ميشم، خيلي دوست دارم تلويزيون تماشا کنم
، خيله‌خب . من ميرم بينگو
. زودباش، کيد . بيا آنجل
تو هم مياي، ويو؟ - . نه، فکر کنم بمونم همينجا -
. زودباش . اينجا چيزي واسه تو نيست
. بيا و کمي خوش بگذرون
. باشه - ! هووو -
. بياين ! بعد ميبينمتون
. بدرود
. زودباشين
. درود، درود، درود . به کاخ بينگوي مکس خوش اومدين . جالب و سرگرم کننده
. خب حالا . به کارت‌هاتون نگاه کنين و آماده باشين
. امشب کلي جوايز دوست‌داشتني داريم
. اولين جايزه اهدا شده توسط ژنرال عيدي امين
يکي از سربازان هفته گذشته . اخته شد
. ميدونين، ما اينجا تبعيض قائل نميشيم . جايزه دوم: يه قوطي لوبيا پخته
. پيشنهاد به طور قطع تکرار نميشه
خيله خب . يکي از توپ‌ها رو جدا مي‌کنم . و شروع مي‌کنيم
. و اوليش که سفيدِ . پنج و شش... 56
. و باز هم سفيد . چهار و نه... 49
. و سفيد . پنج و چهار... 54
. و يک قرمز . تک رقمي، عدد 8
. و يه قرمز . عدد 11
. و يه سفيد . چهار و هشت
. و يه سبز . يک و نه... 19
. و يه سفيد . پنج و نه... 59
. و يه آبي . سه و يک... 31
. و يه سفيد . چهار و چهار... 44
. خدا رحمت کنه جين منسفيلد رو ... و يک آبي. سه و پنج
. اونها مورين رو گرفتن
. ميدونم . جذاب بود
. ميدوني، ميتوني بگي
اوه، شرم‌آور نيست؟
اوه، اينقدر . احساساتي نباش، جويس
، ميدونم . خيلي جوون بود
ميدونم، ولي ميخواستي چي بشه؟ . هيچوقت مسلح نبود
. نه حتي يه چاقو - . ميدونم، نميتونست بهش عادت کنه -
: هفته گذشته توي سينزبوريس بهش گفتم ". حداقل يه سنجاق بلند، مورين "
، يه توستر انداختن توي حموم . و با برق کشته شد
! اوه، خداي من
از ميليون‌ها آدم بيکار چه انتظاري داري؟
. هيچي ! گور باباي همشون
. و اينم سفيد . پنج و پنج... 55
. و سفيد
هفته قبل يکي از اون بادکنک‌ها . رو واسه فرد برنده شدم
، خنده‌داره . هر سه نفرمون توي رختخواب
. بايستي به تد ميداديش
. بدون مورين تنها ميشه
. آره - . و باز هم سفيد -
! اوه، خداي من ! برنده شدم! بينگو
. اون بانوي دوست‌داشتني با کلاه سفيد
. شورت جشن براي سه ماه . قرمز، سفيد و آبي
من چه غلطي بايد با اينها بکنم؟ - . خب، از هيچي که بهترن -
. واحد ويژه
چي شده؟
. واحد ويژه. کسي تکون نخوره - . بيخيال، بيا يه بوس بهمون بده -
حالت خوبه؟
. آره . خوبم
. شماها
اين به درس‌هاي تاريخت . پايان ميده
. شکست رو بپذير - . اووو. اووه، لعنتي -
کمک مي‌خواي آميل؟
من زندگي رو با ... هوش ميگذرونم
. و دوتا مشت
مشت؟ . الان بايد نگاه کنم
. باشه، هر چي تو بخواي - . پس بيا -
. مدوزاي پلاستيکي
... در سمت راست من
. دوشيزه آميل نيترات
... و در سمت چپ
. مد مدوزا
. و پيروزي از آن بهترين است
! اوه، فک لعنتيم
!.. اوه
روي صندلي من چيکار مي‌کني؟
... بينگو
... اونها الان
. الان پسرها رو کشتن
. از جذابيتت خوشم مياد، شاهزاده خانم
. آره، ماييم
. بايد بشاشم
. بگير، ويو . يکي به سلامتي آنجل
. و يکي ديگه بسلامتي اسفينکس
. عيب نداره . گريه نکن
. گريه چيزي رو عوض نمي‌کنه . اين يه واکنش منفيه
. بجاش کمک کن اين بمب‌ها رو درست کنيم . اينطوري حالت بهتر ميشه
. به اون حرومزاده‌ها نشون ميديم . صبر کن و ببين
! گاييدمت، مد مي‍خواي هممون رو بکشي؟
بريتانيا ... بريتانيا
اوه، اين ما رو توي . حس و حالش قرار ميده
. بسوزون، بسوزون، فراموشي . در آرامش بخواب
. اون حرومزاده‌ها رو پيدا مي‌کنيم . گيرشون ميندازيم
. وقت مهمونيه . بياين در باغ‌وحش رو باز کنيم
تيغ کجاست؟ تيغ کجاست؟
! مي‌خوام اخته‌ش کنم
! حرومزاده
! ميکشمش
! سينه خيز برو ! سينه خيز برو
! همين الان ميکشيمت
! سينه خيز برو
! خزيدنش رو ببين
! سينه خيز برو
! حرومزاده ! حرومزاده‌ي عوضي
... ، البته که کشف کردن، اوه . جايگزين شکلات جديد
آقا، مشکلي نيست اگه چيزهاي خودم رو با مال شما بشورم؟
. آخه من زياد ندارم . ميدونين، متنفرم از اينکه لباسشويي رو حروم کنم
. راحت باش - . ممنون -
! همينه
اون پيراهن رو از کجا گير آوردي؟
، اوه، اين پيراهن رو از توي . اوه، آشوب‌ها قاپيدم
. ممم
پس شما هم هميشه لباس‌هاتون رو توي رختشورخونه درميارين؟
. مم-همم - ! مم. چقدر شيک -
. بايد خيلي گرون باشه
از کينگز رُد گرفتيش؟
بعد از خشک شدن لباس‌ها چه برنامه‌اي داري؟
. هيچي
من فقط يه . مرد بدون لباس رو دوست دارم
. ممم
ممم، مطمئنم . واحد ويژه‌ست
. بيا ازدواج کنيم
. آره . ميتونيم بچه‌دار هم بشيم
. پسرهاي زيادي مثه خودت
. مي‌خوام يه دستي به زندگيم بکشم
. فکر کنم عاشق شدم
کارت چيه؟
. يه هنرپيشه‌م - . مم-همم -
در حال حاضر . بين دو کار موندم
تا حالا راک فوليس رو ديدي؟
. نه
کيه؟ - . نميدونم. لعنتي. خودم باز مي‌کنم -
! بي آينده
. اوه، لي لا. لا، لا
. چرخ مي‌چرخد
... در دستانش
. گل سرخ سوزان وجد
. خاکستر بر سيمايش نشسته
آب‌هاي ليت، چشم طلايي را . با غافلگيري ميبرد
. او در سکوت ميرقصد
. اوه، لي لا. لا، لا
. رنگ از هستي رخت مي‌بندد
... من هستم
... آينه
آتشي که همه‌ي آنچه . خلق شده است را تحليل مي‌برد
زمستان گل‌هايت ... را مي‌آورم
و يخبنداني که در خفا . معبد را نابود مي‌کند
!ايست! ايست! ايست
، ورود سياهپوستان، همجنس‌گرايان . و يهوديان به دورست ممنوع شده
. بخش يک. گذرنامه ! زود، زود، زود
نوار، نوشته و کتاب تحريک‌آميز همراهتون نيست؟
. هي، وايسا . اون آلبوم الويس منه
اونم جزو . فهرست نوشته‌هاي کفرآميزِ
. خيله‌خب، حرکت کن - ... خداي من -
اين پليس‌هاي گمرکات . انگليسي رقت‌انگيز هستن
فقط رنگ پوستت . قاعده‌مند ميشه
بايد خشن باشن تا . اين مشکل رو حل کنن
در حال حاضر، دورست تنها . جاي امن واسه زندگيه
تأسف‌آوره که سوسياليسم و . آزادي با هم سازگار نبودن
. فوق‌العاده‌ست، بورجيا همه‌ش مال توئه؟
قبلا مال چندتا . خونواده‌ي اشرافي بود
. مصادره‌ش کردم
. اوه، خوبه . ميخک فلوريس
همه‌ي چيزهاي خوب . از بين نرفتن
. درود پيروزي، درود پيروزي
، بورجيا، عزيزم ميتونم يه تانک داشته باشم؟
خوب ميشه واسه يه شنبه بعدازظهر . توي کينگز رُد باهاش گردش کني
. البته، عزيز دلم . تو شماره يک مني
، بواسطه‌ي تو . من ميليون‌ها نفر بدست ميارم
. اين اولين سفر داخل کشوري منه
. خيلي هيجان‌انگيزِ ... منظورم اينه، همه اون درخت‌ها
! و حيوون‌ها
. من علاقه زيادي به خز دارم
همشون به هر نحو ممکن . در آخر ثبت‌نام کردن
... ما لاونژه ليزرد رو از دست داديم
. و دختران خدا رو بدست آورديم
... کربز
... آميل
! مدي
... اوه، شادي قلب من
در خروش امواج . بر صخره
. حيرت‌آور است موسيقي آن به گوش من
اوه، چه شادي وجود دارد . در آغوش آب و زمين
. آري، کيمياي بزرگيست ساحل دريا
... اينجا آدمي مي‌تواند روياي
سرزمين‌هاي دوردست و . گنجينه‌ي زمين را ببيند
. دريا براي من يادآور جواني‌ست
اوه، جان دي، آن روزها را به خاطر داري؟
... زمزمه‌ي اسرار در آکسفورد
همچون نسيم با طراوت دريا؟
. رمز و ضد رمز
. زبان رمزي گل‌ها
... من خودم را با رزماري اختصاص دادم
. پادزهري حقيقي بر عليه دشمنانتان
... و من با سلندين
. طلاي حقيقي بهار تازه‌اي از دانش
تو با هندسه‌ي آسماني خود . چشمان من بودي و هستي
... تو راهي از ميان خيانت قرار دادي
و قفس مرا گشودي، به طوري که . قلب من همچون يک پرستو به پرواز درآمد
... اعليحضرت گرانقدر
براي من شما سلندين هستين ... همانطور که قبلا بوده‌ايد
. مرهمي در برابر سودازدگي
... همم. اه
. ولي آن هنگام جوان بودم
. رفت و برگشت
امواج بر سواحل . انگلستان مي‌شکنند
صخره‌هاي سفيد . در برابر باطل مي‌ايستند
... ما رو به دريا چشم ميدوزيم
. و سفر شبانه را در نظر مي‌آوريم
. خورشيد به پايين‌تر فرو ميرود
ماهتاب براي ورود خود . منتظر مي‌ماند
... در جنوب در تيلي ويم
. تصوير باد بر روي دريا
... در غرب
چشم‌اندازي از شبنمي نقره‌اي ... در حال سقوط به جام
. روان بر دريايي از طلاي خالص
... در شرق
... شبنم يخ‌زده‌اي سياه
خورشيد بواسطه‌ي . بال‌هاي ققنوس گرفت
... در شمال
آشوبي زوزه‌کشان به سويي که . باران سياه بي‌وقفه ميبارد
. اکنون... زمان عزيمت است
آخرين ستون نوري که ما را به آنچه . بخش هاي شناخته شده است، مرتبط مي‌کند
. ما به سوي درياي طوفان‌ها رانده مي‌شويم
و اکنون اليزابت ... و دي در امتداد
... همان شاهراه بزرگ ادامه‌ مي‌دهند
و روشنايي هوا براي آن‌ها ... تا حدودي تاريک بنظر مي‌آمد
. همچون عصرهنگام يا شفق
... و همانطور که قدم ميزدند
... ققنوس به سخن درآمد
: و با صدايي بلند نعره داد
." دور شويد "
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.