..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
اسم من آلویشز کریستوفر پارکره
و اگر یک روز پسردار بشم اسمش چارلز کریستوفر پارکر خواهد بود
درست مثل چارلی پارکر
دورو بریام الی صدام میکنن
و این حکایت منه یا شاید بخشی از اون
انتظار ندارم شامل همه زندگی‌م بشه
ولی خب بالاخره یه داستانه مثل اون نقطه‌هایی که به هم وصل می‌کنن
که دست آخر از تو ش یه شکلی درمیاد
همه‌ش همینه
برای من اینجوریه که از یک جا و یک نفر
میرم به جای دیکه و نفر دیگه
و خب فرقی هم نمیکنه
همه جور آدمیو دیدم باهاشون هم‌خونه بودم باهاشون زندگی کردم
دیدم چه جور نقشهای کوچیکشونو بازی میکنن
و برای من
برای من آدمایی که میشناسم مثل یه ردیف اتاقن
درست مثل همه جاهایی که بودم
اولین بار که توی یه اتاق قدم میذاری همه چی تازگی داره
لامپ تلوزیون همه چی
بعد یه مدت تازگی از بین میره
کاملا.
بعدش یه جور ترس میاد
یه جورترس خزنده
شما ممکنه حتا ندونین دارم راجع به چی حرف می‌زنم
اما به هر حال
حدس می‌رنم نکته همه اینا اینه که بعد یه مدت یه چیزی به شما میگه
یه صدایی باهاتون حرف میزنه که
وقتشه وقت ترک کردنه
برو یه جای دیگه
مردم اساسا مثل همن
شاید ا ز یخچالای مختلف و توالتای متفاوت استفاده کنن
در همین حد
اما این به شما میگه
که شما باید مسیرتونو عوض کنین
شما ممکنه حتا نخواید برید ولی چیزایی هست که به شما میگن باید مسیرتونو عوض کنین
به همین خاطره که من الان اینجام جایی که حتا زبونشونو نمی‌فهمم
اما خب غریبه‌ها همیشه غریبه می‌مونن
و داستان،‌این بخش از داستان خب
این بود که من از اونجا اومدم اینجا
یا شاید بهتر بود می‌گفتم از اینجا اومدم اینجا
کجا بودی؟
از پنج‌شنبه ندیدمت
قدم می‌زدم
فقط قدم می‌زذم
توی این شهر شبا
نمیتونم بخوابم
به نظر کلا نمی‌تونی بخوابی
خب من رویاهامو توی بیداری دارم
می دونی گاهی فک می‌کنم باید زود
زندگیمو بکنم و بمیرم
و یه لباس سه تیکه سفید بپوشم مثل چارلی پارکر
بد نیس ها؟
او یک بسته کاغذ از بغلش انداخت
یک غریبه برداشتشان
همه شب خودش را توی اتاق حبس کرد
و دست‌نوشته ها را خواند
دست نوشته‌ها این بود:
When she ventured out with her silk net
on the end of a russ,
که یک مرغ‌مگس‌خوار بخرد
پرنده را برای من فرستاد و من هم در مقابل یک حلقه گل خواهم ساخت
از بنفشه و پولکی و شمعدانی
من آن‌وقت آماده نبودم
به خاطر مرگ دخترم
وگرنه
تا پای جان از آن فرشته دفاع می‌کردم
مالدورور با سگش در حال گذر بود
که یک دختر جوان را خوابیده در سایه درختی می‌بیند
ابتدا او را با یک ولگرد اشتباه می‌گیرد
غیرممکن است دانستن اینکه
اول کدام فکر از سر او گذشت منظره این دختر جوان
یا اراده‌ای که در پی آمد
مثل یک مرد به سرعت لخت شد
مثل مردی که می‌داند میخواهد چکار کند
چنگال‌های تیزش را بر مار می‌گشاید
چاقویی از آن دست داشت
سبزی علف را میبیند که هنوز در آن زیر کامل ناپدید نشده
در زیر خونی که ریخته شده است
آماده می‌شود بی برنامه ای از پیش تا چاقویش را چال کند
دلیرانه برای بچه ای بدبخت
پهن و کج یکی پساز دیگری
برمی‌دارد
جنازه‌ها دوباره در سایه خوابیده اند ...
ددمنشانه و خوکسان
با بالهای محافظش او را پوشاند
و آخرین نگاه عاشقانه بر او
از ان کتاب خسته‌م میتونی برای خودت برداریش
تمومش کردم
از تنها بودن خسته‌م
همه تنهان
به همین خاطره که من بی مقصد قدم میزنم مدام
مردم فک میکنن از کسخلیه
ولی خب بهتر همینه که فک کنن تنها نیستی
وقتی داری الکی قدم‌میزنی
بهتر از اینه که بدونن همیشه تنهایی
بعضی مردم خب
می تونن خودشونو با بلندپروازیاشون گول بزنن
و با انگیزه کار
ولی من اینجوری نیستم
اونا فک میکنن آدمایی مثل من احمقن
همه همینجورن
چون جوری که من دارم زندگی می‌کنم
مطمئن نیستم ولی شاید به نظر بی‌ملاحظگی بیاد
اما این تنها جوریه که من می‌تونم
مادرم ازون دست آدمایی بود که
بهم می‌گفت اینجوری بده
اخرشم می‌دونی خودشو دیوونه کرد
بعد از اینکه بابام رفت
اما برای من مهم نیس یعنی نمی‌خوام بهش فکر کنم
می‌دونی وقتی همچین حسی بهم دس می‌ده می‌رم کس‌چرخ می‌زنم
همچین حسی دارم
انگار توی سرم شلوغ‌پلوغ میشه
تا همین حالاشم
چون تصمیم گرفتم که
برم یکیو که خیلی وقته ندیم ببینم
میخوام برگردم برم مادرمو ببینم
بیشتر از یه ساله ندیدمش
توی یه موسسه‌س
ولی قبلش میخوام برگردم جایی که به دنیا اومدم
خونه‌ای که پدرمادرم توش زندگی کردن
که توی جنگ خراب شد
می خوام روی خرابه هاش قدم بزنم
و یه بار دیگه نگاش کنم
همه خونه‌های بمباران شده رو ببینم
روی آوارشون قدم بزنم
روی خرابه ای که توش به دنیا اومدم
داری از چی حرف میزنی؟
کدوم جنگ؟
خونه ای که توی جنگ خراب شد
کی خرابش کرد؟
چینی‌ها
دارن شلیک می‌کنن
قضیه چیه؟
اون هواپیمای دشمنه بخواب رو زمین
ست نگیر پسر
اونا که هواپیما نیستن هلیکوپترن
ویتکونگا هلیکوپتر ندارن
بی‌خیال پسر سخت نگیر
پاشو
میبینی ؟ اونا آمریکاییان
سیگار می‌خوای؟ آره
هی میخوای یه چیز بامزه بشنوی؟
یه روز من اینجا قدم میزدم
جایی که،‌میدونی، خیلی وقت پیش زندگی میکردم
درست روبروی خونه‌مون یه ماشین بزرگ بود
برق میزد
یکی از این ماشینای قدیمی دو تنی
درخشان و کروم
خیلی خوشکل بود مثل یه بابلکار(ماشین دهه 50 امریکا) خب
... خیلی بزرگ و
اون خوشکلترین ماشینی بود که توی عمرم دیده بودم و دوست داشتم یکیشونو داشته باشم
خیلی بد شد
حالا امروز من بیدار شدم
نمی تونستم باور کنم
ازخونه ای که الان زندگی میکنم زدم بیرون
همون ماشینو دیدم درست همون ماشینو
من واقعا جا خوردم
مثل یه بمب روشن شد
خیلی عالی بود
درست مثل یه بتموبیل (ماشینمسابقه دهه 1970(
مثل ماشین یه گنگستر
خیلی بد بود
خب چی میگی؟
من اون پشت زندگی میکنم
آره؟ اینم یه جور جاس دیکه
بهتره ازینجا بری پسر
بهتره اینجا بری یه جای متفاوت
کاری که منم میخوام بکنم
سخت نگیر
منم میخوام ازینجا برم
بیا حالا نترس بیا بریم بیا
میتونی قشنگ راه بری بیا
خانم پارکر مادر شماس؟
این اتاقه ممنون
مامان منم آلویشز کریستوفر پارکر
مامان منم پسرت
مامان منم الی اومدم که ببینمت
پسرم اینجاس منو ببینه
چطوری؟ خوب شدی؟
اینجا حالت بهتره؟
می دونم کی هستی تو پسرمی
می دونم چون اینا رونای تو نیس
اینا از سر پرت درومدن
مامان تودیوونه ای
بعضی وقتا فک میکنم صدای هواپیماها رومیشنوم
از زمان جنگ وقتی بمباران شدیم دیگه صداشونو نشنیدم
یه جنگ دیگه داره شروع میشه؟
ببخشید خانوما وقت داروهاس
میشه لطفا چند لحظه از اتاق بیرون برین بعدش دوباره میتونین برگردین
بله حتما
جنگ دیگه‌ای قراره اتفاق بیفته؟
تو حالت خوبه؟
چی داری میخونی؟
می خوام از اینجا بری
چی؟
برو
از اینجا برو
چرا؟ من فقط میخواستم بدونم چی میخونی
توباید تو باید آروم باشی
برو برو
خیله خب خیله خب
سلام می خوام یه کم پاپ‌کورن بخرم
75 سنت
فک میکنی از این فیلم خوشم بیاد؟
فیلم کویین اسکیمو
خب چیزایی که یادم میاد یکی اولاشه جاییکه
اون ... اونا کرم میخورن
بدش جایی که پیرزن به دختر حامله میگه
این بچه اولته اگه پسر بود
با چربی میمالنش که شانس بیاره براش
و اگه دختر بود
دهنشو پر برف میکنن که بمیره
هی تو تاحالا چیزی درباره اثر داپلر شنیدی؟
اثر داپلر
آره آره شنیدم
آره مطمئنا اون
آره میدونم وقتی زحل تغییر میکنه حرکت میکنه
آره این اثر داپلره
درسته
این اسم جوک منه
اثر داپلر
تو ببین
توی دهه 50 یه پسری بود
ساکسیفون میزد
یه ساکسیفون معمولی میزد آره
اما اون از عصر خودش خارج بود
صداش متفاوت بود خارج
نسبت به بقیه خیلی پیشرفته بود
هیچ کاری نمیتونست گیر بیاره چون
اون نمیخواست اون نمیخواست به شرایط تجاری تن بده
زمان براشبه سختی میگذشت
دوستاشدور هم جمع شدن و گفتن
ببین ند تو باید بری اروپا
ببین اونجا متفاوت مینوازن
می دونی اونجا سازگار میشی می تونی نوازندگی کنی
و اونا یه کم پول روی هم گذاشتن
و یه بلیت برای پاریس خریدن
بعد اون رفت اونجا و وقتی رفت اونجا
مثل قبل بود
صداش برای اونا خیلی پیشرفته بود
هیشکی نمیدونست اون از کجا اومده
و اون نمی تونست کار نوازندگی گیر بیاره
چون اون ... اون هنوز نمیخواست
به شرایط تجاری تن بده
اون واقعا دپرس شد غمگین شد
آس و پاس شد نمیتونست پول در بیاره
بعد باید میرفت توی خیابون نوازندگی کنه
همه روز رو میزد بعدش افتاد توی خط دوا
همه جوره
خیلی براش زیاد بود
بعد یه روز تصمیم گرفت
از یه نردبونی بره روی سقف
و بپره پایین تمومش کنه
رفت بالا ...یه روز خاکستری بود
همه چی خاکستری بود آسمون خاکستری بود
و ... پایینو نگاه کرد
بعد بالا رونگاه کرد و
به محض اینکه آماده پریدن بود
آسمون باز شد
و یه شعاع نور پیدا شد
خورد بهش
ممثل یه نور افکن
بدون هیچ دلیلی اون
شیپورشو برداشت
شروع کرد به نواختن "جایی روی رنگین کمان"
And that's as far as he got.
بیشتر ازین چیزی یادش نبود
نواختن همون آهنگو ادامه داد
دوباره و دوباره و دوباره
بیشتر ازاین یادش نمیومد
همین
بهد یهو .... یهو مردم اطراف
جمع شدن و به اون بالا به اون نگاه کردند
و پلیس اومدبالا روی سقف
دزدکی خودشونو رسوندن پشتش
و اون هنوز سعی میکردتیکه بعدی یادش بیاد
اون برگشت و دید که پلیس داره میاد و
پرید پایین
بعدش اونم اون پایین بود
اون از افتادن نمرد
بعد اون هوشیار بود
از دور صدای یه آمبولانسو شنید که داشت نزدیک میشد
و
اون میرفت به
اثر داپلر
چی میخوای بشنوی بچه؟
I don't care as long as it's vibrating
and dug downtown.
پسر عجب ساکسیفونی
این سلاح سلاح قانونی منه
حالا می‌گیرمش
اینجوری بود " این سلاح سهم قانونی منه"
حالا خوب شد خوب شد
هی میشه لطفا اینو برام بندازی توی صندوق
بیا یه حالی بده
من شبیه چیم؟ یه پستچی؟
Fucking Christ!
باورم نمیشه اون ماشینمو دزدید
دیدیش؟
اون ماشین منه؟
اون ماشین لعنتی مال منه خدایا
از اون وحشیا بود اوه نه
بهتره کس و کونتو ازینجا جمع کنی قبل اینکه یارو یکیشون کنه
ماشین اینه؟
ها ،‌خودشه
اسمت چی بود؟
الی آلویشز
چی میخوای پسر؟
خب؟
هشتصد دلار بهت میدم بابتش
800؟
ارزشش بیشتر از ایناس خیلی بهتر از این میتونم بفروشمش
همین کارو بکن
بیشتراز 800 تا نمی تونی بدی؟
پول لارم دارم باشه
اوکی
تو هم مسافر این قایقی؟
نه همینجوری اینجام
کجایی هستی؟
فرانسه پاریس
اونجا دنیا اومدی؟
آره اونجا دنیا اومدم تو توی نیویورک دنیا اومدی؟
آره ولی دارم میرم
آره منم باید برم
چرا؟
ببین من کلی دردسر داشتم واس ههمین از پاریس زدم بیرون
حالا دوستام دارن گریه میکنن
ببین من هیچوقت گریه نمیکنم
چون میدونم وقتی چیزا عوض میشن باید رفت یه جای دیگه
حالا فکر میکنم نیویورک داره زیادی برام لوکس میشه
خب این جاییه که باید زندگی کنم
فک میکنی از پاریس خوشم بیاد؟
آره پاریس اینجوری نیس
اره
دیروز خالکوبی کردم
آره؟
یه جورایی میخواستم قبل رفتنم حتما اینکارو بکنم
منم پارسال اینجا خالکوبی داشتم
چی نوشته؟
معنیش میشه مادر
اوه تو شکل یه خشتو زدی خیلی خوبه
باید برم قایق منه
منم باید برم
سوار قایق که شدم به یادداشتی فک کردم که برای اون گذاشته بودم
ولی چجوری میشه همچین چیزیو برای کسی توضیح داد
من ازون آدمایی نیستم که بتونم خیلی با یه چیز بمونم
فک نکنم هیچ وقت هم بتونم
.واقعا هیچ‌جوری نمیشه توضیح داد که چجوریه
و این چیزیه که سعی میکردم توی اولین جا توضیح بدم
نه البته اینجوری
من شغل نمی خوام خونه و درامد هم
ماشین هم برام مهم نیس ولی
الان که دورم کاش برمیگشتم اونجا
بیشتر از هر وقتی اینو میخوام
بدار اینجوریبگم که من یه جور توریستم
یه توریست توی تعطیلات همیشگی
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.