..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫در بین پستی و بلندی های ‫این مزرعه های ساده وارانه،
‫جایی که زمان معنایی نداره،
‫نسل هاست...
‫که آدم های اون منطقه ‫دارند از یه راز مخوف محافظت میکنند
‫هــــی!
‫- برات یه سورپرایز دارم ‫- سورپرایز؟
‫دوســــــت دارم.
‫فیث یواشکی میاد تو این مزرعه
‫دست از سرم بردار ویلیام گلونتز
‫بیریخت، هیتی کصمغز
‫- بس کن گلونتز! ‫- بختک
‫عقب مونده!
‫بختک
‫نوکرِ بختک!
‫ویلیام، ویلیام!
‫این بختک جاش ته جهنمه!
‫جای خودت تو جهنمه هیتی
‫برگرد برو ویلیام
‫با اشعیا به مشکل میخوری
‫کافر
‫دوباره افتاد دنبالت؟
‫تابلوهام رو شکست ماما
‫دوباره برات میخرم
‫بیا بریم خونه فیث
‫برو
‫میدونی...
‫ویلیام هیچوقت به کسی آسیب نمیزنه
‫این رو به فیث بگو
‫هرموقع که نزدیک اونجا میشه
‫اون گلونتز دیوونه میفته دنبالش
‫انگار سگ گله ای چیزیه!
‫میدونم کمکی از دست تو برنمیاد
‫خب، بهش بگین هرموقع اومد اینجا، ‫قدمش رو چشم
‫دوست دارم تو خونه باشه
‫از مردم دور باشه
‫به هرحال ازت ممنونم
‫باشه، چند وقت دیگه واسه یه کاری میام سراغتون
‫شما بلدین بچه بچه دنیا بیارین مگه نه؟
‫هــــــی
‫نگو که.... ‫کـــــِی؟
‫احتمالا بهار به دنیا میاد
‫امیدوارم دختر باشه
‫پسرها جز دردسر چیزدیگه ای ندارند
‫بختک!
‫اون بختکه!
‫وایسا حیوون!
‫ما از این جور ماشین ها ‫هیچ استفاده ای نمیکنیم
‫پس واسه چیزی که مال اونه ‫دندون تیز نکن
‫اون مُرده
‫میفهمی؟
‫بله پدر، فهمیدم
‫متاسفم
‫نوشته روی دیوار: ‫"بــخــــتــــــک"
‫لعنتی
‫لعنتی، لعنتی، لعنتی!
‫فیث؟
‫فیث!
‫نمیشنوی دارم صدات میکنم؟
‫شام آماده ست
‫ببخشید لو، فکرکنم ‫ذهنم خیلی درگیر کارمه
‫به نظرم...
‫دخترها باید...
‫رو ناخن هاشون نقاشی بکشند
‫نه روی اینجور چیزها
‫خیلی از دخترها نقاشی میکشند ماما
‫اصلا چیز خجالت آوری نیست
‫صبرداشته باش تا نقاشی بعدیم رو ببینی
‫یه شاهکار از آب در میاد، همین
‫مارتا، داری چیکارمیکنی؟
‫این چیه؟
‫بابت بهترین سالگرد ازدواجی ‫که تا حالا داشتم ممنونم
‫اصلا هم جای تعجب نداره ‫چون این اولین سالگردمونه
‫کودپخش کنه جدیده؟
‫یه چیز قابل حمله
‫ربانش رو نگه داریم
‫همه عکس هامون توشه، درسته؟
‫چه کت و شلوار قشنگی
‫پاپا میدونست اگه بذاره برم، اینجوری میشه
‫خوشحالی که از پیششون رفتی؟
‫خوشحالی اینجا پیش یه هیتی دیوونه گیرافتادی؟
‫هیتی سابق
‫چی شده؟
‫تراکتور یکم مشکل پیداکرده
‫چرخ هاش رو در آوردم
‫یکم دیگه باید برم یاتاقان ها رو روغنکاری کنم
‫یکم مستی نه؟
‫کی مسته؟
‫تازه، امشب...
‫جز روغن کاری یاتاقان ها ‫کار دیگه ای نداری انجام بدی؟
‫هـــــوم؟
‫داری چه غلـــ....
‫جیم؟
‫اینجایی؟
‫جیم، جیم؟
‫لازم نیست بیشتر از این ‫صبرکنید خانم
‫تا کارت تموم شه میمونم
‫معمولا وقتی یکی از خودشون ‫بمیره اینجا پیداشون میشه
‫جالبه
‫باهاشون نسبتی داشته؟
‫بله
‫یه شیطان صفت بین ماست
‫باورت میشه بهمون زنگ بزنه بگه نیاید؟
‫مارتاست دیگه ‫از اینجا بپیچ
‫هیچوقت فکرش رو نمیکردم ‫انقدر منزوی بشه
‫این هیتی ها کی هستند؟ "آمیشی" اند؟ ‫(فرقه ای مسیحی)
‫نه، ارتباطی باهم ندارند
‫اونجوری که مارتا گفت، هیتی ها ‫آمیشی ها رو الواط جلوه میدند
‫هیچ راهی نیست بشه بریم تو
‫همیشه یه راهی هست ‫البته اگه بخوای
‫ویل، میخوای این کار رو انجام بدی؟
‫یا میترسی دوست دخترت بیاد ‫ و مچت رو بگیره؟
‫اون دوست دختر من نیست
‫نه، فقط میای و از پنجره نگاش میکنی
‫تماشا کن
‫باشه
‫پدر اشعیا گفت اینجا بختک داشته
‫اگه میدونست...
‫حالا کی ترسوئه؟
‫حوصلت که سررفت باهام تماس بگیر
‫متاسفم که شرایط اینطوریه
‫و نشد همدیگه رو بهتر بشناسیم
‫- ممنون ‫- کاری نکردم
‫خیلی بزرگه اندازه یه خونه ست
‫نگاه میکنم
‫- جرات داری به اون خون دست بزنی ‫- آره
‫اول اونکه از همه پر دل و جرات تره
‫عزیزم، فکرکردیم صدامون رو شنیدی
‫خیلی خوشحالم اومدین اینجا
‫واسه اینجا سند داری؟
‫جیم وصیتنامه نوشته؟
‫جیم خیلی حواسش جمع بود
‫قبل اینکه با پدرش اشعیا دعواشون شه،
‫این مزرعه رو به ارث برده بود
‫خب چی شد؟
‫جیم اولین هیتی ای بود که رفت مدرسه
‫و پاش به شهر باز شد
‫اشعیا خیلی عصبانی شد
‫و وقتی جیم با من برگشت...
‫اشعیا اون رو از خانواده طرد کرد
‫حتی ممنوع کرد دیگران باهاش حرف بزنند
‫اسم من رو گذاشت بختک
‫بختک چیه؟
‫یه جور شیطانه
‫که یا آدم های باایمان رو ‫تو خواب اغوا میکنه
‫یا میاد سراغتون و شبیه ‫هیولا میکنتتون
‫خدایـــــــــا!
‫شوک بدی بوده
‫وقتی ببریمت لس آنجلس حالت بهتر میشه
‫من جایی نمیرم ‫حداقل تا بهار نمیرم
‫یه هفته پیشم بمونید حالم خوب میشه
‫هردوتون رو دوست دارم
‫به سلامتی دوست های قدیمی
‫میدونی قیمت یه لنگه کفش چقدره؟
‫داشتم گوساله ها رو میبردم چرا
‫تو گل گیرکرد
‫پام تو گل گیر کرده بود
‫وقتی پام رو کشیدم بیرون کفشم گیر کرد
‫رو این لنگه کفشت هیچ گلی نیست
‫شستمش خب...
‫دروغ از کفش گرون تره
‫میرم درش میارم
‫- اگه بتونم پیداش کنم ‫- پیداش میکنی
‫حتی اگه کل شب طول بکشه
‫وقتی داری میگردی
‫جرم گناهت رو یادت باشه!
‫متئو،
‫بهتره من با این یکی صحبت کنم
‫بله؟
‫اومدم اینجا تا به نیابت از ‫یکی از افرادم صحبت کنم
‫پسرم...
‫دیروز رفت بیرون
‫لنگه کفشش رو گم کرده بود ‫منم گفتم بره پیداش کنه
‫ولی برنگشت
‫از همه پرسیدم
‫شما دیدینش؟
‫ویلیام؟
‫- همون پسر گندهه؟ ‫- بله
‫دیروز بود، دور و برای غروب
‫متاسفم
‫اگه دیدینش...
‫اگه دیدمش با ماشین برش میگردونم خونتون
‫مزرعتون کجاست؟
‫- کنار رودخونه، کنار... ‫- متئو، متئو
‫میبینی چجوری زبون چرب و نرم ‫این مار خوش خط و خال فریبت میده؟
‫میخوای بذاری پسرت ‫سوار ماشین خبیثانه این زن بشه؟
‫اگه اینجوری بیارتش خونه آره
‫این زن دستش با بختک تو یه کاسه ست
‫اگه حقیقت رو میدونست ‫اصلا ازش حرف نمیزد
‫برو
‫کنار ماشین وایسا
‫میخوام یه چیز دیگه بهش بگم
...اگه قراره قبل از من پسرم رو ببینی
.من مقدم ترم
‫یه چیز دیگه
‫منم پسرم رو از دست دادم
‫از صمیم قلبم حس میکنم که
‫اون دلش میخواد این زمین ‫تو دست مردم خودش بمونه
‫مردمش
‫مردمش بهش پشت کردند
‫خودتون این دستور رو دادید
‫مردممون آماده اند قیمت خوبی پیشنهاد کنند
‫یه قیمت خیلی خوب
‫میخوای الان جوابت رو بشنوی؟
‫اگه دوست داری بگو
‫امیدوارم در آتش جهنم سوزونده شی!
‫نباید میذاشتم اینجوری باهام رفتار کنه
‫اگه من یه همچین زمینی داشتم ‫و بعدش به درک واصل میشدم...
‫مامان و بابام از مراسم تشییع جنازم که برمیگشتن، ‫شروع میکردن به ساخت و ساز رو این زمین
‫لانا!
‫بیا غذا!
‫داد نزن، اومدم
‫آره
‫قهرمان چطوره؟
‫خوبم
‫ویکی کلی غذا بلده ‫ولی به من سوپ مرغ میده
‫- چطوری؟ ‫- خوبم
‫قبل از ظهر بیدارشدی ‫لابد مریض شدی
‫نتونستم بخوابم، همین
‫وقتی هم بالاخره خوابم برد...
‫یه کابوس وحشتناک دیدم
‫خواب اون مَرده رو دیدم که
‫پوستش مثل خاکستر، خاکستری بود
‫اومد دم اتاق من تو این خونه؟
‫نه، فقط یه خونه بود تو خوابم
‫ولش کن، بعدش اومد در اتاق رو زد
‫و اسمم رو صدا زد...
‫همه جا کاملا ساکت بود
‫"لانا، لانا..."
‫لانا، عجب آدم مزخرفی هستی تو
‫بعدش اون اسلحه گنده رو برداشتم ‫و درست سمت در نشونه گرفتم
‫ولی شلیک نکرد
‫چرا، شلیک کرد
‫ولی وقتی دود رفت...
‫هنوز اونجا بود
‫فقط... عوض شده بود
‫چجوری شده بود؟
‫شده بود...
‫شده بود یه عنکبوت
‫دوباره...
‫دوباره اسم من رو زمزمه کرد
‫ولی این دفعه درست روبروی صورتم بود
‫مثل آدمای عاشق گفت
‫"لانا"
‫با عرق سرد از خواب بیدارشدم
‫اتاق سردیه
‫باید بفرستمت پیش ویکی بخوابی
‫خیلی از دستت عصبانیم لانا مارکوس
‫ما اومدیم اینجا مارتا رو خوشحال کنیم
‫نه اینکه اونقدر افسردش کنیم ‫که بخواد بزنه مغزش رو بترکونه
‫خدایا، حق با توئه، ببخشید
‫اشکالی نداره
‫خودت انتخاب میکنی که به سایه ها ‫نگاه کنی یا به روشنایی ها
‫یا مسیــــــــح!
‫ببخشید
‫نمیخواستم یواشکی نگاهتون کنم
‫میتونم بیام داخل؟
‫ببین چقدر تخم مرغ برات آوردم
‫همشون درجه یک و بزرگ اند
‫اصلا ازشون نمیگذریم
‫راستش من به تخم مرغ حساسیت دارم
‫واقعا میگما
‫هرجور تخم مرغی که فکرش رو بکنید
‫بعضی وقتا ترجیح میدم خاک بخورم
‫بیا، اینا مال تو
‫نگران نباش. همشون رو با نور ‫چراغ امتحان کردم، سالم اند
‫هیچ چشم ریزی توشون وجود نداره
‫که موقع نیمرو کردنشون زل بزنه بهت
‫چه ترسناک
‫تو دخترِ "لویزا استولر" هستی، درسته؟
‫اوهوم ‫اسم من "فیث"ئه
‫ف-ی-ث ‫یعنی باور
‫فیث، این لاناست اینم ویکی
‫منم مارتام
‫از آشنایی باهمتون خوشحالم
‫تو هیتی نیستی، مگه نه؟
‫نه نیستم
‫اسمشم نیار ‫من ازشون متنفرم
‫ما حتی کشاورز هم نیستیم
‫مامانم پیشخدمته
‫اون هیتی های لعنتی
‫تنها کاری که میکنند این که ‫ما رو هم عین بقیه کنترل کنند
‫مامان من تسلیمشون نمیشه
‫همونطور که تو تسلیم نمیشی مارتا
‫خب دیگه باید برم
‫خیلی زود براتون بازم تخم مرغ میارم
‫چه عالی ولی ما الانشم ‫کلی تخم مرغ داریم
‫مشکلی نیست
‫باشه، بیار
‫شرط میبندم دلت خیلی ‫براش تنگ شده، ها؟
‫قبلا یه حیوون خونگی داشتم
‫یه پرنده لالِ پیر با بال شکسته
‫یهو به خودم اومدم دیدم مُرده
‫کل شب رو براش گریه کردم
‫انگار داشتم واسه برادرم گریه میکردم
‫میفهمم چه حسیه
‫لطفا این کار رو نکن
‫از اتاقت خیلی خوشم اومد
‫خیلی قشنگه
‫این دوتا مهمون اند؟
‫یه مدتی میمونند
‫یالا خلافکارها
‫تا دم واگن ‫من ازتون جلو تر میزنم
‫سلام
‫سلام!
‫سلام این سگ...
‫سلام
‫ماشین قرمزت کجاست؟
‫تو از کجا میدونی من ‫یه ماشین قرمز دارم؟
‫دیروز تو جاده دیدمش
‫کنار مزرعه جیم
‫تو جیم رو میشناسی؟
‫جیم شوهر مارتا؟
‫جیم داداشم بود
‫متاسفم
‫نباش
‫ما برای شخص درگذشته خوشحالی میکنیم
‫اون ها یه جای بهتر هستند
‫من "جان اسمیت" هستم
‫ویکی آندرسون
‫تو که فکرنمیکردی اون ‫آدم وحشتناکیه، مگه نه؟
‫پدرم بخاطر اینکه از راه ‫راست منحرف شد طردش کرد
‫چیزی که پدرم بگه میشه قانون
‫ولی اون برادرم بود
‫فکرکنم بهتره برم
‫چرا؟
‫احساس میکنم تو زمان سفر کردم
‫نه ماشینی، نه هواپیمایی
‫نه خط تلفنی، نه کابل برقی
‫سفر در زمان چیه؟
‫یعنی یه نفر در قرن بیستم
‫یه روز صبح از خواب بیدار میشه
‫و برمیگرده به قرن هجدهم
‫فکرکنم این قرن آرامش بخش تره
‫آره واقعا
‫- چی شده؟ ‫- پدرمه
‫جان؟
‫کارنمیکنی؟
‫نه، یعنی چرا پدر
‫مشکلی برات پیش اومده؟
‫- نه پدر ‫- فقط داشتیم حرف میزدیم آقا
‫ما از این کارها نمیکنیم
‫جان
‫الان میری سرکارت، آره؟
‫بله
‫من ویکی آندرسون ام ‫دوست مارتا
‫ما خویشاوندان خداوند هستیم
‫کاری هم به شیاطین نداریم
‫برای ما مزرعه همه چیزه، درسته؟
‫بله پدر
‫دخترعموت زن پاکدامنیه
‫تو باید از بقیه دوری کنی
‫متوجهی؟
‫بله پدر، متوجهم
‫برو
‫هی!
‫هی، نگهش دار
‫هی!
‫شل شده
‫زاپاس داری؟
‫آره، تو انبار
‫خب کجاست؟ ‫من میارم
‫ممنون
‫ته انباری، جایی که تراکتور رو ‫پارک میکنیم. داخل جعبه ابزار
‫بگیر، لازمت میشه
‫ویکی
‫ویکی اگه فکرکردی بامزه ست ‫باید بگم اصلا اینطور نیست
‫مارتا! مارتا!
‫ویک؟
‫ویک برگشتی؟
‫لانا؟
‫کمک میخوای؟
‫گفت نمیذاره روش دست بلند کنم
‫هیچوقت به کسی آسیب نرسوند
‫کتکش زدن
‫نباید میزدینش
‫آقای گلونتز، شما که فکرنمکنید ‫من ویلیام رو کشتم؟
‫آقای گلونتز تهمت زدن ‫هیچ فایده ای نداره
‫مگراینکه کالبدشکافیش کنیم یا...
‫به هیچ عنوان نمیذارم چاقتون رو ‫تو بدن پسرم فرو کنید
‫به اندازه کافی زجر کشیده
‫کلانتر
‫از اینجا به بعدش با خودمونه
‫ویلیام رو دفن میکنیم
‫میخواید بفهمم کی این ‫کار رو کرده یا نه؟
‫خودمون میدونیم کار کی بوده
‫- کی؟ ‫- بختک
‫قوانین تو نمیتونه بختک رو شکست بده
‫ولی قوانین ما میتونه
‫ببرش خونه متئو
‫لعنت به من
‫این ها صبحونه گوگرد میخورند ‫قسم میخورم
‫اگه جای تو بودم، ‫همین امشب از اینجا میرفتم
‫فردا باهات برمیگردم ‫و وسایلت رو میبرم
‫تو این فاصله از دادگستری نامه میگیرم ‫و جسد رو تشریح میکنم
‫چون نمیتونی قاتل رو پیدا کنی، ‫میخوای من فرارکنم؟
‫دوستت گفت دارش زده بودند
‫بین علوفه ها پیداش کردید
...اون درمورد مرگ کارش رو ادامه میده، و به دنبالش میره
.که در ضمن یه روپوش سیاه یا همچین چیزی تنشه
...ازطرفی دیگه، اگه کسی اینکارو انجام داده
.نمی خواسته که باهاش در بیفتی، باور کن
...اگه اتفاقی اینجا افتاد
.نمی خوام واسه پاکسازی هاش، بیام اینجا
حالت خوبه؟
.بهتر از این نمیشه
کلانتر سر نخی پیدا کرد؟
.نه
این یارو چه شکلی بود؟
کدوم یارو؟
.اونی که توی انبار دیدی
.اونجا هیچکس نبود
.فقط من بودم
.شاید بهتر باشه شما دوتا برگردین
.بهتره منتظر بمونیم ببینیم، کلانتر چی دستگیرش میشه
.باشه
.هی
حالت چطوره؟
.خوبه
تونستی یکم بخوابی؟
.نه زیاد
میخوای یکم تخته نرد بازی کنی؟
.حتما
مارتا توی وانه ها؟
.آره، فکر خوبی پیدا کرده
.خیله خب
لانا؟
.هی، اگه کسی میخواد از این استفاده کنه، باید داد بزنه
.دوباره لمسم کن تا جیغ بکشم
چی شده؟
چه اتفاقی افتاده؟
.تخت خواب، میخوام برگردم تو تخت خوابم
چی بود؟
جان، این بیرون چیکار میکنی؟
.جلسه شروع شده
.میخوام یکم هوا بخورم
.اِشَعیا برگشته
.تو باید بیای داخل
.اون ازت انتظار داره
.تو الان پسر ارشدشی
.این روز، سخت ترین روزه
...یه بَختَک به پیروان ما نفوذ کرده (قرون وسطی - موجود خبیث یا دیوچه ای که با زن های خسبیده جماع می کرد)
.و مردم مارو نجس کرده
.ویلیام گلونتِز
...یه کودک و یه انسان بیگناه
.مُرده
.اون توسط پیغام آور، بختک کشته شده
.مرگ به سراغ ویلیام اومد
.مرگ اونو با خوش برد
...چونکه یه نفر
.اونو به مکان ممنوعه برد
کی؟
.یادتون باشه گناه اون دروغ، مثل گناه شیطانه
...و مُزد گناه
!مرگـــه
.لئوپولد اسمیت، یه قدم بیاد جلو
.لئوپولد اسمیت، زانو بزن
.و به خطات اعتراف کن
.من وارد انبار ممنوعه شدم
.من، همه مون رو شرمنده کردم
.و بیشتر
.این من بودم که جرات کردم به انبار برم
.من با فروتنی، از خداوند طلب بخشش میکنم
...ما این کار غیرممکن رو انجام میدیم
.تا این بَختَک، درون روحت به حال خودش رها شه
.ما یکی رواز دست دادیم
.پس باید یکی دیگه رو نجات بدیم
.آمین
...اگه چشمات آزارت داد
.اونا رو درشون بیار
...اگه دستات تو رو آزرد
!پس به نام خدا، قطعش کن
این طبیعیه که، مارها بیان تو خونه؟
.اوه، به اندازه کافی اتفاق میفته
.صبح بخیر خانم اِشمیت
.صبح بخیر سَمی
.باک و این گالن رو پرکن باشه اِستِرج؟
میای؟ - .آره یه دقیقه دیگه -
.من تازه یه کار پیداکردم، باید ازش مراقبت کنم
...من فکر میکنم، آه، یه مقدارزیاد
.حدود ده پوند شکلات بگیرم
نظرت چیه؟
.همیشه استفاده میشه
هی، میخوای باهات بیام؟
.فقط یه ثانیه صبر کن
.اشکالی نداره، من از یه هیتی نمی ترسم
.حداقل، نه از همشون
.اون یکی خوبه
.این یکی مناسبه
اینطور فکر میکنی؟
.هر چی خودت دوس داری مِلیسا
تو چرا سورپرایزم نمیکنی؟
.تا انتخاب میکنی، میرم آرد رو بیارم
...درمورد اتفاقی که دیروز افتاد
.ما واقعا خیلی دوستانه رفتار نکردیم
.خب
.اِشَعیا نباید همچین رفتاری باهات میکرد
.مشکلی نیست
...من فکر میکنم اگه پدرت
.من رو بایه شرت آویز و یه تیشرت ببینه، از من یه ایزابل میسازه (زن بدجنسی که با اخاب پادشاه اسرائیل ازدواج کرد)
تو درمورد ایزابل میدونی؟
گاهی اوقات، ترجیح میدی چه کاری انجام بدی؟
.خب فقط فیلم ، یایه چیز دیگه
.من فکر میکنم یکی توشهرلَسی، داره با گودزیلا ملاقات میکنه
.گناه نیست
.وهیچکس نمی دونه
.من میدونم
.مِلیسا، مِلیسا
.مِلیسا
.متاسفم
.مِلیسا
.بگو
.اون از من خوشگل تره
.نه نیست
.نه
.قسم بخور
.دیگه هرگز باهاش صحبت نمی کنم
.من ضعیف شده بودم
.فقط انتظار کشیدن سخته
.بهتره منو ببری خونه
.این توهستی که من میخوام، نه اون
.نمی تونم
اون برای چیه؟
چرا گذاشتیش اون بالا؟
.خدای من
چیه، اعلام جنگ شده، چه خبره؟
اون ماسماسک رو از کجا آوردی؟
.اونو از سَمی داخل گرفتم Coopers Junction.
.اوه، اِسترج
...به هرحال، درمورد مار بهش گفتم
.واونم گفت که، واسه این کارها پیر شدم
.بگیرش
قبلا از اسلحه استفاده کردی؟
.نه
نه؟ .اوه بچه سوسول
.خب...جلوی انیشتین رو نگیرتا شلیک کنه
اون بطری سبزه اون جارو میبینی؟
.اوه خدای من
.من کَر شدم - چی؟ -
.زدمش
.بگیر
فکر نمیکردی از بین بره مگه نه؟
.یه دقیقه وایستا
هدفت چیه؟
.میتونه اون رنگه باشه
.نمی خوام ریسک کنم
.تقریبا به اندازه قفسه ی سینه ی یه مرده
.بگیر که اومد
مِلیسا؟
کی اینکارو کرده؟
.تا انبار بیا دنبالم
...ولی پدر - !اطاعت کن -
.باید باهات حرف بزنم
.تو به ترس ازخدا نیازداری
.زانو بزن - ...پدر -
!زانو بزن
پدر؟
!نه
.تو نفرین شدی
.نه بیشتر
.خواهش میکنم
!برو
!تو بااین کارت به خدا خیانت کردی
!الان شیطان تورو احاطه کرده
.ملیسا، بامن بیا، باید صحبت کنیم
.اون پاک تره ازاین حرفاست که به حرفهای شیطان گوش کنه
.همه ی قلبها و گوشهای ما برای تو، الان مثل سنگه
.برادرت بهت نگاه نمیکنه
.مادرت دیگه هرگز بهت غذا نمیده
.تو ازالان دیگه ازمانیستی... برو
.برو پیش اون فاحشه ها
.برو
!برو پیش برادرت تو جهنم
.باید یه مدتی ازخونه برم بیرون
حالتون خوبه؟
.ما خوبیم
.باشه
.گمشو بیرون
.بسیار خب
.خداحافظ - .خداحافظ -
.از دردسر دور بمون
.همیشه سعیم رو میکنم
کیه؟
.لوئیزا استوهلر
.سلام لوئیزا
میتونم بیام تو؟
.حتما
.شرمنده
.کلاهت رو توی کامیونم جا گذاشتی
.مرسی -
.بیا داخل
.متشکرم
.لوئیزا، این دوستم لاناست
.و ویکی رو ازدست دادی
.خوشحالم که باهات آشنا میشم لانا
.از آشنایی باهات خوشبختم
.بشین - .ممنونم -
.لوئیزا مادر فِیته
فِیت رو یادت میاد؟ - .آره -
.بله خب، فراموش کردنش خیلی سخته
.یه بار که بهش سلام کنی، اون ادامه میده
.و همین دلیلِ آروم شدن منه
.فکرکردم شاید ممکنه اون خودشو سریع برسونه اینجا
.شروع کرد به گرفتن موهات
.خب، اون با تخم مرغ ها خیلی سخاوتمندانه رفتار کرده
.بنابراین اونجا بود که اونا ناپدید شدن
.من میرم سبد رو بیارم
.بابت همه ی مشکلاتی که اینجا اتفاق افتاد متاسفم
.من تصور نمیکنم کلانتر خیلی خوب بوده باشه
.نه ، درواقع همه ی چیزی که اون به مامیگه، اینه که بریم بیرون
.خب، من تعجبی نمیکنم اگه اون خودش یه هیتی باشه
.مردای اطراف اینجا ناامید هستن
.خب، من حدس میزنم پیرمرد من، باعث شده از همه نژادها متنفر باشم
.آره، به محض اینکه فِیت متولد شد، اون رفت پشت حصار ودیگه برنگشت
...قسم میخورم اگه فِیت پسر بود
.فکرمیکردم اونو مثل یه بچه گربه ی تو گونیه، که ازرودخونه گرفتمش
.بفرما
.گوش کن، امیدوارم فِیت واسه اینجا اومدنت سرزنشت نکنه
.نه
.نه هیچ چیز شخصی وجود نداره
.فقط دوست دارم مراقب باشم
.اون خیلی احمقه
...اگه دستورالعمل های روی پاشنه ی چکمه اش
.نباشه، روش شاش میکنه
.خب
.خوشحال شدم اومدی
.هیتی ها رو نگاه کن
.نگاهشون کن
...منظورم اینه اگه میخوای بمونی
.باید اونا رو تماشا کنی
...البته جیم
.اون متفاوته
.خداحافظ
.ممنونم
جان؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
.ها
تو که با باگیت 30 مایل رانندگی نکردی مگه نه؟
.اینکارو کردم
.پیاده روی کردم و راه افتادم
مشکل چیه؟
اتفاقی افتاده؟
.نه
.این فقط یه مشکل بین من و پدرمه
.بیخیال
.من برت میگردونم
.باید حرف بزنیم
.لانا
.دهنت رو باز کن
.باز تر
.هی
حالت خوبه؟
.فقط.... خواب های بد
.یه چیزی رفت توی گلوم
ترسوندمت؟
چی، کی، من؟
.می دونستم
.توهم مثل من میترسی
.همه ی اینا یه تظاهر بزرگه
.فقط خودت رو ببین
.داری میلرزی
.من نمی ترسم
...فقط
فقط چی؟
.خب، اینجا یه پیش گویی یا همچین چیزی وجود داره
.شگفت انگیزه
.این از یه اسب خیلی بهتره
حتی بهترازاونه که امتحانش کنی، اینطور فکر نمیکنی؟
.ممنون که گوش کردی
!واو
.اوه نزدیک بود، ولی بدون سیگار
.حدس میزنم خیلی راننده ی خوبی نیستم
شوخی میکنی؟ .واسه دفعه ی اول، کارت عالی بود
خب، باید چیکارکنی تادوباره راه بیفته؟
چرا عجله داری؟
ها؟
...این اوه
اینجاست که میگیم بنزینمون تموم شده؟
.امکانش هست
!جان
.جان
چیه؟
کاری کردم؟
.نه، فقط فکرکردم چیزی اونجا دیدم.
.هیچی اون بیرون نیست
.همه ی اطراف تو تاریکی فرورفته
.احتمالا یه راکون یا یه صاریغه (از کیسه داران چند تیره به ویژه تیره ی didelphidae مخصوصا گونه ی درخت زی
.شاید بهتره بریم
.اصلا، من میرم .بدرقه اش میکنم
.جان نکن - .نگران نباش -
!جان
چیزی دیدی؟
.فقط ارواح و اجنه
.جان
!نه
.نگران نباش، زود میرسه خونه
.حتی وقتی تو دانشگاه بویم، من مثل مرغ های کُرچ مینشستم ( کُرچ یه اصطلاحه کُردیه که خودم گفتم ) ( به مرغ هایی که رو ی تخم میشینن تا تخم ها باز شن )
هی چطوره بذاری یه میان وعده برات درست کنم؟
.ممکنه ساندویچ کره بادام زمینی وژله خوب باشه
با یه لیوان شیر بزرگ؟
.باشه، هرچی تو بگی
هی اینارو با نون تست دوس داری؟
.نه
!اوه
لانا؟
.لانا، گوش کن ، بسه
.اون این کار رو بامن کرد
.شاید تصورش ازاینکار یه شوخی بوده
.فقط رو سرمن داد نزن، بیخیال
.فایده ای نداره
.نمیتونی در رو روش قفل کنی
.اون ازهرجا که بخواد میاد تو
از چی داری حرف میزنی؟
.از مرگ
.اون دنبال منه
.خدی من، لانا
.فقی یکم به خودت بیا
.اون سعی کرد منو تو انباری نگه داره
.مارتا، من دیدمش
.خواب نمی دیدم
.لطفا اینکارو نکن
.اون بامن صحبت کرد، مثل تو خواب هام
...فقط درازت میکنه ولمست میکنه
!نکن
.فقط بگیر بشین
...من میخوام برم به اتاق خواب
.و پنجره ها رو چک کنم
برای چی؟
اگه اونجا چیزی برای ترسیدن نباشه چی؟
.برو بِتمرک
.جیم
.فِیت
...من بهت فرمان میدم
...هرکسی که هستی
...تو ای روح نجس
.وهمه ی کسائی که این سرزمین رو دراختیار دارن
...رمز و راز الهی روتجسم کن
.رستاخیزی در قرن، از سرور ما، عیسی مسیح
...فرستاده شده با
...روح القدس
...و باامدن سرورما
...برای قضاوت
..روی من حساب کن
...نام تو
تاریخ
.وساعت بیرون آمدن تو
!من فرمان میدم
!لوئیزا
.نمی تونم ولت کنم پرنده ی کوچولو
.نمی خواستم بهت صدمه بزنم
.فقط اونارویی رو آزار میدم که مارو ازهم دور کرد
.سعی کردم یه دختر کوچولو باشم لو
.خیلی تلاش کردم
.من دیگه هیچ رازی ندارم
.نه اگه اون زنده بمونه
سعی کردی بکشیش درسته؟
.تو مار رو فرستادی دنبالش
...هی، گوش کن
...اون میاد سراغم
.و بهت میخنده
.آره آره، اون میتونه منو لو بده
...اون میتونه بگه تو .تو نصفه و نیمه بودی
.اون بهت خندید
!اون بهت میخنده و میخنده و میخنده
.نه اون کارو نمیکنه مارتای من
!اون مال تو نیست
.هیچوقت نبوده وهرگز هم نیست
.اون فرزندش رو بارداره
.تو هرگز اونو نخواهی داشت .هرگز
لانا؟
.لانا - چیه؟ -
.زود بلند شو
چیه؟ - .تفنگ رو بده به من -
.زود باش
چرا؟
.باید بزنیم به چاک
قراره بریم کجا؟
.سمت کامیون
!خودشه، خودشه
!ولم کن
.متاسفم
.اوپراتور
.اوپراتور، این یه شرایط اضطراریه ...نمیتونم تلفن رو نگه دارم
.مِلیسا
.پیام رسان بختک مرده
مطمئنی نمیخوای بامن برگردی؟
.بذرها کاشته شده
.من میمونم
.خداحافظ
.مارتا
.مراقب باش
.مراقب این بختک باش
جیم؟
...جانوری که دیدین
.بود و نیست
...و به گودالی های بی ته صعود خواهد کرد
.وبه هلاکت خواهد برد
...واونایی که ساکن کره ی زمین هستن
.متعجب خواهند بود
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.