...یک و دو
.خوب، حالا مرحله بعدی
.خوبه .یک لحظه لطفاً
.بیا این جا
.بقیتون، فقط تماشا کنید
.خوبه
.خوبه. ممنون
.عالیه
.ادامه بده. کریستینا
.با دخترها کار کن لطفاً
همون مرحله رو؟
هر مرحله ای .فرقی نمی کنه
پاکو! کی می روی به سویا؟
.با پرواز فردا هشت صبح
.میتونی یک لطفی به من می کنی .کلاس های رقص آنجا رو برایم چک کن
.ببین دختری آنجا هست که بتونه نقش کارمن رو بازی کنه
یکی از همین دخترها رو نمی خواهی؟
...بعضی هاشون بد نیستند
.اما در حد کارمن نمی بینمشون
"کارمن"
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
.گریستن بس است
دیگر اشک مریز
دیگر رنج بس است
.این ملودی خیلی زیباست
.یک "بولریا" ی زیبا است
.واسه آنتونیو خوبه
.او با این راحت تره تا با ارکستر
.من بهش می گم
.ما به اون موزیک گوش می دادیم
.به نظر من ممکنه به این نتیجه برسی که این واسه رقصیدن سخت باشه
.ارکستر واسه خواننده تمپو رو پایین نگه می داره
.اونوقت رقصیدنت می شه مثل لک لک که روی یک پاش ایستاده
.ضرب ریتم باید خیلی مساوی تر بشه، مثل بولریا
.گوش کن
.کریستینا بیا اینجا
.پاکو، خوب به نظر میاد
،اما من یک کم آرومتر دوست دارم
.مثل نسخه اصلیش
اما این بهتر جواب می ده، درسته؟ - .بله-
.وقتی ملودی اصلی شروع شد تو هم پشت سر من بیا
.یک لطفی به من بکن
.به دخترها چند مرحله تمرین بده
.بیشتر تمرین دست و نحوه ایستادن
.خیلی خوبه، پاکو .رو همین کار کن
.بچه ها، بیاین به زمین رقص
.ما می خوایم با این ریتمی که شنیدیم روی بولریا کار کنیم
.آره خوبه .دست ها زیبا و آرام
.خوبه .زیبا و آرام
.کارمن یک زیباییِ عجیب و وحشی داشت
.لب هاش گوشتالو بود اما خوش فرم
.و وقتی آنها رو باز می کرد دندون های سفید تر از مرواریدش آشکار می شد
!به کارهایی که می کنه با دقت نگاه کنید !فقط تمرین رو انجام ندید
.موهای بلندش سیاه و براق بود
.و با یک نور آبی کم رنگ مانند .مثل پر کلاغ
.چشمانش شهوت انگیز بود اما چهره تندخویی داشت
.که من در عمرم در نگاه هیچ انسانی ندیده بودم
".چشمان کولی. چشمان گرگ"
.همون طور که اسپانیایی ها می گن
.سلام
!سلام - سلام! چطوری؟-
.سلام، ماریا- .سلام، آنتونیو-
کلاس مگدانلا کی شروع می شه؟ ساعت 5:00 -
کدوم استادیو؟- .در دوم سمت راست -
چطوری؟
میایی سر چندتا از کلاس ها بشینی؟
.واسه یک کم یادآوری
بعداً می بینمت، باشه؟
.بازوی راست می آید پایین سر بالا بعد رو به چپ
.بازوی چپ می آید پایین و سر می چرخه
...هر دو بازو باهم می آید به پایین از وسط رد می شه
،و آروم می آید بالا .مثل بال های عقاب
.گردن رو شل کنید بازوی چپ پایین رو به مرکزبدن
.آروم و متین بیاریدش بالا
.بازوی راست بیاد پایین تا وسط
.مانوئل، بازویت رو بیار بالاتر، عزیزم
.بازو بره بالا، حالا پایین
.بد نیست، خانم ها
:اما فراموش نکنید که .تکنیک فقط ابزاریه برای هنر شما
.وقتی قاشقک می زنید مچ دستتون رو صاف نگه دارید
.دست آروم و دقیق می آید بالا
.کمر و دنده هاتون رو به بیرون از باسنتون بکشید
.سینه ها مثل شاخ های یک گاو هستند، اما گرم و نرم
.سرتون رو مثل یک ملکه بالا بگیرید
.و دست هاتون رو تکان ندهید
.خوب بریم سراغ تمرین بعدی
...یک، دو
.و بعد در ضرب سوم سر می چرخه و دوباره و دوباره
.آماده باشید
!تند
بازو خیلی نرم به سمت بالا
.عجله کن، کارمن .تو همیشه دیر می آیی
.سرم رو بالا آوردم و او رو دیدم
.یک روز جمعه بود .من هرگز اون روز رو فراموش نمی کنم
.اولش ازش خوشم نیومد و برگشتم سر کار خودم
...اما زن ها و گربه ها یک خصلتی دارند
.هرگز وقتی صداشون می زنی نمی آیند
.امافقط وقتی می آیند که این کار رو نمی کنی
.او به سمت من آمد و با من شروع صحبت کرد
عصر به خیر- .سلام-
.سلام، آنتونیو
.من نمی دونستم تو مدیر برنامه اش هستی- .مدیر برنامه انحصاریش هستم-
!چه جای تر و تمیزی
.خوشم آمد .جای زیباییه
.آتیش دارید
می خوای لباس عوض کنم؟- .هر جور راحتی-
.پس عوض نمی کنم
.حتی بار مشروب هم دارید .شما این جا رو عالی ساختید
یه مشروبی می زنی؟ - .حتماً. یه گیلاس شراب -
.پشت سر من تکرار کن
!پاها باز
.و پشت رو به چپ تا به آخر
.این رو بگیر
.تو عالی هستی - .یک کم شراب بده -
.راحت باش .فقط نهایت سعیت رو بکن
.آن جا بایست، لطفاً
،ما دوباره همون تمرین رو انجام می دیم .اما به صورت نیم دایره
.نه، برگرد
.لطفاً سعی کن راحت باشی
.به کاری که می کنی باور داشته باش
.به من نگاه کن
!توی چشمام نگاه کن
.خوبه
.نگاهت رو برنگردون
!واقعاً به من نگاه کن
.پلک نزن
.حالا آروم بچرخ
.زوج خوش تیپی هستند- .آره -
.تکیه بده
.نه، به من سینه من تکیه بده
،محکم نگه اش دار .انگار که من روبروی تو هستم
.حالا باسنت رو گرد کن
.آروم
.خیلی آروم با من بچرخ
.من رو همراهی کن
.هر کاری من می کنم با دستت بکن
.مثل من .زودباش، من رو نوازش کن
.آره خوبه .حالا رو در روی من
.خوبه
.خیلی خوبه
همین بود؟- فعلاً -
چند وقته که می رقصی؟
.از 15سالگی
.همیشه به رقص و آواز مادرم توی مهمونی ها نگاه می کردم
.از بچگی تو خونم بود
پدر و مادرت هم رقصنده هستند؟- .نه هرگز -
چطوری شروع کردی؟ توی دسته رقصنده ها؟
.همین جا توی کاباره، حدوداً سه ماه پیش
.از نوابمر شروع کردم
آواز هم می خونی؟- .یک کمی-
.اما کاری که واقعا دوست دارم رقصیدنه
.من هر روز با ماریا مگدانلا، سیریو و آلبرتا لورکا کلاس دارم
.این رو بگیر
باید بخونمش؟
.نه، ولی ممکنه کمک کنه
.می دونی، من وقتی یک چیزی رو بخوام معمولاً به دستش میارم
.من از اون چیزی که به نظر میرسه قوی ترم
خوب، آنتونیو؟ نظرت چیه؟
.فردا در استودیو می بینمتون .خداحافظ خیرون
این یارو فکر می کنه کیه؟
!آشغال عوضی
.حرومزاده
.من می خوام نقش رو قبول کنم
.تا ببینیم چی می شه
.شروع می کنیم
.خوبه
.سر تا پای بدنتون
.دست هاتون باید مثل کبوتر باید بال بزنند
!آرنج رو به داخل !کمرتون
!ما اینجا واسه رقص اومدیم
مشکل چیه؟
.مرحله بعد
.بدنتون رو مثل یک ملکه بکشید
.کارمن، بیا و تماشا من
.اینجا رو ببین
توجه می کنی یا نه؟
.ببینیم چکار می کنی
!شونه هات
!کمرت رو بکش بالا
!خیلی نرم و با احساستر
چیه؟
.آنتونیو می خواد تو رو تنها تو دفترش ببینه
.با بچه ها تمرین رو ادامه بده
می خواستی من رو ببینی؟- .بشین-
.کریستینا، کمکم کن تا از این وضعیت در بیام
کمکت کنم؟ .من هر کاری بتونم دارم می کنم
.خواهش می کنم
.او تنها کسیه که تو باید با اون تمرین کنی
.من مطمعنم که می تونه اما ما باید کمکش کنیم
.من نمی فهمم .کلی دختر بهتر از این هست
.این کار منه .او چیزی که من دنبالشم رو داره
.البته...خیلی جوونه
.بگذار یه چیزی رو واضح بگم
،تو بهترین رقصنده ای .اما تو کارمن نخواهی شد
،من یک چیز متفاوت می خوام یه رقصنده جوان تر. روشن شد؟
...کریستینا
!تو اینجا دست راست منی
!من به تو احتیاج دارم، لعنتی
.به من یه لطفی کن
چی؟
.به کارمن کمک کن
.باهاش کار کن. آموزشش بده
.من هر کاری بتونم انجام می دم
تو فقط داری ادای رقصیدن رو در می آری یا می رقصی، چکار می کنی؟
.تلاش می کنم- داری تلاش می کنی؟ -
!همه حرکت هایت یک شکل هستند !هیچ چاشنی داخل کارت نیست
.یک کم تشدیدش کن
مشکلت چیه؟
.تمرکز نداری
!کریستینا تو رو تو تمرین قورت می ده !باید برعکس باشه
می فهمی چی می گم؟
!زودباش
!من رو قورت بده
!نگاهت رو برنگردون
!زودباش
!بهتر شد
احساسش نکردی؟ .البته که احساس کردم -
پس چرا همیشه انجامش نمی دی؟
همه کار ها رو من باید بگم تا تو بعد انجام بدی؟
!تو کارمن هستی
!باورش کن
اگر تو باورش نکنی، پس کی باورش کنه؟
.نگران نباش
نگران نباشم؟
.من انجامش می دم
!شرط می بندی که انجامش می دی !همین الان
!خودت تنهایی
!بیشتر! همینه
!بیشتر
!خوبه! خوبه
.یک دقیقه بیا اینجا
.بیا ایجا
.ما می خوایم صحنۀ کارخانه تنباکو رو تمرین کنیم
،طبق داستان مِریمه
.ما در سویا در سال 1830 در کارخانه تنباکو هستیم
،هوا خیلی گرمه
،و جون فقط زن ها آنجا کار می کنند
،آنها با هم راحت هستند
.من می خوام همتون احساس کنید وحشتناک گرمتونه
.جو رو حس کنید، و کاری کنید که من هم باشما حسش کنم
.من الان دارم داغ می کنم
.یک لحظه
.آنهایی که تو این صحنه نیستند، سن رو خالی کنند
.خواننده ها آنجا بشینند
،شما خانم ها بشینید .و کریستینا دورتون می چرخه
کریستینا، تو اینجا می شینی .و کارمن رو هم آنجا می نشانی
.بقیه رو هم هرجا که خودت دیدی بهتر بگذار
.کارمن، اشکالی نداره اگر جای تو رو با بلانکا عوض کنیم
.سونیا، جات رو با ماریا خوزه عوض کن
.ترزا، بشین رو اون صندلی
نزدیک بوته های خار نشوید"
نزدیک بوته های خار نشوید
.بوته ها تیغ دارند
تیغ ها دامنت را پاره می کنند
.بوته ها تیغ دارند
تیغ ها دامنتان را پاره می کنند
در این کارخانه تنباکو
.هم زنان شیطان صفت یافت می شود و هم زنان خوب
در این کارخانه تنباکو
.پتیاره ها بیش از خوب ها هستند
در این کارخانه تنباکو
بهتر است کارمن را تنها بگذارید
بهتر است از سر راه کارمن کنار بروید
کارمن یک چاقو دارد
برای هر کس که مزاحمش شود
کارمن یک چاقو دارد
برای هر کس که مزاحمش شود
.نزدیک بوته های خار نشوید
.خیلی خوبه
نفری 100 پزو باید بدیم، درسته؟
واسه چی؟
.یک کم شراب واسه تولد آنتونیو - .ممنون، رفیق-
.من سهمم رو بعداً می دم
.اینم 100 پزوی من
.حواست باشه پول رو نگذاری جیبت، تو دزدی
.تو هم هستی !مثل سگ-
!تولد منه !بزن به چاک
.فکر کنم راست می گه .بهتره من برم یک کم شراب بگیرم
.متاسفم
.شرمنده همتون هستم - .دوباره دیر کردی -
.زودتر نمی تونستم بیام- ترافیک، درسته؟-
لباسم رو عوض کنم؟ - .نه، بنشین -
.همه گوش کنن
.یک لحظه به من توجه کنید
.بعد از جدال در کارخانه
.خوزه کارمن رو می اندازد زندان اما او بعداً او رو فراری می ده
.پس آنها، خوزه رو به زندان می اندازند تا تنبیه بشه
،او به ما می گه
،هنگامی که به بیرون از میله های زندان می نگریستم و عبور زنان را نظاره می کردم"
هیچ زنی را نمی دیدم
".که بتوانم با آن زنیکۀ شیطان قیاس کنم
.یک خط هست که فکر می کنم خیلی مهمه
.و رابطه بین کارمن و خوزه رو توضیح می ده
،خوزه می گوید
.آن زن دروغ گفت، قربان " .او همیشه دروغ می گه
.من نمی دانم آیا او تا به حال کلامی از حقیقت به زبان آورده است
،اما وقتی که او سخن می گوید .من او را باور می کنم
".کاری از دستم ساخته نیست
.ما الان روی صحنه بعدی کار می کنیم
.کارمن خوزه را به خانه پیرزن دلال محبت می برد
.یک اتاق کوچک اسف بار
.بیایید تصور کنیم
.این یک تخت خواب سفت و کهنه است
.یک چراغ هم اینجا است !بیا پایین
.یک کم پایین تر، خوبه
.یک صندلی آنجاست
.یک کم برید عقب تر
.یک میز آنجاست
.یک جا لباسی با یک آینه
.خوان و کارمن، بیایید این جا
.تو می شی خوزه .ما این مرحله رو انجام می دیم
!ببینیم چی می شه ...یک و دو
.یک لحظه
.تو باید زنانگی بیشتری داشته باشی
.نوازشش کن، همون طور که خودت رو نوازش می کنی
.گرفتی؟ امتحان می کنیم
!نوازشش کن
.خوبه، بهتر شد
،نردبان رو بگذار اون طرف
،آینه رو بگذار عقب
.پرده ها رو بکش، خیلی آروم
.همۀ فضا رو تمیز کن
اجازه هست بیام تو؟ - .البته-
.راحت باش
.ما وقت زیاد داریم
چطوره به من یک مشروب تعارف کنی؟
.وقتی من داشتم رانندگی می کردم به سمت این جا تو داشتی می رقصیدی
داشتی چند تا مرحله رقص سخت آماده می کردی که فردا بندازی به جون ما؟
.نه، داشتم فاروکا رو تمرین می کردم
،می دونی، من از 15 سالگی
.من درباره همه چیز رقصیدم
...اما فاروکا به من آموخت که رقص یعنی چی
.و من به خاطرش شکرگزارم
.گاهی شروع می کنم به فاروکا رقصیدن
.من نمی دونم چرا .فقط می دونم که باید این کار رو بکنم
تو هرگز فاروکا رو به خاطر عشق نرقصیدی؟
.موقعیتش پیش نیومده
.واسه من برقص
حالا؟
.برای من برقص، آنتونیو
!زود باش، قورتم بده
یا نکنه فقط بلدی ادای رقصیدن رو در بیاری؟
!لعنتی
داری چکار می کنی؟
.دارم می رم
میری؟
.مجبورم
کجا میری؟
.ساعت 2 نصف شب
.خداحافظ، آنتونیو
.نمی دونم
می حوام چکار کنم؟
...و بعد او وارد می شود
،با یک پنکه، یک شانه
.گل، روسری زنانه
.همه چیز
.همه اش کلیشه ای است
اما چه اشکالی داره؟ چرا که نه؟
.شوهرتون منتظر شماست
!تولدت مبارک، پیرمرد
!تونیتو، رفیق قدیمی
!تولدت مبارک، برادر زاده عزیزم
پاکو، درباره کارمن چی می دونی؟
.همون قدر که بقیه می دونن
.تو یه چیزی می دونی که من نمی دونم
.من از نگاهت، از حالتت می فهمم
.به من بگو چی می دونی
.او با یه یارویی ازدواج کرده که به خاطر مواد تو زندانه
.می دونم - او به تو گفت؟-
جداً او با کسی زندگی می کنه؟
باید آخرین نفری باشم که می دونه؟ .بگو، خواهش می کنم
.او خیرون رو ترک کرده، اما نمی دونم با کی زندگی می کنه
.من هیچی نمی دونم
به هر حال یه چیزی هست که من نمی دونم؟
.تو 20 تا زن بهتر از او اطرافت داری .داری از دستش می دی
.آنتونیو، ایشون شوهر منه
،خوزه فرناندز مونتویا .در خئمت شماست
آنتونیو، چطوری؟
.او تازه از زندان آزاد شده این عالی نیست؟
!عجله نکنید
.بریم
!تائورو، از بس سیگاری می زنی از نفس افتادی
!عجله نکن
!بریم
!دامنتون رو بگیرید بالا
!خوان، صاف حرکت کن
!پاها
!تائورو، به پایین نگاه نکن
!پاها
!نگه دارید
!حالا راحت
!انریکو
!تائورو، مستقیم
!زودباش، مرد
!نخندید
!کمر صاف
.خوبه! آفرین
چی می خوای؟
چی شده؟
.تو پدر ما رو در آوردی
چی می خوای؟
.اگه می خوای این جوری باشی، فراموشش کن
چه توقعی داری؟
.برگرد پیش شوهرت و من رو تنها بگذار
.من دیگه عاشقش نیستم
.حیلی چیزا اتفاق افتاده
.تو تنها کسی هستی که من عاشقشم
.بس کن
.من می خواستم در این باره با تو صحبت کنم
.من می خوام برم جنوب و از اول شروع کنم
.او فقط یه مقدار پول می خواد
.من درباره خودمون بهش گفتم
.او اصلاً براش مهم نیست
.او می خواد که از این جا بزنه بره
داری به چی فکر می کنی؟
.این باید کافی باشه .بهش بگو دست از سرت برداره
چرا نمی آیی با من زندگی کنی؟
.همین جوری رابطمون خوبه
.من می ترسم تو رو از دست بدم
.خل شدی
.تو تنها عشق منی
.نوبت شما است
چقدر تا حالا بردی؟- .دو هزارتا-
!عجب شانسی
.بازی کن
.20تا واسه شروع- .من هستم -
.منم هستم
.من تو زندان فقط ورق بازی می کردم
.من 40 تا اضاف می کنم
.من می خونم
.این مال من
.اینم از من
کارت؟- .دوتا-
.حس خوبیه که آدم آزاد باشه .نمی تونم واست توضیحش بدم
تو الان خوشحالی؟- تو نیستی؟ -
حالا می خوای چکار کنی؟
.طبق معمول چه کار دیگه می تونم بکنم؟
.پخش مواد سخت شده، دست خیلی زیاده
.من روابط خوبی دارم- .یک هزار پزوتا -
.خوبه
.می بینیم - .من رد می دم-
.من که بیرونم
.می بندم روی همه اش
.من بیرونم
.1600تا
.400تاشو برگردون
...دو، سه
.و چهار تو چی داری؟
.سی و یک
.چهل و یک، من بردم
!حرومزاده
- ترجمه نشده -
.حالا می تونی آروم باشی
بهت آسیب زدم؟
.نه، نگران نباش
این رو می خوام از سرم در بیارم
خوب در اومد مگه نه؟
.من این رو ببرم واسه گریم
.عالی بود
.من دیگه نمی تونم تحمل کنم، پاکو .دیگه دوام نمی آرم
.حرفی ندارم
.تو محشر بودی
.من سال دیگه از رقص می کشم کنار
.تو 15 ساله که همین رو می گی .تو از همیشه بهتر می رقصی
.این چند سال کمرم رو خورد کرده
.نه، من که تا حالا این قدر روفرم ندیده بودمت
!صبور باش
.من می رم چیزی لازم نداری؟
.بعداً می بینمت
.ممنون، پاکو .آن جا منتظرم باش -
.فردا می بینمت
!برو بیرون و دیگه برنگرد
!برو بیرون
!این جوری برخورد نکن، مرد- !یک کلمه دیگه نمی خوام بشنوم -
!برو بیرون
!ولم کن بگذار برم
!تو داری اذیتم می کنی
.باشه
.من حق ندارم خواسته ای داشته باشم
.اما نمی توم این جوری زندگی کنم
!نمی خوام کسی تو کارم فضولی کنه
.من دلم می خواد آزاد باشم و هر کاری دوست دارم بکنم
با هر آشغالی که سر راهت سبز شد؟
اونا چی واسه تو دارن که من ندارم؟
.من به تو هیچ قولی ندادم
.تو حق نداری از من چیزی بخوای
ما هم دیگر رو دوست داریم، درسته؟
من نمی دونم دیگه چی می خوای؟
.من می خوام همیشه با تو باشم
.می دونم که من حسودم و احساس مالکیت می کنم
چه کار کنم؟
.نمی خوام تو رو با کس دیگری قسمت کنم
.حالا بی خیال
چطور می تونی این قدر احمق باشی؟
نمی دونی که من دوستت دارم؟
.عشق آمیزه ای از رنج،حسادت و خیانت است
،حسادت مرا ملامت می کند .من اسیر حسادتم هستم
.وای بر آن خانه به دوش بی نوایی که حسادت از پا درآوردش
.از تاریکی شامگاه تا بر آمدن خورشید حسادت او را فرو خورد
!قسمت دوم شعر
.حسادت، ملامت کردن بسیاری از کارهای بزدلانه است
.حسادت همچو آتش او را به درون بلعید
.حسادت و عشق همچو برادران تنی هستند
.شبگرد بینوا فقط می تواند در خاموشی رنج ببرد
.ولم کن بگذار برم .به حد کافی خودم بدبختی دارم
مگر من با تو چه کار کردم؟
من دیگه خسته شدم. نمی بینی که دیگه دوستت ندارم؟
مگر من چه کار کردم؟
.من دیگه دوستت ندارم .همه چی تموم شد
!کارمن، ترکم نکن
!من عاشقتم
.کاری از تو ساخته نیست
!آنتونیو، دیگه کافیه
.ترکم نکن، کارمن
.من دیگه عاشقت نیستم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.