..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ایران. بیابان.دویست مایلی شرق تهران بیست و پنجم آوریل سال هزارو نهصد هشتاد
بزن برییم! اونجا را بگیرید
حرکت کنید! حرکت کنید! حرکت کنید
حرکت کنید! سروان! افرادت را از اونجا ببر
اون هلیکوپتر پترسون است؟
اون توی اون هلیکوپتر لعنتی بود!
مک کوی
مک کوی! برگرد اینجا
کدام جهنمی میخوای بری؟ نقشه ما متوقف شد؟ بیرون
کاپیتان ! مک کوی
بابی پیت کجاست؟ هنوز توی هلیکوپتره
شعله ها خیلی زیاده اون نمیتونه برسه
کاپیتان! اونجا نرو بشکه های سوخت در حال آتش گرفتن هستند
پیـــــت
پیــــــت
پیــــــت! تو کجایی؟
از اونجا بیا بیرون همه چیز داره آتش میگیره
اسکات
لعنت خدا ! بیا بیرون خدای لعنتی همه چیز داره آتش میگیره
بگیرش برو بیرون
بگیرش پیت
از اینجا بزن بیرون
اوه! خدای من
اوه! خدای من ! پام را از دست دادم
زود باش
از اینجا برو بیرون کاپیتان
گوش کن پیت وقتی من جیپ را بلند کردم بیا بیرون
پات را تکان بده
آماده ای؟
بجنب
پات را تکان بده پیت! پات را تکان بده
مرا بگیر! مرا بگیر
حرکت کن! بلند شو! یالا! حرکت کن
خیلی خوب! ببرش بالا! حرکت کن
اسکات و پیت هنوز اونجان من باید درباره یک گروه فکر کنم
یالا! ببرش بالا
هی! اونجان
یالا اسکات
بیارش پایین! بیارش پایین
یالا مرد
آسمان را امن کن
یالا! زود باش مرد
خیلی خوب ! ما گرفتیمش
یالا ! یک حرکتی بکن! برو
یالا! در را ببند
چرا اینا گوش نمیدن، نیک!؟
ما گفته بودیم خیلی خطرناکه که این عملیات را شبانه انجام دهیم
اونا فکر میکردند که نقشه شان بهتر است
من پنج سال را در ویتنام صرف کردم و اونا را میدیدم که نقشه میکشیدند و ... ما میمردیم
خوب. وقتی برگردم استعفا میدم
ما این برنامه را متوقف میکنیم شما اخبار ویژه را دنبال میکنید
یک ساعت پیش یک عملیات ویژه نجات برای جان گروگانهای آمریکایی که در تهران نگهداری میشدند انجام گرفت
و با یک فلاکت برای نیروی ویژه ارتش به پایان رسید
هشت نفر از افراد نیروهای ویژه کشته و سیزده نفر زخمی شدند
هیچ اطلاعات بیشتری از این آبروریزی تا این لحظه در دست نیست
خطوط هوایی آمریکا پرواز شماره282 ازکایرو هم اکنون بر زمین نشست
"مسافران درباره پرواز به نیویورک صحبت میکنند" مسافرین رم به خروجی یازده
من یک پای علیل دارم
من فکر کردم شما بهتره بدانید این جشن سالیانه ازدواج ما است
موفقیت آمیز بود
ما همدیگر را سالها پیش پیدا کردیم اما هیچیک از ما توفیق نگهداری از بچه هامون را نداشتیم
لطفا به اون گوش ندید اگر دست اون بود که همه چیز را به یغما میبرد
من دارم میرم خرید فکر خوبیه. من میتونم دخترم را چک کنم
تو میخای به کار آزاد بپردازی؟ خــــــــوبه
به این چیزها توجه کن عســـــــلم
هری گلدمن اهل فیلادلفیا بن کاپلان. اهل نیویورک
دبورا بزار آزادی خودش را داشته باشه. اون یک بچه است
ماما اون بچه نیست و تو داری اون رو خراب میکنی
من این کار را نمیکنم.من این شغل خراب را با تو انجام نمیدم
هری میخاد که برام یک حلقه تازه برای عروسیمون بخره. من گفتم نخــــــــیر
اون این حلقه را برای ماه عسلمان بهم داد
واقعا؟ دوست داشتنیه! این چی میگه
یک دقیقه. من به شما نشان میدهم
بیا بگیرش
اون میگه: Anti
vie dodo li
این عبری است. من اونو مشناسم
از عبارت Song of Songs آمده
از طرف من به عشق من
عاشق من برای من
شما یهودی هستید؟ ها؟ نه. من چینیم البته که یهودیم
البته
مشکلش چیه؟ مشکلی نیست
ما فکر میکردیم شمایک نشتی آب دارید میتونیم اعلام آمادگی پرواز کنیم؟
حتما با مهندس پروازتون اون را بهتر بررسی کنید
پرواز خوبی داشته باشید
من متاسفم قربان. این پرواز پر است. بلیط را برای پرواز بعدی چک کنید
نه.نه! من باید با این پرواز برم متاسفم قربان شما رزو هستید و بلیط رزو دارید
ظرفیت ما پر است قربان لطفا کنار باستید
دفترتان را ببینید شاید جا باشه آقا! شما نمیتوانید با این پرواز برید
تو ببین برای من جا هست آنها به من گفتند که یک جایی هست
لطفا کنار بایستید نه! خودت کنار وایسا
اونا به من گفتند من یک بلیط دارم
حراست را بفرستید! فورا
آرام باش! بلیطت را به من نشان بده
بیا.بیا.ببینش
گرفتنش . حالا ما باید چکار کنیم؟
ما کاری را که باید انجام بدهیم. انجام میدیم
بند شلوار من کجاست؟ مامان! روبرت، بند شلوارت را داره
آقایان و خانمهای محترم درود بر شما این کاپیتان شماست که با شما صحبت میکند
اسم من روبرت کمپل است
بابت سفر با خطوط هوایی آمریکا به شما مسافرین پرواز282
به مقصد رم و سپس نیویورک خوش آمد میگم
زمان پرواز ما به رم 55 دقیقه است
از پرواز نترس عزیزم میتونی این را برام بکشی؟
بله منو نکشی ها ! فقط بکشش
یک نفس عمیق بکش. من تو را نمیکشم
بس کن شوخی کردم
خواهر شما خوبید؟
یک لیوان آب میشه به من بدید؟ البته
از پرواز میترسه
خواهر می خواد به بهشت بره اما نمی خواد به اونجا پرواز کنه
یک مقدار براش میارم
میبخشید
شما اهل شیکاگو هستید؟ اینجوره؟
بله!بله! چطوری فهمیدی؟
من خودم هم اهل شیکاگو هستم من باید شما را یک جایی توی شیکاگو دیده باشم
لحجه شما مثل شیکاگویی ها نیست من فقط چهار سال در شیکاگو بودم
شما لهستانی هستید؟ روسی
شما کلیسای اورتدوکس محله لیکلن پارک را میشناسید؟ پدر داچینسکی؟
من هر یکشنبه برای شنیدن خطابه هاش می رفتم
آیا شما به خانه برمیگردید؟ - Are you going back home? اولین مرخصی من از روسیه تا به حال بوده است
لذت بردید؟ احساس میکنم که دوباره متولد شدم
آمریکا همواره برای ما خوب بوده است
الله اکبر
اوه! شت
بابا نگاه کن بزار بخوابم
این یک هواپیما ربایی است سرها پایین
همه پایین! این یک نارنجک دستی است! ما هواپیما را منفجر میکنیم
داری چکار میکنی؟
سرت را پایین بگیر داری چکار میکنی؟
همه برید پایین کله هاتون را پایین بگیرید
این یک هواپیماربایی است! این یک نارنجک دستی است
اگر چیزهایی را که دقیقا میگیم را انجام ندید ما هواپیما را منفجر می کنیم
سرهاتون را پایین بگیرید
اوه! خدای من
نه
روبرت تو خوبی؟
ما داریم برای مردن آماده میشیم منو تحریک نکن
هیتلر! اگر میخای بمیری یک جای دیگه بمیر
هیس! هیس آقا! آقا این کار را نکن! این کار را نکن
نکن!نکن
کابین خلبان بیا ما همکاری میکنیم
باز کن آرام باش ما همکاری میکنیم مرد
ما هرچه را شما بگید انجام میدهیم
در کابین را باز کن. در کابین را باز کن
این در را باز کن
جیم این منم
باز کن
جیم باز کن همه چیز روبراه است؟
همه چیز روبراه است. لطفا بازش کن
یا این در را باز کن یا من آن را منفجر میکنم
جیم . در را باز کن
برش دار
حرکت کن
بشین . بشین
من در این هواپیما حرف اول را میزنم شما هم همکاری میکنید
ما شما را هر جایی که میخواهید میبریم شما میخواهید به دوبی بروید
حالا شما چرا پین نارنجک دستی را داخل جایش فرو نمیکنید؟
فرو کن سر جاش
ریلکس جیم
من برای مردن آماده شدم
من عبدل رفایی هستم. من یک کماندو هستم در دنیای اعتقادی جدید
شما دستورات را از من میگیرید و نه از شخص دیگری . فقط من
وگرنه من هواپیما را منفجر میکنم
متوجه شدی؟ بلند و واضح
حالا ما به بیروت پرواز میکنیم
کجا؟ بیروت. به بیروت پرواز کن
بیروت
راجر
دستت را بردار این فرآیندی عادی است
لعنت! یک هواپیما ربایی داریم با سفارت آمریکا تماس بگیر
دیو. با دپارتمان آتن تماس بگیر نه
شما با نقشه پرواز میکنید
من با پرواز آشنا هستم. تو با نقشه پرواز میکنی
من فکر نمیکنم که ما به اندازه کافی سوخت داشته باشیم کاپیتان
خوب پس آنقدر پرواز میکنی تا سوخت تمام شود کاپیتان
خلاص
سفارت آمریکا؟ این برج فرودگاه آتن است. مورد بسیار فوریی است
این سفارت آمریکا در آتن است
شعبه کشوری را برایم بگیر مرکز عملیات. این یک مورد بسیار فوری است
من یک هواپیما ربایی را برای شما گزارش میکنم که پنج دقیقه پیش اتفاق افتاده است
خطوط هوایی آمریکا پرواز شماره282
ما اطلاعات بیشتری درحال حاضر نداریم
بله قربان. من رئیس جمهور را روی خط می آورم
عصر بخیر. یا به عبارت بهتر صبح بخیر
همانطور که میدانید ما یک موقعیت بحرانی در خاورمیانه داریم
رئیس جمهور در حال ارسال فوری نیروی دلتا به موقعیت مورد نظر است
حالا. کاری که باید انجام دهیم این است که روی یک عملیات نجات فوری کار کنیم
نیک الکساندر را در براگ برام بگیر
خوب. من یک حدس خوبی زدم. من . اوه ...
من داشتم سعی میکردم که فکر کنم خبر خوبی باشه
کسی تا حالا به تو نگفته که یک جنتلمن باشی. نیک؟
نه خانم
تلفن را به من بده عسلم
الکساندر اینجاست
نیروهای ویژه دلتا را در موقعیت هشدار سه قرار بده
پرواز شماره282 چند لحظه قبل ربوده شده است
گروهان شمشیر را در آسیای میانه بگیر لبنان؟
ما با اطمینان نمیدانیم
در پرواز مرتب موقعیت را بررسی کن این کار را میکنم ژنرال
بفرما عسلم
خانم ها و آقایان
این کاپیتان تازه شما است که با شما صحبت میکند
اسم من عبدل رفایی است
من یک عضو دنیای جدید هستم تشکیلات مذهبی انقلابی
ما به آمریکای امپریالیسم و صهیونیسم و تروریسم اعلام جنگ داده ایم
و سایر سازمان های ضد سوسیالیستی
هواپیمای شما اکنون به یک مقصد جدید هدایت می شود
برای امنیت خودتان من پیشنهاد میکنم که شما به دقت گوش کنید
از تمامی دستورات پیروی کنید
هری چیه؟
حلقه ام. عبری است
درش بیار. داخل کیفت بزار
درش بیار
هری. یک حلقه سفید روی انگشتم هست فکر کنم متوجه بشن
با من ازدواج می کنی؟
اوه هری! چه بلایی سر ما میاد؟
یک چیز مسلم است
ما همیشه سالگرد درخشان عروسیمان را به خاطر خواهیم داشت
بیا یک کاری بکنیم
این تنها دو تا از اوناست. ما میتونیم هیس
این فکر خوبی نیست این آدما خیلی خطرناک هستند
شاید آنها قصد دارند که هواپیما را منفجر کنن! مردم زیادی اونجا هستند. ما باید به ساز اونها برقصیم
بسیار خوب
همگی میتوانید بلند بشید
اما هیچکس حرف نرنه
هیچکس حرکت نکنه
عذر میخوام قربان
این خانم جوان حامله است خفه شو
لطفا! من خوبم
یک هواپیمای خطوط هوایی آمریکا که به نیویورک پرواز میکرد
چند لحظه پیش ربوده شده است
تصور میشود که بیش از صد آمریکایی در این پرواز باشد
ما برای شما اخبار بیشتری را خواهیم آورد همانگونه که اتفاق افتاده است
هیچکدام از گروه های تروریستی شناخته شده در اون ناحیه
... مسئولیت این اقدم هواپیما ربایی را بر عهده نگرفته است
حالا
تمامی مردان کنار پنجره ها بشیند
تمام زنها نزدیک راهرو بشینند همین الان انجامش بدید. و بسیار سریع
فقط انجامش بدید
سریع! سریع! و تند
تو خفه شو! هیچکس صحبت نکنه
هواپیمای ربوده شده هنوز در آسمان است و به مقصد نامعلومی هدایت میشود
... احتمالا جایی در خاور میانه
تا کنون هیچ صحبت و اظهار نظری درباره وضعیت آمریکاییها و سایر گروگانها نشده است
ما تو شما را از هر گونه خبر و اطلاعاتی که بدستمان برسد آگاه می کنیم
همگی بلند شوید و به عقب برید
عجله کنید
ما داریم میآییم. ما داریم می آییم. همه چیز روبراه است
حرکت کنید! حرکت کنید
معذرت میخوام. من کیفم را جا گذاشتم ولش کن! برو
برید عقب. به حرکت ادامه بدید
بجنبید! یالا. بجنبید. بجنبید. بجنبید
یالا . بجنبید. ادامه بدید بشینید! بشینید
من روی زمین نمیتوانم بشینم قربان
پشتم! پشتم بشین! اونجا نشین! برو اونجا بشین
بشین
من روی لبه لباسش میشینم از شما خیلی متشکرم. متشکرم
بشین قربان اون اسلحه راببین
برای چی میزنیش؟! مرد!؟
ساکت باش
ساکت
اینجا فضایی برای تنفس نیست خفه شو! همگی خفه بشن
بشین
الن! برگرد اینجا
اینجا چکار میکنید؟ برگرد عروسکم
عروسک قشنگیه! اسمت چیه؟
الن
الن. اسم قشنگیه
چند سالته الن؟ شش سال
میدونی الن ...
من یک دختر داشتم دقیقا هم سن تو
اسمش سلیمه بود
متوجهی الن؟
خوبه. خوبه. بگیرش
ممنونم
برو. برو. برو .برو. برو
یالا
هی ایس. تو فکر میکنی کاپیتان قصد نمایش داره؟
من مواخذه خواهم شد اگر این کار را نکند با او تماس گرفته نشد؟
چه کسی میخواست تماس بگیره؟ اون؟ اون در یک مزرعه قدیمی اسب متعلق به خودش، منزوی شده
بهر حال من باید قبول کنم. من فکر نمیکنم که کاپیتان مک کوی بیاد
من آزادیی و اختیار یک تلفن زدن به او را داشتم تو چیکار کردی!؟
اون توی خانه نبود
جناب سرهنگ اون احتمالا توی راه آمدن به اینجاست
نه...بجز آن
بنظر خوب میاد
اوه! آره
سایه بانها را پایین بکشید
سایه ها را از بین ببرید سایه بانها تون را پایین ببرید! همگی شما
سایه بانها پایین
بکشش پایین
بسیار خوب! بکشیدشون پایین تمام سایه بانها را بکشید
این سایه بانها را بکشید. بکشیدشون پایین
بکشش پایین
عبدل! بیا اینجا
این چیه؟
سریع بیا
چیه؟
ببین
این عبریه
اسرائیلیها اینجا هستند
بیا اینجا
اسرائیلی ها داخل این هواپیما هستند
من میخوام که تو آنها را پیدا کنی
ما نمیدانیم چه کسی اسرائیلی است چجوری بفهمیم؟
آنها مهاجرت کردند و من اونها را پیدا میکنم
تمامی پاسپورتها را جمع کن
چرا؟ انجامش بده
باشه
خانم ها و آقایان توجه کنید. آنها از همگی شما میخواهند که پاسپورتهایتان را نشان بدهید
پس لطفا پاسپورتهایتان را بیرون بیاورید
... و اونها را در دستانتان نگه دارید
چرا؟ من نمیدانم چرا!؟
متشکرم
یالا
مصطفی اون زنها را ببین
فقط ساکت باش و هر چی اونها به تو گفتند را انجام بده
نه! فقط زنها! شما برو عقب وایستا! برو عقب
خانم. اونها به شما گفتند که پاسپورتهای ما را برای چه می خواهند؟
به ما برگردانده میشه؟
اونها را اینجا بزار همشون را! من همشون را می خوام
هیچ صحبتی باهم نباشه. من میدانم که اینجا144 مسافر هست
اینگرید داره استراحت میکنه
معذرت می خوام خانم ما پاسپورت نداریم. ما افسر نیروی دریایی هستیم
ما این کارتهای شناسایی نیروی دریایی را داریم اونها را مخفی کن
هی مرد اونها را پنهان کن. بزارشان کنار
هی تو! چرا پاسپورت این افراد را جمع نمی کنی؟
آنها پاسپورت ندارند تو دروغ میگی
نه! یک لحظه صبر کنید ما اینها را داریم. ما اینها را داریم
این کارت شناسایی نیروی دریایی است
نیروی دریایی نه! برای نیروی دریایی غواصی میکنیم
تو؟ هر سه تای ما. همه ما ملوان هستیم
نیروی دریایی. نیروی دریایی آمریکا خیلی از دوستان ما را در بمباران بیروت کشت
آمریکا هرگز بیروت را بمباران نکرده
هواپیماها از کشتی نیوجرسی شما، کمپ های ما را بمباران کرد
آرام باش پسرم. شما دارید اشتباه میکنید
آمریکا هرگز بیروت را بمباران نکرده
کشتی آمریکایی شما نه
وایستا! اون یک کشیشه
کافیه! کافیه
این سه تا افسر نیروی دریایی هستند. ببین
اوه .آره!؟
سه تا قهرمان آمریکایی
از این به بعد شما آقایان در بخش درجه یک سفر میکنید
مگه اینجا چشه!؟ خفه شو
شما از ما چی میخواهید!؟ فقط خفه شید
بیا اینجا
اینو نگ دار
لطفا.لطفا. فقط ساکت باش
خوبه؟
همه چیز رو به راه است
گوش کن . شما نباید این کار را بکنید
ما همکاری میکنیم خفه شو. بشین
بشین
حالا به من گوش کن
به این پاسپورتها تک تک نگاه کن
پاسپورتها با اسامی یهودی را جدا کن
پاسپورتهای آمریکایی مذهب شخص را نمی نویسند
به من اسرائیلیها را بده
هیچ اسرائیلی در کابین هواپیما نیست
پس اسامی یهودی را جدا کن
من به شما گفتم . هیچ راهی نیست من چطوری میتوانم بفهمم که چه کسی یهودی است؟
انجامش بده
من نمیتوانم. من این کار را نمیکنم
چرا! تو این کار را میکنی
نه! من نه
نمیبینی؟ من آلمانی هستم
معنیش چیه!؟ انتخابها
نازی
اردوگاه مرگ
نمیفهمی؟ من نمیتوانم چیزی را که شما از من میخواهید را انجام دهم
جای تاسف زیادی است خانم عزیز
اما ... شما باید این کار را برای ما انجام دهید
شما مدعی هستید که متعلق به یک تشکیلات انقلابی هستید
این درست است. ما مبارزان آزادی هستیم. ما برای برادرانمان میجنگیم
اما پس چرا شما می خواهید با نازیهایی همکاری کنید ...
که شش میلیون یهودی را کشتند
کافی نیست خانم. کافی نیست
یهودیان فلسطین را غصب کردند آنها سرزمین ما را نگه داشتند
ولش کن! بدون اسلهه شما هیچ گهی نمیشید
خفه شو. شما آمریکاییهای امپریالیست خوک بس کن. لطفا
همه شما خوک و قاتل هستید
لطفا او را نکش
جلوش را بگیر! نزار بکشتش
تو هر چی عبدل میگه لانجام میدی
او کاپیتان جدید شما است و شما یا اطاعت میکنید یا می میرید
میفهمی؟ تو میمیری
ما همه را در این هواپیمای خونین میکشیم
نه! من نمیخوام انجامش بدم
بله
چی شده،سرهنگ؟ افراد و تجهیزات داخل هواپیما هستند پس این تاخیر برای چیست؟
من به او پنج دقیقه دیگه فرصت میدم کی؟
اوه.آه،هیچی قربان فقط ... یک چند دقیقه بیشتر
سرهنگ
خوب، تقریبا زمان نمایش فرا رسیده است
من ترسیده بودم که میخواستم بدم از این استفاده کنند
اون چیه؟
یک حکم ریاست جمهوری که شما را مجبور به برگشت به نیروی دریایی کند
و تو میتوانی کلیدها را هم داخل ون بزاری
من اسبابت را داخل هواپیما بردم
ژنرال، ما همگی کامل شدیم
جشن ازدواجت چطور بود؟ یکمی زود تمام شد
بابی! چقدر خوبه که تو را می بینم خوش آمدی رئیس
آیا میدانی اون شخص کیه؟ نه
خوب ، بریم انجامش بدیم بریم انجامش بدیم
خیلی خوبه که تو را میبینم خیلی خوبه که تو را میبینم کاپیتان جک
منو مجبور نکن که این دفعه هم کولت کنم به هیچ وجه کاپیتان
اوه... فرمانده
بله، قربان، فرمانده
چه جهنمیه، ها؟ موفقیت آمیز بود
خانم ها و آقایان ...
این کاپیتان تازه شما است که با شما صحبت می کند
خانم اینگرید تعدادی از اسامی را میخواند
آنها چکار می کنند؟ فورا به کابین درجه یک میرن
تکرار میکنم: فورا
کاپلان بنجامین
آقای بنجامین کاپلان
این ... نمیتوانه اتفاق بیفته نمیتوانه ... نه دوباره
نه دوباره
شما دارید چکار میکنید؟ شما کجا می رید؟
نرو ما ... ما یک بار نجات پیدا کردیم
ما میتوانین دوباره هم نجات پیدا کنیم
دارم میام
شما کجا میرید؟ برو سر جات بشین
این شوهر من است
بشین نه
نه، من گوش نمیکنم، من نمیکنم
ادامه بده! چرا همه شما یک کار را هم انجام نمیدید
این فقط دو تا از آنها هست اونجا خیلی از شماها است! چرا شما ...
من مراقب نیستم
او الان فقط ناراحت است
نه! این یک جنگه ! این یک جنگ جهانی دوباره است اردوگاه آوارگان
چرا شما کاری انجام نمی دید؟ یک چیزی
اونجا فقط دو تا از اونها است بشین
و اینجا تعداد زیادی از ما
خوب، یک کاری انجام بدید لطفا ...
تو! بگیر بشین
بشین
من بنجامین کاپلان هستم
من چه کاری برای شما میتوانم انجام بدهم
بگیر بشین
نفر بعدی
هری گلدمن
آقای هری گلدمن به درجه یک بیاد. لطفا
لطفا...اونو نبرید
اون بیماره! اون مشکل قلبی دارد
سیلویا! سیلویا، قوی باش
به من گوش کن. قوی باش. من خوبم
لطفا نرو! لطفا من میتونم برم . من میتونم برم. اوضاع روبراهه. اوضاع روبراهه
خوبه بجنب. بجنب
اوه، لطفا نرو
برو
هری گلدمن بشین
بعدی روبرت لوین
آقای روبرت لوین، لطفا به درجه یک بیاد. لطفا
خوبه.خوبه. بجنب.بجنب.بجنب.بجنب
لطفا پدرم را نبرید
پدر منم با خودت ببر
من باید برم، عزیزم
اما من هواپیما را ترک نمیکنم
اون نمیتونه، مامانی. پدر نمیتونه ...
من برمیگردم
پدر بیا! بگیر
خوبه.بجنب .بجنب. بجنب
حرکت کن. حرکت کن. حرکت کن
برو. برو. برو. بجنب.بجنب. بجنب
تو فقط دستت را از روی دخترم بکش
برو
روی زمین
دیوید روسووسکی
آقای روسوفسکی،بیا به درجه یک، لطفا
آنها دارند اشتباه میکنند
آنها دارند اشتباه میکنند. من ... ام ... من ... هستم ...
آقای روسوفسکی حرکت کن یا من همینجا خفه ات میکنم
اما من یهودی نیستم. من آمریکاییم
من از روسیه آمدم اما الان در آمریکا زندگی میگنم
من مسیحی ارتدکس هستم! از اونا بپرس
خواهر،به اون بگو که من نمیتونم یهودی باشم
پدر منو در شیکاگو به خاطر نمیاری؟
حرکت کن صبر کن
این مرد حقیقت را میگه بگیر بشین! ما میدانیم چکار میکنیم
قربان، شما دارید اشتباه بزرگی میکنید ...
بگیر بشین
روی زمین
او حقیقت را میگوید ما میدانیم چکار میکنیم
پدر!دارید کجا میروید تو! برگرد
گفتم برگرد نه
بگیر ... بشین
تو این جا چکار میکنی؟ تو صدام کردی
اسمت چی هست؟ ویلیام اومالی
من شما را صدا نکردم شما دنبال همه یهودی ها میگردید
من یهودی هستم درست مثل عیسی مسیح
اگر شما یکی از ماها را ببرید شما باید همه ما را ببرید
پس ، بگیر بشین
شما من؟
بله. شما خانم باردار. بیا
ببخشید
برو.برو.برو.حرکت کن. حرکت کن
بیا.بیا.بیا
من چند تا بالش میخوام به من چند تا بالش بده
بیا .بیا
آره ... بشین. بشین
خوبه. کافیه. بشین بشین
کافیه. بگیر بشین
احساس خوبی داری؟ خوب. به خاطر توجهتان متشکرم
همه چیز روبراهه؟ متشکرم
خوبه. خوبه
خوب بخواب متشکرم
... تحت فرمان کاپیتان ...
عبدل رفایی ...
از
انقلاب جهانی جدید
... انقلاب جهانی ...
درخواست دستورالعمل فرود را داریم
خطوط هوایی آمریکا، من نمیتوانم به شما اجازه فرود بدم
این فرودگاه امروز بر روی تمام پروازهای بین المللی بسته شده
... به دستور حکومت لبنان
میشنوی مرد حالا چکار میخوای بکنی؟
بشین
لعنتی
بیروت، شما باید مسیر هوایی را باز نگه دارید یا همه ما میمیریم
شما یک فاجعه درست میکنید اگر سعی کنید که بشینید
هواپیما کجاست اونجا
شما میکروفون کاپیتان دارید؟ اونو به من بدید
کاپیتان؟ کاپیتان
... این وزیر دفاع است که با شما صحبت میکند
شما نمیتوانید در کشور ما بشینید ما به اندازه کافی مشکلات داریم
ما 144 مرد، زن و کودک داخل این هواپیما داریم
هواپیماربا تهدید کرده که ما را منفجر خواهد کرد اگر این کار را بکند مسئولیتش با شما خواهد بود
متوجه این مساله هستی،آقای وزیر؟
حالا ما اجازه نشستن داریم؟
جواب من مطلقا نه است
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
لعنتی
آقای وزیر ... آقای وزیر
... گوش کن
این چیه؟
کاپیتان! این فریادها برای چیه
اونجا چه خبره؟
اونا دارند یک پسر جوان را شکنجه میکنند
یک گروگان نیروی دریایی
دارند میکشنش
آقای وزیر، ما داریم میشینیم چه شما اجازه بدید و چه اجازه ندید
نیرو را کم کن
بزار بشینند
کاپیتان! کاپیتان،درست شد شما اجازه فرود دارید
اما یک دقیقه به من وقت بدید من میخوام مسیر را باز کنم
آقایان، ما سه بخش را انجام می دهیم
مک کوی تو مسئول بخش اول میشی
من از شما میخوام که به خروجی های اضطراری روی پورت بال حمله کنید ... اینجا و اینجا ...
کابین درجه یک را پاکسازی کنید ...
و اتاقک خلبان را
پیت، تو بخش دوم را انجام میدی
به خروجیهای سمت راست بال حمله کنید و کابین اصلی را پاکسازی کنید
بابی، تو بخش سوم را انجام میدی برای پشتیبانی و موارد اورژانسی
این میبایستی یک تکه از کیک باشه
اونجا دو تا تروریست در هواپیما است ما از کجا میدانیم؟
یک حساب سرانگشتی
بسیار خوب آقایان. سوالی نیست؟
لطفا به خودت کمک کن
به آمریکا خبر بده ظرف پنج دقیقه ...
ما یکی یکی میکشیم
هر پنج دقیقه یکی از آنها کشته خواهد شد
این یک مصیبت است
جمیل! خدا را شکر تو برگشتی
آنها قصد دارند هر پنج دقیقه یک نفر را بکشند
بزار من سعی کنم سعی
سلام برادر
جمیل موفقیت آمیز بود
حالا ما به همدردی جهان نیاز داریم
حالا ما نظر عمومی آمریکاییها را می خواهیم
حالا زمان اتحاد است
زنان و کودکان را آزاد کنید ...
بعد از آن آمریکاییها با شما صحبت می کنند
نه
به من گوش کن برادر
من کماندوی تو هستم
و نه چیزی بیشتر
عبدل ما همه برای یک چیز میجنگیم
نه. به ما سوخت بدهید
راهی نیست؟
روش آنها خودکشی است
به آنها سوخت بده و از دستشان خلاص شو
..... بسیار خوب عبدل برنامه ات را به روش خود تمام کن
خدا با تو باشد
مامان خیلی گرم است
میدانم عسلم. همه گرمشون است
آنها با پدر اونجا چکار دارند؟
از او چند تا سوال بپرس
چه جور سوالی؟
شاید ...
درباره یهودی بودن
آنها مانند یهودی ها نیستند. این طور نیست مامان؟
نه عزیزم آنها مانند یهودی ها نیستند
این در را باز کن. این در را باز کن. باز کن
حسن خوش آمدی مصطفی
شما حرکت کن! حرکت کن! بشین زمین
یالا
موفقیت آمیز بود برادرم
خوشحالم که تو را میبینم
اونا رو بیرون بیارید
پدر خدا با شما باشد مواظب خودت باش خواهر. و آنها
تو بمان
بن
لطفا او را نبر پدر
مامان اونا دارن با پدر صحبت میکنند
نه! نه
بجنب! بجنب
بسیار خوب زمان رفتن است
ما بلند میشیم
به کجا؟ وقتی به آسمان رفتیم بهت میگم
آنها را در سلول هاشان بیندازید
بجنب! سریع
سرویس اطلاعات اسرائیل میگه که آنها بیروت را ترک کردند ما معتقدیم آنها در راه الجزیره هستند
اگر اینطوری باشه آنها ظرف چهار ساعت در فرودگاه بومیدیا بر زمین میشینند
نیک. من همین الان تاییدیه را از رئیس جمهور دریافت کرده ام
حکومت الجزیره آماده همکاری است شما میتوانید به الجزیره بروید
بسیار خوب افراد! گوش کنید
ما در الجزیره بر روی زمین می شینیم وسایلتون را آماده کنید
الجزیره، این دلتا یک است که درخواست نشستن بر زمین را دارد
این فرودگاه بین المللی بومیدیا است. تایید کنید
پرواز شماره282 خطوط هوایی آمریکا این فرودگاه بومیدیا است
شما میتوانید بشینید
خوب شماها کنار تجهیزاتتان بمانید
ما این بار برای اون میریم. درسته سرهنگ؟
لعنتی درسته
این دلتای یک است. من شما را دریافت میکنم دلتای یک من شما را دریافت میکنم
بله قربان فقط یک دقیقه قربان
سرهنگ، ژنرال وودبریج قربان
ژنرال ما تقریبا نزدیک موقعیت لعنتی مورد نظر رسیدیم
این همان موقعیتی است که ما در انتظارش بودیم
اگر بیشتر منتظر بمانیم آنگاه ما این قضیه را با شکست مفتضحانه دیگری به پایان میبریم
من متاسفم نیک. آقای رئیس جمهور نمی خواهد با زندگی گروگانها ریسک کند
شاید او اتباع ما را بتواند با مذاکره آزاد کند این چیزی است که او می خواهد
پس تا زمانی که مذاکرات شکست بخورد ...
افرادت دست نگاه دارند
چه مدت ما باید منتظر بمانیم؟
وودبریج منتظر تصمیم از ریاست جمهوری است
من منتظر برای دستور از اون و شما هم منتظر دستور از جانب من هستید
زمان مهمیه. من دارم به ترمینال میرم
من می خوام از تمامی گروگانهایی که آزاد می شوند سوال کنم. اگر و وقتی که آزاد شدند
شما از اونجا خارج بشید
اما منتظر علامت من باش متوجه شدم
بسیار خوب از شر جعبه خلاص شو
حرکت کن
کاپیتان رفایی پرواز آتن هم اکنون بر زمین نشست
رفیق شما در تمام مدت با شما خواهد بود
ما از شما انتظار داریم که زنان و کودکان را بدون هیچگونه تاخیر بیشتر آزاد کنید
ما باید به قولمان وفادار باشیم آقای سفیر
سرهنگ، من می خوام به هواپیما برم من اینجا منتظرم آقای سفیر
شما هر گروگانی را که به انگلیسی صحبت میکند را از هواپیما به بیرون بفرست
مک کوی! هیچکس حرکتی نمیکنه تا اینکه تمامی زنها و کودکان در امنیت باشند
تمامی گروه ها تایید کنند یک ، دو ، سه
جعفر
من خوشحالم که تو را دوباره می بینم، برادر
تو وایستا. تو زنها و کودکان را می بری
حالت چطوره جعفر؟
خوب... خوب . برنامه چطوره؟
همه چیز خوبه
مصطفی
زنها و بچه ها را آزاد کنیم؟
بله، بفرمایید
لطفا ...
بزارید اون بره
اون تقریبا مرده
نه
اما تو میتونی بری من تو را با زنها آزاد میکنم
برو
انگرید ...
تو زن شجاعی هستی
گروه یک در موقعیت
گروه دو در موقعیت
گروه سه در موقعیت
ما هیچ حرکتی نمیکنیم تا زنها و بچه ها به امنیت کامل برسند
تایید کن گروه دو گروه دو تایید میکنه
گروه سه؟ گروه سه تایید میکنه
زنها و بچه ها، الحمد الله
زمان ترک هواپیما است
مردها سر جایشان خواهند ماند
ما از شما میخواهیم که ...
اشیاء با ارزش و پول را بدهید ...
و جواهراتتان را از دستانتان بیرون بیاورید به عنوان اینکه در کابین درجه یک بوده اید
برو عسلم
ما شما را بعدا می بینیم
جی، تو مواظب مادرت باش تو متوجه منظور من شدی؟
شما خانم ها برید جلو. همگی برید جلو
با خودت نگاهش دار برو جلو مادر روحانی
چرا شما مثل راهزنها عمل میکنید گر شما جنگجوی آزادی نیستید؟
برو
من این را برمیدارم ... و این را ...
من مقداری پول دارم
این مال شماست؟ بله
متشکرم
پول داری؟ بسیار خوب. برو. برو
بفرما
برو. برو
خدا را شکر که زنها سالم هستند
درسته
اتوبوس حرکت کرد ما آماده ایم تا برنامه مان را شروع کنیم
متاسفم ، مک کوی. ما هنوز باید صبر کنیم
لعنت بر این وضع نیک نزار این یکی زیاد پیچ پیدا کنه
همگی برگردید عقب
به عقب! همگی به عقب برید
سرهنگ الکساندر؟ بله
آنها شما را با تلفن می خوان
الکساندر اینجاست نیک ...
راه بیفت
مارپیچی
مک کوی ... راه بیفت
آنها را بکشید پایین
بسیار خوب،گروه دو و سه انجامش بدید
ارتباط قطع شد
ما ظرف شصت ثانیه به داخل نفوذ میکنیم
آماده ای؟ مارک
مارک
ظرف شصت ثانیه میریم داخل
شصت ثانیه مارک
بیسیم هوایی خاموش
سرهنگ این اینگرید هاردینگ است. هواپیما می خواد پرواز کنه
آقای وزیر من می خواهم با اون تنها صحبت کنم
بله قربان از شما ممنونم
خانم هاردینگ این فقط چند دقیقه طول می کشه
چه اتفاقی داره می افته؟ کماندوها قصد دارند که به هواپیما حمله کنند
اوه، نه! این کار را نکنید
تمامی گروگانها در بیروت هستند. آنها همگی گروگانها را میکشند
چه گروگانهایی؟ افسران نیروی دریایی و یهودیانی که هواپیما را ترک کرده اند ...
وقتی که سایرهواپیمارباها آمدند کدام هواپیماهارباها!؟
تمامی اون مردانی که به هواپیما آمدند ده یا دوازده تا از آنها
اوه خدای من
تمامی گروه ها! تمامی گروه ها
بسیار خوب سی ثانیه. همه چیز روبراهه؟
تمامی گروه ها! یالا، یکی جواب بده
بزن بریم! چراغ ها را روشن کن! آژیر را بزن
این دیگه چه کوفتیه؟
یالا از اونجا بیا بیرون مک کوی
مک کوی
چراغ ها را خاموش کن! چراغ ها را خاموش کن
سرتون را پایین بگیرید. پایین باشید
این دیگه چه کوفتیه؟
به عقب شلیک نکنید! ما در حال پاکسازی هستیم
دور شوید شلیک نکنید! شلیک نکنید
دور شوید! از آن تانکر دور شوید
اوه. لعنت
فورا از زمین بلند شو! از زمین بلند شو
بسیار خوب! بسیار خوب بلند شو! بلند شو
بیا! بیا
آمریکاییها
نگاه کن ببین چکار کردی
اینجا را ببین ! آمریکاییها
نگاه کن او قصد دارد گروگان را بکشد
حالا رئیس جمهور شما می فهمد که ما جدی هستیم
اینجا یک مرزی هست شلیک نکن
... برای مردم آمریکا
یک قاتل نیروی دریایی
اوه! یا عیسی مسیح حرومزاده. بزن بریم
یالا! بجنب
متاسفم بچه ها ، من مجبور بودم این کار را انجام بدم این تنها راهی بود که من میتوانستم شما را به موقع متوقف کنم
چه اتفاقی افتاد سرهنگ!؟ دوازده تروریست داخل هواپیما شدند
آنها در تمامی نقاط هواپیما با مسلسل مستقر بودند این امر یک فاجعه بود
اون یک آمریکایی است. در نیروی دریایی بوده
از اینجا به کجا میریم؟ دنبال اونها. امیدوارم
آنها قصد دارند که به بیروت برگردند
منظورت اینه که همه چیز برای ما در این کشور تمام شده است، سرهنگ!؟
رئیس جمهور از شما میخواد که به اسرائیل پرواز کنید
اسرائیل!؟
اسرائیل بهترین دوست ما در خاور میانه است و فقط بیست دقیقه تا بیروت فاصله دارد
لازم است شما هر چیزی را که برای انجام درست کار میخواهید را داشته باشید
آقای رئیس جمهور می خواهد که آن مردم به خانه برگردند
این کار را میکنیم ژنرال. این کار را می کنیم
ما آمریکایی هستیم! برید پایین
روشنه!؟ روشنه
بد نبود مک کوی. بد نبود. بیست ثانیه. درست مثل ساعت
ما میتوانیم این کار را ده ثانیه هم انجام بدیم بسیار خوب یک بار دیگه
نگهش دار مک کوی. ما ملاقاتی داریم
سرهنگ الکساندر؟ درسته
صبح به خیر. من سرهنگ امیر هستم از سرویس اطلاعات اسرائیل
اوه آره. این فرمانده مک کوی است
صبح به خیر فرمانده سرهنگ
من میتوانم با شما صحبت کنم؟
حتما
بابی، دوباره بگیر من میخوام این کار ظرف ده ثانیه انجام بشه
بهتره ما بریم پایین
خوب، چه اتفاقی داره می افته؟ آنها گروگانها را از هواپیما بردند
به کجا؟ من نمیدانم
آنها می بایستی تا حالا در سراسر بیروت پخش شده باشند
سرهنگ من فرض میکنم موساد شما هنوز افرادی را در لبنان دارد، درسته؟
حدس شما درست است
من باید با یکی از آنها تماس بگیرم آیا فرضیاتی قبل از نجات انجام میدهید؟
این کار به ما خیلی کمک می کند، سرهنگ اگر ممکن است من پیشنهاد می کنم ...
آنها یک کنفرانس مطبوعاتی داشته باشند اوه، البته
حالا آنها توجه دنیا را جلب کرده اند،آنها می خواهند بطور کامل مطبوعات را کنترل کنند
اووه... اووه ...اووه ... اووه
آنها را سریعا به داخل انتقال بدهید
تشکها را سریع بیار
تشکها را به سگ ها بده
محمود! برو و محافظین را دو برابر کن. سریعا
یک مراسم تششیع جنازه دیگر
یک مسیحی دیگر
من بیست سال پیش در بیروت بودم
شما باید اون موقع اینجا می بودید
عجب جایی بود! آنها همه چیز داشتند
کلوپهای شبانه، رقص، کنسرت و ....
خنده و شادی
در واقع لاس واگاس خاورمیانه بود
بیروت اون موقع زیبا بود
زیبا
من اونو دوست ندارم
چرا دوست نداری؟
این مکان مسیحی را
کلیسا؟ همیشه اینجا بوده است
آیا شما می خواهید که آن را خراب کنید؟
درباره کشیشه چی؟
یونانیه؟
اون همیشه اینجا بوده ... مثل ساختمانه
او یک کشیشه و یک دوست ما نمی توانیم به او آسیب برسانیم
من به این کشیش اعتماد ندارم
هی، قهرمانان نیروی دریایی
دوست شما
او پیغام را رساند
آنها کشتنش
آنها تام را کشتند
اونها با شما چگونه رفتار کردند، کاپیتان؟
به اندازه کافی خوب. آنها ما را درک میکنند آنها به ما اجازه دادند که از اتاقهای خواب استفاده کنیم
من حدس میزدم که آنها با ما خوب رفتار کنند
بقیه کجا هستند؟ یهودیها؟ انتخابتان درست است؟
برو عقب
فقط یک سوال بیشتر
اگر بخوای برای من زرنگ بازی درآوری، کاپیتان، میکشمت
این شما را یک قهرمان واقعی میکنه، نمیکنه؟ بله
حالا به رسانه ها جواب بده اما تو مراقب باش چی میگی، ها؟
حالا سوالاتتان را بپرسید. لطفا، لطفا
در هر زمان یکی
خانم، چمدانتون، لطفا
... و همچنین دوربین
پاسپورت لطفا
کانادایی هستید؟ بله، از تلویزیون سی بی سی کانادا
تمامی تلویزیونهای دنیا امروز اینجا هستند
کمربند
منو ببخشید
و این
روبراهه. درسته
اوقات خوشی را در لبنان داشته باشید
متشکرم
این کمربند احمقانه را کجا گرفتی؟
تو اونو در روز تولدم بهم هدیه دادی؟
من دادم؟ من امیدوار بودم از اون خوشت بیاد
پس شما کانادایی هستید
شما با یک چنین کشور زیبا و آرامی احساس خوشبختی میکنید
من دوست دارم خودم یک روزی به اونجا برم
خوب، در مقابل اون کشور زیبا اینجا مایه شرم است
آیا شما میدانید ما به کجا لازم است که بریم؟ بله پسرم.ما در مسیر خودمان هستیم
شما به اینها احتیاج پیدا خواهید کرد
اگر شما به سمت راست پایین نگاه کنید شما لوله فاضلاب اصلی را میبینید
اون مستقیما به حیاط پشتی مدرسه منتهی میشود
اون جایی هست که اکثر گروگانها نگهداری میشوند
مراکز فرماندهی آنها. یهودی ها اونجا هستند شما با من نمی آیید؟
نه. برو و آنچه را که باید انجام دهی انجام بده
زیر صندلی شما چیزهایی را میابید که ممکن است لازم داشته باشید ... در زمانش
زیاد طولش نده
رئیس، آیا نباید به این آدم قدری بیشتر اعتماد کنیم؟
اسرائیلی ها میگن که او بهترین فردی است که آنها در لبنان دارند
و ما به یکی احتیاج داریم که این پیغام را به نیک برساند
پدر
بله پسرم. خداوند تو را خواهد بخشید
بیا
رئیس! رئیس! ببین
ما بهتره از اینجا بریم
صبر کن
همانجا بمان
برو!برو!برو!برو
برو
یا عیسی مسیح، حالا باید چکار کنیم
آنها را بگیرید ... آنها رابگیرید
از این جهنم بزن بیرون
لعنت
بوچ تو خوبی؟ آره من خوبم رئیس
لعنتی،نزدیک بود! نه؟
تازه ساعت چهارو پانزده دقیقه است
ما اونو پای بیسیم داشتیم. او شروع به گفتن چیزهایی کرد سپس ما او را از دست دادیم
خوب، من نمیتوانم بیشتر منتظر بمانم
این آقای سمیر است، محافظ شما در بیروت اوه. خوبه
ما میخواهیم حرکت کنیم در غیر اینصورت ما قرار ملاقات را از دست میدهیم
ها، رافی ... من الان میخواستم از تمامی کمکهات در این مورد تشکر کنم
من آرزو داشتم که من می توانستم به شما ملحق بشم خوب شما بچه ها این کار را قبلا انجام داده اید
حالا نوبت ماست موفق باشید
بسیار خوب بچه ها ! تجهیزاتتان را چک کنید
تمامی وسایل، تسلیحات، وسایل شخصی
بزن بریم
اوه، یا عیسی مسیح، رئیس.این مرخصه. ما به وسیله دیگری نیاز داریم
ما یکی را بدست آورده ایم
اینجا تعدادی پتو برای شب هست
تختخوابها چطور؟
شما لازم نیست بخوابید فردا قراره بمیرید
اسکات، باید خودشان باشند
من میگم حدود یک مایل دور از ساحل است
تو خوبی؟ آره، تو چطور؟
خوبه که روی زمین خشک هستیم. . چگونه عمل کنیم؟ ما سه تا هدف داریم
یک مدرسه در شمال ساحل بیروت شصت گروگان اونجا هستند
آیا شما میدانید اونجا کجاست؟ آرامگاه اورتودکس های یونانی؟
بله درسته
یهودی ها در یک محبس در فرماندهی شان در مرکز شهرنگهداری می شوند
و خدمه و کارکنان هواپیما هنوز در داخل هواپیما نگهداری میشوند
ما باید اونها را آخر بگیریم درسته. و من یک نقشه کشیدم
بسیار خوب، همگی! نشان پرچمتون را وصل کنید! ما ظرف دو دقیقه حرکت میکنیم
بریم سمت راست همرزم
عبدل، بلند شو
چی شده؟
آنها اینجا هستند. کیا؟
آمریکاییها
آمریکاییها؟
همگی بلند شوید! ... سریعا
همگی شما با من میایید
عبدل
گروگانها را از اونجا بیرون بیار
باشه
خدا با ماست الله اکبر
یالا بزن بیرون سریعا! پشتت را تکان بده
همانجا است
موفق باشید
همه چیز روبراهه؟
بسیار خوب
غذا خوردند؟
آنها غذا خوردند و خوابیدند
چرا منو اینجوری نگاه میکنی؟
تو از من متنفری؟
ما با حکومت شما جنگ داریم نه با شما
این تقصیر کاخ سفید شما است
یک روز من به اونجا خواهم رفت
من سوار یک کامیون میشم
و کامیون منفجر خواهد شد
نه، این خودکشی خواهد بود. خودت هم اینو میدونی
من میدونم که چگونه میمیرم
کاخ سفید خیلی بزرگه . تو به مقادیر بسیار زیادی مواد منفجره نیاز داری
تو هرگز نمیتوانی نزدیک اونجا بشی بچه نشو
آیا شما فکر میکنید که ما در آمریکا دوستانی نداریم؟
شما متعجب خواهید شد
یک روز ... یک روز
دلتای دو در موقعیت است
آماده ای رئیس؟ بیا انجامش بدیم
آیا چیزی نشنیدی؟
نه. فقط تاس من بود
ما را پوشش بده
یک دقیقه تا زمان نمایش
آماده باشید
بسیار خوب، سی ثانیه تا زمان پرتاب
یالا مک کوی
آرام بگیر حرومزاده
حیاط پشتی بابی! نیک کامیون را بدست آورد درسته رئیس
آقایان ، بریم! سگال،عقب را بگیر
بجنب! بجنب
یالا!بجنب! بجنب! بجنب
جلوش را بگیر
مرکز فرماندهی مدرسه تماس میگیره
این فرمانده است. شلیک نکن
چی شده؟
آمریکاییها اینجا هستند
همه شکست خوردند و کشته شدند
اونها کی هستند؟
آمریکاییها
هزاران نفر از آنها با جیپ و تانک دارند ما را میکشند
مصطفی کجاست ... و افسرانت؟
گروگانها کجا هستند؟
تو باید تمامی آمریکاییها را بکشی
آمریکاییها دارند همه ما را میکشند
من ظرف پنج دقیقه اونجا خواهم بود با نیروی کمکی
ما نمیتوانیم صبر کنیم ... ما نمیتوانیم صبر کنیم
هی تو
آخ
سلیم ... سلیم صدای من را میشنوی؟
سلیم، اونجا چه خبره؟
سلیم
آمریکایی؟
آمریکایی تو صدای من را می شنوی؟ من می خوام با تو صحبت کنم
آمریکایی!؟ من می خواهم مذاکره کنم
صدایم را میشنوی آمریکایی؟
بلند و واضح
عجله کن
بالا ! بجنب
برگردید عقب
پام! پام
بسیار خوب، اینجام ، من اومدم. به من تکیه کن
به من تکیه کن
بزار من کمک کنم. من یک دانشجوی پزشکی هستم این شلوار را پاره کن. من به خونریزیش میرسم
مک کوی! اونجا چکار میکنی؟ از اونجا بپر و سریع بیا اینجا
از من میخوای چه کار کنم؟ بپرم؟
من دنبال این نیستم که تو چکار میکنی. فقط سریع انجامش بده
به اندازه کافی سریع بود؟ گروگانها کجا بودند؟
آنها داخل پناهگاه باید تاخیر داشته باشند بابی با اونهاست
این چیزی بود که میتوانستیم برای شما انجام بدیم تا زمانی که شما را به بیمارستان برسانیم
نه یک بیمارستان محلی، امیدوارم
هی، پایم را از دست میدهم؟
نگران نباش شما تا هفته بعد مرخص میشید. بزن بریم
بزار من حملش کنم. تو به اندازه کافی انجام دادی متشکرم.آقایان با سرعت دنبال من بیایید
هری. نیروی کمکی در راه است از کجا میدانی؟
یک چیزی از روی بیسیم شنیدم من نمیدانستم که تو عربی صحبت میکنی
اگر ما زنده از اینجا بیرون رفتیم راجب بهش صحبت می کنیم
بابی! یالا
مراقب پاش باش فقط بزن بریم! بجنب
یالا به حرکت ادامه بدید. بریم
بجنب! یالا مرد، ما باید بریم! بریم. یالا
اونو بزن
اونو حرکت بده. اونو حرکت بده
جای لعنتی خالیه
بنظر میاد آنها اینجا بودند
یالا. بریم
دلتا یک دلتا دو اینجاست
سرهنگ،به نظر میاد که مرکز فرماندهی شان خالی است
تکرار میکنم، سلولها خالی هستند
به نظر میاد که اتباع ما را بردند
پس پیداشون کن، لعنت هیچ پیشنهادی نداری دلتا یک؟
درخواست بخشش دارم سرهنگ اما بیروت یک شهر بزرگ لعنتی با دو میلیون نفر جمعیت میباشد
یکی را پیدا کن که زبان انگلیسی بلد است و روی اون کار کن
یالا پسرها! شما باید سریع حرکت کنید
گوتا یکی را پیدا کرده که صحبت میکند
این همه را شما کجا پیدا کردید در اتاق خوابهای بالای پله ها پنهان شده بودند
که اینطور
حالا
چه کسی افسر فرمانده شما است؟
یا صحبت میکنید یا میمیرید
فرمانده تویی!؟ تویی؟
اونه! اونه! اونجاست
بیا اینجا. بلند شو
دهنت را باز کن
دهنت را باز کن. حالا! آ! ...آ
آ ... آ
هیچی اگر می خواهی زنده بمانی
آیا تو میخواهی زنده بمانی؟
آنها آمریکاییها را کجا بردند؟ آ ... آ ... آ
آنها آمریکاییها را کجا بردند؟
صدات را می شنوم جمیل
ما پیغامی را از طرف آیت الله خمینی دریافت کردیم
موافق بود؟
آیت الله به شما و گروگانهایتان سلام رساند
الله اکبر ، جمیل
شما به حضور ژنرال محاموزی میرسید
او شما را از طریق سوریه نزد آیت الله میبرد
اول و ده، دلتای یک آنها در راه تهران هستند
... روی جاده دمشق دنبالشان برو
بله، قربان
من تورا بعدا میبینم
بسیار خوب. حرکت کن
لعنتی! هوا داره زود روشن میشه
بلند شو. من رسیدن نیروهای کمکی را به تاخیر میندازم بسیار خوب.بعدش به پیت ملحق شو
من تو را در فرودگاه خواهم دید من نمیتوانم منتظرت بمانم
پس منتظر نمان نمیمانم
بابی، بچسب به فرمانده بعدش هم وسیله نقلیه من را بردار. من تو را در باغ ملاقات میکنم
بزن بریم! یالا
دلتا دو اینجا دلتای یک است تمام
نقشه چیه رئیس؟ یک میهمانی غافلگیر کننده
درست مثل روزهای قدیم تو یادت میاد
دلتا دو، یالا من طبقه بالایی را آماده میکنم
درست است من اینجا هستم فرملنده
چه جوری میشه بچه؟ خوب، اون حرومزاده ها ما را پیچانده بودند رئیس
من میخوام برم و بگیرمشون
مواظب پشتت باش بوچ. باشه
درسته. من شما را میبینم رئیس
بابی
بله
زمان نمایش است
راک بیا . غلت بزن
هیچکس بدون اجازه من حرکت نکند
به نظر میاد آمریکاییها اینجا هستند
میترسم خیلی دیر کرده باشیم
ممکنه این یک تله باشه، مثل یک کمین
اینجور فکر نمی کنم
فرمانده ... من فکر میکنم شما اشتباه می کنید
خدای بزرگ
به مدرسه حمله کنید
چرا تو وایسادی؟ این من نیستم ، اونه
چه اتفاقی داره میفته؟ چرا شما وایسادی؟
حرکت کن
اونو ببین ... اونو ببین
تو به خاطر یک مرد موتورسوار وایسادی؟ حرکت کن
حرکت کن! برو
برو عقب! برگرد به بیروت
لعنت خدا! اون اسکاته اون پایین
بسیار خوب حرکت کن! برو
Let's take 'em.
آنها افراد ما هستند! آمریکایی! آنها نیروی ویژه هستند
دست لازم داری؟
چرخ را بگیر
حرکت کن
ما را پوشش بده
پیــــت
آن پتو را بده
پیــــت
این لباسها را درآور پیــــت
اوه ، یا عیسی مسیح ! پیـــت
شما مسیر تا فرودگاه را می شناسید بله فرمانده
گروگانها را درون ماشینهایمان ببرید
سرهنگ در درختستان پرتقال کنار هواپیما منتظر است. به هیچ عنوانی توقف نکن
من موتورت را برمیدارم
شما چی ، فرمانده؟ من یک کاری دارم که باید تمامش کنم
به سرهنگ بگید که منتظر من نماند
از یک ضامن استفاده میکنی؟ خونریزی خیلی زیاده
کسی اینجا هست؟
جایی میخوای بری؟
آخ
پیت
هی ، دکتر! پیــت را بیار اینجا. آرامش کن
مایک! کیفم را بیار و همچنین اکسیژن را
به نظر میاد که آنها منتظر ما هستند بله قربان
ما باید راه دیگری پیدا کنیم
ممکنه ما بتوانیم سیمهای پشتی را ببریم
به نظر ساکت میاد
چند تا گارد مسلح اطراف هواپیما است نظری داری؟
من میگم بین دوازده تا شانزده نفر هستند درسته
شش تا از افراد ما
اون چیه؟ بیا اینجا
نگهش دار
شما اینگلیسی صحبت میکنید؟ بله
سریع بگو. کی مسئول اینجاست جعفر. اون داخل هواپیما است
چند نفر او در اختیار دارد؟ هیچکس
یالا من به خدا قسم میخورم، اون تنها است
درباره گروگانها چی؟ آنها داخل اتاقک هواپیما خوابیده اند
شما رمزی بین خودتان دارید؟
اگر دوست داری زنده بمانی ازش استفاده کن
جعفر ابن خلیل از کوه بیا
ممکنه خوابیده باشه بلندش کن
جعفر ابن خلیل
از کوه بیا سریع بیا
چیه؟
- Good morning. - Morning.
صبح به خیر آقایان سرهنگ الکساندر هستم از نیروی ویژه دلتا
تقریبا وقتشه
سوخت کافی داری؟ برای چی؟
برای پرواز تا اسرائیل تو شرط میبندی
چیز دیگری برای بلند شدن از زمین احتیاج دارید؟
بله . یک آسمان باز
بسیار خوب، جیم، بیایید داخل
یالا بچه ها خودتون را تکان بدهید
بزن بریم
بشین در عقب و دست و پنجه نرم کن ما می خواهیم به سرعت از اینجا خارج بشیم
یالا، بجنب، بجنب ، بجنب، بجنب
همگی سریعا یک جایی بنشینند
اونو به درجه یک ببر.اگر تو زخمی نشده بودی میرفتی ته هواپیما
اونو بزارید اونجا
اونها را بزارید اونجا. به حرکت ادامه بدید
یالا، یالا شما خوبید؟ عقب را بگیر
یالا! زمان دو برابر شد! بزن بریم
اونو بکش
این مک کوی کجاست؟
دستگاه مخابراتی داخل شساختمان را چک میکنه
چک
بسیار خوب، کاپیتان. همگی داخل هواپیما شدند
بیایید از اینجا خارج بشیم قبل از اینکه نمایش بیروت شروع بشه
مطلب را گرفتی؟
بله. فشار زیاد شروع شد ... شماره دو
سمیر! بجنب! بجنب
برو و آن هواپیما را متوقف کن
یالا! اون دریچه را ببند
فرمانده مک کوی چی؟ ما نمی توانیم منتظر نمانیم. او همیشه دیر میکنه
من موظفم که این افراد را از اینجا خارج کنم
بسیار خوب گنگ، بزن بریم
پرواز شماره282؟ پرواز 282؟ شما دارید چکار میکنید
شما هیچگونه اجازه ای برای پرواز ندارید
همونجا که هستی بمون
بیروت
این پرواز شماره دویست و هشتاد و دو خطوط هوایی آمریکا است
من می خواهم از شما تشکر کنم برای یک اقامت جالب در بیروت
امیدوارم همگی شما روز خوبی را داشته باشید
پرواز 282 میپره
اونها احمق هستند .... اونها دیوانه هستند
اونها بدون مغزند
جهنم! آنها دارند به طرف ما شلیک میکنند
سرهنگ، اون فرمانده است
خوب یالا! یک طناب براش بینداز پایین
آماده ای؟ خوبه
همینه! ما تو را میگیریم نگران نباش! بکش
ستوان، در راببند
این پرنده را آتیش کن از اینجا بریم بیرون من نمیدانم که جای کافی داریم یا نه
ما شانس دوباره ای نداریم. ادامه بده بسیار خوب. ما رفتیم
پیت چطوره؟
اون جلو است
دکتر داخل درجه یک، بیمارستان بر پا کرده
هی بچه ها، نوشیدنیه بادوایزره بیایید تمامشان کنیم
تمامش کنید! اینجا خیلی هم بیشتر هستند اینها از کجا آمده اند
دکتر حالش چطوره؟
رئیس
سلام بچه
ما همشون را نجات دادیم؟
بله، همشون را نجات دادیم
ما الان داریم به خانه میریم؟
ما داریم به خانه میریم
خوب، من تو را اونجا میبینم اسکات
"تو را میبینم هنگامی که قراره ببینمت"
دکتر
پیـــت
آمریکا، آمریکا
خداوند فضل و رحمتش را بر تو ریخته
و تاج خوب تو را با برادری
از آسمان به دریای درخشان
او زندگی اش را در راه دوستانش از دست داد
پدر روحانی، ما بطور ساده از شما می پرسیم که شما این
عاشقترین روح را گرامی می دارید در کف دست خود
برای ابدیت
به نام پدر و پسر و ...
روح القدوس
آمین
اوه! خدای من
من خوبم. تو هم خوبی؟
شما چطورید؟
از این هواپیما دست بر ندار
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.