..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
سلطنت جنون آميزِ شوگان يِميتسو
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
...يک، دو ، سه، چهار، پنج، شش
.هفت، هشت، نه، ده...
.متشکرم، والاحضرت
...قرار بود اين تمرين
.پنج بار تکرار بشه...
.اين چهارمين بارِ شما بود .يک بار ديگه، لطفا، والاحضرت
.بله
...يک، دو، سه
.باد مياد
بازيگران: اُگاتا کِن
ميوکي کانو، مينوميا سايوکو
.هيرويوکي ناگاتو، اييپِي شيگِياما
تِتسورو تانبا
کيوموتو ماساکي، هو چيِن چيانگ
هيروکي ماتسوتاکا
توليد شده توسط: کوساکابه گورو
تهيه کنندگان: تاتسوئو هوندا، زوشي توشيو ماساهيسا ناکاياما
:داستان اصلي و فيلمنامه از سادائو ناکاجيما- هيرو ماتسودا
عکسبرداري توسط: کيوشي کيتاساکا کارگردان هنري: تاکوميچي ايگاوا
نورپردازي از: واتانابه يوشيکازو تدوين: تاماکي ايفو
تدوينگر صدا: تِروهيکو آراکاوا صدابرداري توسط: يوشيو هوريکه
:دستياران کارگردان آکيرا شيميزو-ماساشي هاگيوارا
فيلمنامه نهايي: ساچيکو موري مورا مدير توليد: تاداشي نُگوچي
موسيقي توسط: ماسارو ساتو (موسيقي تيتراژ فيلم: گروه آلفه(کمپاني پوني کانون
.نگران نباش
.ميتوني بهم اعتماد کني
.من شما را تا معبد توشوگو همراهي مي کنم
.اونجا جات امنه
"معبد توشوگوجي"
صحنه هاي اکشن کارگرداني شده توسط: سوني چيبا
به کارگرداني: ياسوئو فوروهاتا
.اونا اهل استان نِگورو بودند
.جاسوس هاي کوگي نو اونميتسو(نينجاهاي تحت فرمان شوگان توکوگاوا) شوگان
...هر کسي اين وظيفه رو به اونا سپرده
.بايد پست دولتي بالايي داشته باشه...
...سرورم، تاکِچيو فقط يه بچه است
کي مي تونه اونو بکشه؟
من فکر مي کنم که ما مي تونيم ...تاکِچيو گيمي رو از آسيب حفظ کنيم
اما، وقتي ندونيم دشمنان ما... ...کي هستند
دشمنان واقعي ما، اونوقت ما نميتونيم... .موفقيت را تضمين کنيم
!پدر
.گيوبو قطعا حق داره
.شما بايد با صداقت به اون اعتماد کني .پنهان کردن حقايق ميتونه کشنده باشه
.جناب وزير، لرد آبه، دشمن است
...ولي، او يک مقام بلندپايه شوگانه
.باورش سخته
چرا؟
چرا تاکِچيو هدف قرار گرفته؟
طبق قانون جانشيني، تاکِچيو .شوگان بعدي خواهد بود
لرد آبه فقط يک هدف داره که برادر .کوچکتر تاکِچيو رو منصوب کنه
.ببخشيد سرورم
...جناب لرد آبه، همراه با
فرمانده شوزايمون ايبا ساما... .همين الان به اينجا رسيدند
آنها مايلند احترامشان را به .تاکِچيو گيمي به جا بياورند
اون کيه؟
.محافظ شخصي ارباب جوان تاکِچيو .اسمش ايگو گيوبوئه
.ارباب هوتا
مي بينم که خيلي خوب مراقب .ارباب جوان هستي
.از ابراز محبت شما متشکرم
در آينده اميدواريم که بهترين کار .را براي او انجام دهيم
.او خيلي خوب به نظر مياد .او اينجا شادتر از اِدو هست
.او اکنون بسيار سالم تر به نظر مياد
.من خيلي خوشحالم
.ما هم هستيم
.چشمه هاي آب گرم اينجا معجزه مي کنند
...ما تاکِچيو را
.مدت هاست که مراقبت مي کنيم... .الان بيش از هفت ساله
ما از هر روزي که با او .سپري مي کنيم لذت مي بريم
پس، هنگامي که زمانش فرا برسه .او چهارمين شوگان خواهد شد
...وقتي زمانش برسه. ولي
!بسه
...شايد ملاقات من
.شما را غافلگير کرده...
...شوگان پيغامي فرستاده که
،در پانزدهم همين ماه در قلعه اِدو...
.تاکِچيو بايد در يک مراسم رسمي در اِدو شرکت کنه
.او بايد فورا به اِدو بره
.اِدو راه خيلي طولانيه
.لرد هوتا
!اين يک دستوره
چرا جلوم رو گرفتي؟
.تو به من دستور دادي تاکِچيو گيمي رو بکشم .فرصت خوبي بود
.بد موقعي بود
.با اون رونيني که اونجا بود
.ما نمي توانستيم زنده بمونيم
.ما منتظر يک شانس بهتر خواهيم بود
...ما براي رفتن به اِدو
.فردا صبح زود حرکت مي کنيم...
.آماده باشيد
سرورم. آيا اين اشتباه نيست؟
.لرد آبه منتظره که ما رو به دام بيندازه
.او براي ما کمين کرده
...اگر تاکِچيو گيمي بميره
.خاندان ما نابود ميشه...
.ميدونم
.عذرميخوام، سرورم
،منطقي است که اينجا بمانيد .و منتظر نيروي کمکي باشيد
.چاره ديگه اي نداريم
...در پانزدهم
.تاکِچيو ساما بايد در قلعه اِدو باشه
.شوگان اين دستور رو صادر کرده
،اگر دير کنه، تنبيه ميشه .و برادرش جانشين او خواهد شد
.ما نمي تونيم از شوگان سرپيچي کنيم
.ما ناگزيريم که موفق بشيم
...شکست او
!نشان سرنوشت شوم ماست...
به هر قيمتي، در روز پانزدهم !تاکِچيو ساما بايد در قلعه اِدو باشه
پانزدهم...؟
!خيلي سفر طولاني هست
.يه سفر پنج روزه
ما بايد بريم، با اينکه !ميدونيم اين يه تله است
.قبل از سپيده دم از اينجا ميريم
.آماده باشيد
!گيوبو
هوتا چقدر بهت پول داده؟
پانصد ريو؟
هزار ريو؟
.من مبلغ رو دوبرابر مي کنم
.فقط دخالت نکن
اين تنها چيزيه که اومدي بهم بگي؟
چي؟
.يک سامورايي، قانون بوشيدو(راه و رسم اخلاق سامورايي) رو داره
تو خيال ميکني که من ...با پول خريده ميشم
.تو رو دست بالا گرفتم
تو ميخواي که من خيانت کنم؟
!صبر کن
!همينجا بمون
!ميدونم چقدر از من متنفري
!شايد من باعث نفرت توهستم
.ولي من تقاضاي بخشش ندارم
.فقط نميخوام تو رو بکشم
.مداخله نکن
!يا اينکه با زندگيت تاوانش رو ميدي
گيوبو؟
!گيوبو
...اون رونين
کيه، ببخشيد؟
...با هم بزرگ شديم
.ما مثل برادر بوديم...
...تا اينکه او
.با خواهرم ازدواج کرد...
.شوگان عاشق او(خواهرش) شد .منم فرستادمش تا معشوقه او بشه
...شوگان هم منو تبديل به
...روجو(مقام بالاي حکومتي در دوران شوگان) کرد...
.ده سال پيش...
هوتا داره ميره؟
.همانطور که شما برنامه ريزي کرديد، قربان
!شوزا
.من بايد فورا به اِدو برگردم
...مواظبش باش
.درست همانطور که گفتم...
.ولي، مراقب باش، هيچ ريسکي نکن
.من به خاندان اطلاع ميدم
.اونا برات نيرو مي فرستند
.هرچي نياز داريد برداريد
.هوتا خطرناکه
...اون يه موشيه که تو کنج گير افتاده
.هر راهي رو براي فرار انتخاب ميکنه...
!يادت باشه
...تاکِچيو نبايد به اِدو برسه
!مگر اينکه تو تابوت باشه...
!به پيش
...بانوي من!اين اعليحضرته
دوباره سرفه خوني کرد؟
.بله
.آبه ساما اينجا نيست !عاليجناب ناراحت هستند
!آبه داره چه کار ميکنه
چراهنوز نيامده؟
!ساکي
!سرورم، شما نبايد
!ساکي
!قربان، شما نميتونيد
!هر چقدر دلم ميخواد مي نوشم
!هر وقت که دلم بخواد
!ميتوني چيزي را از من دريغ کني
!ساکي
ساکي کجاست؟
!بطري
،اعليحضرت! تو ديگه نبايد مشروب بخوري .براي سلامتيت ضرر داره
تو چي گفتي؟
!حتي تو هم ازم سرپيچي مي کني
!دکتر رو بياريد
!گم شو
ماساموري هوتا تا پاي مرگ براي .تاکِچيو گيمي خواهد جنگيد
...شوزايمون ايبا
.حريف شماست...
!گارد بگير
.منو ببخش
.يه حقه بود
.پسره پيداش نيست
.همه جارو گشتيم
.اون بايد زودتر رفته باشه
.لرد هوتا ما رو فريب داد
.او، خودش رو طعمه کرد
.سه مسير براي اِدو وجود داره
.تِنبو
!بله
!سه گروه بشيد و بريد
!بله! بله! بله
!اينجا
!بيا بيرون
.بيا بريم
!صبرکن
!بخور
ارباب جوان...کجاست...؟
کدام راه رو بايد رفت؟
وقتي که اسب ها را مي دزديم .بايد مراقب باشيم
.ما واقعا بايد از اين راه عبور مي کرديم
.ما بايد تا ظهر به آشيو برسيم
...شايد بهتر باشه
مسير جنوب رو در امتداد... .کوه ها طي کنيم
...بعد ميتونيم به سمت
.سانو و آشيکاگا حرکت کنيم...
.اينجا اصلا راه خوبي نيست
...با يک زن
.حالا ارباب جوان...
.بيا بريم به آشيو
.ما اسب ها رو از معدن مي دزديم
.آن وقت، در امتداد رودخانه واتاراسه حرکت مي کنيم
.اين بهترين راه براي اِدو است
.موافقم
.راه ديگه اي نيست
!همسرم
!همسرم پيشِ شوگان...به عنوان يک هديه
خودِ آبه ساما اين دستور رو داده؟
.بله، اين دستور اوست
!خواهيم ديد
چيکار داري ميکني؟ !اين يه دستور رسميه
!تکون بخور
!ميکشمش
!عادلانه نيست
!ميکشمش
!آبه! ميميري
.بسه، بذارش زمين
.اون بايد آب بخوره
.ما اسب ها رو مي گيريم
.همينجا منتظر بمون
.سابورو ساما
ميشه ازت خواهش کنم يکم آب بياري؟
.اگه آب نخوره نميتونه دوام بياره
!پنج سوار دارن ميان
!داريم مياييم! ممنون
!برو!راه رو نشون بده
نميدونم چه خبره؟
!بيا برگرديم
!بايد اين رو گزارش کنيم
چيکار داري ميکني؟ ...بايد لباس هاي خيسش رو خشک کنم
!ساکت باش
!دود
!جلوتر! محاصره شون کنيد! جلوتر
.کل منطقه رو بگرديد .از طرف ديگه بتازيد
!بريم
.دِنِمون
.دزدکي برو تو معدن
.همينجا منتظر بمون
.با تو ملاقات مي کنيم
!هي
!بذاريد بريم
از ما چي ميخواي؟
!ما قانون شکني نکرديم
من يه کشاورزم که با همسر !و پسرم به خانه ميرم
!دليلي نداره ما رو دستگير کنيد
!ما از لرد آبه دستور داريم
به کسي که بچه اي همراهش باشه .اجازه عبور نميديم
!فرارکنيد
!برو ديگه
.به ايبا خبر بده
.بله
.فقط چند دقيقه ديگه
.ساختش خيلي طول کشيد
اين محکم هست؟
.بله
!حواستون باشه
!برو کنار
!قربان
...وقتي قفس آماده شد
.کارگرها رو بيرون کن...
!بله! بله
!برو ديگه
!اينجا نمون
!حرکت کن
.به کارت برس
!برو بيرون
.اگه کاري براي انجام نداري، برو بيرون
هيچ کس بدون اجازه من .حق ورود به اين اتاق رو نداره
!بله! بله! بله
!هي
اين بوي عجيب چيه؟
!نگهبانها، به سمت حصار
!هشيار باشيد
!بله، قربان
اونا...کي هستند؟
...افراد
!دنبالم بياييد...
!بيا
!از اين طرف
!گوش کنيد
!حواستون جمع باشه
!بله! بله! بله
!هيچ کس وارد يا خارج نميشه
!بله! بله! بله
اون کيه؟
کي اونجاست؟
اين ديگه کيه؟
!نگاش کن
اين کارا چيه؟
!ابله کامل
!اون ديوونه است! نگاش کن
!هي، گمشو
تو کي هستي؟
!از حصار برو پايين
!فورا، بيا پايين
!بيا پايين
تو کي هستي؟ چيکار داري مي کني؟
!تفنگ دارها
!بزنيدش !زود
!عجله کنيد
!بزنيدش
!آتش
!افراد، برگرديد سر پست هاتون
!بله! بله! بله
اون چيه؟
...متاسفم
!احمق! ما وقت ارزشمند رو از دست داديم
!نه، من بودم! من آتش روشن کردم !تقصير من بود
!ساکت باش
.بسه ديگه، بريم
.از اين طرف
...به افرادت بگو که
...اگه کسي رو ديدن...
!بهش شليک کنن...
اين چيه...؟
!هي
پسره اينجاست؟
!بله
.تو قفس با يه رونين
!تمام خروجي هارو ببنديد
!برو کنار
!برو
.بسيار خوب
.ما بايد اونها رو بگيريم
!برو اسبها رو بيار
!بله! بله
چقدر بايد فرار کنيم؟
.ما فرار نمي کنيم
.اِدو مقصد ماست
.اونا خوبن
.ميتوني بخوريش
.خوش مزه هستند و بهت انرژي ميدن
.اينا خيلي کميابند .تو خونه گير نمياد
...براي زنده موندن
!تو بايد غذا بخوري...
.زودباش، بخور...وگرنه از گشنگي ميميري
چي شده؟
.ميرم ببينم
.خاندان آبه
.برو
!يه بار ديگه
.ارباب جوان
.اين يه بازي نيست
.زودباش، بايد بريم
.باشه، يه بار ديگه
!حالا، برو
.وقت تسليم شدنه
.ما نمي تونيم با يه ارتش بجنگيم
.خيلي زيادن
.همه ميميريم، مگه اينکه الان از اينجا بريم
.براي اين دستمزدها، ما به اندازه کافي کار کرديم
استاد؟
.ميريم
.پايين رو نگاه نکن
.نترس
.ما خوبيم
!بسيار خوب
!...بکش
!پشتم خيس شده
.فقط که تو نيستي
!اونجان
!بگيرشون
!يالا
!عجله کن
!گِنزابورو!عجله کن
!زودباش،لوري
.ما محاصره شديم
.ديگه براي فرار خيلي ديره
.تعداد زياد سربازها منو به وحشت مي اندازه
.من يه مرد ساده ام، ميدوني که
.آتش لازم داريم
.نه، اونا همين الان پيدامون ميکنن
.دير يا زود، هيچ فرقي نميکنه
.اون پسر از سرما مريض ميشه
.اين سنگ داغ رو بگير و روي شکمش بذار
...اوني که ميخواد منو بکشه
پدرمه؟...
ارباب جوان! چطور ميتوني همچين حرفي بزني؟
...مطلقا، غير ممکنه
.نه!غيرممکن نيست
...ارتش نميتونه توسط
.يه روجو مثل آبه فرستاده بشه...
شوگان تنها کسيه که اين قدرت رو داره .تا چنين طرح هايي رو پياده کنه
...بيشتر از چيزي که
.به چشم ميخوره، اينجاست...
.او داره حقيقت رو ميگه
!بسه! ساکت باش
ارباب جوان نبايد اين ...حرف ها را بشنوه
!دروغ ديگه کمکي نميکنه
.پدرش است
!اعليحضرت بي عاطفه و ظالم است
...او متنفره از
.ارباب جوان چون مثل خودش نيست
حتي يه بار هم تاکِچيو رو .در آغوش نگرفته
.او گفته: پسرم ضعيفه
".نمي تونم بهش اجازه بدم موفق بشه"
رابطه اون با پسر دومش ..توکوماتسو ساما بهتره
.اون رو به عنوان وارث مي خواد...
براي اينکه اين اتفاق بيفته !او به مرگ اولين فرزندش نياز داره
.لرد هوتا همه اينا رو ميدونست
.او ما را احمق فرض کرده بود
.از پدرت اطاعت کن .اين قانون بوشيدو هست
!گيوبو
...ميتوني از دستوري پيروي کني
که يه بچه رو به مرگ محکوم ميکنه؟...
...من جون خودم رو در برابر
.اين بي عدالتي قرار ميدم...
.من اجازه نميدم به او آسيب برسه
...چرا ارباب جوان رو به اِدو بکشونيم
جايي که مرگ انتظارش رو ميکشه؟...
.اون نميتونه
.در اِدو، سه عضو قبيله ما ساکن هستند
.لرد کيشو، مباشر شوگان، در کنار ماست
.نميدونم درسته يا نه
.بيا به اِدو نريم
.شوگان رو نميشه اونجا شکست داد
چرا جايي مخفي نميشيم؟ ...فراموش کنيد که او يک وارث است
.و در جايي آرام ساکن بشيد...
...من براي زندگي اش خدمت مي کنم
!اعليحضرت خيلي قدرتمنده
.تو هيچ ايده اي نداري
حتي اگه فرار کنيم، عاليجناب .بازهم آدمکش ميفرسته
.روياي يه زن نميتونه از اون محافظت کنه
!شوگان بايد مغلوب بشه
!تنها اميد ما جنگيدن است
!صبرکن
.بذار خودش تصميم بگيره
...به اِدو بريم، و با پدرت بجنگيم
.برو به جهت رودخانه...
...براي مخفي شدن
.برو به بالا دست رودخانه...
!ارباب جوان
!ولم کن
.خب، پس
.بريم
!اونا اينجان
!اونارو بگيريد
!بيا! دنبالم بيا
!خوبه! زودباشيد
!بگيرش
!برو
!تکون بخور
.محکم بگير
!بهم بچسب
!به راست
!برو
!اين اسب گِنزابوروئه
!بيا بريم
!آتش
!هي
.متشکرم
!استاد گيوبو
...من برات احترام زيادي قائلم، ولي
.سفر باورنکردني تو به پايان رسيد...
.تاکِچيو گيمي رو بده به من
حالا چي؟
ما شکست خورديم، نه؟
...نه
ما شکست نخورديم...
.اما احساس مي کنم که قدرت ما از دست رفته
.ما هنوز زنده ايم
.تسليم نشو
پس اگه زنده بمونم برنده ميشيم؟
!استاد ايگو گيوبو
.فورا بيا بيرون
.تاکِچيو به موقع به اِدو نخواهد رسيد
.من قول ميدم
.تو هيچ وقت نميتوني موفق بشي
.تو روي آتشفشان نشستي
.داخل انبار نفت ذخيره شده
!اگه نيايي شليک مي کنم
فهميدي؟
!من اون رو آتش مي زنم
!بانو ياجيما
.اين تيغ زهرآلوده
...اگه مجبور شدي
...استاد گيوبو، جون رفقاي
.رونينت رو به خطر ننداز...
...مي خواهم شرافتمندانه بميرم
.در جنگي تن به تن با تو...
!ايبا شوزايمون
!آماده براي نبرد
!افراد
!در اين مورد دخالت نکنيد، مهم نيست چي ميشه
...مبارزه خوبي بود...
...تو بردي...
!حمله
!آتش
!گيوبو
!بيا، بلندشو
!زودباش
!فرارکنيد
!بريد
!عجله کنيد
!متشکرم، گيوبو
!گيوبو
کارش تموم شد؟
.متاسفم
ميشه يه لحظه تنها باشيم؟
.اومان، تو بمون
چي شد؟
...تاکِچيو، شاهزاده
.به سلامت بازگشت، متاسفم که اينو ميگم...
!احمق
!نميتوني يه بچه کوچيک رو بکشي
!تو به عنوان روجو خدمت مي کني
!تو نالايقي
!من از تو خسته شدم
!ديگه نمي خواهم تو رو ببينم
!گمشو
!از اينجا گمشو
!اومان
.تاکِچيو بايد بميره
!ببين چي ميگم
!عاليجناب
...توکوگاوا ممکنه سقوط کنه
!اگه شما پافشاري کنيد...
چي؟
.ما توسط خاندان کيشو مورد تهديد قرار گرفته ايم
ماساموري هوتا آنها را .آماده کرده که قيام کنند
که چي؟
...با توجه به اين فرصت
.دايمو کيشو مي خواهد که شوگان بشه...
...عاليجناب
.تقصير منه
...من مسئول عدم موفقيت
.در قتل تاکِچيو هستم...
،اگر خاندان هاي غربي به نيروها بپيوندند .قلعه اِدو در معرض خطر قرار خواهد گرفت
.تاکِچيو وارث قانونيه !خواهش مي کنم دست از کشتنش بردار
...ازت خواهش مي کنم
...در کشتن شاهزاده تاکِچيو
...شما نمي توانيد تصور کنيد...
...که انجام چنين عمل شنيعي...
!چه عواقبي به دنبال خواهد داشت...
!خفه شو
...اين جنايت رو انجام نديد
!خفه شو! خفه شو
.هيچ بهانه اي نميتونه اين جنايت رو توجيه کنه
.تو اعتماد مردم رو از دست ميدي
...چطور...
...عاليجناب...
ميتوني پسر خودت رو بکشي؟...
...مردم شورش مي کنند، و
.خاندان کيشو حرکت خودش رو انجام خواهد داد... ...اونا 400هزار تا رونين جمع مي کنند
...و بعد ميان به سمت اِدو...
!تا توکوگاوا رو نابود کنند...
!بسه! گمشو
!اومان
منتظر چي هستي؟
.اعليحضرت اين چاي را فرستاده
!لطفا صبرکنيد
براي چي؟
...به عنوان خدمتکار ارباب جوان
.من بايد اون رو براي سم امتحان کنم...
!مضحکه
.شوگان اين چاي را درست کرده چطور ميتوني به سم مظنون باشي؟
.برو.برو
!نه! نميخوام
!چطور جرات ميکني؟
...اون چاقو
رو از کجا آوردي؟...
...اين يه هديه از طرف کسيه که
.ارباب جوان زندگيش رو مديون اونه...
...اسمش
استاد ايگو گيوبو بود؟...
!اومان
...فکر مي کردم
...اعليحضرت...
.هميشه بايد پيروي کنم، مهم نيست که چي باشه...
...من هر کاري
.ازم بر اومد انجام دادم...
...وقتي بهش فکر مي کنم
...حالا...
...بايد بلند شم...
...و خواسته هاي شما را...
.رد کنم...
!ديگه هرگز قيافه ات رو اينجا نشون نده
!احمق
!تو تحت بازداشت خانگي هستي
...تا اطلاع ثانوي
!حکومت نظامي رو رعايت کن...
!اومان
چرا اون هنوز زنده است؟
...تاکِچيو گيمي
.اعليحضرت، پسر شماست...
!اعليحضرت
...ارباب جوان جان سالم به در برد
!از اين همه خطر...
!اعليحضرت
...اعليحضرت، شما هنوز
مي خواهيد که ارباب جوان بميره؟...
...ارباب جوان
.از اعليحضرت تقاضا کن که شما را ببخشه...
!هرگز
!چي؟
...اومان، چرا
...چرا...
دستورم رو انجام ندادي؟...
!من همه چيز بهت دادم
!هر چيزي که مي خواستي
...اعليحضرت
!تو چيزي رو که مي خواستم بهم ندادي...
!اصلا هيچي
!تو منو از خانواده ام دزديدي
!چون دوستت داشتم
!همش به خاطر اين بود که عاشقت بودم
!من از تو متنفر بودم
!مخصوصا تو رختخواب
!اعليحضرت! ازت متنفرم
من خيلي زجر کشيدم ...ولي حالا، اعليحضرت
شما مرده ايد، و تا ابد در جهنم... !زجر مي کشي
!آرام باشيد
!شما نميتوانيد وارد بشيد
!اين منطقه محصوره
...شوگان
.همين الان از يک بيماري ناگهاني مرد...
لوحه يادبود شوگان يِميتسو
،مطابق با سوابق خانوادگي توکوگاوا .شوگان سوم، يِميتسو درگذشت
و بزرگانش آبه و هوتا .خيلي زود به دنبالش رفتند
.تاکِچيو به چهارمين شوگان تبديل شد
پس اگه زنده بمونم برنده ميشيم؟
بازيگران
اُگاتا کِن
ميوکي کانو
ساياکو نينوميا
تاکِشي مايا - يوجي اُدا
توشيهيرو آساري - نوريهيتو آراي ماساتاکا ناروسه
شوتارو هاياشي - ماساهارو آريکاوا کوجيرو کاوانامي
يوکيو مياگي - شونجي ساساکي کونيومي کيتاني
سِيزو فوکوموتو - تاکايا شيموياما تاکاشي کيمونه
ماسائو هيراکاوا - يوسوکه تسوکاسا آکيو کوبونه
هيروميتسو ايشيي - تاکِتوشي ايرييه يوکو اوکا
تويوفومي موريماتسو آکيکو کومه - مايکو موموياما
چِن کوئو آن - وُنگ چونگ پينگ
تِتسورو تانبا
:باشگاه اکشن ژاپن توشي کوريهارا - دايگاکو سِکينه
:باشگاه اکشن ژاپن کائوري کوبوتا - ريوسوکه ساکيتسو
:باشگاه اکشن ژاپن ميچيو کاي، ساتوشي فوجيکاوا، کوجي اوگي
کيوکازو اينوئي - تاتسوئو اينادا تاکاشي کورا
توشيهيکو ساساکي - يوئيچي نيشيمورا توشيکازو سِييکي
شيگِهيرو تاکِدا - هيساشي توکوئي يوتا موروکاجي
شوگو شيوتاني - هيدئو نينوميا تاکِتو ناکامورا
ناروتو شيگِمي - تاکاشي ساکاموتو هيدِآکي اوکوزومي
ريوايچي موراکامي - يوشيکي تسوجيموتو هيتوشي نونومورا
هيروميتسو مياموتو - هيرويوکي نوناکا
هيرويوکي ناگاتو
اييپِي شيگِياما
هو چيِن چيانگ
کيوموتو ماساکي
هيروکي ماتسوتاکا
عوامل توليد فيلم
توليد شده توسط: کوساکابه گورو
تهيه کنندگان: تاتسوئو هوندا، زوشي توشيو ماساهيسا ناکاياما
:داستان اصلي و فيلمنامه از سادائو ناکاجيما- هيرو ماتسودا
عکسبرداري توسط: کيوشي کيتاساکا
طراحان صحنه: تاکوميچي ايگاوا کازويوشي سونادا
نورپردازي از: واتانابه يوشيکازو
تدوين: تاماکي ايفو
تدوينگر صدا: تِروهيکو آراکاوا
ضبط صدا توسط: يوشيو هوريکه
جلوه هاي صوتي: ايتو کويچي
فيلمنامه نهايي: ساچيکو موري مورا
:دستياران کارگردان آکيرا شيميزو-ماساشي هاگيوارا
طراحي صحنه: تِتسوزو هيروسه - گِنبِي اينادا
دکوراتور صحنه: گِنزو واتانابه
تنظيم ساخت: نيشيمورا سابورو
لباس: مامورو موري
آرايش: سِييچي توري
طراحي مو: رومي فوکوموتو
کمک کارگردان: هيکارو مينامي کويچيرو ياماشيتا - ايچيرو ايشيکاوا
دستيار طراح صحنه: ياسومي آکيوشي
:دستياران عکسبرداري نوبويوکي فوکازاوا - يوشيتومو آمِميا
:دستياران عکسبرداري يوشيميچي ماتسوموتو - موتونوبو ساکانو
:دستياران نورپردازي کازوئو يوشي - توشيو ساوادا
:دستياران نورپردازي جونيچي هوندا - جونجي ناکاجيما
:دستياران نورپردازي هيروشي هانامورا - کِنيچي سوزوکي
:دستياران ضبط صدا ميکه ساماتا - هيرويوکي شيکاتا
:دستياران جلوه هاي صوتي يوجي تاکِموتو - هيدِياکي وادا
:دستياران تدوينگر ياسوکو ناگاي - توشيوکي سونو
دستيار صحنه آرا: کازوتوشي موراي
:دستياران دکوراتور صحنه ماساهيکو ميکي - تسويوشي کاتو
:دستياران جامه دار ايکويه کاتاياما - هيروتاکا کوگا
دستيار آرايشگر: کوجي اُمورا
دستيار طراح مو: نائومي کوباياشي
متصدي: ساتوشي اوريتو
منشي صحنه: ماساهيکو سانامي
آموزش هنر رزمي: آکينوري تاني
دستيار عمليات: جونجي يامائوکا
چيدمان: ريو ناکاموتا ايسائو ماتسوهاشي - توشياکي اوگاوا
.مدير بدلکاران آتش: جورج فيشر
:هارموني آمريکايي لِزلي کارنِي، چيومي کاتو
روساي بخش تبليغات: هيتوشي ماتسودا ماساهيرو فوجي ساوا - ماتسوهيرو نيشي جيما
تبليغات توليد: کان ماروکوني
پوسترها: کِنجي ناکاياما
موسيقي توسط: ماسارو ساتو
"متن آهنگ: "ايمانِ عشق
"آهنگ ضميمه: "شما بايد فرار کنيد
:ترکيب و اجرا توسط توشيهيکو تاکاميزاوا
تنظيم آهنگ: آلفه
بازيگر: تاکاياسو کوزوهارا
مدير توليد: تاداشي نُوگوچي
:درهمکاري با باشگاه اکشن ژاپن
:در همکاري با شرکت توليد فيلم چين
:در همکاري با شرکت توکوما توکو
:فيلمبرداري شده در همکاري با معبد شيموگامو کيوتو
:فيلمبرداري شده در همکاري با معبد دايکاکوجي کيوتو
:فيلمبرداري شده در همکاري با معبد ايکاندو
صحنه هاي اکشن کارگرداني شده توسط: سوني چيبا
به کارگرداني: ياسوئو فوروهاتا
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.