..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
منو از دست دشمنام نجات بده
سلام
خوبی ؟
آره ، متاسفم
یه چیزی می خوای بخوری ؟ -
نه -
می دونی چیه ؟ - هممم ؟ -
باید یه چند روزی از کالگری بریم بیرون
می دونی بکنیم بریم -
جای بخصوصی تو نظرته؟ -
یه جایی که بتونیم با هم تنها باشیم
از این تنها تر ؟
آره
نه خبری از کار باشه، نه تلفنی
نه کابوسی - نه کابوسی -
همم
دِکر باز هم زنگ زد
کی ؟
هر روز هفته گذشته رو -
چی می خواست ؟ -
نمی دونم . باهاش حرف نزدم . بهش هم زنگ نزدم
خوب ، اگه بتونه کمکی کنه
... فقط فقط عاطل و باطل موندم
... همه وقتم رو صرف کار کردن با یه کسی بکنم ک
حالا برو ببینش
باشه؟ بگو همش رفته بجز کابوس ها
خواب ها هم دیگه اونقدرها بد نیستند
در واقع داره ازشون خوشم میاد
این دیگه خیلی عجیبه ، مگه نه ؟
بون
آرون؟
دکتر دکر هستم
خیلی وقته ندیدمت. خبری ازت نیست
چهار ماه
خوب ... دلت برام تنگ شده؟
باید ببینمت - چرا؟ من که خوبم -
حاللم خوبه
دوست دارن باور کنم واقعاً دوست دارم
خوب باور کن، راست میگم
من هنوز توی دفترم هستم منتظرتم
اوه، من ... نمیتونم دارم میرم بیرون
خوب پس ... فردا
... باشه
مشکلی هست؟
دوباره نا امیدم نکنی
منتظرم
خدا به هردومون کمک کنه
چون دوست دارم چاق بشم چون که راحته
و دوست دارم خودم چاق بشم دوست دارم تو هم چاق بشی
اوه ، مانکین رو بیدار می کنی ها
مامان
شکرم ، تو قرار بود که بخوابی
یه صدایی شنیدم
چی شنیدی ، عسلم ؟
یه مــَرد بد
اوه همه چی روبراهه
تو برو تو رختواب ، مانکین
من ام یکم دیگه میام و بهت سر می زنم ، باشه
خیلی خوب
بوون
ملاقاتی داری
وای، عالی به نظر میرسی
... البته اگه اینقدر کثیف نبودی
باید به تمرین برسم
دلم نمیخواد بچم آواز بخونه، میدونی
یه ماشین دیگه رو ردیف میکنم بعد ببینیم چی میشه
تا اون موقع خونه نیستم ... پس
چرا نمیایی دم باشگاه و از اونجا با هم بریم؟
باشه؟
آره
می دونی بیشتر همکارهای من موردی مثل تو رو رد می کنند
ولی من تو حرف های تو یه نوع زمینه فریفتن رو پیدا می کنم
(همه اون حرفها در مورد هیولاها توی میــدین ( میانه جا
فقط اینکه من نساختمشون در موردشون از آدمهای دیگه شنیدم
بله ، ولی تو اونها رو با متالوژی ( افسانه پنداری ) شخصی خودت قاطشون کردی
فکر می کنم همینطوره
به یه جایی که بهش فرار کنم نیاز داشتم
یه جایی که همه گناهات توش بخشیده می شند
آره
به یاد میاری چه گناهایی ؟
منظورت چیه ؟
... خوب ، وقتی خودت رو توی این شهر
ساخته ذهن ات، میــدین تصور می کنی کدوم گناهات رو می خوای که بخشوده بشند ؟
میشه برگردیم سر معالجه ، دکتر ؟ اونها فقط خوابند
میــدین وجود خارجی نداره هیولاها وجود خارجی ندارند
ولی حس به قتل وجود داره ، آرین
این میل خیلی خیلی واقعی هست
، ممکنه که توی ذهن شروع بشه
ولی بعدش تبدیل میشه یه گوشت و خون
دو روز پیش پلیس برام یه چند تا عکس آورد
... می خواستند بدونند کسی از بیمارهام
قادر به انجام اون چیزی که توی عکس ها بود هست
می خوام اونها رو به تو نشون بدم
چرا ؟ - ، برای اینکه وقتی تو در مورد قتل رو نوار حرف می زدی -
تصور کردم که فقط یه سری توهماته
این چیزی بود که برداشت کردم
چیزی رو که روی اون نوارها شرح دادی ، آیرون
خیلی کامل بود و با جزئیات
خونه ها ، چهره ها -
این خونه ها ، این چهره ها
...نه ،من من یادم نمیاد
دوست داری بشنوی ؟ - !نه -
پس تو فکر می کنی من اینکار رو کردم ؟ -
شش تا خانواده طی ده ماه کشته شدند ، آیرون -
اوه ، خدا
پس من قراره چیکار کنم ؟
قراره اینها رو مصرف کنی اینها کمک ات می کنند
از الان 24 ساعت وقت داری که بری پیش پلیس
و حقیقت رو بهشون بگی
و این همه کاریه که می تونم برات انجام بدم
بوون ؟
بوون هستم
خودتون می دونید چیکار کنید آدییوس
سلام ، منم
من خونه خودم ، فکر می کردم تو هم قراره اینجا باشی
پس ، همم ، پس همین که این پیام رو گرفتی بیا اینجا باشه ؟
دوستت دارم ، خداحافظ
آروم
چی مصرف کردی ؟ - لیتیوم -
شانس آوردی که تیکه تیکه نشدی ، رفیق
اینکه لیتوم نیست رفیق
پس چی مصرف کردم ؟
اینطور به نظر می رسه که این یه دونه از این داروهای آزمایشگاهی توهم زا باشه
الان تو حالی هستی که ما قبلا ها بهش می گفتیم فضا ، رفیق جوون
توی ده ماه کشته شدند آیرون
شش تا خانواده توی ده ماه کشته شدند آیرون
لطفاً من رو ببرید
من رو ببرید میدین
هر کاری براتون می کنم
از دستتون دادم ؟ یعنی از دستتون دادم ؟ نه
لطفا ، لطفا ، بیایید
لطفا بیایید و من رو ببرید ببریدم به میدین
لطفا ببریدم ببریدم به میدین
لطفا ، التماستون می کنم هرکاری بگید می کنم
چرا نمیایید ؟
چی گفتی ؟
! گفتم خفه شو
وقتی تو اینجایی اونها نمیاند
خودشون رو به کسایی شبیه تو نشون نمی دند
- همین الان چی گفتی ؟
- "همین الان چی گفتی ؟"
" گفتی "میدین -
گفتم ؟ شاید -
در موردش چی می دونی ؟
جایی هست که هیولاها می رند
درد رو از بین می بره
هی ، یه لحظه صبر کن
در موردش چی می دونی ؟
اونجا تو رو می بخشن
می دونی که ، فقط در صورتی می برندت اونجا که شایسته اش باشی
می دونی با کسایی که شایستگی اش رو نداشته باشند چیکار می کنند ؟
! قییییژ
پس تو می دونی اون کجاست ؟
من و تو می تونیم بریم اونجا
اونها تو رو فرستادند - چی ؟ -
تو رو فرستادند که من رو ببری
آره ، آره
ولی باید بدونم که کجاست
این یه آزمایشه
بله ، بله
شمال آتاباسکا
در شرق رود آرام
در شمال دوایر
من رو می بری ؟ من شایسته هستم ، از هرکی می خوای بپرس
می دونستم که میایی ! منتظر بودم
خوبه
می دونم ، می دونم ، می دونم می دونم ، می دونم
اول باید نشون ات بدم روش اش اینطوریه
چی رو نشون ام بدی ؟ - چهره ی واقعی ام رو -
همه اینها برای همینه
من یه هنرپیشم ، می دونی ؟
یه چهره دیگه زیر این چهره هستش
! نه - ! تو باید من رو ببینی -
اول نشون ات می دم ، بعدش تو من رو با خودت می بری
افرادی با نشانه های بزهکاری در دوران نوجوانی بایستی به صورت دوره در بیمارستان بستری بشند
نشانه هایی از خشونت داشت
بدون هیچ سابقه کیفری ... و زیر نظر من هم بود -
چه غلطی کردی ؟ - هیچی -
! اونجا به کمک نیاز دارند
چی داره می گه ؟
چیز راست و درمونی نمی گه
یه چیزهایی در مورد یه مکانی به نام میدیان
داره می میره فکر می کنم دلش می خواد که بمیره
بازرس ، من بوون رو می شناسم می دونم چه جوری حرف می زنه
می دونم چه جوری کارهاش رو پیش می بره
حالا ، شاید ، اگه درست با این مرد صحبت بشه
یه چیزهایی بدست بیاریم
بفرما
هرکاری بتونم می کنم
ولی باید خلوت خودم رو داشته باشم
تکون بخوری ، گلوت رو پاره کردم
- گرفتیش ؟ گرفتمش -
! لعنت
تو اهل میدین هستی ؟
باید ببریمش زیر - این که زاده ی شب نیست -
- طبیعیه ! نه ، من مردم رو کــُشتم -
منم مثل شمام برای همینه که اینجام
اون دهن کثافتت رو ببند تو یه تیکه گوشتی
اگه بخوریمش قانون رو شکستیم
این حقیقته ؟
همه چیز حقیقته
خدا توی فضا سیر می کنه
ا ُز اون بر رنگین کمونه
و میدین جاییه که هیولاها زندگی می کنند
و تو هم اومدی که بمیری
من نیومدم برای مـُردن اومدم که با شما باشم
نه ، متاسفم
... من می تونم معصومیت رو
از فاصله 50 یاردی حس کنم
من آدم کــُشتم پانزده تا آدم کــُشتم
کی این حرف رو بهت زده ؟ - منظورت چیه ؟ -
دروغ گفته ، عوضی
تو مادی هستی
... و این یعنی اینکه
... تو گوشتی هستی
برای هیولاها
! نباید اینکار رو کنیم ! قانونه
گور بابای قانون
من گوشت می خوام
! ولش کن بره
! پلکیون ، نه
! اون گوشته ! گوشته
! از این طرف ! دروازه این طرفه
تا هنوز پاهات رو داری بدو
! رفتش ! بسه دیگه
چی ؟
یه چیز ... طبیعی
! آیرون بوون ، ایست ! تو بازداشتی
بوون به حرفش گوش کن اینکارها فایده ای نداره
! عقب وایسا
بازرس ، من می دونم چطوری باهاش حرف بزنم
بوون ، همه چی درست می شه
همه چیز رو می دونند من همه چی رو براشون توضیح دادم
هیچ صدمه ایی بهت نمی زنند
من اینکار رو نکردم ! من یه هیچ کسی صدمه ایی نزدم
البته که نزدی - پس حرف ام رو باور می کنی ؟-
باورت می کنم
تفنگ داره -
! نه ! شلیک نکنید
! لعنتی ها شلیک نکنید
تفنگ کجاست ؟
دستش رو کرد توی ژاکتش
خانم ویستون ، می تونید این جسد رو به عنوان جسد آیرون بوون شناسایی کنید ؟
می دونی که ، تو برای آیرون همه دنیاش بودی
عادت داشت همیشه در مورد تو صحبت می کرد
در مورد شما هم خیلی صحبت می کرد
همین الان لازم نیست که اینکار رو انجام بدیم خانم وینستون
ترجیح می دم که هرچه زودتر این ماجرا تموم بشه
رابطه شما با درگذشته چی بوده ؟
عاشق هم بودیم
مورد مــِرد سفید پوست ، بیست ساله
... دلیل مرگ : چندین زخم گلوله در نواحی قفسه سینه و انتهای اون
یه حیوان نامعلوم بالای زخمهای گلوله و بر روی شانه چپ رو گاز گرفته
زخم گلوله شماره یک بالای شانه چپ
دومین زخم گلوله بالای سینه چپ
گلوله سوم زیر مابین دنده به سمت چپ
! یا خدا ! اصلا بهش رحمی نکردند
هیچوقت دست روی من بلند نکرد هیچوقت هیچکسی رو توی زندگی اش اذیت نکرد
... خانم وینسوتون
هرکسی یه چهره مخفی ایی داره
بریم قهوه ایی بخوریم
خوابهای خوش ببینی
کجا مـــُرد ؟ اسم اون شهر چی بود ؟
یه جایی بود به نام میدین
پس همیشه یه جور رویا بوده ؟
... اوه ، نه ، ... بعضی وقت ها انگار که ... نمی دونم
انگار که زیر زمین ام شاید میدین
یه جایی پر از هیولا درموردش بهت گفته بودم
زنده به گور می شی ؟
نه ، زنده نه
ولی هوشیاری ؟
آره ، ولی زنده نه مــُردم ، ولی هنوز کارا هستم
مرگ آخر ماجراست
ولی توی میدین ، برای ابد زندگی می کنم
پس شاید مرگ پایان کار نباشه ، ها ، دکتر ؟ ها ؟
چی بریزم جیگرم ؟ - خوب ، همم ، آبجو -
یه آبجو آمادست
دنبال یه جایی می گردم که بهش می گند مدین
تو تنها کسی نیستی که می گرده یه عالمه از این آدمهای خبرهای تلوزیونی اومدند و رفتند
از وقتی که اون بچه کـُش رو اونجا گرفتند
بچه تیکه پاره کن ؟ - - چه هفته ی نکبتی برای ما بود
سی تا گلوله زدند به اون عوضی
چیه ؟ مــَرد ِ یا پول ؟
هر وقت که من گریه می کنم معمولا سر مردا هست یا پول
یه مــَرد
چیکار کرده ؟ رفته ؟
نه دقیقا برنگشته ، مگه نه ؟
این دیگه بدتر هم هست وقتی یه بازنده گلوش پیش ات گیر می کنه
می تونی بندازیش توی رودخونه و به پاش هم یه پیانو ببندی ولی بازم بر می گرده پیش ات
اونم سریع تر از یه سگی که استخون به دهنشه
.. .اوه ! چرا اینقدر به خودم زحمت بدم که خوشگل بشم وقتی که تنها چیزی که قراره تحسین بشه
اون محصولیمه که من کاریش ندارم می دونی که منظورم چیه ؟
آره ، واقعا دیگه نمی تونم بحثی در این مورد باهات داشته باشم
یه نوشیدنی می خوای ؟ من یه نوشیدنی می خوام
میدونی، مردایی رو دیدم که برای خلاص شدن از یه دختر توی کلی دردسر افتادن
ولی ... باید اینو بگم اولین باریه که میشنوم یه نفر
بعد از مرگش هم این مشکل رو داره
اونا فکر میکنن یه مریض عوضی جنازه رو دزدیه
خوب، چی، میخوای بری ... اونجا رو چک کنی
چک کنم؟
فکر کنم این فقط یه راه برای گفتن خداحافظی باشه
... من دوستش داشتم، ولی می دونی
فکر نمیکنم واقعاً درکش میکردم
گوش کن، من فردا کار مهمی ندارم
در واقع فردا اصلاً کاری ندارم
چرا تا اونجا نبرمت تا چکش کنی؟
مجبور نیستی این کار رو انجام بدی - میدونم مجبور نیستم، خودم میخوام -
باشه ممنون
فکر کنم باید برم - آره، برو یه استراحتی بکن -
منم این پایین میمونم ببینم میتونم خوش بگذرونم
کی میدونه؟ شاید یکی از این عوضیها لاتاری روبرنده شدن
موفق باشی
خوب این فقط یه تصویر از پیچیدگیه
از این لذت خواهی برد ! نه ، جدا
یه بار دیگه بهم بزنی صورتت رو جر می دم می کنمش
این راهی هست برای خوش آمد گویی به کلوب
خیلی مطمئن نیستم که بخوام عضوی از کلوب باشم
تو هم به همون دلیلی برگشتی اینجا که من برگشتم
ما مطعلق به اینجاییم هیچ جای دیگه ایی توی این دنیا پیدا نمی شه که ما رو توش راه بدهند
برو تو
منتظرت هستند
اون لایسبرگه ، رئیس
اون دختر کیه ؟ - شونما ساسی ، برای چی می پرسی ؟ -
خوابش رو دیدم - خوابش رو دیدم -
حامی تو کیه ؟ - منم -
بر طبق قانون به او آموزش دادی ؟
بله ، آموزش داده - بگذار که حامی پاسخ بگه -
بله ، دادم
درک می کنی که با پیوستن به ما در این شب چیکار داری می کنی ؟
دنیای طبیعی ( مادی ) رو پشت سر قرار می دی
زندگی که عمرت رو توش گذروندی یه رویا بیش نخواهد بود
می دونم
خون بافومت همه حقایق رو می دونه
حاضر هستی که توسط خداوند مورد داوری قرار بگیری ؟
آری ، هستم
.. . آیرون بوون
قبایل ماه تو را در آغوش گرفتند
شگفت انگیز بودی
نوش باد
سلام. سرت چطوره ؟
... خواهش میکنم
داغونه ولی ارزشش رو داشت
لوری ، مادربزرگم ، همیشه می گفت
"شریل آن ، یه مردی اون بیرون هست می گرده
که اسم تو توی ذهنش هست تنها کاری که تو باید بکنی اینه که بدویی بری پیشش "
البته ، و همین طور اتفاقی هم سر و کلش اینجا وسط ناکجا آباد دنیا پیدا شده ؟
محشره اسمش کورتیس هست
و صرافه و تازه هم اومده به ادمنتون
بعد از اینکه طلاق گرفته
... و از همه چی بهتر فکر می کنه که من عالیم
شایرل ، از این قدر عجله کردن مطمئنی ؟
اوه ، بله این رو از دست نمی دم
و اینکه ، کورتیس یه سری کار داره امروز انجام بده
ولی امشب هم دیگه رو می بینیم پس اشکالی نداره
- ! خدای من گویا سفر طلایی مون تموم شد -
آخه برای چی بوون باید بیاد اینجا ؟ -
که از زیر بار همه این چیزها در بره ؟ -
خفه شو شرلی آن
ببین ، تو برو و هر کاری رو باید بکنی رو بکن من همین جا می مونم و ، آه
یه کار دیگه ایی می کنم
باشه ، بعدا می بینمت
پس میدین اینه
کورتیس؟
تو اینجا چیکار می کنی ؟
سلام، شرلی آن
بیارش لطفا بیارش
وحشت نکن
بلندش کن
خیلی خوب ... تکون نخور
بیا
بیا ، نه ، اشکالی نداره همه چی روبراهه
زودباش ، لطفا بیارش لطفا بیارش پیش من
توجه نکن فقط بدش به من
اینچیه؟
! بابت ، نه - چی شده ؟ -
چیه ؟ مریضه ؟
چی داره بر سرش میاد ؟ - مامان ، کمک ام کن -
! یا مسیح
این دیگه چه کوفتیه ؟ دوست داره که بیرون بازی کنه
بهش می گم که خورشید بهش صدمه می زنه ولی فقط یه بچه است
نمی فهمه
دوست داره بیرون بازی کنه ؟ - تو نجاتش دادی -
من بهت بدهکارم
گوش بده ، من می دونم برای چی اومدی
بوون اینجاست ؟ کسی آوردتش اینجا ؟
ریچل ، همین الان هم زیادی حرف زدی
ولی ، لوسبرگ اون بتی رو نجات داده
می دونیم ولی تو نمی تونی کمک اش کنی
ببینید ... من نمی دونم شما ها کی هستید
ولی من جوون بچه رو نجات دادم ، مگه نه ؟
حالا برای اینکارم مستحق هیچی نیستم ؟
بچه جوونی نداره که کسی بخواد نجاتش بده
ولی هرچی هست برای تو است اگه بخواییش
این قانونه می خواییش ؟
نه ! نه ، ممنون
نه ، من فقط چند تا جواب می خوام
ولی حرف زدن در این مورد ممکنه نتایج وحشتناکی رو پیش بیاره
این دیگه چیه ؟ تهدیده؟
نه برای تو ، برای ما
چیزهایی که زیرند ... در زیر می مونند
این قانونه
بوون ، آیرون بوون
فقط بهم بگید ، اون اینجاست ؟
شما گرفتیش شما بدنش رو گرفتینش ، مگه نه ؟
لازم دارم که بدونم ! شما گرفتینش
متاسفم لطفا نرو
یه لحظه صبر کن !یه لحظه صبر کن
کجا رفتند ؟
اون ماله منه ؟
بر می گردی ، شنیدی چی می گم ؟
شیرلی ، داریم می ریم
...یه چیزی دیدم یه چیزی پیش اومدم
... و ، همم ، من
شیرلی؟
خدای من
لوری - تو چطوری اسم من رو می دونی ؟ -
اوه ، این سوال خوبیه
و بفرما اینم جواب
لوری ، بوون زندست
و مرگ تو قراره که اون رو از مخفیگاهش بیاره بیرون
! یه نفر به من کمک کنه
‍ ! من نمی گذارم اون بمیره
تو قسم خوردی که از قانون پیروی کنی
من اجازه نمی دم که اونو رو قصابی کنه
!نه
! هرزه
من عاشقشم - ولی اون یه موجود مادیه -
نمی تونه تو رو دوست داشته الان دیگه نمی تونه
اهمیتی نمی دم
!بوون
همینطوری دراز کش بمون این طوری سریعتره
! دکر
تو اینجایی
اینجا جایی نیست که قراره مـــُرده ها برند ؟
ولی تو نمری
اوه ، اشتباه می کنی دکر ، ما هردو مــُردیم
بوون
هنوز درست نگرفتی ؟ چاقو که دیگه از گلوله بهتر نیست
من مــُردم یه مـــُرده متحرکم
می خوای بکشیش یا نه ؟
من فقط تخم هاش رو می خوام
و چشماش رو البته اگه تو نخواهیشون
فکر کنم بی خیالشون بشم
من رو یادته دکتر ؟
من مردم وقتی که تو روش ات رو با من اجرا کردی
... من رو مجبور کردی که رازهام رو بیخیال بشم زمانی که در تک تک اجزام احساس ضعف می کردم و بی دفاع بودم
حالا، این کار قشنگیه که یه دکتر انجام بده؟
! اون ماله منه
چقدر خوشگله
!نه
نمی خواستم بهش صدمه ایی بزنم فقط می خواستم گرم نگهش دارم
فکر نکنم با این سر و قیافه ازت خوشش بیاد
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تو همه ما رو به خطر انداختی به خاطر عشق ات به این زن
دکر یه هیچ کسی حرفی نمی زنه -
! هنوز هم می تونه دشمنان ما رو به اینجا راهنمایی کنه -
اگه این کار رو کرد ، و میدین از زیر زمین بیرون آورده شده
تو مسئولی
جبران می کنم
فقط دختر رو بردار !و توی دنیای مادی ها برو به راه خودت
این قانونه
و کی این قانون رو گذاشته
بافومتمدین رو ساخته
پسر. ملاقاتی داریم
میشه از تلفنت استفاده کنم
آره، آه، نمیدونم کار میکنه یا نه
خرابه، نه؟
هیچوقت کسی رو پیدا نمی کنی که اینجا بیاد
هیچوقت هیچ کس نمیاد اینجا - بازرس رو برام بگیر -
دکتر ، فیلیپ دکر
توی میدین بودی ؟
یه جورایی بوش میاد که انگار بودی - این شهر مدین دقیقا کجاست ؟ -
شهری در کار نیست فقط یه قبرستونه
جویسی ؟ دکرم ، گوش کن فهمیدم بوون کجاست
نزدیک ترین اداره پلیس کجاست ؟ - شییرنک -
شییرنک ، آره سر شییر نک می بینمت
کی تو میدین خاک شده - مـــُرده ها -
معدن چی ها از همه جا اومدند و اونجا خاک شدند
ولی اونجا یه چیزهای دیگه ایی هم هست - نه هیچی به جز مرده ها نیستند -
ممنون
دیر یا زود اتفاق می فتاد نمی تونستند که برای همیشه مخفی بمونند
چیزی نیست ، پسر چیزی نیست
همه چی روبراه می شه
بوون؟
این دیگه چه کوفتیه ؟
بوون بود که اون بالا بود بله
ولی بوون مــُرده توی سردخونه دیدمش
هنوز نفهمیدی - تو الان در زیر ِزمین هستی با فرزندان شب
آخرین بازمانده های قبیله های بزرگ - خیلی خوب ، قبیله های چی ؟ -
ما تبدیل شونده ها هستیم ، عجیب خلقه ها -
باقی مانده از اون مبارزه هایی که قبیله تو ما رو مجبور بهش کردند که منجر به انقراض ماها شد
پس شما فناناپذیر نیستید ؟ - اصلا -
خورشید می تونه بعضی از ما رو بکشه مثل بتی
بعضی هامون می تونند کشته بشند
بقیمون می تونند از این موضوع نجات پیدا کنند چونکه اونها به فراتر از مرگ قدم گذاشتند
این خیلی عجیبه
که بتونی پرواز کنی ؟ که بتونی دود بشی ؟
یا گرگ بشی ؟
که اینکه شب رو بشناسی و در دل شب تا ابد زندگی کنی
خیلی هم بد نیست
شما ما رو هیولا می خونید ولی وقتی خواب می بینید
خواب پرواز کردن ... و عوض شدن
و زندگی بدون مرگ رو می بینید
شما به ما حسادت می کنید ... و چیزی رو که بهش حسادت کنید
نابودش می کنیم
بتی ، نشونش بده گذشته رو نشونش بده
ما همه کسایی هستیم که باقی موندیم
پس دارید می گید ، دارید می گید که بوون شبیه شماهاست ؟
بله ، اونم یه زاده شبه
نه ، این امکان نداره باید پیداش کنم
از دست تو دیگه هیچ کاری برای اون بر نمیاد - کجا رفته ؟ -
رفته پایین توی پرستشگاه پیش بپهومت
اون کیه ؟ - پاک کننده -
اون میدین رو ساخته اون ما رو به اینجا فراخوانده و ما رو از دست دشمنانمون نجات داده
خیلی خوب ، من رو ببر اونجا - ممنوعه -
حالا می بینیم
من هرچی رو می دونستم بهت گفتم - نه ، نه ، هیولاها ؟ -
ش-شب زادگان ؟ - اونها هم می میرند ؟ -
چه آسیبی به تو رسوندند تا حالا مگه ؟
! می میرند
آره - چطوری ؟ -
... خوب ، نوع های مختلفی وجود داره و کلی هم راه برای کشتنشون
آه ... بعضی هاشون با گلوله و آتیش برای بقیشون
چرا تو اینقدر در موردشون چیز می دونی ؟
م -من می خواستم یکی از اونها باشم
اونها ... با تی پا انداختندت بیرون ؟ برای همینه که این همه ازشون متنفری ؟
من یکی از اونها نیستم من اینجام برای نابود کردنشون
می دونی ، من کلی از این دستگاه های جوجه کشی رو از صحنه روزگار محو کردم
خانواده ها درست مثل فاضلابند کثافت ، کثافت می سازند و بازم کثافت می سازند
و من به این چرخه پایان می دم و پایان می دم و پایان می دم
ولی اینها همه من رو به اینجا کشوندند
من متولد شدم که همه ی فرزندان شب رو با هم دیگه نابود کنم
ت-تو دیووانه ایی - نه من مــُردم -
به همین سادگی
! بگو
پس نگو
نمیتونی جلوتر بری - بوون کجاست ؟ -
بوون با بافومتِ اون فراتر از به خاطر آوردن
فقط بهم بگو محوطه کجاست خودم میرم دنبالش
باشه ...من میرم بوون رو پیدا کنم
کر هم نمیکنم تو.... بخوای جلوم رو بگیری
ببخشید
اینم از محله
دنبال بوون می گردی ؟
بوون ؟
!بوون
لعنتی ، بوون
هیچکسی اینجا با این اسم وجود نداره
من تو رو می شناسم ... در مورد تو حرف می زد
لوری
یه پروانه خوشگل کوچولو باحاله
تو هنوز یه موجود مادی هستی
می خوای به خانواده بپیوندی ؟ - ! نه -
دیر یا زود خواهی خواست که برای همیشه زندگی کنی
!نه
خیلی خوب ، دکر چی دستگیرت شده ؟ - بوون رو پیدا کردم -
یه نفر جسد رو دزدیده و آوردش اینجا ؟
جسدی در کار نیستش اون نمــُرده
گلوله خورده بود ، شکمش پر سرب بود ، من خودم دیدم
من هم دیدم این رو ولی اون زنده است دوباره هم مرتکب قتل شده
توی شییرنک ؟ - نه ،نه توی میدین -
آقایون
کاپیتان ایگرمن
بازرس جویس رئیس پلیس بخش کلاگوری
ایشون هم دکتر دکر
و شییرنک میدین جز محدوده اختیارات منه
بوون زندانی منه می تونیم با هم کار کنیم
نه ، نمی تونیم من خودم بشخصه می گیرمش
ولی اون دیگه تنها نیست - اون حرف رو شنیدم -
این حرف برای دیوونه خونه جواب میده -
چه حرفی ؟ - میدین -
میدین ، یه چیزهایی اون زیر در حال رشد و تولید مثل هستند زیر قبرستون
مزخرفه -
تو به این امر باور داری ؟ - بله ، دارم -
، اگر کسی متوقفشون نکنه خون و خونریزی بیشتری به وجود خواهد آمد
این رو قول می دم
هی ، تو واقعا پاهای جذابی داری
ممکنه که جذاب نباشی ولی برای من جواب می دی
خوب شدی انگار ؟
تو یکی از من دور بمون - در مورد اون بالا متاسفم -
ولی یه صورت زیبا دیدم و مجبور بودم که ببوسمش
هی نمی تونی بری اونجا ؟ - چرا نمی تونم ؟ -
جای عالی ایی نیسا ؟ بهشتی زمینی
! ما عاشقشیم
این بوی چیه ؟
من نیستم
برسرکر ها اون پایین هستند ( برسرکرها = جنگجوهای بیرحم باستانی )
حروم زاده های دیوونه
کله ات رو می کنند و گردنت رو گره می زنند
بوون رفت اون پایین ؟ - و دیگه بر نخواهد گشت -
اون نمــُرده - اون یه چیزی فراتر از این حرفها است -
اگر حرف من رو باور نداری ... فقط صبر کن تا وقتی که بیاد
بوی یه کمی خون به مشامش برسه
هیولای درون اون رو بیرون می کشه
! نمی تونی بری اون پایین
تو باید یه چرت خوشگلی بزنی
هی ، عاشق اون خالکوبی هام
ملوان ها
!کمک ام کن
برگرد اینجا
!برگرد
! هی ! شاین
- اسلاتور !اشتباه کردی
بوون کجاست ؟ از این طرف
! بوون
! نگاه نکن
! بیا
خوب ، خوب فکر می کنم نمی تونه حرارت رو تحمل کنه
شکر خدا ، بیا بریم
نمی تونم بیام اون بیرون من متعلق به اینجام
حالا گوش بده ببین چی میگم تو به با من بودن تعلق داری
برای همینه که تو زنده ایی ... برای همینه که نجات پیدا کردی
برای اینکه ما بهم متعلقیم
نمی بینی اونها به تو نیازی ندارند ؟
هیچکسی به تو نیازی نداره به جز من
من عاشقتم - بیا -
هیچ جوابی نمی ده
دو بار امتحان کردم
ها ؟ اوه
بله ، کلیدها هنوز اینجاست
نمی دونم ندیدمشون
! آرنی ! هی آرنی کدوم گوریه ؟
!آرنی
گوش کن ، می رم یه نفر رو پیدا کنم بره در این مورد شما رسیدگی کنه
باشه؟
آره
اوه لعنت
خدایا ، چه گـــَندی
حالم به هم خورد
آرنی ؟
خیلی خوب ، دو دقیقه ایی وسایلم رو جمع می کنم
چی شده ؟ - چرا اینجا اینقدر خالیه ؟ -
احتمالا برای مسابقه های اسب سواری هست
بوی خون می شنوم
مشکلی نیست
پلیس شیرنیک
بوون
اتاق بغلی
کاره دکره
دکر این کار رو انجام داده
بوون ، چی شده ؟ چیه ؟
! نمی خوام تو این رو ببینی !برو بیرون
! بوون من تو رو ترک نمی کنم
! داخل ! زود ! زود
!دارند میاند
! برید
! بی حرکت
!پاشو ، پاشو ، پاشو ! بلندش کن
! خدایا ، بوی گند می ده
به چی نگاه می کنی ؟
! حرکت کن
کاپیتان
تو یه عجیب الخلقه و آدم خواری و پاتو توی شهر عوضی ایی گذاشتی
در رو داشته باش
می خوام یه چیزی بهت بدم که قشنگ توی یادت بمونه
آدم خور عوضی
! جونور
بدش در اختیار من همین الآن
هنوز اینجایی، ها ؟ - می خوام با تو بر گردم به مدین
بله ؟ الان میام اونجا
من با تو هیچ جا نمیام یه مصاحبه دارم که باید برم بهش برسم
بهش بفهمون که بوون تحت کنترل کامل منه
بهش اعتماد نکن اون تغییر کرده
البته که کرده
، آیگیرمن
در مورد مُتل راست می گفت که چی ؟ -
خوب شاید دیگرانی هم در کار باشند - در مورد چی داری حرف می زنی؟ هیولاها؟ -
یه فرقه نمی دونم باید بررسی اش کنیم
تو می خوای بری اونجا ؟ - آره -
خیلی خوب ، برو . پتین - بله کلانتر -
تو با چند تا بچه ها بازرس رو ببرید میدین
میرین اون بیرون و اون قبرستون رو میگردین
و اگه هرچیزی رو دیدید که بیشتر از 2 تا چشم داشت یه هویی بهش بکنید
حالا من یه محاصبه مطبوعاتی دارم که باید برم خداحافظ
هی ، دکتر اینجاست که تو رو چک کن جونور
فقط برای اینکه کسی نتونه بگه که ما دست بهت زده باشیم
به نظر من که حالش خوش خوش ِ
تو چی می گی ، دکتر ؟
ضربان نداره
یعنی چی ؟ - این مرد مـــُرده -
بوون به چیزی اعتراف کرده؟
داخل سیستم گوارشیش مقداری گوشت آدم پیدا کردن
این به سؤالات جواب میده
آدم خواری ؟ - اینطور به نظر میرسه، مگه عزیز؟ -
این همون آرون بوون هستش که چهار روز پیش آبکش شد؟
چی داری میگی؟
اونی که توی میدین بهش شلیک شد آرون بوون بود
ببخشید
تو می خوای چه بلایی سر من در بیاری ؟
! نمی فهمم این اطراف داره چه اتفاقی می افته
چند تا گلوله از اون بی مصرف توی میدین کشیدن بیرون ؟
چرا ؟ - ! چرا ؟ تو چراش رو بهش بگو -
من نمی تونم ضربان قلبش رو بگیرم - یا خود خدا -
شما می گید که اون مــُرده ؟
نه یه مــُرده عمودی ، دوست من - یه مرده متحرک که الان توی سلول زندان لعنتی منه -
حالا در این مورد چه حرفی برای گفتن داری ؟
یا عیسی! میشه یه ارتش رو اون تو قایم کرد
گروهبان، دقیقاً دنبال چی میگردیم؟ - اومدیم حال چند نفر رو بگیریم -
اومدیم یه نگاه بندازیم، نه اینکه درگیر بشیم - اگه باهامون درگیر شدن چی؟ -
خوب چی؟ -
یه سری آدم اون پائین هستن می تنونم حسشون کنم
چرا توی قبر بهشون شلیک نکنیم دیگه زحمت کندن رو هم نمکشیم
نمی دونم شاید فقط ترسیدیم آخه کی دلش می خواد تو قبرستون زندگی کنه ؟
چی می گی ، بازرس ؟ واسه امروز دیگه بسه
برگردیم بریم سر خونه و زندگیمون
نه نه نه نه
مطمئید می خوایید ازش بازجویی کنید ، بازرس ؟
بگذارید نفس بکشه - آخه برای چی ؟ -
نمی بینید یه چیزی اش می شه ؟
کمک کنید، لطفاً - خدایا ، از من بکنیدش -
! لعنتی ، از من دورش کنید
یا مسیح مصلوب
شد خاکستر ؟
آفتاب بود آفتاب این کار رو کرد
یه اسلحه عالی درست اون بالا روی سرمون داریم
آره ، فقط تا وقتی که نرفته پایین
! اوه ، نه ؛ لعنت ! پاتین ! خدا لعنت کنه ، بیا اینجا
کی اینکار رو کرد ؟
پاتین ، موقعیتت چیه ؟ -
ماشینمون رو آتیش زدند کج و کوله های عجیب و غریب
کینگ ، بیا اینجا
- بله ، قربان ؟
فکر می کنم دیر یا زود باید می رفتیم اونجا ، مگه نه ؟ -
پدر آشبری ، به خدمات شما نیازه
قیافش مثل مست هاست -
اون مست هست بدبخت حرومزاده راهش رو گم کرده
تو که نمی خوای روز قیامت رو از دست بدی ، نه ؟
آخر زمان ؟ موقعش شده ؟
خوب ، فعلا دارند توی میدین گرم می کنند برای همین امر
... می خوام بری توی کلیسات و صلیب هات
و کتابهای دعات و انجیل هات و هر چیز دیگه ایی که ملت استفاده می کنند برداری بیاری
چونکه ما می ریم اونجا در حالی که خدا هم طرف ماست
سرکار کان، نشونش بده
باشه
واستون یه سری چیزا داریم: اچ اند کی 3 و 308 اسلحه نیمه خودکار ناتو
برای ورزشکاری گروه
این نابودگر خوش دست رو داریم
یه سلاح متوسط
یه هدیه کامل برای خانمها و جوانان
باشکوهه واقعاً عالیه
همیشه میشه روی این خفه کن حساب باز کرد
هرچیزی که باشه ،کمونیست ، عجیب الخلقه ، جن و پری تغییر یافته. ما براشون آماده ایم
پسران آزادی
هی، بدترکیب، ما دوستات رو پیدا کردیم
و اونها قراره بسوزن درست مثل خودت
خواهش میکنم، سوار شو
ریچل؟ - لوری، الآن -
چی؟ - در رو ببند -
باشه، چی؟
ما باید بوون رو برگردونیم میدین بهش نیاز داره
چرا؟ اون چکار میتونه بکنه؟
اون به معبد بافومت رفته با تعمید دهنده حرف زده
و سالم مونده هیچ کس قبلاً موفق نشده بود
شاید مافومت یه چیزی بهش گفته چیزیکه میتونه میدین رو نجات بده
هی ، افسر لابوویتز یه چیزی که مغزت رو یه حالی بیاره
خوشگله - خیلی خوب -
بزن به بدن
هی ، کی اونجاست ؟
مشکل چیه ؟
! مشکلی نیست
! لعنت
!نگهش دار
کوبک ، خوبی ؟
کجاست ؟ بوون کجاست ؟
سلول سوم ؛ از در که رد شدی
عاشق بزدل هام
!فکر نکنید می تونید فرار می کنید
! جنس اش از فولاده ! هیچ راهی نیست که از این در رد بشند
صدای من رو می شنوی ، جونور ؟
! یا مسیح
!ری
نمی خوام بهت صدمه ایی بزنم
شیطون بلا
می خوام این بیرون منتظر بمونید - دختر شجاع -
بوون؟
ازم دور شو
بهت صدمه میزنم
اینطور فکر نکنم. هرچی که هستی من از تو نمی ترسم
وقت برای این کارا نیست
می ریم ؟
"پس موسی روی به امت اش چنین گفت
"'خود را برای ستیز محیا کنید و بروید برای اربابتان پرودگار ... انتقام بگیرید
"در میدین '
"و اینچنین آنها تمام شهرهایی را که در آن ساکن بودند ... در میان آتش سوزاندند
و تمامی پادشهان میدین را از تیغ گذراندند هم آدمی و هم دیو را "
اوه ، دکتر اینجوری به نظر می رسه که داریم با خود شخص شیطان شونه به شونه روبرو بشیم
من به شیطان اعتقادی ندارم - اوه ، ولی باور پیدا خواهی کرد -
خیلی خوب ، بریم داخل
مواد منفجره پلاستیکی در هر تقاطع تله انفجاری خارج از بزرگترین معبد
فهمیدم اون بزرگترین راه فرارشونه
چقدر زمان داریم؟ - پنج دقیقه -
خیلی خوب برمیگردیم به محوطه قبل از اینکه نور رو از دست بدیم
اون رفت و آمئها زیر زمین - کاپیتان -
!واستا یا عیسی، کشیش، اینجا نه
یه چیزای توی زمین کاشتیم
ما اشتباه کردیم اینجا چیز شیطانی وجود نداره
!نه، به من گوش نمیدید !این اشتباهِ، این توهینه به مقدسات
این زمین مقدسه - برگرد به محوطه، کله کدو -
شام منو اینجا آوردید ... چون من مرد خدا هستم
یه خورده دیگه این طرفا پرسه بزن اونوقت خودتو سمت چپ خدا جونت می بینی
نه باید گورتو از اینجا گم کنی حرومزادۀ بدبخت
! تکون بخورید ! تکون بخورید
فقط یک یا دو مایل دیگه مونده
اینجا چیکار می کنی دکر ؟
همه ی باحالاش رو داری از دست می دی
یه میان بـُر همین نزدیکی هست -
کجا ؟ - ! حالا -
!پیداش کردم
همین الان یه چیزی اینجا پیدا کردم که جدا فکر می کنم تو بایستی یه نگاهی بهش بندازی
این دیگه چه کوفتیه ، دکر ؟
ده ثانیه
3 ، 4 ، 5 1، 2
خیلی دیر رسیدیم
انگار پایان هزاره همین الان تموم شد
! پاشو ، دهن سرویس
حروم زاده ها
- ! ریچل ! ریچل - ! بتی
! پائین بمونید ! هرجایی که هستید همونجا بمونید
اون بالا اونها منتظر ما وایسادند - ! نه -
! به حرفهاش گوش نکنید ! وگرنه هممون به طرز فجیعی کشته می شیم
اینجا خونه ماست - اگه می خوای زنده بمونی، اینجا نیست -
و با قانون های تو هم نیست
اگه می خوای که نجات پیدا کنیم نمی تونیم پنهان بمونیم
بچه هارو ببرید روی زمین یه جایی واسه قایم شدن پیدا کنید
بافومت چی؟ میتونه حرکت کنه؟
میشه حرکتش داد؟
آره،میشه انجامش داد - باید انجام بشه -
! برادرها ، و خواهران الان وقت جنگه
عالیه
!زودبش
! بجنبید ! پایین رو نگاه نکنید ! زود ! زود
! زن ها و بچه ها برند بالا
شنیدی چی گفت ؟ - چه شانسی داریم ما ؟ -
اونها مسلح هستند - منم هستم -
بیا پیش بابایی
حالا با خدا هستید
! خودتون رو مسلح کنید ! ازخودتون دفاع کنید
!به خاطر عیسی !شما که گاو نیستید
به اسلحهنیاز داری همتون
اگه واسه خودتون انجامش نمی دید به خاطر بچه هاتون انجامش بدید
!بیاید! از این طرف
!نه
بِبِت زودباش
امروز روی شانسم
ولی این فقط یه بچه است
تو پیداش کردی
هی ، ببین چی گیرمون اومد
بگید شب به خیر
باید بس کنی
اون پایین بچه وجود داره تو داری بچه ها رو می کشی
شلیک کن ، بچه سوسول
نکن
متاسفم ، پدر -
! ایگر من -
ما خوش نداریم کشیشی اینجاها باشه
برو بیرون
!بدو - نه -
من باید ببینم منو با خودت ببر
او
این چه کوفتیه؟
این چیه؟
! کین
اینجا چه غلطی می کنی ؟ مردمت بهت نیاز دارند
... باپهومیت می خواد هممون رو نابود کنه ! مادی ها ، شب زاده ها ، میدین
همه چی رو- از کجا می دونی ؟ -
خودت برو یه نگاهی بنداز
همه اینجا قراره بره هوا ؟ -
این خواست باپهومته - ! ببین ، می تونیم کارها رو درست کنیم
ولی به جنگجو نیاز داریم ما جنگاور نیستیم -
برسکرها چی ؟ - دیوونگیه اونها غیر قابل کنترل اند -
چه بهتر! بگذار بیان بیرون
ما امت مهتاب ایم خودت این رو گفتی
امت مهتاب
رهاشون می کنم
تو گُنده تره رو می گیری
احمق
نمی خوای اینکار رو بکنی - یه دلیل خوب بهم بده که چرا نکنم -
دو تا دلیل بهت می دم
! اوخ ، چه گندی
! هی ، موسی جون
این نور خوشگل رو داشته باش
! لعنت
! بس کن
! بزدل های لعنتی
! همتون رو می کــُشم
! دنیس ، یه اسلحه بده به من
لوری
به پیشگویی ها اعتقادی نداشتم
همه چی تمومه - چه پیشگویی هایی ؟ -
می خوای ببینی ؟
ِاون بوون - آره ، خودشه -
همه این سالها انتظار برای یه ناجی
اون ما رو نجات نمی داد ما رو نابود می کرد
! من درستش کردم
اون گاز ... ماله منه
گازی که مرگ رو استهزا گرفت - این باعث نمی شه که اون متعلق به تو باشه -
چه رقصی ، ها ؟
مرگ همه جا هست من و تو هم در میانه
! بجنب
! بوون
! هنوز نه
آخرین رقص ؟
اوه ، خدای من
دکر مــرد
چاقو رو بکش بیرون
!نه
نرو
مجبور من مسئولم
تو پناهگاه ما رو نابود کردی چاره ایی نبود
هیچ خونه ایی برای همیشه باقی نمی مونه باید اون چیزی رو که نابود کردی دوباره بسازی
باید پیدام کنی ... شفام بدی من رو از دشمنانم نجات بدی
تو دیگه بوون نیستی
تو کابال هستی
من رو از دشمنانم نجات بدی
!توچکار کردی
امشب شروع میکنم
من باهات میام
حالا دیگه من به شما تعلق دارم
پس من رو هم ببر
اونها تو رو مثل خودشون کردن تو هم میتونی همین کار رو با من بکنی
نمی تونم
ولی من میخوام با تو باشم
وقتی کارم تموم شد میام دنبالت
یعنی کی؟
وقتی که من 90 سالم شد و تو همین جوری موندی
واسه پیدا کردنت از جهنم رد شدم ... اونوقت تو
میخوای راحت بذاری بری؟ ...
پس، برو فقط برو
از اینجا برو بیرون
تو چی میخوای؟
!برو
بوون
!لوری، نه
دروغ گفتم. متأسفم
تمام چیزی که میخوام تویی
خواهش میکنم، نمیر
پس یه کاری بکن، لعنت
یادته چی گفتی؟
... لوری خواهش میکنم نذار خیلی دیر بشه
... نه
!نه
گفتی هیچوقت ترکم نمیکنی
من خداشون رو دیدم
من دیدمش
هنوز میتونم حسش کنم اون، اونجاست
اوه، آره
ما با هم میریم - نه، اونها مال من هستند -
تو سوختی رفیق
حالا من میسوزونمشون همشون رو
کاملاً میسوزونمشون
من رو هم با خودت ببر
کی میاد دنبال ما
اسمش هست کابال
اون ... میدین رو دوباره میسازه
کی؟
با باد بعدی اگه امشب نه، روز بعدش
توی باد بعدی
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.