..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
گاوها
I - ايزکولاري ترسو
مرز کارليست - بيسکاي 1875
کارملو...
...حدس بزن کيو ديدم? - کيو?
مانويل از طايفه ي اريگيبل.
کجا? - اوناهاش.
بين 200 و 230...
20, 40, 60,...
80, 100,...
130, 150.
شنيديم که کارت با تبر حرف نداره.
سريع ترينه.
ايزکولاري که هيچ شرطي رو نباخته.
حدس بزن کي داره مياد? - زالديبياست.
يکي از هيزم شکناي گويزتا.
کارملو منديلوز.
اون يه ... افسره.
اگه بخواي ميتونيم ترتيب يه مسابقه رو بديم.
تو اينجايي?
تو نبرد دوم.
چه خبر؟بچه ام به دنيا اومده؟
اره.
پسره.
حالش خوبه? - اره.
جادوگر يه پسر زاييده!
ليبرال ها!
ايلگوري کشته ميشي! -شرط ميبندي؟
اروم باش مانوئل .نلرز.
ميبيني? ديگه نميلرزي
حالا شليک کن. شليک کن لعنتي.
قبل اينکه کشته بشي بکش.
من نمردم.
من نمردم!!
مانوئل...
من نمردم
مانوئل اريگيبل 30 سال بعد
گوييپوزکوا.بهار 1905.
داره نقاشيمو ميکشه. - کيو نقاشي ميکنه?
منو.مگه نميبيني؟ -نه.تو توي نقاشي نيستي.
نگاه کن.حالا داره گوشمو ميکشه اين يکيو.
داره گوش زاگوري رو ميکشه - از کجا ميدوني؟
بابابزرگ ما تو نقاشي هستيم؟
البته. - ديدي حالا؟
گاو رو تا بغل نکني اينطوري نميمونه. مخصوصا توي نقاشي.
شبيه زاگوريه. - خودشه
کجاست? - توي جنگل.
شماها ديونه شدين؟
اون يه قارچ سمي خورده و ديونه شده
حواستون به گرازا باشه
II - تبرها
سر 700 تا شرط. کار اونا بالا بردن اينه اما پذيرفته ميشه.
تو شرط ببندي؟... با ما؟
همه کينه بين خانواده هاي شما رو ميدونن.
پول مفته.
ميدوني که اون يارو هميشه زودتر جا ميزنه.
خيلي خب .قبوله.
روي برادر شرط ميبنديم?
اونا اينجان
کي?
جمعه.ظهر. تو مزرعهي ارديالد
سر چقدر؟
700تا..
اون داره سو استفاده ميکنه چون پولداره.
باهات شرط ميبندم
سر نصف پولا.
اون قويه.اما تو سريعتري. مثل پدرت.
داره به اون نگاه ميکنه.
قبوله.
ما سهممونو بالاتر ميبريم
اونا قبول کردن
مينويسمش.
موفق باشي. - باشه
What do you think?
صداهاي مختلفي در مياري.
صداهاي مختلفي ? -اره مختلف
برادرت و ايگناسيو اريگيبال متفاوتن.
تو هستي?
من طاقتم از اون بيشتره.
اون راحت خسته ميشه. - درسته.
ولي ميتونه زودتر تموم کنه.
خيالت راحت.ما ميبريم.
لوکاس!
بجنب!
ماه بعدوبرنده سوازالوز رو ميبينه.
ميره ميون قهرمانا.
امتحان اينه که اول...
...10تا تنه بريده بشه
مسابقه به درخواست خانواده ها خصوصي برگزار ميشه.
30 تا رو منديلوس. - باشه!
بجنب!
بيا! 50 تا رو ايريگيبل
ايريگيبل 50 تا!
ايريگيبل همينطوري پيش ميره و شما واقعا صاحب پول ميشين!
تو مثل باباتي.اين تو خونته..
Blood?
Fix another match.
قاضي گفته که اون سوزالوزو ميبينه.
نميتونم تغيرش بدم!
چه فاجعه اي
عجب مصيبتي
ولي بابابزرگا 700تا برديم.
اره درسته.من نوشتمش.
خدا رو شکر با داس نبود.
پاهامونو ميبريد.
چهار پا.
بد نيست.
نگهش دار.
وايستا!
بي حرکت بمون
بپا.خيلي خطرناکه
حال بپر!
با يه گاو گنده برگشته!
يه گاو و يه اسب
حتما سوزالوزو شکست داده!
صداي تبر و نميشنوم - اون نديدتش.
اين گاو عجيب مال ماست?
اره باباهم مثه پدرش معروف ميشه.
چرا خالاي سياه?
پر شيره. نه خالاش سفيده.
دوباره بردي؟ - اره.يه سواري ميخواي؟
بعدا - کي؟
ميخام گاو رو ببينم. - از رو اسب ببينش
منو بگيريا? - حتما.بپر بغلم!!
چه گنده ست.
اسمش چيه؟ - پوپيل
اين چيه؟ -پوپيل
چرا سياهه? - سفيده.
سياهه با خالاي سفيد. - سفيده با خالاي سياه!شايد حاملست.
هلندي.وارداتيه خيليم گرون.
چقدر? - خيلي
هنوزم ميخواد باهات مسابقه بده. نظرت راجع به يه مسابقه ديگه چيه?
چشماي تو ساکتن.
ورزائ ايگوئلدو رو مادشه. عجب جونوريه.
ورزائ چيه? - گاو نر بزرگ.
انگار حامله اي. ببينم چي داري انجا.
اگه همينطوري به پسر اون پسر ترسو خيره شي...
...زندگي خوانو نابود خواهي کرد.
تن باباتو تو گور ميلرزونيو منم به کشتن ميدي.
اون با خوان نميجنگه.هيچوقت
چرا نجنگه؟کي بهت گفته؟
هيچکي. خودم گفتم.
چي به سرم اوردي؟
چيو از من گرفتي؟
III -گودال روشن
10 سال بعد.
بهار 1915.
صبح به خير
بيا توي سايه
تو چت شده?
بايد باهات حرف بزنم.
خوان اينجا سايه ال نيست.
هيسس پرو. - اما نيست
دوست ندارم تنها بري بيرون.
تو شوهر نداري کاتالينا
تو پرو.پدر نداري.
از وقتي مادر مرد فقط منو داري.
ميشنوي -اره.
چي گفتم؟
بهم خيره نشو!
وقتي عصبي ميشم نميخوام بترسونمت!
دسته من نيست اما دست تو چرا!!
نميخام اسيبي بهت برسونم!
بذار اون بره!
يه گراز!
اين دورو برا نيستن
وقتي جوون بودم بودن. يه بار يه ماده رو زدم.
کشوندمش تو چاله اي که کنده بودم.
دو روز زوزه ميکشيد گودال تموم تابستون روشن بود.
روشنش کنيم?
بيا.بده به من. - نه.اجازه بده.
بنداز بالاتر
سمت چپ.
خودشه.روشن شد.
گوش کن.
بازم بردي.
لطفا وايتس رو تنه. ميخوام عکس بگيرم.
يه دوربين ديگه اينجاست.
بکشش بالاتر انگار که...
...ميخواي هيزم بشکني.
بذار همهي دنيا بدونن تکخال کيه.
عاليه.حالا بذارش رو شونه ات
به افق خيره شو. تبرو ببر بالا.
ايلگوري کناره ايريگيبلدوم وايستا.
خودشه.يه عکس دسته جمعي..
هي گوش کن!
هرچي بلده من يادش دادم بذار يه نگاه بندازم.
اين لوکاسه.پسر ايلگوري
اومده که مات سينه هاي من شه!.
قهرمانمون چه جاه طلبي واسه ايندش داره؟?
چه احساسي داري...
که با اين تاج برگشتي؟?
تو پسرتو ديدي?
بابام.هيچي بهم ياد نداد
تو ايريگيبل اولي?
مانوئل اريگيبل بهترين ايزکولاري زمان.
و مبارز کارليست. -تو خونشه.
حرف خون شد...
- ...کسي نوه ام رو نديده? - ولش کن!
دوربينو ميبيني?
بدون اينکه کسي ببيندت برش دار. قايمش کن.
بدزدمش?
اگه واسه هر دوتامون ميشه.
هر سه تامون. - قبوله.
داداشم ديوونست.
من و پرو ازش ميترسيم.
هر چه زودتر از اينجا بريم.
يه جاي خيلي دور - اروپا تو جنگه.
پس امريکا.
بايد پرو رو ببريم.
بذار باهات بخوابم.
ول کن وگرنه ولت ميکنيمو واسه هميشه ميريم
کچا?
با ايگناسيو.اره! با اون فرار ميکني.
ارومم بگير.نميکشمت.
گوش کن!
نميکشمت!
من برادرتم! برادرت!
نميخوام تورو بکشم.
يا اذيتت کنم. من برادرتم.
من اينجام پسرم.
اروم باش!
هيچي نيست.
از ايگناسيو واسه تامين بچه پول بخواه...
...سه تاييمون ميتونيم از کشور بريم.
اروپا تو جنگه.
امريکا.
مادلن!
نزديک گاو وايستا.
نزديک پوپيل.
هر کاري ميگه بکن.
کي عکسو ميگيره?
خود دوربين.مگه نه?
اين مهمه.
خيليم مهمه.
با دقت نگاه کن.
خيلي مهم.
مهمترين چيزه.
اين پوسته مار داره.
اره.مهمترين چيزه.
هيچوقت يلدت نره.
پوپيل چشه?
خسته به نظر مياد شيرشم بو ميده.
بايد بره تو گودال واسه چرا.
کريستينا.
وظيفه ي تو دوشيدن پوپيله انگار شيرش الوده شده.
اينو بخور خوشگلم واست خوبه.
چندش اوره!
بو ميده!
اااااهه!
اون طرف سوراخ...
...چيه? - يه جورايي مثه همين طرفه.
تو اون طرفشي.
ما اين طرف.
نه.فقط من اين طرفم.
پوپيل به زودي با من خواهد بود.
پوپيله.
همين روزا ميميره.
زمين مي بلعه و هضم ميکنه.
اون سم نداره.
داره به تو نگاه ميکنه.
اگه دوست داشته باشه ميتونه.
تو ام همينطور.
قارچاي سمي پيدا کنيد.
بايد درد پوپيلو تسکين بديم.
حواسمون به گرازا هم باشه!
اونا کي در اومدن? - يه دفعه اي.
شير دارن?
ميشه ببينم?
ديگه بسه پير خرفت.
متکبر. بايد تو جنگ ميمردي.
بزدل! همه ميدونن تو يه بزدلي.
ديگه تحملشو ندارم! - اينکارو نکن!
ديوونست!
داشت ميمرد.ما مسمومش کرديم که دردش کمتر شه.
پس چرا اينقدر ناله ميکنه?
فرياد مردنو اسون ميکنه.
خوبه که فرياد بکشه.
مادرم کجاست?
نميدونم.نديدمش.
بابا بزرگ...
ازاين که ديوونه صدات کردم رنجيدي?
نه .ابدا.
منو ببخش.
مهم نيست.
تو ميدونستي.بهت گفتم.يادته؟
من اون طرف ديگم.
مادر کجاست?
به چي زل زدي؟اون نيست. اون اينجا نيست.
ماشين بابات...
...اومد و رفت.
فهميدي?
اونا ولمون کردن.
دروغگو.تو کشتيش!
خوان مادرمو کشت!
بذار برم.نه!نه!نه!!
بيا مامانتو ببين پرو!
ولم کن!
نگاه کن.ميتوني ببينيش؟?
منتظره بري پيشش!
نگاه کن.خودشه! اوناهاش!
مامانم تو چاله است.! خوان اونو کشت!
اون پوپيله.گوشتش الوده شده بود. بايد ميسوخت.
مشمشنمو نديدين?
دنبال من فرستاده?
اون منتظرته.
کريستينا.واست نامه مينويسم!
اره بنويس!
کريستينا.تو هم بنويس!
کريستيناي عزيز...
من اينجا تو امريکا به مدرسه ميرم.
دارم نوشتنو ياد ميگيرم...
اما هنوز بابا داره اين نامه رو واسم مينويسه.
عکس خونمونم فرستادم.
اينم ماشينمونه.
پروي عزيزم...
منم نوشتن بلد نيستم.
دست خط کج و کوله مال بابا بزرگه. اما حرف ها مال منن.
از وقتي رفتي تعداد ما بيشتر شده.
اما اوضاع رو به راهه.
دست کو بابا گاوا رو واسمون گذاشته.
کاش ميشد نقاشي بابابزرگ از تو رو بفرستم.
درس و ول کردم.
به عنوان عکاس توي روزنامه کار ميکنم.
عکسايي که فرستادمو خودم کرفتم.
بالاخره يه گراز ديدم.
به دام ننداختيمش.
اينکارو نبايد ميکرديم.
تو يه جنگل ديگه ديدمش.
اونا ميگن تنها زندگي کردن حق داييته.
تنها چيزي که ميدونم اينه که ريش در اورده.
زن موقرمز تو عکس همسرمه.
ماه پيش عروسي کرديم.
البته اون لاغرتره...
اما چيزي به به دنيا اومدن بچمون نمونده.
وقتي زنتو ديدم کلي خنديدم.
دوست پسر منم مو قرمزبود.
خوشحالم به هم زديم.
اون لوکاس پسر ايلگوري بود.
همونطور که ميبيني اين کارت پستال ماال انگلستانه.
اومدم واسه روزنامم عکس بگيرم.
انگليس نزديک خونستو منو يادش ميندازه.
بابا بزرگ فقط گاوهايي که خونريزي دارن رو نقاشي ميکنه.
ميخواد تو جنگل زندگي کنه.
خيلي پيره. شايد دلش ميخواد بميره.
عشق ما رو پذيرا باش.
جنگ شروع شده.
اما کسي اين اطراف نيومده.
ميخوام اينجا رو ترک کنم.
IV - جنگ در جنگل
تابستان 1936
يعني خوان برگشته?
يکي اون بيرونه.
منو يادته?
اومدم از جنگ عکس بگيرم.
کي رسيدي?
همين الان.
بابا بزرگ کو?
اون مرده.
بچت چي؟
خوبه.دختره.
خيليم خوشگل.
حتما..
نگاه کن.
جنگ!
يه عکس بگيرم?
وقتي ميخوام به يه نفر فکر کنم... هميشه تو هستي.
منم همينطور.
هر روز.يه ادمايي خونتونن.
اون کدوم سمته?
کلاه سرخشو گذاشتو به ميهن پرستا ملحق شد.
الن کجاست? -نميدونم.
ميتونم اينجا بمونم?
اون اينجا ميمونه.
بابات چطوره?
خوبه.
مثه خودومن.داري ميبيني ديگه.
کريستينا.کجايي تو?
يه سري سرباز اون پاينن. کلي ادم جمع شده.
ارتش ميهن پرستا امروز صبح اينجا رسيد.
نگاه کن اين برادرزادمه.
و اوني که سفيد پوشيده.
و اون يکي
لعنت!
تو اينجار چيکار ميکني - عکساي جنگي ميگيرم
واسه يه نشريه ي امريکايي.
جشنشو خواهيم گرفت!
بابات پطوره? - خوبه.
هيزم شکني يادت داده? - نه.
لوکاسو نديدي? - چرا.اونم خوبه.
عاليه.عجب ادميه!!
سربازا
ببين! - سربازا دارن ميان!
ميهن پرستا!
زنا و بچه ها تو خونه پناه بگيرن. مردا برن سمت جنگل!
ياللا بجنبين همهي مردا پيش به سوي جنگل.
چقدر عجيب.حتما پنهان شدن
ترسيدي?
سلام لوکاس.
تو به مواظبت نياز داري.
من باهات ميمونم.
لعنت.اينجا چه خبره?
اونا کجان?
کجاييد حرومزاده ها?
حرومزاده. بيا بيرون مادر به خطا!
چه اشوبي!
از اينجا ميبرمت بيرون.
نگران نباش عشق من. يه کم اينجا اروم بگير.
من با هاتم. حالا ديگه با هميم..
کي اونجاست?
اينجا يکي زندست!
کاملا بيطرف!
اون ترسيده استيف.
ياللا!
بجنب!
تکون بخور
خائن.تو يه خائي پستي!
بکشش! - نه خوزه
قربان! ببينيد چي پيدا کرديم.
من غير مسلحم. من بي طرفم.
روزنامهي من معروفه...
جهانيه.
مفهومه?
تموم خارجيا ما بونن. - مخصوصا روزنامه نگاراشون.
کسي يه عکس نميخواد?
عکس؟کسي نميخواد؟?
خداتگهدار.
هي!با تو ام!
ما از امريکاييا متنفريم.
تو! ببرينسش سمت بيشهي سرخس.
باهام بيا.
بجنب راه بيفت!
تکون بخور.
تو.جلوتو نگاه کن.
کنار بقيه وايستا.
پرو پسر منو نديدي?
لوکاسو نديدي?
اون رفته?
اره رفته؟? - بله.رفته.
عاليه لوکاس! تو بهتريني
اون يه کارليسته.
کي?
اون عکاسه. - امريکاييه؟چرا؟
اره هستم.من يه کارليستم
ساکت.
نخندين!
نوه ي دو قهرمان کارليست.
جوون که بودم به اونا خدمت ميکردم.
جيره خورشون بودم.
چطوري?
خوبم فقط يه کم گرسنه ام.
چه اتفاقي افتاد?
چندتا عکس گرفتم اما دوربينمو توقيف کردن.
خوابم مياد. - الان حالت خوبه?
خيلي بهترم.
کارم اينجا تموم شده. بدون دوربينم هيچ کسي نيستم.
اما تو که داريش.
اره دارم.چه وحشتي.
عکساي خوبي گرفتم.
بابا بزرگو ديدم.
منم همينطور.
فرانسه تو جنگه?
چي?
من جونمو واسه ي تو ميدم.
چه قشنگ!
يه کم خوراکي اينجاست. من خيلي گرسنه ام.
پرو. - چيه?
محکمتر بغلم کن.
حالا تو گو شم زمزمه کن.
تورو بيشتر از هر چيزي دوست دارم.
تمام عمرمو منتظرت بودم.
هيچوقت اجازه نميدم بري.
اين مهمه. - مهمترين چيزه.
تقريبا رسيديم.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.