..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!آجاني خيلي خوشکله
شنيدم براي آخرين فيلمش 10 ميليون فرانک گرفته
جوليا رابرتز 8 ميليون دلار گرفته قابل مقايسه نيست
به فرانک چقدر ميشه؟
خيلي
معلوم نيست اين قطار کجاست
تا حالا نقص فنيِ جنسي داشتين؟
الف - بلند نميشه %44
ب - وسط کار ميخوابه %40
ج - انزال زودرس % 37 د - از انزال خبري نيست %27
مشکل جوئل شروع کار ـه
!اينم يه مصاحبه در مورد ساک زدن
...زنايي که اينکارو نميکنن !خاک بر سرشون
هرچند که منم اونجاي دخترا رو نميخورم
صفحه 96 چيز باحالي زده
: تا حالا سکس داشتين الف - با خواهر زنتون
ب - با خواهر رفيقتون ج - تلفني...فکرشو بکن، 12 درصد
د - با دوتا دختر
!خداي من، 28 درصد
!اگه با شکلات مالي باشه قبول ميکنم
بيا، از فروشگاه
واي، ممنون...کش رفتي؟
با حقوقي که ميده چيزي نميشه خريد
واقعا ديديش؟
فعلا نه ولي عکسشون رو باهم ديدم
حالا ميبيني ژان کلود همه رو ميشناسه
خيلي بهت مياد...چه ناز شدي
يکم عصبيم
نگران نباش، ژان کلود بچه باحاليِ ...بدون پارتي
آدم به هيچ جا نميرسه... کاراي مسخره اي به آدم ميدن
تو زندگي بايد انتخاب کني
سلام، لولوت - سلام، خوشکله -
اين کارين ـه
کاپشنتون رو بدين
سلام، ژان کلود - سلام عزيزم -
اين دوستم کارين ـه در موردش بهت گفته بودم
...بله، البته
در موردش حق داشتي...خيلي خوشکله
سلام، عزيزم
حالت چطوره؟
ميبيني؟ دروغ نميگفتم عکسا رو ببين
عکس يه نفرو از قلم انداخته
همشونو که نميتونه بزنه به ديوار
آتش کجاست؟ - کدوم آتش؟ -
بهتره اونو جرعه جرعه بنوشي
داشتم از تشنگي ميمردم
اوضاع چطوره، بچه ها؟
يه نفرو براتون سراغ دارم ...تو کار کفش ـه
ولي تو دنياي مُد و سينما پارتي داره...
با سازنده " ملاقات کنندگان " تنيس بازي ميکنه
آدم خيلي خوبيِ
تو به چه قسمتي علاقه داري؟
مثل اون فکر کنم همون ميزبان خوب باشه
ژان کلود منو به يه دختر معرفي کرد
منم اونو بردم ...خيلي خجالتي بود
...شامپاين، خاويار، ديسک ليزري
پذيراييِ کامل
و بعد؟
بعدش تاکسي و شب بخير من شبا قرص خواب ميخورم
چه ماشيني داري؟ - مرسدس -
ژان کلود ميتونه ...اسم طرف معامله رو بهت بگه
بيا اينجا
آلن
کتت رو بده به من
زياد نميمونم قرمز بهت مياد
کم نياري...دوتا دوتا
نهايت سعيمو ميکنم
...ناتالي، کارين آلن پرز، از دوستان
...ويديو و الکترونيک در خدمتم، خانمها
تنيس فردا؟ دو نفره؟
نه، فردا نميتونم بايد به مغازه ها سر بزنم
تعمير تلويزيونم چي ميشه؟ يه بچه دارم که اونو خراب کرده
بهم زنگ بزن - ...پنج هزار دلار -
چندتا مغازه؟
تقريبا 20 تا
تقريبا؟ مطمئن نيستي؟
حالا که اصرار ميکني يه پيک ميزنم
برنامه ريزي نشده بود
آقا و خانم ريچمسن يه پسر دارن
اسمش چيه؟
اويل
اويل ريچمسن
مطمئني امشب نميتوني؟ ...ميتونم دوستتو پياده کنم
گفتم که، نميتونم پريودم
حتما لازم نيست کاري بکنيم مثلا ميتونيم...؟
باشه يه وقت ديگه با کارين ميرم
اگه هردوتون باشين هستم
اون تهيه کننده رو يادت نميره؟
نه، نگران نباش قول دادم
بگو ببينم، ژان کلود ماهيش تازه بود؟
!يراست از بازار ماهي فروشا اومده
گوشهات دارن سبز ميشن
اينم کارتم ميتونم باهاتون تماس بگيرم؟
...البته
خودکار ندارم
چه خودنويس خوشکلي
ميتوني نگهش داري
حالم خوب نيست
بايد از هپاتيت باشه
بفرما...ممنون
هميشه يادم ميره کجا پارک ميکنم
اونجاست
چرا خودنويسو برنداشتي؟ - نميخوام با اين چيزا منو بخرن -
شابرول اون فيلمو نميسازه
تو پرمير نوشته للوش اونو ميسازه
ژان کلود از پرمير بيشتر سرش ميشه
بريم، دخترا
اين در باز نميشه از اونطرف سوار شو
چرا بهش شماره الکي دادي؟
اون يه غريبه ست اين منم که تماس ميگيرم
بازم صورت زخمي؟
زدن لباس 800 دلاريمو خراب کردن
با يه نفر بوديم که نميدونست ...چندتا مغازه داره
تو کار کفش ـه
بايد پول خوبي تو کار باشه
ساعت رولکس، مرسدس خودنويس مونت بلانش
از اون خرپولا
شلوارم روز بروز تنگتر ميشه
ميخواست مخمون رو بزنه
ميدوني بهم چي گفت؟
شبيه ونسا پارادي هستي ولي با کلاس تر
کارين صورتش درهم رفت
قراره با سازنده ملاقات کنندگان آشنا بشم
ميخواد يه دنباله بسازه
با تو؟ !تو که کمدين نيستي
از کجا ميدوني؟
!صحنه مورد علاقه من
پاچينو تو اين صحنه معرکه ست
من...بهش چي ميگين؟ خيلي بدبينم
تمومش کن
رو تي شرت من خوابيدي؟
ميذاري فيلممون رو ببينيم؟
مگه بار اولتونه
بدش من
اول يه بوس تا بهت بدمش
خيلي بدجنسي
ديگه دارين خسته ام ميکنين
!تا حالا 20 دفعه صورت زخمي رو ديديم
خلوت کن، برونو
من بايد کار کنم
ديگه آخرشه
خلوت کن
لعنتي...ميخوام بخوام
دفترچه آدرسم
فردا يادم ميره
ميخوام بخوابم
ويديو رو ببر
امشب نه
شب بخير
نميشه بذاريش براي بعد؟
نه، وگرنه يادم ميره
...آلن پرز
بايد تو صفحه پ اونو بنويسم
چرا اينقدر طولش ميدي؟
سواد نداري؟
من مث بعضيا غلط املايي ندارم
چسب نداره
سلام سامي، اوضاع چطوره؟
خوبه... چطوري؟
کاسبي چطوره؟ - نپرس -
کاسبي افتضاح ـه از پول خبري نيست
بعد از قبض برق و هزارتا کوفت و زهرمار ديگه هيچي باقي نميمونه
آمريکا از تايوان خريد ميکنه ...دانمارک از هلند
کارمون تمامه
...هيچ راهي به ذهنم نميرسه
ولي نف نف داره حسابي ميترکونه
...در مورد پدرت شنيدم
بازرسيِ مالياتي...وحشتناکِ
پيرمرد رو ميکشه
ميشه اين لباسها رو ليست کني؟ بعد مرتبشون کن، لطفا
از کارش راضي هستي؟
خيلي...خوب کار ميکنه
روي يقه اش جاي ماتيک هست
بذارش براي خشکشويي
اونا رو کثيف ميکنن آخرسر هيچي نميخرن
اينقدر غُر نزن
تو که رييسم نيستي
شايد همين روزا بشه
منتظر اونروز باش
بس کن
وقتي عصباني ميشه خوشکلتر ميشه
پدرم داره زيادي حرف ميزنه
هرچي از دهنش مياد بيرون نثار دولت ميکنه
لازم نکرده بياي دنبالم
فقط داشتم با آقاي تاپيرو حرف ميزدم
...پس اين حرفا چي بود
" از کارش راضي هستي؟ "
بعدم مثل عوضيا باسنمو گرفتي
نکنه ميخواستي خودنمايي کني؟
باورم نميشه
خوشت نمياد؟ پس بيخيالش شو
اين تويي که تو آپارتمان من زندگي ميکني
مادرت اون آپارتمان رو داده بهت
ولي نه به تو
ببين، من خودم به اندازه کافي مشکل دارم
مثلا چي شده؟ واکمنت شکسته؟
پول تو جيبيمو از دست دادم
واقعا؟ چرا؟
چون نميتونم کار پيدا کنم پدرم اونو قطع کرده
آه در بساط ندارم پس اين مشکلات دخترونه رو بيخيال شو
پدرت يه عوضيِ
جرات داري يبار ديگه بگو پدرم يه شاهزاده ست
ولي رفتار تو مث عوضيا بود
چطور بود؟
اخراج شدم هيچي نفروختم
اونا اينو بهت دادن؟ - نه، خودم خريدمش -
طرف وضعش توپِ
هديه تولدم ـه
تولدتِ؟
نوامبر منو تو يه سوپرمارکت پيدا کردن
تنهات گذاشتن؟
چند سالت بود؟ - به اندازه کافي بزرگ بودم -
اون توي پارکينگ ميخوابيد
...اگه من نبودم
بگذريم کفگيرم خورده ته ديگ
جوابش فقط آمريکاست
توي فلوريدا دارن ميترکونن
سيگارم کجاست؟
ژرارد باستين، دندانپزشک
بدس به من
فرانسوا دوپري، وکيل
عجب آدرسهايي
نميخواي اسم دوست پسراتو بدونم؟ - بدش به من -
...وکيل...تهيه کننده...دکتر
اين که ناراحتي نداره
آمريکا، آماده باش که داريم ميايم
بهتره يه ستاره ديگه روش بچسبوني
درشو بذار
يه کوکا...يه آبجوي ديگه؟
آره، بادوايزر
يه آب پرتقالم براي من
همين الان ميارم
آخرين اسکناسم
!بياد روزهاي خوش قديم
اينو ديگه از کجا اوردي؟ بياد روزهاي خوش قديم
...مث کتابا حرف ميزني
روزهاي خوش
حالا هرچي
پول نقد ميخوايم بايد يه راهي باشه
زيادي شير روش ريختي
رفيقت چقدر بهت بدهکاره؟
350دلار
و با اسلحه بهت پسش ميده
يه ريال هم نداره
هميشه قرض ميدي اونا هم هيچوقت پس نميدن
از بارون متنفرم
سلام
امشب با يه نفر قرار دارم
براي گزارش آب و هوا
سعي خودتو کردي
فايده اي نداشت
به هيچ جا نميرسي
حداقل من سعي خودمو ميکنم
نه مادربزرگ، خط اتو ننداز
ولي اونطوري قشنگتر ـه
نه، بهش نمياد
ديگه شکلات نداري؟
بايد يه چندتايي مونده باشه
دوستت ورونيکا چي؟ - ناتالي -
بلد نيست اتو کنه؟
اون ميره سر کار
چيکار ميکنه؟
فروشنده ست
کِي ميخواي يه کار پيدا کني؟
اينقدر دست نکن تو دهنت
پس پول دندانپزشکي رو بهم بده چقدر بهت داد؟
دو هزار فرانک
کاش من همچين مادربزرگي داشتم
نف نف هم جواب ميده
کي؟ - برادران نف نف -
برات توضيح ميدم
با دوستاي پدرم صحبت کردم
براي شروع احتياج به ده ميليون فرانک داريم
بايد يه راهي باشه
فکر همه جا رو کردم
اولين مغازه ات رو اجاره ميکني
بعد بايد بفکر حمل و نقل جنس باشي
چون شلوارهاي جين آسيايي هستن
هر 5 هزارتا ميشه 25 هزار دلار بعلاوه ماليات
...اگه بخوايم به دلار حساب کنيم
لعنتي، چيزي دستمون رو نميگيره
!ده ميليون فرانک پول کمي نيست
بايد سريعا دست بکار بشيم
وگرنه کارمون تمام ـه
خوشکله...بند جوراب هم داري؟
نه، جوراب معموليِ
!نکن
!دست نگه دار - ...فقط يه کوچولو -
!نه، امشب نه
من دوست پسر دارم...نکن
!برو گمشو، لاشي
خيلي تنگِ
سايز بزرگِ
اصلا به آدماي کلاستروفوبيک توصيه نميشه
حالت خوبه، نات؟
نه، اصلا خوب نيستم
چي شد؟
اون حرومزاده ميخواست تو ماشين بهم تجاوز کنه
باهاش درگير شدم اونم منو از ماشين انداخت بيرون
بهم گفت هرزه
توي شانزليزه گير افتاده بودم
حتي يه تاکسي هم برام نگه نداشت
ديگه خسته شدم
اسلحه ات داره اذيتم ميکنه
احساس کثيفي ميکنم ميرم مسواک بزنم
خب؟
سه تا کافيه؟ فردا يه بسته ميگيرم
باشه
به سينه هام دست نزن، اريک فقط پشتم
امشب حوصله عشق بازي ندارم
بيا فقط همديگه رو بغل کنيم
هيچوقت برات کافي نيست
بعضي وقتا چرا وقتي مهربوني خوشم مياد
سکس جواب نميده؟ - بستگي داره -
دوباره صداشو زياد کرد
بهتره بخوابيم
من و برونو يه فکرايي کرديم
ميخوايم براي پول دست به سرقت بزنيم
زده به سرت؟ داري سر بسرم ميذاري
سر بسرت نميذارم
يه نقشه داريم دفتر آدرسهات پاسپورت ما به آمريکاست
تحت محاصره استيون سيگال؟
برش دار، فروشش خوب بوده
من تو آمريکا چيکار کنم؟
ميتوني مدير فروشگاه بشي
...مدير فروشگاه
کاري نداره خودم يادت ميدم
اين يکي چطور؟
نه، اين فرانسويِ حتما آشغال ـه
ولي اون فروشگاه پدرت بود اصلا کارت نگرفت
آمريکا با فرانسه فرق ميکنه اونجا همه کارا رو با کامپيوتر ميکنيم
و قانون اينقدر رو اعصابمون نيست
اخراج کردن آدما راحتِ
...ديگه خبري از بازرسي و ماليات و
اين همه کوفت و زهرمار نيست...
من اينجا هنوز منتظر بيمه بيکاريم هستم
کابوس در الم استريت 6 - برش دار، پنج قسمتشو ديديم -
هميشه چشماتو ميبندي
ولي ازشون خوشم مياد
چطوري بهش بگم اخراج شده؟
کي اخراج شده؟
اون آمريکايي تو مغازه
مغازه نيست يه فروشگاه زنجيره ايِ
نميتونم اخراجش کنم
من انگليسي بلد نيستم ناتالي هم همينطور
من يکم بلدم
...بادي گارد...يادآوريِ مطلق
بادي گارد چيه؟
نميخواين يکم جدي باشين؟
من حوصله مسخره بازي رو ندارم
حالا که ميخواد دزدي کنه خيلي حساس شده
همينه که هست
جدي گفتم
بايد به فکر جزييات باشي
هنوز ميتونيم کمک بگيريم، نه؟
براي اينجور کارا بايد بزرگ فکر کني
آمريکا که همين الکي نيست
به همين زودي فرانسه رو يادت رفت؟
اين علامت ضربدر چيه؟
بدش به من دستات کثيفِ
براي اونايي که نميتونن بهم کار بدن ولي پارتي دارن
هرچي دايره هاش بيشتر باشه پارتيش هم بيشتر ـه
نميشه براي پيدا کردن کار از همه چيز چشم پوشي کرد
دارم از يه روش جديد استفاده ميکنم دايره هاي رنگي
قرمز براي افراد مهم، آبي براي 50-50 سبز هم حالا ببينيم چي ميشه
خوندنش آسونتر ـه
...اين وکيل چرا فقط دوتا ضربدر داره؟
علاقه اي به کار براي يه وکيل ندارم
ولي پول خوبي درميارن
ولي فقط نصفشو ميگن
دکترا وضعشون خيلي خوبه مخصوصا دندانپزشکها
همين الان يه دندانپزشک اينجا ديدم
بزرگراه والتر
بنظر جاي خوبي نمياد
ولي اون يه پورشه و جاگوار داره
خاکستر سيگارتو نريز تو بشقاب
حالمو بهم ميزنه
اين که بشقاب نيست، قوطيِ
گوشتش خيلي چرب بود
که چي؟
بهتره بريم سراغ محله هاي شيک وضع همشون خوبه
همشون که ده ميليون تو گاوصندوق ندارن
شايد داشته باشن بايد دوستاي پدرمو ببيني
پس بريم سراغ اونا
دارم در مورد ريسک کار حرف ميزنم
اين دفتر آدرسها و رابطهاي منه
کدوم ريسک؟
اونا درو برات باز ميکنن و ميبرنت تو خونه
بعد ما وارد عمل ميشيم
کجاش خطرناکِ؟
!ساندويچ
!جوابش ساندويچ ـه
اگه ميترسي ميتونيم يه دختر ديگه پيدا کنيم
کسي رو با اين همه آدرس ميشناسي؟
منظورم اينه که شايد کسي رو بشناسي
مثلا پاتريشيا؟
!ساندويچ، کودن
اعصابمو ريخت بهم
جوابشو ميدونستم اون جايزه رو من بايد ميبردم
چرا که نه؟ تازگي کارشو از دست داده
چطوري تقسيم کنيم؟
به قسمت مساوي...چرا؟
يه جاي خوب براي تمرين پيدا کردن
يه جا که متعلق به پدرش ـه
درست مث تو فيلما، خيلي باحال ـه
اريک اينروزا خيلي باحال شده
آره، مثل بقيه نيست
مطمئنم خيلي پيشرفت ميکنه
فرانسه بدردش نميخوره بايد بره يه جاي بزرگتر
فعلا که باهاش موندگار شدم
اميدوارم ادامه داشته باشه
اين تصادفي نيست که من و اريک باهم هستيم
چونکه هردومون بزرگ فکر ميکنيم
تو و الکس چطور؟
ما جدا شديم...ولي هنوز کاپشنشو نگه ميدارم
اين در وروديِ شما روي کاناپه نشستين
اين اتاق خوابش ـه
يا اتاق نشيمن با کاناپه
باهاش مياي تو
تو اون مردِ هستي - باشه -
بيا رو کاناپه يه حالي باهم بکنيم
اميدوارم کاناپه اش از اين تميزتر باشه
و تو چي ميگي؟
عجب اتاق خفني داري
مسخره بازي درنيار
نبايد باهاش بري تو اتاق خواب
ميتونين بشينين و تلويزيون تماشا کنين
آره...بيا خونه تا باهم تلويزيون تماشا کنيم
اينطوري جواب نميده تمرکز داشته باش
داريم جوانب کارو درنظر ميگيريم
ميگم برام آبميوه بياره
اينطوري ميره تو آشپزخونه
توي خونه هاي بزرگ معمولا نزديک اتاق پذيرايي نيست
...اينجا يه حرفه اي داريم
به محض اينکه تنها شدي مياي درو باز ميکني
الان يعني ميرم درو باز ميکنم
حالا برگرد
...چند لحظه بيرون در مي ايستيم
بعد وارد ميشيم
برونو، تو دست و پاي طرفو ميبندي
نات، تو فرار ميکني
...صبر کن
بنظر مشکوک نمياد اگه بذارين فرار کنم؟
نه به همين راحتي
تو شروع به جيغ و داد ميکني
دزداي واقعي نميذارن يه دختر فرار کنه
اينطوري ميره پليسو خبر ميکنه
به نکته خوبي اشاره کرد
پس دست و پاي تو رو هم ميبنديم
باشه
فکر اينجاشو نکرده بودي؟
اگه بذاريم دختره بره ميره پليسو خبر ميکنه
فکر کردي اينطوري برامون کف و سوت ميزنن؟
اونا که عقب افتاده نيستن
تو عقب افتاده اي
چرا؟
ما که قرار نيست دختره رو بشناسيم
اين ايده من بود نه تو
حالا مهم نيست ولي ايده تو نبود، پاتريشيا گفت
ولي مال تو هم نبود
ديگه حوصله تيکه هاتو ندارم
...بدون من تمام نقشه ات
بعدش چيکار کنيم؟
چطوري اونا رو به حرف بياريم؟
نميتونيم همه چيزو برنامه ريزي کنيم بايد بفکر بداهه هم باشي
لورن از همشون بهتره يبار براي مشروب رفتم پيشش
رمز درو هم دارم اونجا پر از تابلوي نقاشيِ
ما که نميتونيم تابلو بفروشيم
ولي همشون پشت تابلوها يه گاوصندوق مخفي دارن
به نکته خوبي اشاره کردي
جاي باکلاسيِ
از اون گداها نيست تازه خيلي هم چشمش دنبال منه
براي بدست آوردن چيزي که ميخوان هرکاري ميکنن
اينجاست که يه آدم بااستعداد بدرد ميخوره
نظرت چيه؟
لورن خودشه
بذارش رو اسپيکر
ساکت...بايد حواسمون رو جمع کنيم
لورن گيلمان، لطفا
...خودم هستم
سلام، من ناتالي هستم
همون آهوي زيبارو
...بله! ناتالي
حالت چطوره؟
کِي ميتونم ببينمت؟ همش تو فکرت بودم
عاشق خنده هات هستم
فقط عاشق خنده هام؟
خنده هاي دخترونه ات
قرار شام؟
فردا، اگه بخواي
باشه، قبوله
ميخواي بياي دفتر باهم بريم؟
ميتونم دوستمو بيارم؟
اون خيلي خوشکل و باحرارتِ
سه نفري خيلي بيشتر حال ميده، نه؟
البته...محشر ـه
ساعت 7 ميايم دفترت
عاليه...فردا ميبينمت
همش تو فکرتم
کارم چطور بود؟
چرا گفتي دونفري ميرين؟
نميخواستم تنهايي برم اونجا
بنظر خوشش اومد
لباساتون رو برداشتين؟
اون کيف رو ميخواي چيکار؟
بخاطر کلاسش
فقط براي امشب؟
کيف لوازم آرايشم ـه
احساس ميکنم همين تازه زنمو طلاق دادم
من يه سر ميرم فروشگاه
اونم با ما مياد؟
فقط براي مشروب
ولي ما گفتيم سه نفر
ولي اون قراره شامپاين بياره
شامپاين ميخوايم چيکار؟ من که مشروب نميخورم
ما چهار نفره شروع ميکنيم ولي آخرش فقط خودمون سه تا ميمونيم
مهم اينه که بريم اونجا
بشين جلو، پاتريشيا
کلي آدم ما رو ديدن جواب نميده
بايد بيخيال بشيم
همينجا نگه دار
بايد يه زنگ بزنم
از خونه زنگ بزن
عجله دارم
يه جاگوار اومد...برو پايين
خودشونن
لعنتي، 47 دقيقه دير کردن
انگار خيلي محتاطي
حتي دوربين هم نصب کردم
با يه بوسه مقابل دوربين چطوري؟
بد شد
دستشويي؟
اون آخر ـه
نه، همين الان رسيدم
کارمون تمام ـه دوستش هم داره مياد
همه ما رو باهم ديدن منو بي خيال شو
نبايد کار احمقانه اي بکنيم
ولي تمامش احمقانه ست نميبيني؟
سيفون رو بکش
دخترا
سيفون خرابِ
مشکلي نداره
مهم نيست...سيگار داري؟
من فقط نعنايي ميکشم
سيگار کول نداري؟
ندارم
ميرم بخرم
الان که همه جا تعطيل ـه
يه دراگ استور همين نزديکي هست
آنتوني داره مياد، اون داره
کول نيست
ميرم سريع ميخرم
اون چشه؟
فايده اي نداره - چي؟ -
دوربين نصب کرده دوستش هم داره مياد
ميرم دنبال پاتريشيا
...نه...صبر کن
پيدا کردي؟ - نه -
اعصابم ريخت بهم يه نفر ميخواست تو خيابون بلندم کنه
دگه کافيه...من ميرم
اون چشه؟ نکنه مريض ـه؟
تو هم ميخواي بري؟
همتون زده به سرتون
نميتونم تنهاش بذارم
نکنه اومدين گوش بري؟
نميتونم بذارم دوستم تنهايي بره
ميرم دنبالش و سريع برميگرديم
براي دوربينها ميخواستي چيکار کني؟
مگه قبلا اونجا نبودي؟
اونموقع دوربين نداشت
نکنه داري چرند تحويلم ميدي؟
متوجه نشدم...از اين اتفاقها ميفته
نه، نميفته
بهتره همون فروشنده باقي بموني
فروشنده-مدل
بهرحال دوستش هم داشت ميومد
از همون اول خوب پيش نرفت
بهتون گفتم باهم نرين
قرار بود نوبتي باشه
چه فايده اي داره نوبتي جا عوض کنيم؟
براي اينکار احتياج به دختراي ديگه اي هم دارين
اونوقت پولو بين چند نفر تقسيم کنيم؟
ده نفر؟ بيست تا چطوره؟
تمام زمستان طول ميکشه
نميخوام تمام زمستان مشغول اينکار باشم
دفعه بعد پاتريشيا ميره
همونطور که نقشه کشيديم
ولي اون ترسيده
درسته
مادرم خيلي در مورد غذا سختگيري ميکرد
مثل خواهرم ...اصلا طاقت نداشت
اونو ببينه که داره فست فود ميخوره...
يا از اون غذاهاي چرب
حق داره
مادرم تو سن 40 سالگي هيکل خوبي داره
هنوز چشم مردا رو ميگيره
رژيم براي بچه ها خوبه باعث ميشه تو بزرگي چاق نشن
ممکنه دچار بي اشتهايي بشن
اينجور رژيمها خطرناکِ
اون برنامه تلويزيوني رو نديدي؟
مادرم فقط ميخواد که غذاهاي سالم بخوريم
منم همينکارو ميکنم
تنها چيزي که بايد به بچه هات بدي عشق ـه
ولي زندگيِ سالم هم بي تاثير نيست
نبايد اونا رو باهم تنها ميذاشتيم ممکنه نقشه هايي بکشن
ميخواي پاتريشيا رو بيارم تا ترتيبشو بدي؟
خفه شو
اگه طالبم بود جا نميزد
اگه جا بزنه ميريم سراغ ناتالي
اون از چيزي نميترسه
زياد مطمئن نيستم
ناتالي دوسِت داره
خودشونن
ناتالي رو ديدم شايد ميخواد پارک کنه
لعنتي، 52 دقيقه دير کردن
اون پارکينگ داره انتظار اينو نداشتيم
رمز درو نداريم
مگه کنار رودخانه نبودي؟
آره، ولي اونجا هم يه گاراژ هست
اينجا زياد امن نيست
نترس عزيزم ...تا طبقه هفتم با آسانسور ميريم
تا آسمون هفتم...
قراره اوج بگيري، عزيزم
بهتره دست به ناتالي نزنه
ميتونه از خودش مراقبت کنه
سيگارم يادم رفت
سيگار کول نداري؟
...طرف به روانپزشکش ميگه
مثل تمام اين چهل سال با مادرم شام خوردم
اون گفت نمک رو بده منم گفتم تو روحت
بنظرت پيشرفت کردم، دکتر؟
خيلي باحال بود
بنظرت بامزه نبود؟
يه رمز ديگه؟
يه رمز جواب نميده
جوک اون بچه رو شنيدي؟
منم نشنيدم
...آقا و خانم دوينگ يه پسر دارن
بنظر نمياد سيگار کول داشته باشي
...آقا و خانم کول يه پسر دارن
ميتونستي يه چيزي بذاري لاي در
اگه ميفهميد چي؟
دفتر آدرسهات رو بده ببينم
نميتونيم دست رو دست بذاريم
...اون وکيل
بهت که گفتم، اون پولداره و کلي پارتي داره
کافي نيست بايد دنبال يه مورد خاص باشيم
...و اين دندانپزشک
فکر کنم مورد خوبي باشه
با ماشيني که اون داشت ...حتما يه گاوصندوق هم داره
بهتره اينقدر چرند نگي
کجا ميري؟ - خونه مادرم -
داري ما رو قال ميذاري؟ - نميدونم -
آروم باش، برميگرده
از کجا ميدوني؟
اگه منم يه چهره زيبا داشتم برميگشت پيشم
و تو اينو بهتر ميدوني؟
شايد
تو نميتوني يه دختر بلند کني اونوقت منو نصيحت ميکني؟
خداي من
ولي ماري منو دوست داشت
پس چرا ولت کرد؟
نميدونم
گفت ميترسونمش
...اي احمق
مامان؟
ميمي...چي شده؟
مامان هنوز نيومده خونه؟
يکم شکلات ميخواي؟
يه هيولا زير تختم هست
هيچ هيولايي وجود نداره
چي ميخواي؟
الان ميام
داري ميري؟
زود برميگردم دوست پسرم پايين ـه
منو تنها نذار
برو بخواب هيچي تو اتاقت نيست
برميگردي؟
قول ميدم...بعدش باهم ميخوابيم خوبه؟
حالا برم بخواب
همينجا منتظر ميشم
هرطور راحتي
بايد باهم حرف بزنيم
با من مثل احمقا رفتار نکن
ببخشيد...نبايد اونطور رفتار ميکردم
بهتره تو ماشين باهم حرف بزنيم
بچه خواهرم منتظرم ـه
زياد طول نميکشه، باشه؟
فقط يه کوچولو
تنهامون بذار
بيرون خيلي سردِ
نگران نباش
اون وکيل رو خراب نميکنم
پوست کوسه ست؟
مشابهش ـه
يکم بزرگِ، ولي خيلي با کلاس ـه
فکر کنم از کوسه " آرواره ها " استفاده کردن
خيلي بهت ميان
بهتر بود با چک پولشو نميدادي
مگه چه اشکالي داره؟
نترس، همه چي درست ميشه
اينو حس ميکنم
افسرده کننده ست
بد نيست
ميشه اينو بردارم؟
صبر کن
دوستات اينجا هستن
اومدم
قيافه ام چطوره؟
خيلي خوشکل شدي
...ميتونم
همشونو نگه دار
صورتي، آبي، سبز، زرد
کيفو بده من
اينا مال کي هستن؟
مال ما
فقط براي اينکه بترسونيمشون
ميخواي يبار ديگه چک کنيم؟
احتياجي نيست - مطمئني؟ -
آره
راديو رو خاموش کن
خوشکلي...بيا بريم
دستماليِ که من بهت دادم؟
براي خوش شانسي
خودشه
يه در ديگه هم هست
شايد طبقه اول باشه
تويي، عزيزم؟
اومدم
درو پشت سرت ببند
بشين دارم اين فصلو دوباره ميخونم
کتاب مينويسي؟ - يه رمان -
واقعا؟
بعدا ميدم بخونيش
يه قصه عاشقانه ست رمانهاي عشقي دوست داري؟
فقط فيلمهاي عشقي
شايد از روش يه فيلم بسازن ...يه نقشي هم به تو ميدن
همه همينو ميگن
از بازيگري خوشت نمياد؟
چرا...يکمي هم از خوانندگي
تو زندگيِ واقعي از داستانهاي عاشقانه خوشت مياد؟
البته
اين ماتيکو پاک کن
خوشت نمياد؟
بهت نمياد
دوستام منتظرن
ميرم لباس عوض کنم
اون تنهاست، زود باشين
رفتي بيرون؟ - حلقه ام رو گم کردم -
بايد بريم
اول دوست دارم يه چيزي بخورم
آب پرتقال نداري؟
واقعا تشنه ام بود
اينطوري بهتره؟
از اينجا خوشم مياد چرا قرارتو کنسل نميکني؟
دوست داري اينجا بموني؟
اينجا بيشتر خوش ميگذره
من هميشه بيرونم يه جاي دنج رو ترجيح ميدم
بي حرکت
بشين روي کاناپه...تو هم همينطور
!تو برادر کوچيکمو انداختي زندان
زود باش پرونده اش رو بده من
امکان نداره ...من وکيل جنايي هستم
...ولي ميتونم کمکتون کنم
دراز بکش
بيا اينجا، لاشي
اونا رو ميشناسي؟
خفه شو
دست و پاشو ببند
...دستات
پولات کجاست؟
توي کتم روي مبل
همش همين؟
فقط همينو داري؟
ميخواين چيکار کنين؟
خفه شو
اينجا گاوصندوق داري، عوضي؟
!لعنتي...هيچي
مهموني تمام شد گاوصندوق کجاست؟
بهتون که گفتم، ندارم
من يه وکيل معموليم
!البته، زير خط فقر
مسخره بازي رو بذار کنار
سر بسرمون نذار
...دارم بهت ميگم
ميخواي صورتتو از ريخت بندازم؟
تابلوها و قالي رو بردارين براتون يه چک ميکشم
فکر کردي احمقيم؟ پول نقد ميخوايم
بهشون بگو وگرنه يه کاري دستمون ميدن
ندارم
شايد اين لاشي بدونه
هواشو داشته باش
درو ببند
شايد گاوصندوق نداره
مثبت فکر کن اتاق خوابش کجاست؟
نميدونم...اونجا يه پله هست
زير تشک
پس پولاش کجاست؟
فقط کتاب داره
چه خبره؟
هيچي
داره به حرفش مياره
همينجا باش
حرف نميزنه
دارم خفه ميشم
حالت خوبه؟
بگو گاوصندوق کجاست
دوستت ناتالي رو خفه کردم
دوباره ببندش
چه خبره؟
گند زديم
گفتيم تو رو کشتيم
خب؟
حالا بايد بکشيمش وگرنه حرف ميزنه
متوجه نميشم
بايد اونو بکشيم
اگه دوباره ببينت ميفهمه
يالا
چاره اي نداريم
فقط کول دارم
شکست
چيکارش کردي؟
تمامش کن
تمام شد
بريم پيش نايلز - چرا؟ -
احتياج به يه عذر موجه داريم
شلوارم خوني شده - اونجا تاريکِ -
کلاه گيس سرش بود؟
چقدر پول تو کيفش بود؟ - 2400فرانک -
بعد از اين همه زحمت
دفعه بعد پول بهتري گيرمون مياد
ولي برونو نبايد منو بزنه
پورشه اي که پدرش بهش داده بود رو ميکوبه به درخت
ماشين درب و داغون شد، خودش پر از خون فکرشو بکن
پسره داشت داد ميزد " مامان، پورشه ام "
ماشين فداي سرت پسرم دستت تيکه تيکه شده
اونوقت پسره شروع کرد به گريه
" مامان، ساعت رولکسم "
ساعت رولکس؟
خودت تا آخرش بخون
بهتره بريم
اين براي پيشخدمت
بذار من حساب ميکنم
بچه ها خسته ان
ما خيلي وقته اينجاييم
باشه دفعه بعد
پدرت چطوره؟
موفق ميشه
چي شده؟
داشتم تو شانزليزه کار ميکردم
...يهو ديديم
پانزده نفر با چوب بيسبال ريختن اونجا...
يکي از دوستام تو بيمارستان ـه
حرومزاده ها
بيا...براي رفيقت
ممنون...شب خوبي داشته باشين
خوشکل...مثل هميشه
اين قسمتي از کارم ـه
به برنو بگو شلوارشو از دستشويي بياره بيرون
اون خوابيده...ولش کن
نميتونم کاري بکنم
برو تو حمام
اميدوارم تو آمريکا باهامون زندگي نکنه
دست بردار
شلوارش با اون همه خون حالمو بهم ميزنه
ميذاري بخوابيم يا نه؟
بايد خيس بخوره نکنه ميخواي ببريش خشکشويي؟
حتي يه بليط مترو هم ندارم
تو جيب کاپشنمو نگاه کن
صد فرانک...همش همين باقي مونده؟
مادرم همسن تو که بود يه هفته رو با صد فرانک ميگذروند
فقط تو منو درک ميکني
ميري سر کار؟
آره، از امروز شروع ميکنم
بودجه ترميناتور 2 چقدر بود؟
...چهل ميليون دلار
مادرت چي بهت داد؟ - بادام زميني -
چقدر پول؟ - 500فرانک -
همين روزا تمام ميشه
فکر کردن با قطع پول تو جيبيم ميرم کار پيدا ميکنم
فکر کردن به همين راحتياست منو نخندون
کار پيدا کردي؟
نميتوني کادوي تولدت رو زودتر بگيري؟
البته
مثلا سه تا بليط آمريکا
بيخيال...خودمون بايد سريعا يه فکري بکنيم
مراقب باش
ببخشيد، حواسم نبود
ناتالي خيلي اون ظرف رو دوست داشت پدرش بهش داده بود
کريسمس قراره بره ديدنش
نه تا وقتي که يه پولي به جيب نزنيم
بهش گفتي؟
لازم نيست، خودش ميفهمه
ميدونه که نميتونيم دست رو دست بذاريم
به محض اينکه پولدار شديم پدرشو ميبينه
شايد فردا هرکسي يه ستاره بخت داره
من که هيچوقت نداشتم
از وقتي با من آشنا شدي يکي داري
و همينطور باقي ميمونه
اميدوارم همينطور باشه
بدرد نميخوري، لاشي
کثافت...کلاهم
يکي اون حرومزاده رو بگيره
ميدونيم آقاي جوزف اونشب قرار داشته دختره رو ميشناسين؟
آنتوني قرارهاي زيادي ميذاشت خيلي سرش شلوغ بود
مشکل همينه
چرا؟
همه از آنتوني خوششون ميومد اون آدم خوش مشربي بود
يه برنده واقعي بود
ايندفعه مدال طلا برد
...خوشکله
کجا بودي؟
از ديدنت خوشحالم
بذار تيترشو بخونم
اصلش آخرش ـه
پليس فکر ميکنه قاتل يا قاتلين ...بدنبال پرونده اي بودن
و اين دليل شکنجه رو مشخص ميکنه...
بهتر از اين نميشه، نه؟
خداي من، پليسا واقعا احمقن
سلام، بچه ها
سلام، خوشکله
نوشيدني آوردم
عالي شده
نهايت سعيمو ميکنم
روزنامه ميخونين؟
براي آينده لازم ـه
فهميدم
به چي ميخنديدين؟
کِي؟
قبل از اينکه بيام تو
نميفهمي - امتحان کن -
هيچوقت متوجه جوکها نميشي
داره منو ميزنه
تعريف کن
اول بگو کسي رو پيدا کردي؟
هشت ساعت سرپا بودم بذار نفس بکشم
اگه من مدير باشم به فروشنده ها استراحت ميدم
بايد يه دفتر بزرگ داشته باشم ...با يه کاناپه چرمي
يه بار کوچولو ...همراه با شامپاين
نوشابه و انواع آب ميوه ها...
چه روياي شيريني
و همينطور خاويار
کي بهت خاويار ميده؟
خيلي از مردا
ديگه پررو نشو
ميرم به پاتريشيا زنگ بزنم تو هم يه نفرو پيدا کن
يکي که ارزششو داشته باشه
ميشل چطوره؟ هموني که آخرين بار در رفت؟
بايد بريم سراغش
چرا ميخواد زنگ بزنه پاتريشيا؟
فکر کنم براي کار بعدي باشه
انگار ديگه مث قبل به فکر فروشگاه نيست
تو يه صفحه از دايره المعارفم پاره کردي؟
هنوز داريش؟
انداختمش دور
يه صفحه که چيزي نيست
در مورد شيرهاي دريايي بود
به اريک ميگي؟
تو خيلي خوبي
اگه قيافه ات بهتر بود ميتونستيم باهم باشيم
تلفنش هميشه مشغول ـه
اون اينکارو نميکنه آخرين بار خيلي ترسيد
و خيلي هم کاتوليکِ
بهش نمياد، ولي هست
...يه نفر با سه تا ماشين
و يه خونه تو سنت تروپز... نظرت چيه؟
ميتونم با آلن صحبت کنم؟
خودتي...من ناتالي هستم
امشب بيکاري؟
زنگ زدي؟
سفارش دادي؟ - بله، دوتا سالاد -
پدرت براي کريسمس يه بليط فرستاد
بليط رفت و برگشت هواپيما؟
درجه يکِ؟
نميخوام بخورمش
توريستي
شايد درجه يک گيرش نيومده
بيستم دسامبر تا سي ام دسامبر !ده روز
بدون اريک دوام مياري؟
!ما که ازدواج نکرديم
اوضاعتون چطوره؟ مشکلي ندارين؟
نه...مشکلي نداريم
خوبه...ولش نکن از اونايي که قبلا مياوردي خونه خيلي بهتره
واقعا از اريک خوشت مياد
آره، از پسراي با تربيت خوشم مياد
پسر خوبيِ
خوش قيافه هم هست
...هنري
ما رو که فراموش نکردي؟
ممکنه بعد از کريسمس من و اريک بريم آمريکا
ميخواد اونجا بره تو کار لباس
...پس پدرش
نه، ميخواد تنهايي بره
خسته اش شد بس که از پدرش پول گرفت
خيلي خوبه ...ولي بدون سرمايه
چرا هميشه هرچي ميگم رو ميبري زير سوال؟
اصلا اينطور نيست
چرا، همينطوره هيچوقتم به جايي نميرسه
بهت گفته بودم از گوشت مرغ متنفرم
نميخواي بري؟
موضوع اين نيست
خجالت ميکشه منو براي شام ببره پيش پدر و مادرش؟
فکر نميکنم
پس چرا منو نميبره؟
ميتونست ماشينو برات بذاره
بجاي اينکه با مترو بريم ...با ماشين ميرفتيم
و منو ميرسوندي اونجا...
خودش ميدونه بدم مياد با مترو برم سر قرار مخصوصا شبا
پر از آدماي عوضي و معتادِ
با من خيالت راحت باشه
من اريک رو به مادرم معرفي کردم اونو مخفي نکردم
اميدوارم امشب ديگه تمام بشه
باهاش چيکار ميکني؟
نميدونم
کشتن کاري نداره هرکسي ميتونه
کدوم خونه ست؟
پلاک 19
خيلي وقته اونجاست؟
نه، فقط ده دقيقه
آخه امشب چه موقع شام خانوادگي بود؟
چرا شماره الکي دادي؟
بخاطر مادرم يه دوست پسر غيرتي هم دارم
وقتي ديدمت سه تا علامت تعجب گذاشتم جلوي اسمت
سه تا؟
بالاترين امتياز
بده ببينم
سيسيل دو تا ماري سوفي يکي
...لارا سه تا
لارا کيه؟
اون حساب نميشه بريم
کجا؟
منتظرن Tour d'Argent بچه ها توي ...تولد گرفتن
بهم نگفته بودي
سوپرايز بود تا حالا اونجا نرفتي
آب پرتقالت رو بخور تا بريم
تشنه ام نيست
شماره واقعيم رو ميخواي؟
فقط عجله کن
خودکار داري؟
!پارکر ـه
بريم؟
!چفت داره
بايد همسايه پيرم باشه حسابي قاطي کرده
يبار تو آشپزخونه ام پيداش کردم داشت قهوه درست ميکرد
انگار خوشکل خانم خيلي ترسيد
!بس کن، اريک
ميخواي حالمو بهم بزني؟
!درو باز نکردي
چرا ولي چفتش يادم رفت
!...نبايد
من ميرم خونه مادرم
تو هيچ جا نميري
!قاتل
بس کن، اريک
شنيدي لاشي چي گفت؟
آروم باش
ببين باهام چيکار کرد
چيزي نيست
برات يکم قهوه درست ميکنم
يکم بخور
چرا زدي تو گوشش؟
با لگد زدمش
پس کِي به اون پول لعنتي ميرسيم؟
بخاطر چيزي که گفتم معذرت ميخوام
هيچوقت يه زن رو نزده بودم
پدرم هيچوقت مادرمو نميزنه
ميدونم
ميخواي دوباره اون جوک رو برات بگم؟
حتما
اون بچه ننه ميزنه مازراتي که پدرش بهش داده بود رو داغون ميکنه
وسط جاده پرت ميشه و شروع ميکنه به داد زدن
!مامان، مازراتيم...
شلوارت 4 روزه داره خيس ميخوره
تا الان بايد تميز شده باشه
اگه امشبم شلوارتو کثيف کني حق نداري بذاريش تو وان
اينطوري ميخواي بري؟
...صبر کن
جورابام مونده
مگه ساپورت چه ايرادي داره؟
پاهات رو ميگم
مگه چشونه؟
همه جات پيداست
نگاش کن
!انگار غيرتي شدي
وقتشه راه بيفتيم آخر فيلم رو بيخيال شين
...اگه بهت دست بزنه
جلوشو نميتونم بگيرم
بهتره دست بهت نزنه
پس بموقع بياين
جوراب رو بيخيال آدمو خفه ميکنه
کسي قرار نيست ما رو ببينه
عجب درخت باحالي بچه داري؟
يه پسر 5 ساله
قراره تعطيلات بياد پيش من
تمام اين کادوها مال اونه؟
تقريبا چندتاش مال دوستان و بقيه خانواده ست
بيا با اين بازي کن دکمه هاش رو فشار بده
کدوم طرفي؟
ميرم برات آب پرتقال بيارم
معرکه ست
خوبه؟
خوشمزه ست
الان چطور؟
بهتره
آرومتر
...توي اتاق خواب راحت ترم
فکر کنم...
هرچي تو بگي
با فيلم چطوري؟ - کليپ موسيقي بهتره -
ساعت چنده؟
عجله اي نيست، عزيزم
اميدوارم از اونا نباشي ...که زمان همه چيزو دارن
براي ثبت در کتاب رکوردهاي گينس...
چيه؟ ميترسي بهت تجاوز کنم؟
فقط يه کوچولو
نميخوام زود بريم سر اصل مطلب
!گرفتمت، لاشي
اريک! تو اينجايي؟
!تکون نخور...من دوست پسرشم
دستاشو ببند
بچرخ
تکون بخوري شليک ميکنم
ببندش
بچرخ
نميتونم
خودم بلدم
اونو ببر بيرون بعدا حسابشو ميرسم
اين چه کاريِ، احمق؟ دستامو باز کن
يالا
ايندفعه نزدمت
!هرجايي
گدا گشنه
چي گفتي؟
من که تو آشغالا دنبال غذا نبودم
آره، من زير پل خوابيدم
...مادرم
اون ولم کرد، ميدوني؟
پس تو يتيمخونه بزرگ شدي؟
آفرين، آقا سگِ برو کمک صاحبت
همينطوري نايست اونجا برو همه جا رو بگرد
چيزي اينجا نيست
تو به اين ميگي هيچي؟ اينجام نوشته احمق؟
يالا
چرا ديگه زنگ نزد؟
پليس ـه
منو چک ميکنن
تو رو چک ميکنن؟
واسه چي؟
ازشون خواستم مقابل يه نفر هوامو داشته باشن
کميسر رو ميشناسم هر سه ساعت يبار زنگ ميزنن
...واگه بهشون زنگ نزنم
واقعا چيزي پيدا نميکنين
تا گردن توي قرضم
همه چيزمو قسطي خريدم
تمامش با چکهاي شرکتِ
آپارتمانت چي؟
اجاره سه ماهش عقب افتاده
نميتونن تو زمستون با يه بچه بندازنت بيرون
به دوست دخترت دست نزدم
واقعا؟ پس تو اين مدت چيکار ميکردين؟
تلويزيون تماشا ميکرديم
چرند تحويلم نده
من احمق نيستم
تو احمق نيستي متوجه نميشي
ممکنه بلايي سرت بيارم
تو يهودي هستي
...آره
ميدونستم
ميدونستم يه نقطه مشترک داريم
تو يه برادر رو نميکشي
يهوديها قاتل نيستن
ممکنه دزد و کلاهبردار باشن ولي قاتل نيستن
تو از اونا نيستي که به مقدسات بي حرمتي کنن
تو با اون نژادپرستها رفيق نيستي
من، با نژادپرستها؟
گفتم با اونا رفيق نيستي
من يه پدرم
يه پسر دارم
پنج سالشه
چشماش شبيه توئه
عکسش تو اتاق پذيراييِ
از کجا معلوم شايد باهم فاميل باشيم
ميشه يکم آب بهم بدين؟
گاوصندوقو پيدا نميکنم
يکم آب بيار - براي کي؟ -
اون...زود باش
ميخوري؟
مرسي، گرسنم نيست
دارن باهم درد و دل ميکنن؟
دستامو باز کن و اون دخترو ببر
به هيچکس چيزي نميگم، قسم ميخورم
چطوره يه حمامم ببريمش؟
ما رو لو ميده
برو تو ماشين منتظر بمون
چي؟
برو تو ماشين منتظر بمون
درش بازه برو سوار شو
جوراباتون کجاست؟
چيزي نيست
لعنتي
...از من خوشت مياد
...نه، اينطوري نه
...پرز
پليس ـه
دارن چه غلطي ميکنن؟
نميتونم
نوبت توئه
اينطوري کسي صداشو نميشنوه
يالا ديگه...معطل چي هستي؟
نميخواد گولم بزني
يالا...شليک کن
شليک کردن به کسي که دست و پاش بسته راحتِ
من بايد بترسم نه تو
من نميترسم
فکر کنم ترسيدي
ميدوني چه بلايي سرت مياد
اگه شليک کني تمام عمرتو تباه ميکني
يه کار احمقانه توي اين سن
ميتوني انتخاب کني
خفه ميشي يا نه؟
اگه بميرم مادرم بخاطرم گريه ميکنه
ولي مادر تو نفرينت ميکنه
...نميتونم
نميتونم با اسلحه بکشمش
منم همينطور
مجبوريم
چشماشو ببند و يه چيزي بذار تو دهنش تا داد نزنه
من ميرم خونه مادرم
کوچيکا رو بردار
کثافت شيشه ماشينمو کثيف کرده
لعنتي...کليدام
پيداشون نميکنم
نزديک بود بخودم شليک کنم
پوکه لعنتي
ممکنه رد اسلحه رو بگيرن
خيليها اينطوري گير افتادن
ميبينيش؟
اگه باهاش کسي رو نکشتي چطور ممکنه ردشو بگيرن؟
ميخواي چيکار کني؟
آقاي عقل کل...تا حالا از اسلحه استفاده کردي؟
باورم نميشه
بيا
کليداتو پيدا کردي؟
ميخواي من رانندگي کنم؟
حالم خوبه
چي شده؟
چيزي نيست با اريک دعوام شد
جواب نميده
حالا چيکار کنيم؟
يکم بخوابيم
کِي تقسيم کنيم؟
فردا
اينجا چيکار ميکنين؟
چرا گذاشتي رفتي؟
از انتظار کشيدن خسته شدم منو ميرسوني سر کار؟
بازم شلوارتو کثيف کردي
کجا ميري؟ - پياده ميرم، اينجا بوگند ميده -
تمام خرابکاريها زير سر اونه
حوصلمو داره سر ميبره
بدون من شروع کردين؟
آروم باش، سهمتو ميگيري از اين خوشت مياد؟
ميشه فندکو من بردارم؟
ممنون...دخترا عاشقش ميشن
چه خودنويسهاي معرکه اي
يکيشون رو بردار
ضمانت ميخواي؟
چه کلاسي داره ببينم
کارتيه
توي کادو اصلا خسيس بازي درنياورده
بيا...يه حلقه
اينم از کارتيه ست
يکم بزرگِ، ولي خوشکله
برونو، پولا رو بشمار
بنظر نمياد زياد باشه
دقيقا 6 هزارتا
يعني نفري دو هزارتا
شانس آورديم کريسمس ـه
ميدونم
اصلا نميفهمم چرا هيچکدومشون گاوصندوق ندارن
اينو برنميداري؟ - يکم تنگِ -
حيف شد، هرمس ـه
هيچکدومش مال من نيست
شايد اون کمربند
بعيد ميدونم وگرنه اسممو روش مينوشت
ميتوني بديش به ماري
باهاش چيکار کردين؟ چند ساعت منتظر موندم
انتظار داشتي چيکار کنيم؟
بايد ببينمت
موضوع خيلي مهميِ
باورم نميشه
پس اون شلوار جين خوني رو چي ميگي؟
ولي امکان نداره
قسم ميخورم
خودت ديدي؟ - نه، ولي برام تعريف کردن -
کاملا زدن به سيم آخر
اين گردنبند رو از اون دزديدن
چيه؟
زود باشين، شام آماده ست
الان ميايم
زود باش
نميدوني چقدر ترسيدم
به مادرت گفتي؟ - ديوونه شدي؟ -
بهتره منو سر کار نذاري
يعني همچين چيزي رو از خودم درآوردم؟
از تو بعيد نيست
دستت درد نکنه
پس چرا هنوز باهاشون موندي؟
چاره اي ندارم
بهشون نگو چيزي بهت گفتم
وگرنه منو ميکشن
عوضش کن
نانواييِ زنجيره اي هم فکر بدي نيست
خودت کيک رو درست کردي؟
عوضش کن حوصله آدماي پيرو ندارم
چرا؟ - همينطوري -
بونو تو يه همچين جاي باکلاسي کار ميکرد
اونقدرا باکلاس نبود
بد نبود
لعنتي
بدم نمياد ترتيب اون دختره رو بدم
دستت درد نکنه
چي شده، چاقالو؟ - به من نگو چاقالو -
ببين چيکار کردي - تقصير خودت بود -
همه جات شکلاتي شد
ازت متنفرم
فقط داشت شوخي ميکرد
نه با همچين چيزي تو هم برو شلوارتو بشور
حالمو بهم ميزنين، همتون
عصباني نشو، عزيزم
دست از سرم بردار
ميخوام بخوابم...مياي، کارين؟
ميخواد پيش تو بخوابه؟ - با برونو نميخوابه -
يعني رفيقش اونقدر سکسيِ که حاضرم براش دختر بيارم؟
ميبيني؟ انگار يه خيالاتي داشتن
عوضي - شايد زياد طول نکشه -
منظورت چيه؟ - شايد تنهايي بري آمريکا -
نميتوني الان جا بزني
فکر کردي من کي هستم؟
بهرحال، حرفتو باور نکردم
چرا، کردي
شوخي کردم تو رو به اندازه کافي ميشناسم
فرض کن برم پيش پليس
فکر ميکنن زده به سرت
...ولي فرض کن يکي از اونا
واقعا کشته بشه... ميدوني چه گندي بالا مياد؟
!و فرض کن من پاپ باشم
پاپ مونث
همچين چيزي نداريم
فقط کافيه فرض کني
باورنکردنيِ
کجا ميري؟ - سيگار بيارم -
چيکار داري ميکني؟
سيگار داري؟
بيا آشتي کنيم
...باشه، ولي
قول ميدم ديگه به صورتت شکلات نميمالم
يادت باشه فردا به طرف زنگ بزني
هموني که گاوصندوق داره
يادت نميره؟
چونکه واقعا طالب يه تعطيلات هستم
کجا؟
زرمات، همراه با خانواده ام
به همين زودي خوابيدي؟
فردا يه امتحان بازيگري دارم ميخوام سرحال باشم
بايد بهم ميگفتي
يه دختري ميخوان که لهجه داشته باشه
هيچوقت منو نميخوان
از اين جنسها خوشم مياد
يکم قيمتشون بالاست
همه تخفيف ميخوان
برچسب قيمتا رو يادت نره
باشه
دو نفر از اداره پليس ميخوان باهات حرف بزنن
فقط يکم اطلاعات ميخوان بنظر آدماي مودبي ميان
کت رو دربيار
ازش خوشم مياد
ميخواستين منو ببينين؟
فقط يکم اطلاعات ميخوايم
زياد طول نميکشه
زود برش ميگردونيم
اميدوارم همينطور باشه
کجا بايد بريم؟ - ميريم اداره پليس -
زود برميگردي
حکم بازداشت دارين؟
اينکه فيلم آمريکايي نيست
ميتونم با اين کت برم؟
نه، درش بيار
ولي زود برميگردم
بهتره همينجا بمونه
ميرم کاپشنمو بپوشم
بعدا ميبينمت
آدامس ميخواين؟
!آژير نميکشين؟
با صداي آژير همه ماشينا ميرن کنار
حلقه هم دربيارم؟
بعدا بهم پسشون بده
اينجا خيلي درهم برهم ـه
...نام، سن، نام والدين
...آدرس خونه، آدرس محل کار
خودتون که دارين
درسته، ولي بايد طبق مقررات توي پرونده درج بشه
ناتالي مانيا
ميتونم سيگار بکشم؟
تاريخ و محل تولد
دوم سپتامبر 1976 هجده سالمه، پاريس
والدين - اوديل و ژاک مانيا -
آدرس
خونه مادرم؟
مگه آدرس ديگه اي هم داري؟
من با دوست پسرم زندگي ميکنم مادرم برام اجاره کرده
آدرس؟
5 rue des Tilleuls.
Neuilly توي
Neuilly-Levallois.
Levallois.
همون اطراف
تحصيلات
مدرکت چيه؟
ديپلم ردي هستم
هيچکدوم از حرفات باهم جور درنمياد
معلوم هست تو کي هستي؟
مثل هرکس ديگه اي
اونو از اينجا ببر و خوب بگردش
گفتن فقط ميخوان چندتا سوال بکنن
حامله اي؟
آره، توي آوريل بدنيا مياد
اولين باره؟
نه، يه پسر 5 ساله هم دارم
اين يکي پسره يا دختر؟
دختر
چه خوب
ولي من اصلا دوست ندارم اينجا حامله بشم
شورتت هم دربيار
فکر کردي خجالت ميکشم؟
اونشب نديدمش
کجا بودي؟
سينما
کدوم سينما بودي؟
توي چامپز
چه فيلمي؟
يادم نمياد
تنها نبودي کي باهات بود؟
يکي از دوستام - دوست پسرت؟ -
آره، البته
حتما با جوزف بودي
نه - ولي باهم قرار داشتين -
اونو نديدي؟
تا حالا ده بار بهتون گفتم که نديدمش
اينو از کجا آوردي؟
يه هديه ست
از طرف کي؟ - دوست پسرم -
اونو کِي بهت داد؟
شنبه...نه، يکشنبه بود
شب جنايت
کدوم جنايت؟ اصلا متوجه هيچکدوم از حرفاتون نميشم
واقعا؟ متوجه نميشي؟
فکر کردي گول چرندياتت رو ميخوريم؟
بهتره ديگه تمامش کني
منو ببين
تو چشام نگاه کن
گفتم تو چشام نگاه کن
اينو تو کله پوکت فرو کن
موضوع دزدي و سرقت نيست موضوع قتل ـه
قتلهايي که تو هيچ فيلم وحشتناکي نديدي
عکس جنازه قربانيها رو دارم
قربانيهاتون...ميخواي ببينيشون؟
جمجمه آنتون جوزف شکافته ...خون همه جا رو گرفته
يا آلن پرز... با نامه باز کن دوازده تا ضربه بهش زدن
چونکه نامه بازکن به اندازه کافي تيز نيست
...ولي اول اونا رو شکنجه کردين
صداي فريادشون رو شنيدي
ميخواي عکساشون رو ببيني؟
اونا فقط يه مشت عکس هستن ...يالا
فکر کنم جنازه هاشون رو نديدي وگرنه ادامه نميدادي
يا اينکه ميخواستي ادامه بدي؟ - نه -
ميخواد تو رو تنهايي ببينه
من اونجا بودم ولي هيچ کاري نکردم
...کار اونا بود
!بيحرکت
لعنتي
گرفتيمشون
توي شلوارش شاشيده
کي اونا رو انتخاب ميکرد؟
من نبودم
ولي اونا رو ميشناختي
مخشون رو ميزدي، ميبرديشون خونه و باهاشون ميخوابيدي
من با هيچکدومشون نخوابيدم
پس آدماي خوش شانسي نبودن
يه نگاه بنداز
به مرکز بگو يه عکاس بفرستن
بدرد آگهيِ مواد شوينده ميخوره
اونا رو بخون و هر برگه رو امضا کن
مونت بلانش ـه؟
آره، مونت بلانش ـه
حالا که همه چيزو گفتم براي کريسمس آزادم ميکنين؟
بايد پدرمو براي کريسمس ببينم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.