..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
ملافه های تخت ه
پس اینجوریه ؟ با ملافه های تخت خواب- سعی كن توی زندگیت از همه چی استفاده كنی
مدرسه چطوره؟ خوب...سخت
دوست دارم برگردم اون وقتا خب برو
واسه این بازی دیر شده... مگه نه؟
مدرسه مثل كیك میمونه ...حوصله داریا
واسه این یكی خدارو شكر..نه؟
این زندگیه مارو نجات داد این كوچولو جدی میگم
چكارا میكنی رُزی؟ سلام جیمی
سلام دختر كوچولو
هی، دختر کوچولو بزرگ شدی
چه خبر؟ تو و رزی بشینید...مطالعه كنید كار دارم
- امشب؟ آره ما جلسه داریم
من گرفتار كار نونر هستم
قرارمون برای امشب بود
بله اما فردا باید برم آلبانی باید دنبال یه ورزشگاه بدنسازی باشم
فكر كنم بهتره با هم باشم مگه نه؟
هان
جیمی خفه شو
خیلی مدیونه منی؟
یه دلار بده
OK.
شما برید جلسه من چشمم به بچه هست
شرمنده رزی خُب؟ چیزی نشده كه
ما به شما نیم دلار میدیم كه میایی پایین
بیخیال
زودباش جیمی
برید دیگه
جیمی
ششش
جیمی منه لعنتی یه مُرده هستم رونی اینجا چكار میكنی؟
من هشتا خودرو روی تریلی دارم بدونه راننده مونده 90 دقیقه به كمك نیاز دارم
خوب گوش كن خُب.. من فقط در زندان با تو حرف میزنم
میدونم میدونم میدونم جیمی
میدونم... قبل اینكه چیزی بگی
میدونم كه نمیخوای درگیر این كثافتكاریا بشی من برات احترام قائلم جیمی
اما نمیدونم باید چكار كنم تو میدونی من باید چكار كنم بگو؟
جونیور كوچولو قهوه ای
رونی این مشكا تو هستش من گه كاری دوست ندارم
ببین هفته گذشته با دستم چكار كرد همین 50 دلار آب خورد
حالا من موندمو 350000 هزار دلار ماشینای این پسره بدونه راننده... به كمت احتیاج دارم
رونی من یه بچه اینجا دارم
همه به تو احترام میزارن
جیمی مهمونی راه انداختی؟
جیمی میدونم ...اما باید بهم كمك كنی
تو نمیتونی بهم بگی بیام كثافتكاری كنم
باید بهم كمك كنی بیرون
میدونی كه دوست دارم پسر ... میدونی كه برات احترام قائلم مرد
من بهت 1500 تا میدم دوساعته برمیگردیم
رونی من پوله تخمیه تورو نمیخوام برو گمشو بیرون
تو پول تخمیه منو نمیخوای ...آره؟
بعد مرگ مامانت منو یادت میاد؟
و بابات كه یه گوشه افتاده بود كیا پیشت اومدن پسر؟
كسی پیشت اومد؟ كجا زندگی میكنی تو؟
وقتی هیچ جایی برای زندگی نداشتی كجا زندگی میكردی؟
خیلی وقت ازش گذشته خانواده من هرگز چیزی بهت گفتن
جیمی من از تو هیچ چی نمیپرسم پسر
جیمی تو این كارو برام بكن پسر اون منو فلج میكنه
من پسر عموی خونی تو هستم جیمی ما خونمون یكیه
دو ساعته پسر
خواهش میكنم نزار این اتفاق بافته اون كُس خُله منو ناقص میكنه
پرستار بچه رو بگو بیاد این دو ساعتو دو برابر پرداخت میكنم
خواهش میكنم جیمی لطفا
لطفا
سلام... من پدر و مادرتو رو از خواب بیدار كردم؟ نگرانش نباش
خیله خُب... من دو ساعته برگردم باشه
ممنون خدا پشتو پناهت
اونجایی كه داریم میریم پسر ما آقاشونیم بیشتر سر و صدا میكنه و زر میزنه
میدونی تفاوت اندازه كفشم رو با سه تا كفی انداختن درست كردم
حالا ببین از این به بعد چه كفشایی بخرم دو جفت پاریس - 10½ and 11.
دارم صحبته سیصد .. چهارصد دلارو میكنمآ درباره اون كفشای لعنتی زر زر نكن
آقای جیمی
من دارم از دویست.. سیصدتا حرف میزنم حالا برگشتیم نشونت میدم
بازی بازی با منم بازی؟
وایسا ..من مرد تو هستم چی شده
دست كثیفتو از دستم بردار
من هستم جونیور من اینجام مشكلی نداره فقط بزار یه كاریو انجام بدم
تو اینجایی..هان؟
اون اینجاست
مارو نجات داد
بیخیال جونیور .. پسر تقصیر من نیست
چه گهی خوردیما پسر؟
اون مسته
بیا نگا كن بعد رانندگی كنید دیوث
نصف حالا بقیه آخر سر
شك ندارم بهتون فقط كونتونو تكون بدید
شك نداری؟ ما مثل یه قطار پشته همدیگه ایم
گوریله جاكش
بیایید از این اندونی بریم بیرون بیخیال ...جیم چكار میكنی؟
ما نمیتونیم اینو ولش كنیم گلوش رو بیخ تا بیخ میبُرن
پس ...خوبه
میدونی مشكلت چیه؟ تو یه لیبرال هستی
آماده ای؟... پس بزن بریم بریم
من منتظره یه قایق هستم
كجاست...پوله من كجاست؟
زر نزن
چه خبره؟ چی شده؟
ببینم تو پوله منو برداشتی؟ گفتم زر زر نكن
لعنتی
از كامیون پیاده شو مشكل چیه؟
مشكلی نیست فقط از كامیون پیاده شو...لطفا
آروم آروم باشه من آرومم دستامو ببین
دستاتو بگیر بالا
چه اتفاقی افتاده/...هی؟
كسی فكر میكنه من احمق یا یه همچین چیزی هستم
سلام فلاس چطوری سلام چه خبر
درست دارم میبینم؟
كی پوله لعنتی منو برداشت
ازت میخوام بری كنار كابین لطفا؟
نه
نگرفتی چی شده آشغال
بدو بدو برو
دستت رو بردار نه نه
وواو
مدیواك اینجا نیست همكارم پایینه
شما هیچ اقتداری نداری بیا كونه منو ببوس
تو كالوینو تماشا میكردی ...درسته؟
بزار من اینو ردیف كنم
وواو
صدمه دیده؟
چكار میكنی؟ كیا توی اون تاریكی بودن؟ هان؟
نه نه نه شما آروم باش...باشه؟
سلام... بیرون خنك شو ...دی ای
اون احمقه
سلام
من میخوام سفارش بدم
من نمیشناسمشون چی فكر كردی تو...هان؟
شما یه سرقت حرفه ای انجام دادید
شریک شما مرده و شما مشاركت در قتل انجام دادید
در حال دزدی به پلیس شلیك كردید یكی از هوا حمله كرده؟
حالا تو بهم یه سری اسم میدی
یه پسر بهم زنگ زد گفت برای رانندگی یكی رو لازم داره
بهم 1500 تا پیشنهاد داد
كی بهت زنگ زد؟ نمیشناسمش یه پسر بود
یه پسره ..هان؟
شما میدونی اتهامت قتل و جنایته؟
10 تا 30 سال برای جنایت بدن
فكر میكنی اون پسر كی بوده بهت زنگ زده ما اونو به حال خودش رها نمیكنیم
فكر میكنی اون برای 40 سال آب خنك خوردن می ارزه؟
خانواده داری؟
من اون پسرو نمیشناسم
خوب انجامش دادی جیمی
خب؟ چه كاره دیگه ای میشه انجام بدیم؟ چه كاره دیگه ای میتونم انجام بدم جك؟
من كارای زیادی با حرف زدن میتونم انجام بدم قتل و جنایت ..این مزخرفه درسته؟
اونا خوش حالن با این سرقت بزرگ كلاس دو
همه اون سفارشا كثیف بود این رعد و برق بدون رعد و برق
كلاس دو؟ اموال به سرقت رفته بیش از 7500 دلاره
برات 5 سال آب میخوره3 شایدم دو
خدمت دو؟ ببین تو باید ضربه رو بزنی
منظورمو چجوری بهت بگم تو در حال حاضر نمیشناسیشون؟
شما این كارو كردی درسته؟ اونا هم میدونن... این مثل یه رویاست
سر خونوادم چی میاد؟
ایده ای چیزی در مورد زنم و خانوادم داری؟
آروم باش
ما مراقبشون هستیم
صدو پنجاه دلار؟ آره... هر هفته توی یه پاكت
چه گهی با 150 دلار میشه خورد
دوست ندارم بگم توی این هفته چه اتفاقای افتاده
بیا واقع بینانه بهش نگاه كنیم من از پول حرف میزنم سعی دارم بهت كمی كمك كنم
من نمیتونم باور كنم
اگه راه دیگه ای داره میتونی بهم بگی
میدونی اگه تو برای من كار میكردی توی گاراژ.....ژ میدونی كه چی میگم
میدونی اونجا با عابر بانك سروكار داری یه خورده چیزای دیگه
میشه.... میدونی مثل فرفره به شدت داریم میچرخیم
زود باش ...اون به من مدیونه ولی من به اون بیشتر مدیونم
بزار ردیفش كنم این كار برای من خوبه رونی؟
قسم میخورم نمیدونم
منظورم اینه كه من خودم اونجا مواظبتم
بچه كجاست؟ پیش روزیه
چكارا میكنه؟ تو میدونی دختره تو هستش
شماره پنج
چطور تونستی اینكارو بكنی؟ اون بیرون بدونه تو نمیتونم...من درك نمیكنم
خب... چاره ای نداشتم
اونا رونی رو میكشتن
با هم درستش میكنیم
یه فكری بكن درستش كنیم... باشه؟
اونا هیچ كاری برات نمیكنن؟
با من رو راست نیستی؟ تو الان توی زندان هستی جیمی
شماره پنج
بابی این چه مرگشه؟ این نیاز به یک دینام 80 آمپر،کمربند 8417 داره
لعنتی ازش زیاد نیست ما ازش ندارم؟ خب یه چیزایی میخرم
جان ردیف شدش؟ آره هر دوتاش
كارت درسته
با پسره تری تماس گرفتی؟ هنوز نه
میدونم چكار كنم...باشه؟
گرمه
خوشت میاد بزن
ممنون برای نوشیدنی
چیزی دیگه نمونده..هان؟ نه دیگه
دیر میگذره درسته؟ درسته
آره یادمه هر شب با جیمی مهمونی داشتید... درسته؟
خُب...اون ماله خیلی وقت پیش بود
چی از من میخوای؟ رونی!
هی رونی!
هی زود باش
چه خبر شده؟ برو جلو توضیح بده
از اون بخواه من 93 فراری حاضر كردم
كامله كامله
اوه اون ماله شماست آره خب ..فعلا
اوه آره؟ این درسته؟ تعریفتو شنیدم
چیا شنیدی؟ من كاری نیست كه با ماشینای آنتیك نكرده باشم
چه اراجیفی شنیدی؟
یكی به من گفت كه با وینی و پاسو شریك بودی
وینی و پاسو چه انی هستن؟
چه خری هستی تو؟ من نمیشناسمت.. چه خری هستی تو؟
وینی رو میشناسی درسته؟
پلیسی؟ نه پسر ..پلیس نیستم
دارم... باهات شریك میشم
ما اینجا كثافت كاری نمیكنیم..مادر جنده
نگهش دار جانی نگهش دار
بیا اینجا میخوام برم توی كونت بیا اینجا
چه فكر تخمی درباره اینجا كردی؟
بیا اینجا نزار ماشینو ببره
بگیرینش ...بیرون بیرون
من كونی احمقم احمق نمیتونم این مزخرفو باور كنم
زود باش بریم میرسونمت خونه بزن بریم
بزن از اینجا بریم
كجا داریم میریم؟ زودباش چندتا از بچه هارو باید ببینم
یه نوشابه گازدار بهت میدم ..باشه؟
زیبا و راحت
- 26 یا عیسی مسیح چیزی مصرف كردی؟
بیخیال.. تو یه كونی هستی...27
- 28 زودباش جونیور
- 30 آه...لعنتی
یه وودكا برای اون
من برمیگرم خب
پاپ! پاپ!دارم به 40 میرسم
ببین
- 38 انجامش میدم انجامش میدم...زودباش
- 39 - زودباش
...و
!...40
انجامش داد عالی بود من میدونستم میتونی
همشه؟ همش اینجاست
اون كیه؟ همسر پسر عموم هستش
تو پول بهش میدی؟ آره..گفتی هفته ای 400 دلار
اضافه بر این یه شغل هم بهش دادم میدونی كه این ایده من بود
یه ماشینم بهش بده یه ماشین؟
ممم ممم باشه
خودشه؟
درسته
هی ...چی چی شده؟
میشه بخوام رانندگی كنی؟
چه مُدلی؟ آره
گوش كن
من میخوام بهت یه ماشین بدم
یه كاری دارم میكنم كه برات خویه
میتونی یه كاری برام انجام بدی؟ آره
ردیفی؟ پدرم میگه برسونش خونه
چرا نزاریم نوشیدنیش تموم بشه؟ حالا...خفه شو
چرا با من اینجوری حرف میزنی؟ برسونش خونه
بیخیال بیا بریم
روزی شرمنده خواب موندم كولونا خوبه؟
نه دارم میام خونه همین الان دارم میام خونه
باشه
اوه ببین كی بیدار شده
خفه شو
جیمی
كیلمارتین
زود باش بیا توی یه دقیقه كارت دارم
آوه بیو نه اوه نه
او یک فرد زیبا بود، مرد
من هر كاری كه میتونستم براش كردم
من متاسفم
چی شده بوده كه هشت صبح سواره ماشین شده رونی؟
رفته بوده مغازه خرید..من خونه خودم بودم
ما كار بهش دادیم واسه چی؟
برای پول
برای اینكه تو پول بدست بیاری؟
جیمی، من قسم می خورم كاری نیست كه براش انجام نداده باشم
بیا بریم ما كارمونو كردیم
یه ثانیه صبر كن صبر كن بیا بریم
رووزی كارینا رو اورده من ببینمش؟
میدونیم كه تو راننده اون كامیون بودی اینو نگو
من هیچ كارم
بیخیال وقته رفتنه
اون صبح مُرد بیو چكار میكردی؟
من ... مطمئن نیستم روُزی، به من اجازه آن را به شما راه دیگری
كی میخوای تمومش كنی خب اون باید كار میكرد ...شش ..یا ..هفت صبح؟
آه، جیمی
از شب قبل اون توی خونه نبود
اون از محل كارش تماس گرفته بود كه با رونیه اما اون برای كار ساخته نشده بود
جیمی اون برای كار ساخته نشده بود
روونی من همه شبا اینجام همه شبای بلند
روونی بیا بریم
باشه
رونی كیفه پوله تو هستش؟كیفه تو هستش؟ بیخیال
بیخیال!!
حالا تو بهم اسم میدی؟ شما اونارو میخوایید یا نه؟
تو چی میخوای ازم آزادی مشروط؟
اگه من اونا رو لو بدم یه روز ازت آزادی میخوام
خب دیگه چی میخوای؟ میخوام دخترم رو ببینم
من زندم؟ میخوام یه روز برم شمال ایالت مادرم رو ببینم
من یه روز ازادی میخوام اونارو ببینم یه روز
نه چی داری ازم میخوای
منظورت چیه؟ یه چی میگیا
یه چیزی رو بهم بگو كه من شگفت زده شم
جواهرات آسترو...یادته؟
چهار سال پیش ممم ممم
من به شما این افرادو میدم
خواهیم دید
یه تماس با جانی جان آماتو
و بابی بانیون ...بابی بی
اونا روی ماشینای ال و ام كار میكنن نزدیكای وررزشگاه
كسه دیگه ای نبود؟ شما باید به من حال بدید
اوه، آره؟ چرا که؟ ....خب، اگر شما نمی
اونا تا صحبت كنی میشناسنت
پس بزار من شانسمو امتحان كنم
به هرحال اینو من گفته باشم
در مورد اسكله نیروی دریایی به من بگو
چندتا از بچه ها بودیم جانی آ بابی بی و من
سه تایی حمل و نقل میكردید
من راننده چهارم رو نمیشناختمش قبلا ندیده بودمش
كی تماس گرفت؟
یو...آقای پول
چه راهی وجود داره كه من بفهمونم كه اونو من نمیشناختم
توی چشام نگاه كن و سعی كن
من هیچ دلیلی برای دروغ ندارم
هركی به یه دلیلی دروغ میگه
جواهری آسترو؟ مال چهار سال پیش
چه کسی ما را بیرون از؟
خوب، هر کس در آن بود، که در روشن هستند.
من راننده بود. مرد چشم را هرگز بر من. آیا آنها را انتخاب رونی تا بیش از حد؟
رونی گانن؟ آره. تمام کار ایده اون بود
نه، نام خود را حتی تا آمده
از دفتر دادستان در این مورد تماس گرفتن با شما؟
نه..چطور فكر میكنی من احمق هستم؟ من در مورد تو صحبتی نكردم
آره خب اونا هم میدونن توی اسكله نیروی دریایی چه اتفاقی افتاد
چه کسی؟ - بابی و جانی
همچنین رونی؟
...رونی گانن من هرگز از اون بچه خوشم نمیاد
اون یه موش صحرایی كونیه.. همینی كه تو میگی
شما مواظب این باشید جونیور ..داری میری خونه؟
خودم باید گندكاریو تمیز كنم
تو تا حالا لوله شدی؟ نه
اگه میخوای نشی مواظبشون باش
بیخیال پسر من دارم اینجا میمیرم...بیخیال
من تمام روز اینجام میگی بیخیال موشك كه نمیخوای هوا كنی ...بیخیال
پس به كارت برس خودم میزنم بیرون
رونی
رونی بیا اینجا
چه مرگتونه؟ شما بچه ها از ماهیگیری خوشتون میاد
رونی من میخوام اینو گوش كنی
قدیمیه اما باحال
روی كلمات تمركز كن
شنیدی چی زر میزد؟
آره رییس هرچند سنگین بود
زمانش برای همه فرا میرسه حیاط پشت خونه رو تمیز كنن
تمیز كردن حیاط پشتی
میشنوی كه؟
وایسا...من انجامش میدم
من هیچ كاری نكردم...چكار میكنی تو؟
شما چیزی گفتی؟ دوست داری با پلیس هم صحبت بشی...نه؟
ها؟
تو خوشت میاد تخمی حرف بزنی دهنتو بگام..؟دهنتو بگام
لعنتی..جونیور
لعنتی اووو
واقعا میخوامش ازش خوشم میاد
اوه پسر نگاه كن من فقط اینو خریده بودم
بیایید از اینجا ببریمش
كیلمارتین یه روز نگهبانی لباساتو از كمد عوض كن
آقای كیلمارتین ما دوباره میبینیمت
آقای کالوین هارت رو یادته؟
اون از تو به عنوان یه گُه یاد میكنه
آزادش بزار
توی یه زمان گلوله خوردیم
میتونم دخترمو ببینم؟
سلام صورتت چی شده؟
هیچی..گوش كن من فكر نمیكنم این ایده خوبی باشه
من نمیخوام منو اینجوری ببینه
اوه ...جیمی اون بچه هستش..نمیدونه
اون زیاد سراغ بیو رو میگیره؟ داخل و بیرون
بین منو مادر بیو هستش اون فكر میكنه شما بهترینی
اون همراه من میاد كلاس روان و اقتصاد
ریاضی
این عالیه...من نمیدونم بدونه تو چكار میكردم روُُزی
كرینا
سلام
سلام...تو...سلام
سلام تویی بیا اینجا كرینا میدونی من كی هستم؟
فقط برای یه دقیقه
میدونم
ما..ما..ما
خُب... درست میشه
اونو از من دور نكنین
سه سال بعد
با با اینجا خیلی خوبه
بوی سوپ میده
سوپ...هان؟
سه هفته مونده
اینجا قفل كرده كیدو
...آره
بیرون چكار كنم؟نه پولی نه كاری
حداقل من شادابتون میكنم ...درسته؟
من با پدر و مادرم برای گرفتن آپارتمان قبلی حرف میزنم
من باهاتم تو یدونه ای
منصرف شو
كیلمارتین ساختمان پنج
كیلمارتین
بیا تو
شنیدم برای آزادی مشروط توی هفته آینده دارن بررسی میكنن
منم شنیدم پسره خوبی بودی این عالیه
چی ازم میخواید؟
تا حالا شنیدی یه احمق اسم جونیور قهوه ای داشته باشه؟
فكر كن
موردش چیه؟
...جونیور كوچك
یه پیرمرده...جونیوره بزرگه
اون بیمارستانه ...نمیزارن بره بیرون
پس جونیور كوچك به نظر میرسه ولی نیست..
جونیور بزرگ
یه چیزی كه میشه بهش گفت یه آدم تنومند و بدقوارست
هان؟
به من گوش كن
من میخوام به عقب نگاه نكنم و شروع كنم
چكاری میتونی بكنی تو نمیتونی بگی من با كثافت چكار كنم
ما هرگز چكش روی سر شما برای این كار نمیزاریم
درخواست كیفر خواست دادم..ببین هرچی كه باید بگم رو بهت گفتم
این چه همكاری هستش كه باید به دیگران خیانت كرد
و ما اینجا هستیم كه بیشتر خیانتی نشه
میدونی چیه؟ تو درست میگی
فراموش كرده بودم كه ما كیفر خواست میكنیم
و تو میری بیرون توی خیابون
یه مرد آزاد
چقدر دیگه باید به این فكر كنم كه تو بیرون میمونی؟
به خودت افتخار میكنی؟
مطمئنا
ببین بزار بهت بگم
همه چیزی كه در زندگی میخوام انجام بدم
تو و اونا
من میخوام همراه خانوادم باشم میخوام كاری كنم كه احساس خوبی داشته باشم
خب اگه اینجوریه من باید جونیور رو كارش رو یه سره كنم
تا بخوام برسم اونجا مادر جنده ها منو میكُشن
همه حرفهای شمارو فهمیدم
پس ازت یه تقاضا دارم
به عنوان یه انسان از افتخار برای شما میگم شما به من اعتماد نداشتین
كاملا
شما میخوایید منم توی این چیزا دست داشته باشم؟
خیله خب بزارید بره
جیمز كیلمارتین
رُز آمیكو اینجا
اون بابامه
بریم
بابا ببین سلام كرینا
چه گُهی داری میخوری؟
ماشینه تقریبا داشت بهم میزد بابایی
میدونم
چه مشكله گُهی داری پسر؟ پدرم مُرده
زودباش بیا بیرون زودباش
آخ
ببین جونیور اینجاست داداش؟
اسمش عمر هستش...الان عمر مُرده با برخی از قدرت قانونی میری فیلادلفیا
باید پوله نقد بدی تا دود قطار در بیاد اون جونیوره بزرگترین مشتریمونه
ماشین، مواد مخدر، اسلحه اون میتونه همه چیزو بدست بگیره
خب ... شما قلاب بندازید بگیریدش باهاش در مورد عمر حرف بزن
باید پی دی جدیده فیلادلفیا باشه هیچ ژاكتی تنش نكرده
وایسا
لعنت به این پسر عمر شما گفتید جونیور كوچیكه
این درباره جونیور كوچیكس
ببین یه مكالمه كوچیك باهم داریم آروم باش... فشاری نداری همه چی ردیفه؟
پسر شروع به حرف زدن كن و جزئیات بیشتر بپرس اما زیبا و طبیعی
دوتا كسخل واسه مغازه حرف میزنن
اما بدونه فشار ...باشه؟ مشكل شروع نداریم ...ردیفه؟
آره...قبول كن تو خوبی..تو خوبی
ببین ...ما اینو با هم هستیم پسر
یكی برای همه..همه برای یكی...درسته؟
خب..آرومتر..آروم
اینجاست یه لكسوس سمت راست هستش
..:ترجمه و زیرنویس:.. *مهدی لیلی*
از سگا نفرت دارم ...سگ كوچیك سگ بزرگ
بزن از اینجا بریم
اون مرد پیرهن قرمزرو میبینی؟
اون چكارس؟ برای وصل كردنمون به دی ام وی هستش
انجامش میدیم این حكم پرتابه مارو به جای مجوز داره
بعضی وقتا ما گُه كاریمون بیشتره این قشنگه
شوخی نكن
حالا اونو میبینی؟ هندیه...من فقط اونو دوست دارم
اون خوبه نه..منم دوستشدارم ولی ما مشغولیم
من میخوام با اون كثافت پیر بشم من دارم سعی خودمو میكنم
منو یادت میاد؟
آره
شنیدم همسرت رو از دست دادی
هفته گذشته من پدرمو از دست دادم
فكر میكنی كدوم سختره؟
مُردنه پدر یا همسر؟
نمیدونم
فكر میكنم به فردش بستگی داره كه رابطه چطوری داشتن
تو میدونی یه حمله آسم چطوریه؟
انگار كه سعی میكنی از یه نی پنهانی تنفس كنی
اما اگه یه ضربه به این بزنم من اُكی هستم
مثل این
اما من پیر میمیرم؟
آخرشه؟
اون كمتر از پنج درصد از ریه سالم داشت
منظورم اینه كه ...سخت تموم كرد
متاسفم که اینو شنیدم
این اتفاق برای منم میافته این كثافت ژنتیكی هستش..من با یه گلوله تمومش میكنم
من خودم انجامش میدم
همسر تو خیلی زود رفت درسته؟
من برای همه اینا سپاسگذارم پسر
خب جالبه... از این روش
هركی شمارو بخواد بكُشه باعثه قویتر شدنت میشه درسته؟
...چی بگم..؟
هرچی شمارو میكشه باعثه قویتر شدنت میشه
خوشم اومد
میزونی جوی این یه مرده
كارت درسته هی
چكار میكنی؟ بیا اینجا هی پسر بیا اینجا
بیاریدش اینجا
جونیور من مستم من مستم شرمنده
با كدوم دستت گرفتیش؟
بزارش روی میز من فقط یبار میگم
یكی بارم روشن كن..این كارو برای من انجام بده...لطفا
ممنون ...جونیور
شش شش شش شش شش شش
فكر میكنی كار كردن اینجا آسونه؟
كارای اینجا سخته...شوخی میكنی؟
...جونیور اون دست تخمیتو تكون نده
وقتی کسی قدم توی خط میزاره
سخت میشه...غیر ممكنه زننده نباشه
من فکر می کنم شما باید توجه بیشتری داشته باشید
خُب چكار میتونم بكنم
به یاد داشته باش
و قدر دان باش
چی جالبه مثلا چی؟
لطفا
بیا اینجا
زودباش زودباش
همینجا خوبه
امشب، من به شما میگم، شما باید واقعا این چیز را به یک علم است
آره؟ چه چیزی؟
خب اونو ببین چه میدونی اون كیه؟ درست میگم؟
كی بدونه اون كیه؟
نه، من فقط ... من فقط گفتم میشناسیش
بهترینه
بهترینه؟
اون كونی رو ببریدش
منه كونی خیلی احمقم من لعنتی میرم زیر زربین
چه موضوعی با من داری؟
هی هی چه تخمی بازی داری در میاری؟
چی نگرانت میكنه در مورد اون پسره..هان؟
كدوم پسر؟ كدوم پسر لاشیئی ؟
در مورد وادیا میدونی؟
اون جاكش گندس بخاطر تو 3 سال به گا رفتم
هی هی هی
سه سال بخاطر تو مادر جنده به گا رفتم..خب؟
سه سال تموم نه یه روز كمتر..بخاطر تو
باشه؟
میخوای در مورد پسره چی بدونی؟
جی جی اون با اشاره به مانند دو دقیقه قبل از اینکه شما نشستم
اگر او یک "دهان لعنتی بزرگ، آن را تا با او. من در تکاپوی به گفتگو.
یه هفته سختی داشتم
متاسفم..میدونی فقط كنترل از دستم در رفت...خب
سواری میخوای؟
برو بریم سواری زودباش
مشکلی نیست
میدونی مخففش چیه؟
مثل نامه های اداری كه برای هم میفرستن میفهمی؟ FBI، TGIF میدونی مثل
آره
من یه مخفف باری امنیت دارم میدونی چیه؟
B-A-D.
B-A-D. توپ، نگرش، جهت
تو باید خودتو مخفف كنی چون بهت كمك میكنه اهداف رو تجسم كنی
چطوریاست F-A-B? یه تولد تخمی
خوب نیست...زیادی منفی هستش
یه كیسه عقب ماشینه ..میاریش؟
وایسا.. عمر
با من این كارو نكن من ازش خوشم نمیاد
شاشیدم توش ..تو باید یه چیزایی رو برای من روشن كنی
و تو فكر میكنی من پارانوئید هستم
این كدوم كثافتیه؟ اون باحاله..یكی از آدمای منه
آدمای تو؟ الان قضیه روشن میشه مادر جنده
عمر..ماشینا
آره پسر روی پیشونیم نوشته كسخل؟
همیشه اینطوره
باشه ...همه اونا بجز جستجوگر
مگه چه اهمیتی داره جستجوگر؟
...اون
آخه اون قرمزه
پس باید رنگش كرد نه نه پسر
نه دوست دارم هنوز رنگش قرمز باشه
قرمز برای من بدشانسی میاره من هیچ چیز قرمزی ندارم
تو ازون آدمایی هستی كه منو میخندونه
تو برای من عروسك اوردی؟ همینجاست
تو به مکینتاش علاقه داری؟ من دوجین برات دارم
مکینتاش؟ آره پسر ..مکینتاش
تو بدست اوردیشون
این مادرجنده بوكشی قوی داره
من که دوست ندارم
باهام میرقصی؟
من عاشقه رقصم
تو گوش میكنی من چی میگم؟
بیشتر چهره ها جدید نیستن... درسته؟
به هرحال
چی میگفت؟ قرمز براش بد شانسی میاره؟
من چی بگم..یه كارگردانه درونیم؟ نمیدونم چی از این گُه بگم
خوبه..جستجوگر ماله شماست
جیمی بیا اینجا
این ماشینا برای سفر در زمانه
كجا میره؟ حتما یه قسمتهایی از ترمیناتوره؟
چیزه دیگه ای داری؟
یه نفر اینجا دی ام وی هم داره نمیتونم بهت اسمشو بگم
آره...ما بالاتر از اونیم خب تو تله جونیوری؟
اوه ..آره
عمر چه آدمیه؟ باهاش كار كردی؟ زیادی احمقه
همه چی برای خرید توی كیسه عروسكه آخر هفته میریم برای یه دوجین مكینتاش
باشه
خب میكروفون كجاست؟ من انداختمش دور
چی؟
من انداختمش دور من امشب دوبار داشتم به گا میرفتم
خب تو همراه اون احمق باش كه كارا ساده تر شه
برای چی ساده تر؟ ساده تر بشه برای اون میكروفون لعنتی
بزار یه سئوال بپرسم...چرا ؟
چرا منو انتخاب كردی؟ انتقام؟
این چشمو اینجا میبینی؟
همینجوری ازش اشك میاد و نمیتونم متوقفش كنم
خطر از بیخ گوشم رد شده
وقتی میخوام با بچه هام میرم ساحل...واسه یه بازی كردن باهاشون میرینم
قدرت نور خورشید به من میگرن میده مثل یه بچه گریه میكنم
اونا نمیدونن چرا...فقط همین
خب من ازت یه چی میخوام
و اگه یه بار دیگه میكروفون رو در بیاری میزنمت تا بمیری
شاید دفعه بعد كه دست رو من دراز كردی یه اتفاقایی بافته
سلام
چه كار میكنی..تست؟
میخوای دوباره به گا بری؟
نه
شما هرگز اینكارو با من نكن نه
بیو من اینطوری راحت نیستم توی زندگی
منم نمیتونم اینجوری زندگی كنم
چیزی هست كه باید بهم بگی؟
من زیر سنگ هستم اونا به من یه میكروفون دادن
چیزه خنده داریه از ماشینای بوستون خوشم میاد ...میدونی؟
اینجا همه مدلی نداره نمیتونم قفلش كنم
زنگ هشدار كشتن می توانید آن را در جاده ها در 90 ثانیه
و این احساسه خوبیه احساسه خوبیه توی این چیزا
پول توی كیف من لباس خوب...رانندگی با چراغ روشن
برای بیو یه چیزایی خرید...میدونی؟ نگاهی به یه مكانایی انداختن
احساس خوبیه
اما این مزخرفه
و وقتی كه من گرفتار شدم... میرم زندان
واقعیته
دفتر دی ای چهارشنبه، 8 بعدازظهر
رستوران خانم وانگ، موضوع وصل كردن میكروفون
شماره با با جوان نجیب زاده المانی عوض كه بشه
پلیس ها فكر میكنن این ماشین جدیده
بریم
وایسا
اوه ه
من همیشه با این ضربه حال میكنم این بچه درونه منه
سلام سلام
آخ..شما بوی بنزین میدی
اون یه كارگر ساده و معصومه بزارید استراحت كنه
من باید برم كجا؟
باید برم خونه... زنم كون منو پاره میكنه بنابراین..
بریم
چه خبر؟
نمیدونم این روزا چه گُهی میخوری میدونی كه منظورم چیه؟
جونیور...چی شده؟
چه خبره؟ چیزی شده؟
میریم پیشش از میپرسی رولز میخواد
بهش بگو قرمزه
اوه جونیور بیخیال این كارو از من نخواه
مسافر بپر پایین رسیدیم
سلام چكار میكنی؟
چی زر میزنی پسر؟
اوه خدای من
اونو كُشتی
كُك آشغال به من داده
یا مسیح
چه كار كردی؟چه كار كردی؟
واسه تو چه اهمیتی داره؟
چرا اینكارو كردم؟
تو اگه شاخ گاو داشتی كون منو پاره میكردی من این كارو انجام دادم
بیا مثبت تر باشیم برای خودت یه اسم مخفی نزاشتی؟
یه چی؟
میدونی من بیشتر از هرچیزی از چی نفرت دارم؟ توی دهن من طعم فلز بده
من همیشه باید از قاشق چنگال پلاستیكی استفاده كنم
...میدونی من
من هرگز در این مورد به كسی نگفتم منو طعم فلز
فردا... واسه ماشینای لعنتی
فقط با میله بیا
....من میخوام تو با....ما
ما باید در مورد این زندگی كثافت حرف بزنیم
آره منم كاروینم قلبم
من هیچی نمیدونم من دوست دارم اون كله لعنتی تو رو بتركونم
من كاری نكردم
مزخرفه
نه، من میخوام با شما صحبت کنم
فقط اون دهن لعنتی رو بسته نگهدار..باشه؟
چرا یه فیلمی نیست كه بتونه به ما بگه عمر یه عامل فدرال بود؟
اون چی بود؟
ما میتونیم تحقیق كنیم ولی بدون سازش ما نمیشه
اون چی بود؟ شما بررسی كردی؟
به این میگن حسن نیت مشترك این نام حرفه ای ش هستش
تو یه مغرور سیخونكی هستی!!!
ما فقط داریم وقت تخمی رو هدر میكنیم چی؟ پسر عمر كشته شد
تو باید یه شاهد و خبرچین داشته باشی
خب شاید انسانیت درونت زنده باشه با اجازه شما میخوام روش كار كنم
آره این كثیف كاریا تقصیر تو هستش تقصیره عمره؟ بزار بهت بگم
شما از سازمان سیا هستی دمار از روزگارت درمیاره
اوه..آره؟ از این آدم كشی حمایت میكنم
برو به جهنم
تو این كارو نمیكنی من وكیل آمریكایی میگیرم
وقتی اونا پیدا كردن اون پسرو شما سعی میكنی منو متهم كنی..سیا یه دولت هست
تو از روز اول میدونستی
گُه مقدس چه اتفاقی برات افتاده؟
تا به حال درباره خودت توی روزنامه ها خوندی؟
تخمهای تو هم كوچیكه هم اندازه نخوده
خب وادیارو میخواین؟
وایسا...با من حرف بزن آدم حسابی اینجا منم خفه شو بینیم بابا
یه تعقیب میخوام...تعقیب مشترك ایالتی و فدرال
...و میخوام توی یه دادگاه دولتی باشه
فدرال دولت
فدرال اون چیزیه كه من بهت میدم هرچی بخوای از فدرال دریافت میكنی
دادگاه دولتی فدرال
من درست اینجام باهام حرف بزن
چه گهی دارید همتون میخورید؟
اوه خدای من
تو اونو كُشتی
یه اثراتی از كُك توی منه یا مسیح
چكار كردی تو؟چكار كردی تو؟
چه گُهی خوردی تو؟
تخماتو میكنم ..شاخ گاو میكنم توی كونت این كارو میكنم
كارت با من تموم شد؟ شما توی خوابی
توی مادر جنده بازداشتی
ایالتی یا فدرال؟
هر دو
بیخیال اسكمبگ
چیزیت نشده
میخوام برم ساحل ما باید صبركنیم
شیرینی رو فراموش كردم شش آروم باش عزیزم
میتونم تا ساحل همراهی كنم؟
من متوجه هستم كه نمیخوای هیچ گونه محاكمه ای وجود داشته باشه اونها پلیس درخواست میكنن
درخواست پلیس؟ یه مصرف كننده مُرده اون نمیدونست جان مصرف كنندس...خُب؟
اون نمیتونه شانس محاكمه داشته باشه من سبزیجاتی رو دوست ندارم
ما انجامش میدیم فقط همه ساكت وایسید واقعا فكر میكنی من احمقم؟
این راهشه..راه دیگه ای هست؟
تو یه دیوونه كونی هستی..میدونی؟ خب اونا كجا مخفی میشن؟
شهر آتلانتیک ؟
چقدر پول برای حركت میخوایی؟
ما نمیتونیم بیش حد یه جا بمونیم
لعنتی نمیتونی یه زره با اون بازی كنی؟
خیلی سماجت داری عزیزم؟
شادابی؟ صبركن
صبركن..هوی
برو..صبركن
اوه ه ه
سلام، عزیزم
اینجا رو ببین من یه كاری كردم امتحانات همسرت حل شد
فكر میكنی باید مواظب میبودیم تقلب نكنه؟ او می تواند هر گونه امتحانات لعنتی را ندارد، کالوین
ما همه داریم به گا میریم مخ من كه دیگه تعطیله
آماده ای عسلم...برو بریم
ببین
من باید امشب برم شهرستان
كوچیكترین دخترم كورل هستش میدونی؟
شاید فردا كه برگشتم اونو با خودم بیارم
اون با كورینا هم سن و ساله
این میتونه خیلی خوب باشه پسر
هی هی
آماده ای ..بروبریم
اوه فضانورد مارو
پسر من واسه زندگی اون میترسم اون در دفاع از خود شلیک کرد
زمانی كه عمر رو بیرون ماشین اوردن تفنگش توی جلده چرمیش بوده
پسره ادعا میكنه عمر بدون حركت قفل كرده بوده
من می توانم گواهان که تولید عامل دوور اسلحه در موکل من اومدن تا ...
حداقل سه بار در گذشته
کی می تونه شهادت بده آنها را دیده بوده عمر بارها و بارها كوكائین مصرف میكرده
و رفتار اون توی این چندماه ماه عجیب و غریب و پارانوئید بوده
مافیا خرد شدن كالبد شكافی مواد مخدر رو گفته منفی هستش
توی ماشین چیزی پیدا نكردین؟ نه
نه...اه
من میخوام بدونم كار عمر ترخیص كالا از گمرك بوده
واسه چی؟ خب اجازه دهید من سئوالم رو بكنم
ترخیص کالا از گمرک به ساقه اول اگر او درک کرده بود که پوشش خود را منفجر شده بود.
تو اینجا ماهیگیری میكنی جك؟ به هیچ وجه
من حساس شدم كه یه عامل فدرال مصرف كنندس
ترخیص کالا از گمرک ... با اولین شلیک
با تمام احترام این چیزیس كه ما باید باشیم
یه دسته مزخرف از اسبهای لعنتی
ببخشید من دنباله هتل تسلرس هستم
شرمنده تو منو داری
یه تمام وحشی نزدیكمونه تمام وحشی؟ تو باید ازش رد شی
ازشون بخوایم رد شمارو گم كنن؟ باشه..ممنون
قابلی نداره
كرینا
شماره سه اصلی كرینا پیشم نیست
من می خواهم موجودی از تمام اسلحه مواد مخدر و اتومبیل به دست آورد در نیویورک رو
من میخوام بدونم که چگونه آنها در فیلادلفیا دور انداخته شدن
توی جامعه از این مسائل هستش برای اعتبار ه؟
من میخوام بدونم که چگونه بسیاری از عوامل دیگر درگیر شدند
قاضی، این عملیات در جریانه
هنوز این عوامل خطر ساز هستن
چطور میتونم ثابت كنم دفاع از خود بوده
اگر من می تواند فشار در آن مرد را نشان نمی دهد و یا پیدا کردن اگر آن مرد ترخیص کالا از گمرک شلیک اولین به حال؟
خب چرا تمام فایل هارو به من نمیدی؟ من اونارو توی اتاق میخونم
سعی كن بر اساس ممتاز بودن مرتب كنیشون و چه چیزی برای كمك كردن مناسبه
نمیتونم اینكارو كنم قاضی چت شده پسر؟ یه سفارش بهت دادما
در هر صورت شما باید پرونده كیفرخواست بدی یا نه اینو رد كنی
كرینا
...كر
كرینا
من مامانمو میخوام
چی؟..عزیزم
شما بچه ها فقط توی كوچه و خیابون اسلحه میزارید در كونتون برای اعتبار؟
من..فقط منظورم اینه كه یه قسمتی از ما آموزش دیده
اگه شما سعی میكنید جرمی رو ثابت كنید منم میخوام از اون موضوع بدونم
بعدش شما میتونید به دادستان همونی كه من میگم رو بگید
تو ول كن نیستی؟
من این كثافت كاری رو باور نمیكنم
خب جهنم باشه
من حدس میزنم اون با منه تو نمیتونی جدی باشی
چرا؟ چون تو نمیخوای برای امنیت ملی خطر نداره؟ هان؟
بیخیال واسه كی گیر دادی تو فكر میكنی اینجا یانكینی؟
اگه شما بچه ها بودین این كثافت كاری نمیشد داره خرابكاری میشه میدونی
مشكل شماست ما هر پرونده ای نداریم
اوه آره؟... حالا میبینیم
بیا اینجا
وادیارو میخوای؟
من چی میخوام؟
من یه مقام بالا برای قضاوت میخوام
فدرال
اونا كیلمارتین رو كجا بدست بیاریم؟ تعقیبش كردین؟
نه..من شنیدم اون توی خیابون بود نه لعنتی
زندگی آزاد یا مرگ؟ هان؟
خیله خب برو پیشه مامان بزرگت
دستت رو رو میكنم دستت رو رو میكنم
بعدا باهات حرف میزنم
منم بعدا باهات حرف میزنم حداقل یه تماس با كالوین بگیرم
چرا؟ اون كه روبراس
بای بای
كجا میری بابایی؟
عشق منی باشه
منم بیخیال كالوین بده تفنگ رو نوبت اون هرزمیرسه بده اون تفنگو
سیاست؟...معنیش چی میشه؟
معنیش چیه پسر؟ جیمی ببین
چرا؟...چرا تو اینجایی؟
چرا تو اینجایی؟ چرا اومدی خونه من؟
بگو به میل خودت بوده؟
تفنگ رو از من میگیری
هییم..آره
یه نفر به من میگه جیمی به کمک شما نیاز داریم لطفا به من کمک کنید من انجامش میدم
حق من اینه كه اینجوری بدبخت شم؟
خانوادم ...به نخ بنده
چه اتفاقی میوفته من برم اون پایین
چیز رو بده كالوین
كالوین چیزو بده خواهش میكنم
خواهش میكنم
كمكم كن
هات داگ میخوای؟ آره
دوتا هات داگ بده..با خردل؟ ادویه دار؟ خردل
من فكر كردم تو یه مرد با افتخاری هستی
تو نباید توی یه جای محافظت شده باشی؟
جونیور چی شد توی خیابونه؟ اون یه عامل فدرال رو به قتل رسونده
چه اتفاق گُهی
من درک نمی کنم
شما تا حالا میگفتی نوار صدای قتل رو برسون دست من
بیا اینجا
چه نواری؟
و چه كونی هستی تو؟
میدونی بدترین قسمت این كار چیه؟
یکی پس از دیگری به زندگی آروم برخوردیم این برای تو بیمار كافیه
خب من حدس میزنم نمیخوایید بیشتر زحمت بكشین وایسیم اون بدترشه قاضی؟
اینو از كجات درآوردی؟
بزار با جونیور راه بیام,فدرال شما برنده هستش ارزشش رو داره
میدونی
یه جونیور توی دنیا همیشه هستش
چی میشه؟ یه جونیور كمتر یا بیشتر
... در مقایسه با کاری که می تونم انجام بدم به عنوان یک قاضی فدرال؟
من یه دادستانه خوبم اما من به یه قاضی عالی احتیاج دارم
ببینیم چه اتفاقی می افته وقتی داستانم بره روزنامه
چرا وایسادی؟ تخم نداری اگه اینكارو نكنی... اون چیه یه ماتادوره؟
علاوه بر این درباره نوار شنیدم یه هیولا جای آشغال خوردتش
جیمی؟
تلفن كارت داره
سلام؟ چطوری میتونی برای كودكم زودی كیك بگیری؟
اونجا چكار میكنی؟ خیلی وقته اینجام؟
نمیدونم ....بیست دقیقه
بیست دقیقه دیر میشه جیمی
لعنتی
هی
سلام جونیور
دماغت چی شده؟
اینجا چكار میكنی؟ من فقط اومدم یه چیزای ازت سئوال كنم
شما یه مصرف كننده رو كُشتی
چطور تو توی این جهنم را افتادی؟ اتفاقه عنی
تو داری مغز منو منفجر میكنی ...مردم میدونن
كه تو چطور زندگی میكنی؟ اتفاق عنی افتاده
چه عن مالی ...خودم حدس میزدم
به پلیس گفتی؟ چطوری توی دهن من مزه فلز ایجاد میشه؟
چیزه خنده داریه
من نمیتونم با چنگال پلاستیكی توی زندان زندگی كنم
من همه چی رو با انگشتام میخورم
چه جهنمیه...؟
چرا انقد توی نوسانی جونیور؟
منو میكُشی میدونم
الان وقتش نیست پسرم اما به زودی درست حسابی میبینمت
بزن بریم
برگرد...آروم آروم
گمشو از اینجا
حالا میبینیم
جیمی، جوابه منو بده؟ دوست داری اول كی رو ببینم؟
تو توی خونه همسر یا بچه و مادر بزرگ داری؟
تو خوشت نمیاد دهنت مزه فلز بده..نه؟
بازش كن
بیخیال جونیور
بگو آه
دیدی كه با عمر چكار كردم؟
حدس بزن بعدی كیه
نه
دستت بهم نخوره
میدونی كه كارم باهات تموم نشده..درسته؟
من میخوام..من میخوام با دخترم توی جنگل برم قدم بزنم
نه
صبركن... وایسا
الان اینكارو نكن
تو میدونی كه نمیتونی از پلیس دور بشی...هان؟
چه اشتباهی كردم؟
زودباش بلند شو بلند شو
تكون نمیخوری هان؟
چی شده؟ حمله به یه افسر
كسی نمیتونه به من دست بزنه
هیچ كس
یا مسیح متاسفام
تو باید یه چیزایی رو برام توضیح بدی تو یه حرومزاده میخواستی خودكشی كنی؟
عن من خودكُشی نكردم
با این نوار میتونی جونیور رو سی سال بندازی توی سوراخ
هنوز باید برای محاكمه بریم
تو دیدی با عمر چكار كردم؟
حدس بزن بعدی كیه
خب كه چی؟
چه كاری با عمر كرده؟ اون توضیح نداد
از اون نوار خوشت نمیاد؟
...خب
درباره این یكی چطور؟ دنیا توی تلویزیون دوست داره
چی شد یه جونیور بیشتر یا كمتر
به جای كاری كه من انجام دادم قاضی فدرال چكاری برام میكنه؟
من یه دادستان لعنتی خوبم اما اون یه قاضی عالی داره
حالا بیشتر خوشت اومد؟
بعد از به دام افتادن جونیور همه چی از اول دوباره شروع میشه
نه..من فكر میكنم باید برم گُم بشم
خانوادت در بهترین وضعیته پس یه كار خوب هم ردیف كن
گوش كن به یه قسمتی كه بهم گفت دیدی با عمر چكار كردم
دوباره گوش كن
این بهتر از اونی كه تو فكر میكنی ..صبركن جیمی
این كارو با من نمیكنی
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.