..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"پدر من قهرمانه"
بيا امروز بريم پودينگ بخوريم
چطوره؟ عاليه
مامان چرا بابا هنوز برنگشته؟
نگران نباش ، اون نامت رو گرفته بر مي گرده
هجدهمين جنگجو جوانمردمون رقابت رو آغاز مي کنه
زود برمي گردم
همينجا تمومش مي کنيم
رييس ، "کونگ وِي" هستم
بيست دقيقه دير شده کسي خودش رو نشون نداد
بازم وايسا يکي مياد
منو مسخره کردين؟
کي ميخواد مسخرت کنه؟
من قول دادم مسابقه پسرم رو تماشا کنم
تو حرومزاده اي تو زياد بهونه مياري
باشه من حرومزادم
اگه اون پسر خودش رو تا 5 دقيقه ديگه نشون نده من معامله رو فراموش مي کنم
مگه رييس تويي؟ مجبوري به حرفم گوش کني
چرا بايد برگردي مسابقه پسرت رو تماشا کني؟
اگه به حرفم گوش نکني پاهاتو داغون مي کنم
باشه فراموشش کن اومد
يادت باشه من اون مرد رو با همه چيزاش ميخوام
اگه نمي دوني يکم به مغزت فشار بيار
شب قبل کجا ميرفتي کثافت؟
با کي اينجوري صحبت مي کني؟ مراقب حرف زدنت باش
لعنتي من وقت ميخوام
تا کارم خوب بشه
اينم پاسپورتاي جعلي نگاه کن
پاسپورت بريتانيايي هست "تونگا"
-هندوارس" ، -کشوري در آمريکا" همشون عالي ساخته شدن
از 5 تا بيشتر ميخوام
مشکلي نيست چقدر پوله؟
پولاي تو
پولاي منن
لعنتي چطور جرات مي کني منو احمق فرض کني؟
بيا ، آب ميخواي؟ نه ممنون
مامان مسابقه شروع شده چرا بابا هنوز نيومده؟
لعنت
بيا دوچرخه سواري
حرکت نکن وگرنه مي کشمت
اولين کسي که وارد مسابقات پاياني کونگ فو شده
آخرين دوره
"تونگ چين هوپ" در برابر "کونگ کو"
خفه شو
بدو عجله کن
چطوري؟
گمشيد وگرنه هر کسي بياد جلو کارشو مي سازم
گم شيد
مامان منتظرم بمون
"چوکو"
گوش کردين؟
گمشيد
برگردين عقب
اينور نياين
"چوکو"
دنبال مرگ مي گردين؟
اينکارو نکن برادر
بابا
پليسا دارن ميان
برادر خواهش مي کنم منو نکش
اين قهرمان کوچولوي ما پيروزه خفه شو
حالت خوبه "چوکو"؟
بابا کجاست؟
بايد به اون بهترين جايزه شهروندي رو بدن
عجب قهرمان کوچکي
عجب استعدادي
عاليه
بابا کجاست؟
صبح به خير پدر بزرگ صبح به خير
صبح به خير پدر بزرگ
"کونگ کو" تو امروز مجبوري پدرت رو شکست بدي
من ميرم مدرسه خداحافظ
باشه رکورد ديروز شکسته شد
بابا به همون نتيجه ديروز رسيدم
چرا اين تمرين رو مي کني؟ برات مشکله
کنترل تنفس براي سلامتي خوبه
باعث کاهش اکسيژن هاي بي فايده موجود در خون ميشه
که چي؟
مامان با محدود کردن اکسيژن
يه آدم ميتونه بيشتر نفس بکشه
حتي تو هواي خيلي سرد يا زير آب
ميشه زنده موند
مثل خواب زمستوني ميمونه
خب تو فکر نمي کني غورباغه يا ماري؟
من يه مارم يه مار تنبل
يالا صبحونت رو بخور
فراموش کردم قرار دارم کتم رو بده
بابا
تو بهم قول دادي براي گرفتن جايزه باهام مياي
ميدونم کِي جشن مي گيرن اونجام
فراموش نکني
مراقب خودت باش
...بابا ايستگاه پليس" "منتظرت ميمونم...
ببخشيد بابا دير کرد
نشونم ميدي؟
چه باحاله
اون منتظرت موند تا با تو عکس بگيره
اون گفت اين جايزه مال تو هم هست
ميدونم چرا اون عصبانيه
ما حتي يه عکس خانوادگي هم نداريم
هنوزم از دستم عصباني هستي؟
اگه تو از سيگار کشيدنم خوشت نمياد ديگه نمي کشم باشه؟
قول داديا
من يه مردم سر قولم هستم
قبوله
حرفت يادم ميمونه
عاليه اينو بگير
خوشمزست
بياين سوار شين
در که باز نيست از اينور سوار شين
پسر يه هديه واست دارم
ببين
مامان يه ساعت شيک و خوشگل
مواظب باش مامان
پدر يه ساعت نو بهم داده قشنگ نيست؟
بذار دستت کنم
نه نمي خوام بهش خط بيفته
من خوبم
نمي خواي بريم تزريقاتي؟ نه
ولي تو مريضي
دکترم نرفتيم
ولي تو مجبوري معالجه بشي
ميدوني تزريقات چقدر گرون در مياد؟
يه کار کوچيکي انجام دادم يکم پول در آوردم
بهتره فردا بريم پيش تزريقاتي
بيا بشين
ممنونم عمو مامان بيا بشين
متشکرم خواهش مي کنم
مامان اين مورچه ها براي سوپ کافين؟
اين همه مورچه رو از کجا پيدا کردي؟
من و چاقالو يه جاي مخفي پيدا کرديم
اونجا کلي مورچه چاق و بزرگه که مريضيت رو خوب مي کنه
تو ميتوني درمان مادرت رو به عهده بگيري مشکلي نيست
ميخوام جايزم رو به چاقالو نشون بدم
"چوکو" ...برو
فرار کن تو خيلي فضولي برو تو
چاقالو فراموش کرده تکليفش رو تموم کنه
حالا برگرد
مامان امشب چي ميخوريم؟
تو فقط به خوردن فکر مي کني
حرکت نکن
منظورتون چيه؟
چکار مي کنين؟ بذارين برم
ميخوام برم پيش بابام
بابا
مامانم گفته باباي "کو" يه آدم پسته
اون يه آدم کثيفه
مامانم ميگه باباي کو" يه مجرمه"
مامانم گفته مامانت يه زن فضوله
گمشو بيرون
من رفته بودم توي تله
هروئين ها مال من نيست مال اون زنه
صداتو ببر
من ميخوام وکيل استخدام کنم
منو کجا مي برين؟ برو
چرا ميزنين؟
منو تو تله انداختن بايد برم زندان؟
صداتو ببر يا مي کشمت
تقريبا صدام ديگه در نمياد
اين پسر بغليه چشه؟
چيز خيلي خاصي نيست ...ولي رييسش
پو کونگ" يه آدم بدنامه"...
من ميفرستمت "هنگ کنگ" تا جاسوس بشي
تو مجبوري ببني و گزارش کني
در نتيجه ، تو اونو به اداره "هنگ کنگ" تحويل ميدي ، گرفتي؟
کميسر
من .. من نمي خوام جاسوس بشم
همسرم و پسرم همش توهين ميشنون
فقط سه ماهه
بعدا تو به نيروي پليس بر مي گردي
ما هزاران نيروي پليس توي "هنگ کونگ" داريم
ما فقط مي خوايم که "هنگ کونگ" در صلح و آرامش باشه
تو امشب توي سلول ميموني
و من اجازه ميدم شما دوتا فرار کنين
فرياد بزن بلند داد بکش
!کمک
چه خبره؟
چي شده؟
چکار مي کني؟
عجله کن
منتظرم بمون من نمي دونم کجا بايد بريم
فرارا کن عجله کن
!سگا
عجله کن
بي حرکت
سگا رو آزاد کن
گازم نگير
منظورت چيه؟
بي حرکت
!فرار کن
حالت خوبه؟ بدو
خوبه ،تعقيب بسه فراموششون کنيد
تو يه همسر و بچه داري
چرا همچين کاري مي کني؟
منم اينکارا رو مي کنم
بابا
پسرم خوب گوش کن
من مجبورم تو و مادرت رو براي مدت طولاني ترک کنم
مامانت مريضه اجازه نده خيلي نگران شه
موقعي که من نيستم
تو مرد خانواده اي
چقدر وقت ترکمون مي کني؟
زياد نيست بر مي گرديم
تو گفتي نمي خواي گريه همسرت رو در بياري
اگه گريه پسرت رو در بياري
همسرت از خواب بلند ميشه
من گريه نمي کنم
پسرم اين پول رو نگه دار
بعدا براتون پول ميفرستم
بابا کجا ميري؟
نپرس
تو نذاشتي ازت سوال کنه و تو هم جوابش رو ندادي
زمان سختي براشون خواهد بود
چرا گولش نزدي؟
هميشه گولش مي زني؟
عمو "دارکي" قول ميده پدرت رو زود برگردونه
من هيچ هديه اي واست ندارم
ولي اينو دارم اين افسون امنيتي منه
بچه رو لوسش نکن
يه چيز ارزون قيمته فقط بچه رو خوشحال مي کنه
بگو متشکرم
متشکرم عمو پسر خوب
عمو زود بر مي گرده
بابا
برگرد
مي بينمت
اگه ما الان نريم ديگه بيشتر از اين نمي تونم صبر کنم
من آرزو دارم يه پسر خوب مثل اون داشته باشم اصلا به مردن فکر نمي کنم
"هنگ کونگ"
آقا مال شماست متشکرم ، اين براي توئه
چقدر مي ارزه؟
$1,100.
صبر کن ، من مي خرمش من پول دارم ، ما رفيقيم ، متوجهي؟
مي بريم پيش رييست ببينمش؟
آره تو خيلي باهوشب
چجوريش رو دوست داري؟
فردا ميايم و بهش دستبرد مي زنيم
واقعا؟ آره
ميري سر کار؟ ديوونه
کدوم يکشون رو دوست داري؟ فردا ميايم اونارو هم مي دزديم
رفقا من يه ميليوني دارم
باهاش ميخوام يه بمب مايع از خارجي ها بخرم
اين آخرين اختراعه
حتي ماشين هاي چک کننده فلز توي فرودگاه هم نمي تونن چکِش کنن
ولي يه مشکلي دارم
نمي خوام پولي بابتش بدم ولي ميخوام بگيرمش
چه فکري واسش دارين؟
بگو
هنوز هيچ فکري ندارم ، رييس
از حالا ديگه نمي خواد برنج بخوري
بهتره گه بخوري
بازي کردن ديگه بسه فکري تو سرت هست؟
بله ، من يه فکر خوب دارم
موقعي که صبح بانک ها باز شدن
به بانک حمله مي کنيم و بهشون دستبرد مي زنيم
چرته
منظوري نداشتم
رييس ، کمک دستت رو ول نکن رفيق
رييس... پات رو از روش بردار
چيزي فهميدي؟
بهم بگو
رييس
موقع مبادله ما چيزي رو نشون اونا نميديم ولي جنسشون رو مي دزديم
پس ما پولمون رو پيش خودمون نگه ميداريم
درسته ، اين چيزيه که تو سر منه
اونا اينم در نظر گرفتن
تو ميري و جنس ها رو به تنهايي جمع مي کني
بعد؟
بعد از وارسي جنس طبق معمول پول پرداخت ميشه
وقتي که اونا حواسشون نيست
ما به دزدي وانمود مي کنيم و بهشون حمله مي کنيم
ما پولا رو بر مي داريم و با سلاح فرار مي کنيم
ولي اونا سلاحشون رو فروختن
اونام واي ميستن نگات مي کنن؟
از يکي بخواه بمب رو برات رو پشتش حمله کنه
پس اونام از اسلحه هاشون استفاده نمي کنن
اينجوري هيچ کس زنده نمي مونه
درسته تو بمب رو حمل مي کني
طبق دستورات من مياين بمب رو ميدزدين
.وي" آخر سر مياد"
حواست به خودت باشه
پنج سال گذشته و منتظر طلاقتم
و تو با همسرت ميخواي از اينجا بري؟
اين خواسته من نيست
من فقط ميخوام از "هنگ کونگ" ببرمش
!شترمرغ
همسرم گفته من از لاک پشت خوشم مياد
حق با اونه
آقاي "پو" دوستاتون رسيدن
طبقه دوم هستن
متشکرم متشکرم
سلام خوشحالم مي بينمتون
رييس منتظرتونه
نمي توني دستش بزني
آقاي "پو" خواهش مي کنم بشينيد
حالتون چطوره؟ خوبم
منظورتون چيه؟
چرا اينقدر جدي هستين؟
من که تنها اومدم
اونها بهم گفتن تو خيلي خطرناکي
به خاطر کلاهبرداري و حقه اسم و رسمي به پا کردي
خوردنتون تموم شد؟
بهتره يه مسواکي بزنين
همش درسته
بمب خوبيه؟
واقعا خوبه
واقعا؟ البته
باشه
بهت ميگم اگه تو آينده رفتي دنبال يه زن
دنبال يه لاغر نرو اونا بدجوري بد خلقن
موقعي که بدگويي مي کني صدات رو پايين بيار
"دفعه بعدي که اومدي "لوتينيا برا نوشيدني رو من حساب کن خب؟
باشه
اگه زنده برگشتيم با هم صحبت مي کنيم
لعنت به شما حرومزاده ها
پسر باحاليه
وارد عمل شين
خيلي رضايت بخش بود
مراقب بچه باش
بريم
فرار مي کني؟
عجله کن
اسلحت رو بندازه
بندازش حرکتي نکن
پول رو پس بده
فرار کنين
يکي يکي برين بيرون مراقب باشين
حرکت نکن
اسلحت رو بنداز روي کيف
اسلحتون رو بندازين
يالا شليک کن
بمب منو ببين
اگه شليک کنين همه با هم ميميريم
يه پني هم گيرتون نمياد
اسلحه هاتون رو بندازين تو حوض
بهش گوش کنين اسلحه ها رو بندازين توي آب
به چي نگاه مي کنين؟ عجله کنين
چرا شما اينجايين؟
اون تو تيراندازي شده افسر
تيراندازي؟
...بدوئين
حرکتي نکن
گزارش ميدم ، يه تيراندازي توي خيابون "جونکشن" اتفاق افتاده
بدويين سريعتر
پليسا اومدن مراقب باشين
يالا اسلحه رو بده زودباش
گلوله نداره
حالا فرار کنين بدويين
عجله کنين
مواظب باشين متشکرم
پليس بي حرکت
من بازرس "چنگ" هستم شليک نکنين
پليس؟
حرکت نکن
آزادش کن
يا ميزنم مي کشمش گرفتي؟
!بدش من
همه برن بيرون
چرا اينجا وايسيدي؟ برو بيرون
يالا
برو
"بازرس "فانگ حالا چکار کنيم؟
خونسرد باش کاري نکن
برين عقب
خونسرد باش بهتره تسليم شي
آزادش کن من گروگانت ميشم
اينجا توسط پليس محاصرست
سخته بخواي فرار کني
حرکت کن
بخوابين
کجا برم؟ چپ
تو خيلي مراقب رفقاتي
ولي پول پيش تو نيست
اونام به فکرتن؟
خفه شو
بهتره تسليم شي
صداتو ببر صاف برو
راهي جلومون نيست
بپر پايين
نرو
منو نگه دار دستت رو ول نکن
يکم بيشتر
اين عکسايي هست که توسط يه عابر گرفته شده
يکي از اين عکسا مربوط به سرقته
بعد از اينکه توسط کامپيوتر تحليلشون کرديم
اطلاعاتي در مورد اين پسر گيرمون نيومد
به نظر مي رسه يه مهاجر غيرقانوني از چين هست
ميخوام به پکن بري و دنبال سرنخ بگردي
چيزي گيرت اومد؟
چي شد؟ بهم بگو چرا حرف نمي زني؟
اين پسر فرار کرده
کي اتفاق افتاد؟
بهتره چيني بگين
کي اتفاق افتاد؟
نهم
از اطلاعاتي که به دست آوردم معلومه همسر و بچه هم داره
من فکر نمي کنم اونا چيزي در موردش بدونن
اون جديدا مخفيانه به اينجا اومده
مطمئن نيستم
مي تونين پروندش رو بهم نشون بدين؟
متاسفم درست نيست
خب ، متشکرم
اينجا 245 دلاره پنج دلار بهت بدهکارم
با صميم قلب بهم مي فروشي؟
من يه مردم حرفم رو پس نمي گيرم
چرا اينجايي؟
به تو ربطي نداره "فرار کن "کو
مجبورم مراقبت باشم پس چي؟
اون بهت خيره شده
"فرار کن "کو چرا اينقدر پر سر و صدايي؟
مي خواي بزنمت؟ فرار کن
چکار مي کني؟
ببينين
پدر "کونگ کو" مجرم فراريه
اون مثل يه مجرم فراريه
حرومزاده کوچولو مجرم فراري
پدرش يه مجرم فراريه پسر يه حرومزادست
پدر اون مجرم نيست
مزخرفه پدر اون مجرم نيست
مزخرفه
بس کنين نزنينش
چه خبر شده؟
شما بايد سر کلاس باشين
کونگ کو" حالت خوبه؟" باهات تماس گرفتن
!"چوکو"
بابا کجايي؟
کسي هم باهات هست؟
آره
گوش کن هيچي نگو
من الان توي "هنگ کونگ" هستم مامانت چطوره؟
سختشه از رخت خواب بلند شه
من ساعتي رو که بهم داده بودي .رو به چاقالو فروختم
ولي نمي تونم به اندازه کافي پول جمع کنم مامان رو ببرم دکتر
مامانت زود خوب ميشه
به مامان نگو زنگت زدم
به هيچ کس نگو
مي تونم برات بنويسم؟
نه
بابا تو جرمي هم مرتکب شدي
نپرس
وقتي برگردم
جوابت رو ميدم
اگه مامان چيزيش شد چکار کنم؟
شماره پيجر رو يه جا داشته باش با دقت گوش کن
بهم زنگ بزن و پيامت رو بذار
ولي يکبار مي تونم به تماست جواب بدم
مراقب مادرت باش
يادم ميمونه موقعي که برگشتي ، جوابم رو بده
به مورچه ها آب نپاشين !نه
نصف کلمه مادر از بين رفت
به چي نگاه مي کني؟ کتک مي خواي؟
...بزنيدش
چرا به مورچه هاي من آب پاشيدين
ديگه به باباي من مجرم فراري نگين
واضحه؟
گرفتم
بدو برو
بيا بريم چاقالو
سه نکته اي که بايد بهش توجه کرد
زمان ، مردم و مکانه
بيا بريم خونه
مامانم ميخواد من رو ببره خريد لباس نو ، بعدا مي بينمت
بعدا مي بينمت
نرو.. برگرد چرا ماشين نمي گيري؟
خسته شدين؟
مامان من خونم
چوکو" اومدي"
مامان امروز چطوري؟
بهترم
ببين من کلي مورچه گرفتم
ببخشيد خانم "کونگ" هستين؟
من " فانگ" هستم از "هنگ کونگ" اومدم دنبال شما مي گردم
کو" برو برنج بپز"
خواهش مي کنم بشينين "خانم "کو
"چوکو" برات يکم گوشت خوک آوردم
ممنونم
اون کيه؟
نمي دونم
پنج دلار ميخواي فردا باهات صاف مي کنم
مي بينمت
چيني مي فهمين؟
کونگ وِي" باهاتون صحبت کرده؟"
نه ديدينش؟
اون خيلي بي احساسه
اون ازم خواست براتون پول بيارم
چرا باهاتون صحبت نکرده؟
..."شما و باباي "چوکو
ما به صورت شريکي فيلم سوپر ميفروشيم
چي؟
منظورم فيلم سوپره
فيلماي سکسي
خيلي پول ازش درمياد
بين مردم طرف دار داره ارزش هر کدوم 70 دلاره
براي مرد و اسب و سگ و ميمون
ارزششون صد يا دويست دلاره
سود توپي داره
فرودگاه شلوغه؟
چي شلوغه؟ فرودگاه
فرودگاه؟ خيلي شلوغه
مامان سوپ آمادست
متشکرم
نسخه نويس گفته مورچه ها ميتونن بيماري منو بهبود ببخشن
مامان ، بابا برامون نامه نوشته واقعا؟
بذار برات بخونم
عزيز دلم " چوکو" حالت چطوره؟
تو بايد نگرانم شده باشي
ببخش من الان تو "هنگ کونگ" هستم
با دوستام دارم کار مي کنم
من هنوز جايي ساکن نشدم برات نامه مي نويسم
من با عجله ترکتون کردم
بايد شايعات بي اساسي دور و برتون باشه
ولي به شنيده هاتون اعتماد نکنين
منتظرم باش و درکم کن
...من 250 دلار برات
نه
برات 245 دلار فرستادم...
چوکو" ، مراقب مامانت باش"
از طرف بابا "کونگ وِي"
مامان اينم 245 دلار بابا
من نامه رو نگه ميدارم
کو" تو خيلي خوبي"
من "فانگ" هستم و بابات خواسته براتون پول بيارم
کو" خاله "فانگ" همکلاسي من هست
نه...خواهر همکلاسيم
ايشون توي "هنگ کونگ" زندگي مي کنن
فروشندم
"چوکو" من امروز نامت رو دريافت کردم
تو بهم گفتي تو امتحان رد شدي
و روت نميشه بهم نگاه کني
اين منو "ناراهت" کرد
يعني چي "ناراهت"؟
درستش "ناراحت" هست
ميتوني تو فرهنگ لغت پيداش کني
خودشه؟
من زود نمي تونم بخوابم
همون دفعه اول که ديدمتون
مي تونم بهتون بگم شما فيلم سوپر نميفروشين
از پليس "هنگ کونگ" هستين؟
چه جرمي مرتکب شده؟
جدي که نيست؟
نه نه خيلي
اون به ندرت در مورد کارش باهام صحبت مي کنه
يکي بهم گفته اون چند تا جرم مرتکب شده
...ولي
...تو اين خانواده
اون يه شوهر و يه پدر خوبه
هروقت خونه رو ترک مي کرد
خيلي نگران بود
تقصير منه
مشکلات زيادي توي اين خونست
همه وظايف به دوش اون بود
چطورين؟ چيزي نيست ، معموليه
من اين چيزا رو چند مرتبه ديدم
مدرکي توش نيست
شما که مي دونستيد من پليسم
چرا گذاشتين بمونم؟
ميتونم بهتون بگم شما قلب مهربون دارين
پولتون رو پس بگيرين
...خانم فانگ" بعد از رفتن "کونگ وِي"
من نمي تونم از "چوکو" مراقبت کنم
اميدوارم شما به عنوان خالش اين کارو بکنين
و سرگرمش کنين
باشه؟
قول ميدم
صبح به خير پدربزرگ
خيلي زود ميري
پياده ميرم
"چوکو" مياي بريم؟
نه دارم لباسا رو براي مامانم ميشورم
من رفتم مي بينمت
صبح به خير
با ژاکت مامانم خيلي خوشگل شدي
واقعا؟
خاله "فانگ" من فکر مي کنم
به شما بهتر مياد
چند سالته؟
ميدوني به چي ميگن خوشگل؟
البته که مي دونم
مامانم من خيلي خوش تيپه
من چطور؟
چاقالو ميگه شما خيلي هم خوشگل نيستين
ولي جذابين
گرفتي؟ چاقالو سليقه داره
"خاله "فانگ چيه؟
ممکنه بپرسم شما دوست بابام هستين؟
"مامان من توي "هنگ کونگ هيچ دوستي نداره
خيلي باهوشي درست حدس زدي
پدرت چي بهت گفته؟
يه چيز خيلي مهمي بهم گفت
اون گفت من تنها مرد خانوادم
تنها مرد؟
تو گفتي تو يه مردي؟
درسته تو فقط مرد کوچولوي خانواده اي
پدرت يه چيزايي بهم نشون داده
من عکستون رو ديدم
کدوم يکي؟
عکس خانوادگيتون
عکس خانوادگي؟ دروغگو
ببخشيد که ازت پول قرض کردم
بي خيال فراموش کردي ما برادريم
ما باهم پولمون رو خرج مي کنيم
وقتي که برادر پولم رو بهم بده بهت برمي گردونم
بعدا در موردش صحبت مي کنيم
دو تا همبرگر .باشه
نقشه برادر براي يه کار و کاسبي بزرگه؟
اگه نمي خواي بگي فراموشش کن
!اينجوري نگام نکن
به نظر ميرسه رييس مي خواد با يکي اهل "مين لند" معمامله کنه
"اهل "مين لند کي هست؟
."يه پسر به اسم "لي
"پو کونگ"
من متوجه شدم عتيقه ها رو ازم کش رفتي
چيزي نيست
من با همه خريدارا قرارداد دارم اونا به جنس هاي من خيلي علاقه مندن
اگه پليس بفهمه باعث ناراحتيه؟
پس مزايده بايد در درياي آزاد باشه
خريدارا يا نقدي ميخرن يا چک يه شرکت معتبر رو مي کشن
پس پول زيادي در کشتي خواهد بود
تو در مورد غارتگرا نگران نيستي؟
چرا ما بايد اول از اونا بدزديم
عاليه من عاشق اينجور کارام
چقدر از فروش عتيقه ها گيرمون مياد؟
ميدزديم و بعد اونا رو ميکشيم
بعد هم کشتي رو آتش ميزنيم
هيچ کسم نمي فهمه
خواهر تو عالي هستي
ولي مراقب پليس هاي "مين لند" باش توجهشون به توئه
اونا يه جاسوس برات فرستادن
مراقب باش
جاسوس؟
"وِي" اومد
بعد از اينکه اين کارو بکني
من سودم رو باهات شريک ميشم
هر کدون نيم ميليون ميگيرين
کجا اينو بهت دادن؟
از عتيقه سر در مياري؟
من متخصص گنجينه امپراطوري کافينز" هستم"
اين اسب "هان ديناستي" هست که در "شانتونگ" پيدا شد
بدنش به طور خاصي دارزه
کميابه
تو يه چيزي هستي ها
خيلي ازت خوشم مياد
نمي خوام مايوستون کنم
ما با هم ديگه پولدار ميشيم
تو ميتوني از چين عتيقه هاي زيادي گير بياري
شريکتون در "مين لند" بايد مرد پر قدرتي باشه
مرد؟ اون زنه
سلام کميسر من "کونگ وِي" هستم
"منم "کونگ وِي
تا الان در مورد عتيقه هايي فهمديم
که به خانمي به اسم "لي" مربوطه
ما اطلاعات جزئي تري احتياج داريم
ولي من ميخوام همسرم رو ببينم
و همينطور پسرم
تا ماموريتت تموم نشده نمي توني برگردي
اين يه دستوره
بابا ...اين يه نامه ديگست
ولي نمي دونم کجايي برات بفرستم...
از موقعي که ترکمون کردي اين پنجمين نامه ايه که مي نويسم
مامان.. حالت چطوره؟
"خانم "کونگ چي شده؟
مامانت خيلي وقته دارو تزريق نکرده
به آمبولانس زنگ بزن
چرا بهم نگفتي؟
چوکو" خيلي جوونه"
من تنهايي نمي تونم مراقبش باشم
خواهش مي کنم اين نامه رو به پدرش برسون
من وظيفه تو رو مي دونم
ولي انتخاب ديگه اي ندارم
ازش خواستم باهات همکاري کنه
...فقط ازتون خواهش دارم
نذارين اون صدمه ببينه بهم قول ميدين؟
چوکو" داره منو از دست ميده"
اون نمي تونه پدرش رو از دست بده
خانم "فانگ" ازتون خواهش مي کنم
"خانم " کونگ
"چوکو"
مامان
مامان..چطوري؟
"چوکو"
مامان داره ميميره
مامان ميخواد تو هر هفته براي پدرت نامه بنويسي
تو بايد هر روز بهش فکر کني
قيافت زود تغيير مي کنه
شايد چند سال ديگه پدرت نشناستت
ولي من ميخوام تو چهره پدرت رو به خاطر بسپاري
من فراموشش نمي کنم
تو رو هم فراموش نمي کنم
من هر روز چند دفعه به تو فکر مي کنم
"کو" نامه رو بده به خاله "فانگ"
ازش خواهش کردم نامه رو به پدرت برسونه
قول ميدم
خانم "فانگ" شما متولد سال خرگوش هستين؟
ولي من وقتي ندارم
...وگرنه ما
دوستاي خوبي مي شديم...
"خاله "فانگ مي تونين منو با خودتون ببرين؟
...نقشه من
پيجر رو خاموش کنين
باشه قبوله
فرار کن
چکار مي کنين؟
هويتت رو به ياد بيار
رييس
لعنت به تو چطور جرات مي کني منو بزني؟
لعنت به تو
چطور جرات مي کني رييس ما رو بزني؟
ميخواي بميري؟
چت شد؟ ديوونه شدي؟
فکر نمي کنم بيشتر بتوني اينجا بموني
بعد از اين کارت از اينجا برو
فراموش نکن
تو هنوز يه پسر داري
مهم نيست که چقدر تو سخت تلاش مي کني مهم اينه که طاقت بياري
هنگ کونگ" هوا سرده" لباس بيشتري بيار
"چه کتابايي رو مياري "هنگ کونگ بيار تعميرشون کنيم
مسواکت رو بيار يکي توي "هنگ کونگ" مي خريم
زيرشلواريت رو بده به من بذارم توش
دنبال چي مي گردي؟
ببينم چيزي يادمون نرفته باشه
"چوکو"
داري ميري؟
ساعتت رو بگير ازش خوشت نيومده؟
من فکر نمي کنم اين ساعت به من بياد
اينو پدرت بهت داده فقط به تو ميخوره
بي خيال بذار کمکت کنم
خيلي خوب نگهش داشتم خطش بهش نيوفتاده
يه بار دستم کردم ممنونم
اون جديدا اينجا اومده
چيز زيادي در مورد سابقش نمي دونيم
"چوکو"
تو مجبوري برگردي
مي بينمت خداحافظ
"تونگ وِي ، چين"
"دامي"
تقريبا ترسيدم
فکر کردم اينجا .هنگ کونگ" هست"
"خانم "فانگ چي شده؟
چي ميخواي بگي؟ ميخواي به "هنگ کونگ" قاچاقش کني؟
"بازرس "فانگ اين پسر شما نيست مگه نه؟
چي گفتي؟
پدر من "کونگ وِي" هست "و ماردم "لي ها
منم "کونگ کو" هستم
چي گفتي؟
رييس ، يه زن پليس ميخواد يه بچه رو به "هنگ کونگ" ببره
اون ميگه پدرش کونگ وِي" هست"
فراموشش کن اول اونا رو بکش
گرفتم
چي شده رييس؟
چه مي دونم؟
فراموش کن ، بي خيال نوشيدني رو بچسب
پينگ" نيشت رو ببند
من هر وقتي مي تونم بازداشتت کنم
خاله جون مواظب باش
خاله "فانگ" شما خوبين؟
من خوبم
برين
مواظب باش
نامه
منو نکش
گورتو گم کن
خاله "فانگ" شما حالتون خوبه؟
خوبم بريم
...خاله "فانگ" ازتون معلومه
شما يه زن ساده نيستين...
شما پليس "هنگ کونگ" هستين آره؟
درسته من يه پليسم
ميخوام پدرت رو دستگير کنم
ولي الان فرق کرده
چرا؟
بعد از اينکه مادرت رو ديدم
معتقد نيستم که پدرت يه مجرم باشه
من ميخوام يه رازي رو بهت بگم
چيه؟
ممکنه پدرت يه پليس باشه
واقعا؟ من ميخوام همه چيزو بدونم
امکان نداره
پدرت دلايلي رو داره که هويتش رو پنهان کرده
مي توني راز نگه داري؟
البته که مي تونم
پدر من يه پيجر داره که تا حالا به هيچ کس نگفتم
"هنگ کونگ"
قولي که داده بودي رو يادته؟
چي رو؟
...قبل از رضايت من
تو اين بچه رو توي رسانه هاي عمومي نميذاري
اينا به سه تا زندگي مربوطن
بچه بازي که نيست من طبق آيين نامه عمل کردم
چي شده؟
من فقط مي خواستم کونگ وِي" رو بکشمش بيرون"
چرا اينکارو مي کنم؟
به خاطر خودمون
تو ميخواي ترفيع بگيري و پولدار شي به من ربطي نداره
منو درگيرش نکن
سلام "چوکو"؟
بابا ، الان کجايي؟
چرا توي "هنگ کونگ" هستي؟
خاله "فانگ" منو آورده اينجا
چرا جواب نميدي؟
رفته بودم روزنامه بخرم
ماشينت رو بهم قرض بده
کجا ميخواي بري؟ عجله کن
تو گواهي نامه نداري مواظب باش
منم ميام نوشيدني بزنيم
يکي بيشتر براش بريز اون ميتونه
به سلامتي
بدش به من ميخوام برم بريَم
ببخشيد رييس ميخوام برم بريَم
ادامه اخبار در مورد يک مهاجر غير قانونيه
...اگه اطلاعاتي در مورد اين
که اسمش "کونگ کو" هست دارين
"يا پدرش "کونگ وِي
با پليس تماس بگيرين
خاله "فانگ" بهم خيانت کرده
پليس
...بازرس
چکار مي کنين؟
بازرس "چِنگ" ازمون خواسته از اينجا مراقبت کنيم
"چوکو"
من پسرشم ، ازم خواسته نيام خطرناکه
خاله "فانگ" چطوري به تو ربط پيدا کرده؟
اون خيلي با من و مامان مهربون بود
براي همين نامه مامان رو نگه داشته
اون توجهي به زندگيش نداره
اون حدس زده تو يه پليسي درسته؟
به کساي ديگم گفته؟
اون گفت اين يه رازه به کساي ديگه نمي تونيم بگيم
اين برات خطرناک ميشه
ولي خاله "فانگ" گفت پليس "هنگ کونگ" ميخواد دستگيرت کنه
اونم يه پليسه
وحشت نکن پليساي خوب فقط آدم بدا رو ميگيرن
کي هستي؟
ميشناسمت کسي که سرقت کرده و جون منو نجات داده
تو به "چوکو" خيانت کردي
نکردم رييسم بهم خيانت کرد
تو فقط ميخواي ترفيع بگيري
چطور در مورد پليساي اينجا اينو ميگي؟
تو نمي توني هويتت رو آشکار کني
تو خونوادت رو هم تو رنج و درد انداختي
همسرت گفت تو يه شوهر خوبي
پسرت گفت که تو يه باباي خوبي که چي؟
موقعي که همسرت مرد ازم خواست آسيبي بهت نزنم
خفه شو
فکر مي کني ارزشش رو داره؟
زنا نمي تونن بفهمن
...بازرس
بازرس چه اتفاقي افتاد؟
چي شده؟
اون پايينه بريد دنبالش
اين نامه رو به پدر "کو" برسون
وِي" خانم "فانگ" دوستيه" که ما کمک مي کنه
اگه باهاش همکاري کني
قبل از مردنم اون بهم قول داده
نذاره آسيب ببيني
همينطور من نمي فهمم چکار کردي
معتقدم که تو ددلايل خودت رو داري
فقط بهم قول بده
هر وقت هر کاري مي کني
يه بار به "کو" فکر کن من احساس راحتي مي کنم
کو" بابات به زودي مياد و تو رو مي بره"
بياين يه چيزي بخورين
مارکارونيه خوشمزست
يکم مي خواي؟ متشکرم عمو
خواهش مي کنم
اين براي تو
برگشتي؟ کجا بودي؟ دير کردي
بيا يکم اسنک بخور بيا
باشه
چرا يه بچه اينجاس؟
اسمش "کونگ" هست پسرت نيست؟
همه "کونگ" ها پسر منن؟
پس "کونگ لي" بايد خواهر من باشه
و " چانگ آي مو " خواهر زنم
پس چکار بايد بکنم؟ ميخوام پولدار بشم ميدوني که؟
درسته
پدرت پليس نيست اسمشم" کونگ وِي" هست؟
چرا بايد بهت بگم؟
!تو خيلي جسوري
عجب جراتي
ميخواي بميري؟
بذار يه درس بهت بدم
چرا اومدي "هنگ کونگ" بچه؟
دنبال پدرم مي گردم
برا پدرت؟...الان کجاست؟
توي قلبمه
لعنت به تو
اومدي تا کشته بشي؟ اون خيلي بي عرضست
پدرتم خيلي بي عرضست
اگه تو جرات داشته باشي منو مي کشي
پدرم هيچ وقت بهت اجازه نميده فرار کني
برو به جهنم
من اينکارو مي کنم
...حرکتي نکن
از مرگ مي ترسي؟
نه
چرا اومدي "هنگ کونگ"؟
دنبال پدرم مي گردم
تا بهش بگم آدماي بد رو بکشه
مهم نيست چي ميشه رحم نکن
!من و مامان پشتتيم
تو که بدتر مني
تقريبا اون همه ما رو به بازي گرفته بود
اون بايد کشته مي شد
رييس نفس نمي کشه
بندازينش تو آشغالدوني !بله
"برادر "دارکي برا تفريح کجا ميريم؟
تو تصميم مي گيري
من امشب به تو گوش ميدم
باشه
توي ماشين بمون باشه
حالشو ببريد
من يکم سردمه ميرم کتم رو بيارم
من "فانگ يات وا" هستم
بعد از شنيدن صداي بوق پيام خود را بگذاريد
"خانم "فانگ کونگ وِي" هستم"
چوکو" تو خطره" خواهش مي کنم بريد و نجاتش بديد
"اون توي آشغالدونيه مرکزي"وانگ تو خليج "کلون" هست
سردته؟ کتم رو بپوش
متشکرم رييس
چطوري؟ مستي؟
دنبالم بيا
نميام خودتون حال کنيد
من ميرم بيرونا
خيلي بي عرضه اي
"چوکو" صبر کن
قلبم درد مي گيره تو رو اينجا مي بينم
تو تنها کسي بودي ازش خوشم ميومد
من تا دقايق آخرم تسليمت نشدم
ما کاملا با هم مي ساختيم
نمي تونم تصورش رو بکنم تو يه پليسي
چرا بهم نگفتي؟
از اونجا که ديگه مي دوني من يه پليسم
بيا تمومش کنيم
تو فقط چند صد دلار تو ماه مي گيري
اگه کمک کني هر چقدر پول بخواي بهت مي دم
وگرنه مي کشيم نه؟
اگه بخوام بکشمت احتياجي نيست خودم اين کارو بکنم
صبر کنين من که تمومش نکردم
تو ابلهي
ميخواي بهت شليک کنم؟
حرومزاده
وِي" من نمي خوام بکشمت"
ما با هم دوستيم ، سرزنشم نکن اگه راه ديگه اي واست نذاشتم
انتخابت رو بکن
تو مرگ رو انتخاب کردي
چرا وايسيدي؟ کارشو تموم کن
ميخوام بکشمت
واسيونش لعنتي وايسون
ديوونه
کارشو بساز
پليس
"چوکو" عمو
ببين چي واست آوردم
اسباب بازي برقي
لباس نو هم واست آوردم خوشت مياد؟
خيلي
چوکو" بهتر شدي؟"
بله
عمو چه خبر؟
خبري از بابام داري؟
من همش زنگش ميزنم ولي جوابم رو نميده
شنيدم يه زن پليس نجاتش داده
نگران نباش باها تماس مي گيريم
بيا بخور بيا
کو" تو عالي هستي"
تو خيلي تو زندگي قوي هستي
موقعي که حالت خوب شد فهميدم عاليه
لعنتي ، من خيلي نگران شده بودم
لعنتي" يعني چه؟"
...خب
معنيش عاليه عالي
خوشمزه نيست؟
لعنتي واقعا خوشمزست
پيجر خيس شده
تو همش مي گي من هيچي نمي دونم
چون هيثچي بهم نمي گي
گاردهاي امنيت نميذارن
کشي اسلحه به حراجي بياره
ما 6 تا بمب تو کشتي کار ميذاريم
"اون جنده " لي نام هم نبايد بفهمه
بمب ها از 1 تا 6 شماره گذاري شدن
محل نصبشون رو بعدا بهتون مي گم
بايد وانمود کنيم خريداريم
لباس رسمي بپوشين
يه ساعت وقت دارين لباس بپوشين
پس ساعت 4 همديگ رو مي بينيم
ايننم کارت دعوتا
پو کونگ" رو بررسي کردين؟"
بارزس "چنگ" اجازه اين کارو نداريم مشکله
مي فهمم
واقعيتش ما ازشون خواستيم
ولي نمي تونيم بچه رو پيدا کنيم
به جست و جو ادامه بدين باهام در ارتباط باشين
چوکو" کجاست؟"
ايستگاه پليس
ايستگاه پليس؟
برا موارد امنيتي
نگران نباش اونجا جاش امن تره
نگران نباش همه چيز مرتب ميشه
ميرم در رو باز کنم کيه؟
هنوز از دستم عصباني هستي؟
چيه؟ در رو باز کن
چرا اينجايي؟
اومديم قهموه بخوريم
قهوه؟
عمو چوکو" بهتري؟"
خيلي بهتر شدم عمو بابام کجاست
تماس گرفتن باهاش خيلي سخت
عمو تو خيلي باهوشي
اين بهترين قسمت زندگي منه
لعنتي چقدر حرف مي زنم
عمو باهوش و باهوش تر ميشه
من امروز يه کار مهم دارم
حالا بايد بريم يه جاي امن
چيزاتو جمع کن
"لعنتي "چوکو يکي داره مياد
چکار کنيم؟ برو تو آب
تا نگفتم بيرون نيا
مراقب باش
رييس
بچه کجاست؟
نمي دونم
اين کفش پسره نيست؟
منو احمق فرض کردي؟
رييس
حرومزاده
من اون بچه رو آزاد کردم که چي؟
من همه زندگيم مثل يه سگ بودم مي خوام مثل يه مرد باشم
منو بکش
زندگي بعديت مرد باش
رييس
از اين ور
آماده شو بريم از اينجا
عمو بلند شو عمو
تو مبارزه رو هنوز يادم ندادي عمو
من به احمقم نمي دونم بهت کونگ فو ياد بدم
چوکو" متاسفم"
پدرت رو نياوردم
منو سرزنش مي کني؟
نه اصلا
اين کارت رو بده به پدرت
ازش بخواه بره اونجا
اون براي اين پرونده خيلي فداکاري کرده
از اين تلفن باهاش تماس بگير
مي فهمم
عمو افسون رو دستت کن خوب ميشي
دستت کن
عمو
کي دنبال آقاي "کونگ" مي گرده؟
شما پيام گذاشته بودين؟
من پسرشم
خواهش مي کنم بهش بگين با عمو "دارکي" تماس بگيره
خوردنت تموم شد؟ تقريبا
پيجرت زنگ مي زنه ميرم برات بيارمش
چيزي مي خواستي بهم بگي؟
بگو
متاسفم اين حلقه مال 5 سال پيشه
ميدونم همون زني هستي که مي خوام
منظورت بله هست؟
نه
چرا؟
تو اون مردي نيستي که من مي خوام
I am so thin and I am bad tempered.
من خيلي لاغرو بد خلقم
کجا رفت؟
بابا
بابا عمو "دارکي" گفته "پو" مي خواد توي کشتي مرتکب جرم بشه
اون برات يه کارت دعوت گذاشته
اونو گذاشته توي کيوسک تلفن "پاک شک پير"
من الان توي کشتي "پو کونگ" هستم
من الان اونجام مراقب باش
من خيلي زود ميخوام کي آماده ميشه؟
زود تموم ميشه
آقا من وقت لازم دارم
همش تقصير اون جندست
اون بايد يه خط ارتباطي بهمون مي داد
چي؟
ما بايد به بقيه بگيم
خواهش مي کنم اجازه بدين يه خط ارتباطي رو بدزديم
براي اين که مي خوايم شما رو با بمب بکشيم ، آره؟
نه رييس
احمق
رييس مي تونيم ببينيم
گوش کن 6 تا بمب رو جاهايي که علامت زدم ميزارين
دو تا رو عرشه چهارتام تو کابين ها
هيچ کس کوتاهي نکنه
گرفتم
تلويزيون رو نگاه کن
وقتي پياممون رو گرفتي مياي کمکمون
بفرمايين رييس
بابا
الان زنگش مي زنم
من تو رو توي کشتي مي بينم
برگرد و خم شو يه چيزي مي بيني
بابا اون کي جلوته
عرشه امنه بقيه طبقه پايينن
مردم "هنگ کونگ" پر کارن
بفرمايين اينجا ، خواهش مي کنم متشکرم
خواهر خيلي وقته نديدمت
نگران نباش مشکلي نيست
فوق العادست
آقاي "فانگ" لطفا يه نگاهي بش بندازين
بچه جون بايد خيلي روش کار کرده باش که همچين چيزي در بياري
بايد بش بکم وحشت نکنه کسي نمي بينتت
من کارم خوبه نمي توني سرزنشم کني
چهارمي بغل پاي راستت هست
حراج 5 دقيقه ديگه برگزار ميشه
قيمت ها از 50000 تا به بالا
...اولين مجسمه اي که در
شرق "هان ديناستي" پيدا شده
"در حال تمام شدن شارژ"
من 230000 هزار دلار آمريکا ميدم
$500,000...
$550,000.
يکي ديگه مونده چرا هنوز تماس نگرفته
بابا شارژ باتري موبايلم تموم شد
آخرين بمب اينجاست
بيشتر از سه ميليون نبود؟
بالاتر
من يه بيليون ميدم
من همه چيزاي اينجارو مي خرم
فکر مي کني کي هستي؟
من اينجا بمب گذاري کردم
"لي نام" موضوع چيه؟
جواب بده تو شريکمي
چي گفتي؟
يه چيزي تو جيبت گذاشتم ببينش
براي توئه
قضيه روشن شد؟
بهتره باهام همکاري کنين
همه پولاتون رو به من بدين
فرار کنين
فرار کردن بسه
دوباره تو
بهتر برگردي و پليس باشي؟
بهتره با من برگردي
همه بمب ا رو من پاکسازي کردم
لعنتي فکر مي کني من باور مي کنم؟
ميخوام همراه تو بميرم؟
باور نداري؟
ببين
1...
2, 3, 4...
لعنتي ميخواي قهرمان باشي؟ اينقدرام آسون نيست
پولا رو برگردون
هيچ کس نبايد فرار کنه
آره
کارت خوبه
من الان سهم بيشتري دارم
همين الان فرار کنين
جلوشون رو بگيرين باشه
تو فقط چند صد دلار تو ماه مي گيري
چرا اينقدر کله شقي؟
فکر مي کني مي توني باهام مبارزه کني؟
مال منه
رييس
پولاي منن
لعنتي
رييس
آدم بدا
پسرم نبايد ميومدي اينجا
از چي نگران باشم؟ من يه بار مردم
از مردن نمي ترسي؟
نه
از مردن نمي ترسي؟
وايسا
"چوکو"
دوباره
من خيانت رفقا رو دوست دارم
اينجوري سهم بيشتري بهم ميرسه
بابا
تموم شد
اگه دلش رو داري شليک کن ميکشمش
اسلحت رو بنداز يالا
اسلحت رو بنداز
حرکت نکن
بزن
دلش رو داري بزني؟
...بز
!بزن
بزنش
بزنش... بابا
"چوکو"
نفس نمي کشه چکار کنيم؟
بايد ببريمش بيمارستان
با هلي کوپتر ميريم عجله کن
چوکو" رو ببر"
ميخواي بري؟
منو فراموش کردي
ميخوام با هم بميريم
"کونگ وِي"
فرار کن
همين حالا فرار کن
پدرت چي بهت گفته؟
اون يه چيزي بهم گفته
اون گفت تو تنها مرد خانواده اي
پسرم کجاست؟
پسرم چطوره؟
"چوکو"
پسرم بلند شو بابا اينجاس
آقاي "کونگ" متاسفم ما همه تلاشمون رو کرديم
پسرم تمرين تنفس کونگ فو رو بلده
خيلي وقته اکسيژن بهش نرسيده اون مرده
...پسرم
چوکو" نميميره"
چوکو" نمي تونه بميره" اون نميميره
خواهش مي کنم آروم باش
پسرم "چوکو"
...چوکو" تو"
"خاله "فانگ تو خيلي خوشگلي
اين يه معجزست اون زندست
به چي زل زدين؟ اين کار خانوادگي ماست
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.