..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
دلت ميخواد براي هميشه تو خونم کار کني؟
البته که نه
پس کي ميخواي بهم يه جواب بدي؟
فقط يه کم ديگه صبر کن بايد مطمئن بشم
تا کي مري؟ مثلا تا تابستون؟
تا تابستون
بعدش ميگي پاييز بعدش هم کريسمس
من خيلي صبر کردم ديگه بايد چيکار کنم؟
من با توماس مثل پسر خودم رفتار ميکنم
تو خيلي مهربون بودي ، من ناسپاس نيستم
من فقط آماده نيستم کي آماده خواهي بود؟
مري، اون مرده
يه روز بايد اين رو قبول کني بايد به آينده فکر کني
توماس به يه پدر نياز داره
من فعلا ديگه مجبورت نميکنم
...ولي اگه اين رو بگيري
...خوب
من اونو به عنوان "آره" قبول ميکنم
ساکت...همه چي خوبه
صداي باده
آروم
من ديگه خونه ام ، بذار همه چي درست شه
!کشتي رو ترک کنيد
!داره غرق ميشه
!مري
هيچ وقت اميدت رو از دست نده ، اين شعار منه هميشه بوده و خواهد بود
اون صبح زمستوني رو يادت مياد؟ ما فکر ميکرديم چيزي گيرمون نمياد
که يکدفعه از توي دريا !ما يه گنج پيدا کرديم
!ما يه لنگه کفش پيدا کرديم
!آره ولي امروز ممکنه اون يکي لنگه اش رو هم پيدا کنيم
!اون 5 سال پيش بود پدر
نميدونم
تو به همه چيز بدبيني اين ... مشکلته
اون چيه؟- نميدونم-
شبيه بمب که نيست
!آه ، خداي من
!پدر ! نگاه کن
!داره بيدار ميشه
!تکون نخور ، غول
!آاااااااااااااااااااه
!آااااااااااااااااااااااه
!اوه ، نگاه کن اونا همه جا هستن
!ليلي پوتي ها همه جا هستند
اوه- داري اذيتم ميکني-
!اوه
منو ببخش ، خيلي متاسفم
تو از من ميترسي ، البته
من بايد خيلي ترسناک به نظر برسم خيلي بزرگ ، عظيم الجثه
نترس
ببين ، من زمزمه ميکنم
تو از بهشت ها افتادي؟ تو انسان روي ماه هستي؟
يعني ، تو از کجا اومدي؟
،پدر !اين ميتونه ثمره ما باشه
!ما پولدار ميشيم
!اوه ، نه
!ارتش
!ايست ! ازش دور شيد ! اين يه تله است
اين يه مرد نيست ، اين يه ماشين جنگيه که با بزرگ ته ها پر شده
همين حالاست که بريزن بيرون
ميتونم بهتون اطمينان بدم- !آماده-
! نه نه- لطفا
!آخ
!آخ گم شيد
! گم .. آخ
!نه ، بهم دست نزن
خواهش ميکنم نزديک نيا
تمام شب اينجا خوابيدي؟
! من اصلا نخوابيدم ! من بيشتر شب رو داشتم شنا ميکردم
! اونو بذار زمين
اين پسر کيه؟
تامه ، پسرت
پسرم ؟
وقتي رفتي من باردار بودم
من چه مدت نبودم ؟
اونا گفتن کشتي تو گم شده
گفتم چه مدت نبودم ؟
! حدود 9 سال
! غذا براي غول ! راهو باز کنيد ! غذاي غول
اين ارتش کي از تو شکمش ميريزه بيرون ؟
! ساکت باش پسر
شما ساده لوحا چي از استراتژي جنگي ميدونيد ؟
. ما هيچ وقت غذايي مثل اون رو نمبينيم ! بهش بگيد سوپ جلبک بخوره
اگه يه کلمه ديگه حرف بزني ميدم شلاقت بزنن
بي ادبيش رو ببخشين
درود برادر ، بسيار ميترسم ، ممکن است بزرگ ته ها او را فرستاده باشند
اون جزو املاک حکومته
! ما اونو پيدا کرديم ! اون براي ماست
! تو بدليل خيانت بازداشتي
! شما نميتونيد- ...نميتونيد-
. من تمام ناوگان را فرا ميخوانم . ما بايد امپراطور را با خبر سازيم
من خيلي گرسنه بودم ولي ساعت ها طول ميکشيد تا چيزي بخورم
من بايد 10 ، 12 تا نون ميخوردم تا يه لقمه بشه
من گاو ها و خوک ها و مرغ ها رو کامل ميخوردم ، با استخون همه شو
من بايد حداقل 11 پارچ شراب ميخوردم
تا تشنگي ام رفع بشه
نميفهمم - چرا غذا اونقدر کوچيک بود؟ -
بخاطر ليلي پوتي ها
! درسته صدها نفر از اونها بودند
اونها داشتن چندين کنده و سه تا درخت رو براي من ميساختن
احتمالا يه جنگل رو خالي کردن من صداهاي بلندي شنيدم
بعد فهميدم دارن يه ريل بزرگ چوبي ميسازن
بعد اسبها رسيدن - ده تا ، بيست ، سي تا -
بايد يه صد تايي مي بودن
از اونا استفاده ميکردن تا منو روي زمين بِکِشَند
لميول ، چي داري ميگي؟
شايد به خاطر شراب بود ... ولي ناگهان يه احساسي کردم
... خيلي عجيب
! دارن منو ميکِشَن
! منو ميکِشَند
چرا...؟
برو " جاشوا " رو پيدا کن- هر کي ، سريع-
ببرش توي اتاق جراحي ، سريع
چرا دست و پام رو بستيد ؟- کسي تو رو نبسته لميول-
مراقب سرش باش کجا پيداش کردي؟
تو اصطبل خوابيده بود تام پيداش کرد
اونجا ، سريع
رژه روبروي قصر امپراطور متوقف شد
چرا وايستاديم؟
راهو باز کنيد ، بذاريد همه تعظيم کنند ...قبل از اينکه " گلباستو ممارن اوالم
"گورديلو شفين مالي آلي گو شادي و ترس عالم
کسي که قلمرو اش 5000 بلاستراگ است
کسي که گام هايي استوار دارد
و کسي که سرش به خورشيد ميرسد
قدرتمند ترين امپــــــراطور ليــــلي پـــــوت
! خوب ، مثل اينکه اغراق نميکردي
! اون گنده اس
او تحت نظر شديد است ، پدر مرده است اگر حرکتي بکند
حرف هم ميزنه ؟
دايره لغات محدودي داره ، پدر
چي صداش ميکنيد ؟
، کوه مرد سرورم
! عصر بخير ، کوه مرد
! عصر بخير ، عاليجناب
!باريک
اينا کين؟
داشتن غول رو ميدزديدن که گرفتيمشون
! دروغه ! ما پيداش کرديم ! اون متعلق به ماست
نه ، نه ، نه ميدونيد ما اونو نميخوايم
ما ميخواستيم اونو به ستاد جنگ تقديم کنيم
...آها ، پس خائن هستند ، هم
!چطوره به عنوان غذا بديمش به غول؟
يه تست خوب براي شدت وحشيگريش
! منو نخور ! من هم تا ابد دوستت خواهم بود
بيا با هم همکار باشيم ، چي ميگي ؟
! پسرم ! پسرم
غول عطوفت نشان داده
! چقدر حيرت آور
! هر چند که ما نشان نخواهيم داد
بديد صبح دل و روده شونو در بيارن
خوب ، فکر نميکنم عاقلانه باشه ! سرورم
احتمالا چند روزي ميشه که نخوابيده
مسلما ذهنش بسيار آشفته شده
خيلي شگفت آوره من... من تمام اميدم رو از دست داده بودم
واقعا؟
...منظورم اين نبود که- نه ، البته که نه-
اين يه معجزست که اون برگشته بايد بهش اجازه بديم استراحت کنه
ما به اون غذاي يه هنگ رو داديم حالا دوباره گرسنه اس
يه خبري از خزانه دارم
...بر اساس وزن بدنش
روزانه به اندازه 1728 نفر از افراد شما مواد غذايي ميخواد
روزي؟
ولي ما نميتونيم همچين چيزي رو داشته باشيم
بياين نابودش کنيم
نه ، نه ، نه تجزيه لاشه اش ميتونه باعث طاعون در تمام کشور بشه
ولي به هر حال اگر به غذا دادن بهش ادامه بديم باز هم قحطي رو در پيش داريم ، فرقش چيه؟
اون امنه؟
کاملا ، سرورم ، زير نظر ارتش
مگر اينکه بخواد فرار کنه
سرورم
!کوه مرد
عزيزترين زنم کجاست؟
اِ... اون يه کم عصبيه ...براي ديدن اين
عزيزم؟ لصفا بيا يه نگاهي بهش بنداز
امروز چطوري عزيزم؟
بي رنگ و رو ، سرورم ، بي رنگ و رو
آه ! چقدر وحشيانه به نظر ميرسه
ازش بخواه تعظيم کنه
! اين پايين
! آروم حالا
! به طرف من... واو
! به من زل زده ! چه نگاه وحشتناکي داره
!اوه ، جدي؟ اون توي غل و زنجيره
! ممکنه گاز بگيره
برعکس ، شهبانو ، من ميخوام دست زيباي شما رو ببوسم
! چقدر فريبنده
! نه- ! آره -
! چند تا حوله و يه سطل بياريد
! مثل اينکه لب هاش يه کم خيس بود
لطفا منو ببخشيد ، سرورم
کجا ميخوابه ؟
خوب ، هيچ جا سرورم ، ما داريم يه تخت تدارک ميبينيم
! ششصد تا ، اگر دقيق باشيم
من اينجا تعداد دقيق رو دارم ... صد و چهل و چهار تا پتو ، 322 تا ملافه
متشکرم ، سرورم
سرورم؟ چه سروري ؟
صداتو بيار پايين ، اگه بلند جرف بزني ميترسونيشون
! بلند شو مرد ! از رو زمين بلند شو
. ازش خواستم که آزادم کنه
از کي ؟ - امپراطور -
... دکتر گاليور ، من اصرار ميکنم
اون خيلي دلش ميخواست که من عظمت کاخش رو ببينم
من خيلي با دقت گام بر ميداشتم تا به کسي آسيب نزنم
من کتم رو در آوردم تا به سقف سازه ها آسيب نزنم
کاخ ، يه سازه عظيم بود
که 18 متر ارتفاع داشت
در حياط ، من شکوه خانه سلطنتي رو ديدم
شهبانو خودش در صف ملازمين بود
! و رضايت مندانه به من لبخند مي زد
! ازم دور شو ! هيولاي وحشتناک
! کيش
خوب ، اون توي دهانه يه آتشفشان توي ماه زندگي ميکنه
که ... که بيشتر ميوه و ...پنير ميخوره
اون يه مرد حيرت انگيزه که کلي داستان برا گفتن داره
! ولي خوب ، البته من تنها کسي هستم که اون بهش اعتماد داره
باورت نميشه - ... من تخت خواب خودم رو دارم
با بالش
تو توي اتاقت بالشت داري؟
و يه زنگ ، اگه نصفه شب چيزي خواستم
... ولي ميدوني ، من نميتونم توي تخت بخوابم
چون پاهام خيلي کثيفن
! گارد بگيريد
! اجازه بديد سرورم
! چه اتاق جالبي
اينجا کجاست ؟
، تالار جنگ
... جايي که امپراطور نيروهاش رو
در برابر دشمن هدايت ميکنه
، در ابتدا فکر ميکرديم تو سلاح بزرگ تَه ها هستي ! دشمن قسم خورده ما
منو ببخشيد سرورم ، ولي بزرگ ته ها کي هستند ؟
و چرا دشمن قسم خورده شما هستند ؟ - ... خوب ، چون -
توضيح بديد - اِ ، آره خوب -
خيلي ساده ست
! ما کوچک ته ها هستيم و دشمنان ما بزرگ ته ها
ولي کوچک ته و بزرگ ته يعني چي ؟
پرسش او داراي لحني خرابکارانه اس
موافقم . آيا تو يه آشوبگر هستي ؟
البته که نه
. گفتنش راحته
ليلي پوتي ها براي گرفتن ترفيع رقابت عجيبي داشتند
ترفيع به شجاعت يا خدمت به کشور داده نميشد
بلکه به مهارت در هنر " خزيدن و پريدن" داده ميشد
داري به چي نگاه ميکني ؟ - !... ش -
امپراطور منو احضار کرده
اين مراسم به دست شخص امپراطور در اتاق خودش انجام ميشد
شرکت کننده ها بايد چالاکي خودشون ... رو طوري نمايش بدن
که من توي هيچ کشور يا زمان ديگه اي نديدم
امپراطور يه چوب رو بصورت افقي " ... نگه ميداشت
... و کانديدها با بالا و پايين رفتن چوب
بعضي اوقات از روي اون مي پريدن " و بعضي وقت ها هم از زيرش رد ميشدن
هر کسي که برترين مهارت رو در اين کار نشون بده
داراي مقامي بالا ميشه
. يالا ، پسر
! آه ، آره ، پسر من
براوو ! يکي براش کلاه نظامي بياره
... ما اونو ... اونو
صدر اعظم قبلي اعدام شده ؟
آخرين عضو کابينه قبلي سرورم
خوبه ، ما اين جوان رو صدراعظم جديد ميکنيم
اون واقعا کشته شد ؟ - کي ؟ -
وزير قبلي -
بيشترشون اعدام ميشدن
. برات چند تا لباس پيدا کردم
اون مرد کيه؟
تو خونه ما چيکار ميکنه ؟
. اينجا ديگه خونه ما نيست
. دکتر " بيتس" بيشتر هزينه هاي تام رو تقبل کرده
. و الان اين خونه براي اونه
اون به شغل قديمي تو مشغوله . و من هم خانه دارش هستم
مري؟
. عذر ميخوام
بيا طبقه پايين . وقت شامه
. از من نترس
. يالا
،بي ادبانه نباشه ولي اون ميخواد کجا بمونه؟
فکر کردم همينجا بمونه - براي مدتي ، بعدش ميخواد چکار کنه ؟ -
الان ديگه من دکترم ، کاري براش نيست
و اون - ببخشيد - به نوعي ديوانگي دچاره
... اون خسته اس و ... آشفته شده
... قبول دارم رفتارش عجيبه
مري
اين خيلي خوبه که اون برگشته
و ما بايد بابت اين مسئله سپاسگذار باشيم
داري کجا ميري ؟ - من ... من نميتونم اينجا بخوابم -
. لميول ، من نميفهمم
ما مثل غريبه هايي هستيم که براي اولين بار همديگه رو مي بينن
!نه! نه! نه
.بهم دست نزن نميتونم تحمل کنم که نزديکم بياي
. لطفا ، تام رو بيدار ميکني
تو نميتوني بفهمي . من کجا بودم
بهم بگو مشکل چيه بذار بفهمم
. خواهش ميکنم
. داري منو ميترسوني
اگه ميخواي من تو اتاق تام ميخوابم ، بهش عادت کردم
مري ، لطفا باورم کن من ميخوام بيام خونه ولي نميتونم
! نميتونم
! من نميتونم
امپراطور بزرگترين رژه نظامي رو ترتيب داد
که با تمام نيروها از بين پاهاي من رد ميشدند
مردم از تمام ليلي پوت جمع شده بودند
زن ها و بچه ها ، کشاورزان و معلمان ، وکيل ها و حتي قابله ها
و فقط با دهان باز زل زده بودند
البته قبلا ها هم رژه نظامي بود ... ولي همه بدون
خوب ، بدون من
پول داره از پارو بالا ميره
ما ميتونيم بطور بي سابقه اي ارتش رو گسترش بديم
اگه يه وقت روي ما بيفته چي ؟
عزيزم ، هيچ خطري تهديدت نميکنه
من همه برنامه رو معلوم کردم
ميدونيد بخاطر غرق شدن کشتي، يه کم شلوارش ساييده شده
... و شهبانو ازتون خواهش ميکنم تحت هيچ شرايطي
وقتي داريم از زيرش رد ميشيم بالا رو نگاه نکنيد
! آماده
! واي خداي من
! باور نکردنيه
! ...آه
! عظيم الجثه
. ازت ميخوام همين الان تمومش کني
چي رو ؟ - اين داستان ها رو -
! فقط بايد دوباره عادي باشي
من فقط دارم اتفاقايي که افتاده رو ميگم
! خوب ، نميخواد بگي
ميخواي من جايگاه و خونه ام رو از دست بدم ؟
خوب اين اتفاقيه که ميافته اگه به گفتن اين مزخرفات ادامه بدي
! غير قابل تحمله
من چطور ميتونم تمرکز کنم وقتي اون داره مثل يک احمق سرو صدا ميکنه؟
! از شر هيولا خلاص شو
... ميدوني رژه امروزش چقدر براي جنگ
پول جمع کرد ؟
اون خيلي مريضه ، مري
در واقع من براي بچه نگرانم
فکرهايي که اون داره تو سرش ميذاره اصلا مناسب- يا حتي مسيحي نيست
ولي ما چکار ميتونيم بکنيم ؟
! من ميبرمش بيمارستان
. جايي براي افرادي مثل اون
هيچ وقت قبول نميکنه - بذارش به عهده من -
اين تازه رسيده -
خبراي بد ؟
بزرگ ته ها ! يه ناوگان جديد ساختن
! ميدونستم
... بايد نيروهامون رو آماده کنيم
پدر ، مراقب باشين
. جاسوساي بزرگ ته ها همه جا هستن- حتي تو اتاق جنگ ؟ -
! مخصوصا اينجا ديوارها گوش دارن
! خدايا
بزرگي ناوگانشون چقدره ؟
. کشتي هاي جنگي با 500 تا توپ
! ولي بزرگترين کشتي ما فقط 50 تاست
جنگجويان اونها مرگ رو به تسليم شدن ترجيح ميدن
!جنگجوهاي ما تسليم شدن رو به مرگ
بايد چيکار کنيم؟
نصف کشاورزان رو مجبور کنيم کشتي جنگي بسازن
بايد 600000 نفر به ارتش اضافه کنيم
و يه ديوار 40 فوتي دور کشور بسازيم
! همه اينها رو ماه قبل انجام داديم
ما به اندازه کافي بزرگترين سلاحمون رو نگه داشتيم
من به قصر امپراطور احضار شدم و بهم گفتن که آينده ... ليلي پوت
به شجاعت و نبوغ من بستگي داره
يک ناوگان عظيم آماده حمله بود
و تنها من سر راهش بودم
من زمين رو در پي بزرگترين طناب ها و لنگرها جستجو کردم
، و چند تا ميله آهني رو مثل قلاب خم کردم ! اينجوري
! براوو
اون شب ، من توي آبي که دو امپراطوري رو جدا ميکرد شيرجه زدم
و در آخرين يارد ، يه نفس عميق گرفتم و رفتم زير آب
! موفق شدم ! موفق شدم
ملوانان وحشت زده داد ميزدند
بيشترشون کشتي رو ترک کرده و توي آب پريدند
! لميول ، نکن
هيچ چي نميتونست منو متوقف کنه
من به سمت ليلي پوت حرکت کردم در حالي که ناوگان رو پشتم ميکشيدم
بچه رو بخوابون
چي شده ؟ - هر کاري ميگم بکن -
... ولي من
. بهم اعتماد کن
. دستت رو بهم بده دکتر
پيروزي افتخار آميز من موجب شادماني" " تمام سرزمين شده بود
هزاران نفر براي ديدن من اومده بودند
! و فريادهاي شادي و آسودگي همه جا بود
! عالي! عاليه
! پايان جنگ
! آرامش و کامکاري
! ها- ها ها
به خاطر انجام دادن کاري که بزرگترين ژنرال ها و ... درياسالارهامون نميتونستن انجام بدن
! ما به تو بالاترين افتخار رو ميديم
! مبشر
بالاترين افتخار ما چيه ؟
رتبه نارداک ، سرورم
! نارداک ؟
ولي پدر ، ژنرال ليمتوک و من ! فقط کلامگلام هستيم
نيروهامون چي فکر ميکنن اگه افتخار اون بيشتر باشه ؟
... پدر ، يه چيزي
متاسفانه هنوز نصف کار هم انجام نشده
.موافقم ، اون کشتي هاي دشمن رو به خانه آورد
ولي آيا ميتونست خود دشمن رو هم بياره ؟
اون بايد وفاداريش رو با کشتن تمام بزرگ ته ها اثبات کنه
تمام مردان ، زنها و بچه ها
فکر ميکنم بايد برگردي و باقي دشمن رو !بکُشي
نيازي به نابودي کامل اونها نيست سرورم
مطمئنم اونها با صلح تسليم ميشن
! همسر من به تو يه دستور داد
با تمام احترام ، ما پيروز شديم و ديگه تهديدي نيست
! ما پيروز شده ايم
. بايد حرف بزنيم
.باشه
اون شب بايد اعتراف کنم حسابي مست بودم
بهم گفتن که من تمام اندوخته هاي ... غذايي قصر رو خالي کردم
و فقط 12 خمره شراب شيرين باقي مونده
آخيش ، الان ديگه سخت تر از هر وقت ديگه اي کار ميکنم
بذار ليوانت رو پر کنم - ممنونم ، پر هست -
مسئله اين بود که اون ها نسل ها بود که اين جنگ مسخره رو داشتن
و هيچ کس حتي نميدونست براي چي دارن ميجنگن
. من ميدونم
براي سال ها داشتن همديگه رو ميکشتن و حتي يک ليلي پوتي نميدونست چرا
نه ، نه ، يعني من ميدونم جنگ چجوري شروع شد
ميدوني؟
يه بار پدربزرگم بهم گفت
...وقتي پدربزرگ پدربزرگ امپراطور کوچيک بود
داشت يه روز براي صبحانه تخم مرغ ميخورد
وقتي داشت از انتهاي بزرگش اونو ميشکوند انگشتش رو بريد
...-بعد پدرش - يعني بيست و سومين امپراطور
...قانوني وضع کرد که بر اساس اون
!همه بايد تخم مرغ هاشون رو از طرف کوچيکتر ميشکوندن
! ها
بعضي از ليلي پوتي ها گفتند " ما تخم مرغ هامون رو "از انتهاي بزرگتر ميشکنيم
" اگه ميتونيد جلومون رو بگيريد " و اين دقيقا کاريه که امپراطور کرد
در نهايت ، شورشي ها از آب رد شدن و رفتن به بلفسکو
و اينجوري جنگ آغاز شد
11000نفر مردن ولي قبول نکردن ... تخم مرغ هاشون رو
از انتهاي کوچکتر بشکنند
بوي سوختگي نمياد ؟
!شهبانو گير افتاده
! عشق من رو نجات بديد
آتشي بزرگ قصر رو نوراني کرده بود"
و قصر در حال سوختن بود
ليلي پوتي ها قبلا نردبان ها رو روي ديوارها گذاشته بودند "
و سطل هاي آب رو آماده کرده بودند" ولي فاصله اونها زياد بود
به هر حال نربان ها " به اندازه کافي بلند نبودند
همه چيز خيلي نا اميدانه به نظر ميرسيد "
قصر کامل با شهبانو در داخلش ميسوخت"
اگر ناگهان ايده عجيبي به ذهنم نميرسيد"
هنوز به خاطر شراب ، شکمم پر از آب بود
و بعد به پايين نگاه کردم ، که اتاق خواب بود
و فقط يه کار به نظرم ممکن رسيد"
! آه
! متشکرم !متشکرم ! تو زندگيمو نجات دادي
...ها
آه ممنون
!آااااااااااااااااااااااااااااااااه
! اين بي حرمتيه
!اون روي زمين امپراطوري خرابکاري کرد
!اين پيمان شکنيه- ولي اون جون شهبانو رو نجات داد-
نامادري ما ديگه قادر به نشون دادن چهره اش نيست
!چون فکر ميکنه که موجب خنده ليلي پوته
...ولي به هر حال اينطور نيس
!هست؟
و اون خيلي واضح از فرمان شما براي حمله به بزرگ ته ها سرپيچي کرد
!اون شما رو تحقير کرد- ! درسته ! درسته -
بايد اعدامش کنيم
!اعدامش کنيد؟ شما نميتونيد اين کارو بکنيد
خوب ؛ منظورم اينه که ما بايد همه گزينه ها رو در نظر بگيريم
صدراعظم ، تو با مايي يا هيولا؟
ما زهر رو روي پيرهنش ميريزيم
که باعث ميشه خودش گوشتش .رو تکه تکه کنه
بعدش من 1000 مرد رو مامور ميکنم تا تيرهاي سمي رو توي صورتش بزنند
فکرهاي خوبيه ، ولي پسرها من فکر نميکنم بايد اونو بکشيم
پارسال هم شما خيلي مشتاق کشتن مادر بوديد و حالا من بدجوري دلم براش تنگ شده
!شما خيلي عجول و بي فکر هستيد
البته قبول دارم ، بايد يه کاري کنيم
!يه کار از روي لطف
!ما چشم هاش رو در مياريم
اوه ، نميدونم ، فقط چشم هاش؟
!ولي خيلي کمه
وقتي کور باشه ، فرمانبردارتر ميشه، و !حتي با دل و جرات تر
! چون ديگه هيچ خطري نميبينه
...اونجوري
همه هستند؟
وزير جديد کجاست؟
!بيدار شو
ژنرال ها ميخوان تو رو بکشن ، بايد ! فرار کني
، من قهرمان جنگم .من تازه جون شهبانو رو نجات دادم
! نخواب
نميتونم اينجا بمونم! اگه بفهمن منو هم ميکشند
!يالا بيدار شو
!... آه
من فرار کرده بودم ، ولي به کجا "
کجا ميتونستم برم ؟ بايد همين طور" شنا ميکردم تا غرق شم ؟
با کمک کلاستريل" من از سربازاي امپراطور مخفي شدم
اون شب من صدها درخت رو کندم تا" يه قايق کوچيک بسازم
و درونلو هم ملافه هاي" چند مايل اطراف رو جمع ميکرد
و من هم شروع به دوختن اونها به هم " کردم تا يه بادبان بسازم
بابت نجات زندگيم متشکرم ...ببخشيد اگه
.باهام حرف نزن
-همه چي رو تو دستم داشتم ...پول ، قدرت ، احترام
حالا بهم نگاه کن !دوباره برگشتم به سوپ جلبک
ميخوام برات يه هديه اي بذارم
.حلقه ام
اوه ، چقد جالب
چرا بايد حلقه ات رو بخوام ، ها؟ نميتونم دستم کنم ، ميتونم ؟
...اون ... اون
.اون از طلاست
!من پولدارم
!تو هميشه باهام خوب رفتار کردي !هميشه دوستم بودي
! پولدارم ! پدر ، پولدارم
بي خيال پسر
!بي خيال اون
!فکر کنم لنگه ديگه رو پيدا کردم
. اين درست نيست
. ديگه تموم شده
. احساس ميکنم بهش خيانت کردم
. ميدوني اين بهترين کاره
دکترهاي بيمارستان خيلي با ملاحظه ان ! برو
براي 7 روز و شب" من در حال حرکت بودم و خشکي اي نديدم
مواد غذايي من داشت تموم ميشد" و داشتم اميدم رو از دست ميدادم
مجبور بودم مواد ذخيره ام رو بخورم"
.تا اين که فقط يه گوسفند باقي موند"
!خشکي
خشکي! حتي اکه انسان هاي کوچکتري بودند" !حداقل خشکي بود
کجائيم؟
نگران نباش دارم ميبرمت يه جاي امن
اگه ميشه اينجا رو امضا کنين ، دکتر بيتس
فکر کنم بقيه چيزها رو ميتونيم بذاريم براي فردا
!غول ها
!نـــــــــــــــــــــــــــه
جدي؟ اين رفتار حتما لازمه؟
!خداي من! اين يه نشانه خوبه
!بايد اينو به فال نيک بگيريم
چيزي پيدا کردي ، گرال تراد ؟
هيچي
شايد يه جن باشه- نه اينجوري نيست-
اون يه نشانه از الهه زمينه که بهمون نشون بده امسال برداشت خوبي داريم
.ميخوام بهش کمي گوشت بدم
غول ها "
! و خيلي زشت "
پوستشون خيلي کک و مکي " و پرجوش و شل و ول بود
و بعدش فکر کردم من هم براي ليلي پوتي ها" همونجوري به نظر ميرسيدم
اون فقط يه توله سگه انقدر ترسو نباش
!بذارين بيام بيرون .يه اشتباهي رخ داده
!هوي ! تو اون تو ! ساکت باش
بيا کنار من وايستا
اين دخترمه ، گلامدال کليچ
.اون دوست داشتنيه
، کي ميخواد ازش نگهداري کنه ها؟
ميتونم ؟ ميشه نگهش دارم ؟
!اون يه جنتلمنه
فکر کنم بتونه شعبده بازي هم بکنه
!برامون برقص
ما ميتونيم با اين .کلي پول در آريم
اينجا کجاست؟
.يه بيمارستان
از کي تا حالا بيمارستان ها درهاي قفل شده دارن ؟
اين يه بيمارستان براي انسان هاي روانپريشه
خوب ، من هيچ مشکلي ندارم
خوب اونو ديگه ما بايد بگيم
از اين جعبه خوشم نمياد داري منو کجا ميبري؟
چي داري ميگي؟
بياين و معجزه کوچيک ، الهه کرن فيلد(زمين ذرت) رو ببينيد
.بيايد و اونو ببينيد
معجزه کوچيک روح کرن فيلد
براب - دينگ - نگ ؟
آره
و اين براب دينگ نگ کجاي جهانه ؟
نميدونم ، من گم شده بودم
و اون دختربچه داشت تو رو ميبرد ؟
توي جعبه مسافرتي که برام ساخته بودند
بايد خودتون رو به اندازه دست من تصور کنيد
اگه فقط روي زمين بخوابيد خواهش ميکنم ، دارم جدي ميگم
مي بينيد دنيا چقدر متفاوته ؟
...و حالا تصور کنين همه چي خيلي بزرگه
عظيم الجثه
!ساکت
اگه خيلي سرو صدا کنيم ، الهه ممکنه بيرون نياد
اون خيلي ترسوئه
يادتون باشه توي چشمش خيره نشيد ممکنه نفرينتون کنه
چه کسي روح کرن فيلد رو فرا ميخونه ؟
اوه ، من
!من به خرد شما نياز دارم
!طلا نشون بده تا گفته بشه
موضوع... موضوع تربچه هامه
اي الهه ، ما استدعا داريم
تا اين تربچه ها رو از شر اين نفرين خلاص کني
...بعدش من تظاهر ميکردم که دارم توي اين حالت ميرم
#!پل لندن داره ميريزه ، ميريزه ، ميريزه#
#!پل لندن داره ميريزه#
#!بانوي لطيف من#
!روح حرف زده
!ترب هاي تو بهترين در تمام کشور خواهند بود
! بعدي
و تو باور کردي که توسط اون روح احاطه شده بودي؟
! نه ، البته که !ما فقط براي پول اونکارو ميکرديم
چرا تلاش نکردي فرار کني؟
من بي دفاع بودم
.فاصله خيلي خيلي زياد بود
امشب ديگه تموم شده ، فردا دوباره شروع ميشه
.من از طرف ملکه اومدم
اهميتي نداره ، من ميخوام بخوابم
ميدونيد فکر ميکردم شايد اون جنتلمن براي فروش باشه
!جادوگر من ؟ نه
من ميخوام مقدار زيادي بهتون پيشنهاد کنم
هيچ پولي ما دوتا رو !جدا نميکنه
من اينجا 500 تکه طلا دارم
امشب ميخواين ببرينش؟
من از کشاورز خواهش کردم که منو از گلامدال کليچ جدا نکنه
تنها کسي که واقعا بهم اهميت ميداد
اون قبول کرد و دخترش با من به قصر سلطنتي اومد
ما با اون زن ساعت ها در سفر بوديم
و خلاصه به قصر رسيديم
!آگاه باشيد همه! کوچيک يا برآمده
يک بار در طول زندگي ، کسي خواهد آمد کوچکتر از بقيه
اون يه تلسم خوش شانسي و يه افسون براي محصولات خواهد بود
و خورشيد نيرومند و باران بسيار رو براي !برداشت محصول مياره
!اون مرد ، منم
آيا من کوچکترين مرد سرزمين هستم يا نه ؟
!کسي ميتونه از پايين بهم نگاه کنه ؟
من يه ميگو ام ، يه کرم .يه مورچه ، يه قورباغه ، يه مگس
.من کوتاهم؟ من ريزم
من کوچيکم ، ظريفم ، ريزم ...من ناچيزم ، من خيلي کوچيکم
.سرورم
خانواده سلطنتي"
ديگه گاري سواري تموم شده بود و" "پيش ملکه بودم
من خودم رو به پاش انداختم تنها قسمتي که دسترسي داشتم
پايش رو بوسيدم و بعد شروع به تحسين کردم
پرافتخارترين ملکه ، زيبايي طبيعت محبوب جهان
،شادي زيردستان .ققنوس آفرينش
و اين ملکه ، اون هم غول بود ؟
!چند دفعه بايد بگم ؟ همه بزرگ بودن ، حتي اون کوتوله
خوب ، گيلدريگ
مثل اينکه تو ديگه کوچکترين مرد سرزمين نيستي
...اينجارو ، سرورم
...آره ، آره ، بعدا گيلدريگ
!ما يه دلقک جديد داريم
من و ملکه براي مدتي حرف زديم
...و ميتونم بگم خيلي از هوش و عقل
يه انسان کوچيک حيرت زده شد
براي اولين بار از زماني که توي اين مکان وحشتناک اومده بودم
،احساس برابري کردم
و ميدونستم که ديگه با احترام باهام برخورد ميشه
!هيولائيه
نه ، کوتولگيه البته خيلي منحصر بفرده
-هر دوتا تون اشتباه ميکنين اون يه ساعت کوکيه
شک ندارم اگه با دقت نگاه کنيم ميتونيم سوراخ رو پشت کمرش پيدا کنيم
!دستت رو بکش
!اشتباه شده ، من هيچ مشکلي ندارم
بذارين برم ، خواهش ميکنم
چشم هاش دارن ميچرخن و مرتبا عرق ميکنه
چرا دوست نداري لمس بشي؟
نميخوام ، نيازي به دليل نيست
خيلي خسته اس وضع روحيش هر لحظه عوض ميشه
و حرف هاش خيلي غيرعاديه و خياليه
،بر اساس دندوناش گوشتخواره
حتي حيوانات کوچيک مثل موش ميتونن بخورنش
اون براي بالا رفتن و کندن زمين پنجه نداره
شايد بايد امتحانا ، اونو با يه حيوون اندازه خودش لقاح بديم
!شايد هم نه !اين خشم آوره
لطفا بهم گوش کنين
من از يه کشور متمدن ميام
که پر از آدم هايي با اندازه منه
و خانه ها و درختان هم متناسب هستند
من هيچ مشکلي در پيدا کردن غذا يا !محافظت از خودم ندارم
من يه مردم ، درست مثل شما
!اون کشاورز بهش ياد داده اينا رو بگه
!نميتونيد بر خلاف ميلم منو اينجا نگه داريد زن و بچه ام کجان؟
هر چقدر دلت ميخواد ميتوني داد بزني و اين چيزيه که انتظار داريم
ولي اين بيشترين حقوقته
اگه بازم علائم وجود داشت يکي دو روز بايد استراحت کنه
اين همه چيزيه که نياز داره
امروز ديگه بياري ندارم ، اگه آماده اي بريم
زياد طول نميکشه
چرا نميتونم بيام؟
،دفعه بعد ميتوني بياي قبل از اومدنم اينا رو تميز کن
ايکاش ميتونستم منصرفت کنم
لطفا هيچ پيشرفت زيادي رو انتظار نداشته باش
در کشورمون ما ماليات هاي زيادي هم داريم
.انسانها رو سر جاشون نگه ميداره
ما هيچ مالياتي نداريم
ولي همه دارن براتون ميوه و محصول ميارن
تا بين تمام سرزمين به طور عادلانه تقسيم شه
، در بين طبقات بالاي جامعه درسته ؟
نه ، ما به اندازه کافي براي همه غذا داريم
يه کشاورز محصولش رو مياره و مقداري از محصول همسايه اش رو ميبره
هرکس سهم خودش رو ميگيره و کسي گرسنه نميمونه
ولي اگر کسي گرسنه نباشه
چطور جامعه طبقه بندي ميشه؟
وزيران شما در اين باره چي ميگن؟
وزيران؟
هر روستا يه کشاورز ميفرسته
و با هم تصميم ميگيريم که بهترين کالاي رايج چيه
کالاي رايج؟
.آره
کار جديد گيلدريگ دادن محصولات خراب به خوک هاست
اوه ، اميدوارم از من کينه اي به دل نداشته باشه
!گيلدريگ
تو از دلقک جديدمون کينه نداري ، داري؟
هيچ چيز بهتر از حقيقت نيست
مثل خودتون ، من هم به اين کوتوله علاقمند شدم
ميخوام رئيس اينجا رو ببينم بذارين برم
!بيا داخل
برات يه سورپرايز دارم
بازش کنم؟- ممنون-
گلامدالکليچ عزيز" اون عاشق من بود
اون مثل يه عروسک لباسم رو عوض ميکرد
با اينکه خودم هم ميتونستم اين کارها رو بکنم
.آه گلام! اين خيلي زيباست
حالا احساس ميکني خونه هستي؟- نه خيلي-
خونه من انقدر بزرگ نيست- منو ميبري اونجا؟-
تا ملکه تون رو ببينم- البته ؛ با هم ميريم تئاتر-
و قبلش چيکارا ميکنيم؟ همه چي رو بگو
خوب اولش توي پارک قدم ميزنيم
بعدش به مردها و زن ها تعظيم ميکنيم
بهترين لباس هامون رو ميپوشيم
.بهترين ها
بعدش ميشينيم و چاي مينوشيم
شکلات ، ميتونم شکلات بگيرم؟
اوه ، شکلات ، البته چقدر با سليقه ، بانو
و بعد برات هديه ميخرم کلي هديه
يه خونه عروسکي حتي بزرگتر از اين
!بچه ها عاشقش ميشند
اگه ازدواج کنيم بچه خواهيم داشت ، نه؟
گلام ، تو چند سالته؟
يازده ، ولي دارم سريع رشد ميکنم
.من خودم يه زن دارم
.اوه
...در
.تو انگلستان
-تو گفتي بيمارستان ولي اينجا بيشتر شبيه زندانه
من هم بيشتر از تو از اينجا خوشم نمياد
.ولي بعضي مريض ها خيلي آشفته ميشن
لازمه اونا رو ايمن نگه داريم
مري؟ ممنون که اينجايي من بايد برم بيرون
اومدي منو ببري خونه؟
خوب ، ما فکر کرديم بهتره اول درمان بشي
دکترها ديدنت؟
آره ، ولي اونا متوجه نميشن
اونا هيچي از انگلستان نميدونن و واسه همين هوش من رو درک نميکنن
درباره انگلستان؟
.نبايد هم بدونن .هيچوقت اونجا نبودن
!اين کاريه که بايد انجام بدم بيتس ، دکترها رو خبر کن
.بايد همه چي رو بهشون بگم
بعدش ديگه مثل بچه ها باهام رفتار نميکنن صداشون کن
من يه سخنراني رو شروع کردم
تا تفاوت جامعه کشاورز و ساده اونها رو
.با نوع پيشرفته و خبره خودمون بگم
من درباره ذوق دولتمندان اغراق کردم ، آموزش و هنر
دادگاه هامون و دانايي بالاي اونها
من دلاوري ارتش و نيروي دريايي مون رو به رخ کشيدم
و مستعمرات و پيروزي هامون رو
من 5 تا سخنراني داشتم
که هر کدوم ساعت ها طول کشيد
اون خيلي علاقمند بود و براي بار ششم هم درخواست کرد
و البته ، سخنراني من رو بسيار تحسين ميکرد و از من ميخواست که اونو ببخشم
من چند سوال دارم- سوال ، سرورم؟-
.چند سوال
توي کشورتون وزيران چگونه انتخاب ميشند؟
معمولا پول اين مسئله رو مشخص ميکنه
اونو چطور از اوضاع مردم باخبر ميشن؟
-اونو نيازي به دونستن اوضاع مردم ندارن
اونو بيشتر وقتشون رو صرف عيش و نوش و قمار ميکنن
قبلا هم به قمار اشاره کردي
اين کار از چه سني شروع ميشه؟
شونزده يا هفده سالگي
و در چه سني تموم ميشه؟- شصت ، يا ... يا هفتاد-
...در دادگاه هاي شما
چقدر زمان براي تشخيص حق از باطل صرف ميشه؟
محاکمه ها هفته ها يا ماه ها طول ميکشند و هزينه زيادي براي افراد پرونده دارن
پس يعني آدم هاي فقير نميتونن از حقوقشون دفاع کنن؟
خوب ، آدم هاي فقير انقدر مشغول کار کردن هستن که نيازي به عدالت ندارن
آيا وکيلان شما پرونده کسي رو که گناهکاره قبول ميکنن؟
! البته ! اين کارشونه
مسخره کردن اصول اداري ما برات سرگرم کننده بود؟
.نه ، من سعي در دفاع از اونها داشتم
تو گفتي که ماليات هاي شما بيش از پنج يا شش ميليون ميشه
!ولي ايالت دو برابر اون خرج ميکنه
چطور يه سرزمين بيشتر از ماليات ها !خرج ميکنه؟
خوب ، سادست ما از خودمون قرض ميگيريم
!فکر نکن ما احمقيم
!ولي اين عين حقيقته
... و جنگ هاي شما- جنگ هامون ؟-
چرا هميشه مشغول حمله به ديگران هستيد؟
مگه غير از تجارت ، نياز به ترک مرزهاتون داريد؟
در واقع ما با حمله از خودمون دفاع ميکنيم قبل از اينکه بهمون حمله بشه
. بنابراين ميتونيم از امتياز سورپرايز برخوردار باشيم
- واين ارتش هميشه آماده شما چرا هميشه آماده اس؟
، در دل صلح
چرا نياز به اين مقدار عظيم نيرو و تسليحات دارين؟
...من ، من ... نميدو
من کم کم فرو ريختم و لکنت داشتم و مردد بودم
جدي ، من به اندازه کافي شنيدم
ولي من هنوز تموم نکردم ...تمام هدف
!گفتم کافيه
تاريخ کشور شما به نظر فقط شامل
سلسه حوادث زننده اي مثل توطئه
شورش ها ، انقلاب ها .قتل و کشتاره
هر دادرسي به نظر همراه با طمع و کينه و
ريا ، نفرت و دشمني !هوس و ديوانگيه
شايد بد توضيح دادم
!ما ماه بعد دوباره تو رو معاينه ميکنيم
ماه بعد؟ يعني چي؟
به حرفام گوش نکردي؟
تو ثابت کردي که بي توجهي بيکاري و بدي
تنها شرايط لازم براي احراز پست هاست
و قوانين شما توسط کساني که اون ها رو نقض ميکنند تصويب شدن
فقط ميتونم بگم که شما زيان بار ترين نژاد
موجودات موزي نفرت آوري هستيد
که طبيعت تابحال بايد از دستش رنج ميکشيده
سرورم
باهاش بمون مري
بذار با دکترها براي آزادي اش حرف بزنم
نا اميد نشو لميول
!يه ماه
!اميدت رو از دست نده
بذار باهات حرف بزنم- من به اينجا تعلق ندارم-
من مايه ي خنده تمام کشور هستم
من فکر ميکنم تو باهوشي
ما يه چيزي پيدا ميکنيم که ملکه رو تحت تاثير قرار بده
شايد اگه با پاهام موزها رو بچرخونم
جايگاه اجتماعي ام رو بدست ميارم
بايد يه چيزي بدوني که اونها نميدونن
من صدها چيز ميدونم که اونها نميدونن
اونها هيچي از موسيقي ...سياست ، فرهنگ يا
باروت؟
باروت چيه؟
.بي خيالش اين ليست ترکيبات رو بگيرين
حالا ، در مقاديري که ذکر کردم اونها رو ترکيب کنيد
فستيوال برداشت محصول بهترين زمان براي تاثيرگذاري بود
مردم از تمام سرزمين ميومدند
يه انفجار کوچيک به سختي توجه اونها رو جلب ميکرد
براي همين من مقدار ترکيبات رو 10 برابر کردم
اگه اين مقدار رو استفاده کنيم شک ندارم به سختي ميتونيم حتي ببينيمش
بايد مقادير رو 5 برابر کنيم
!ده برابر ، حداقل
و بعد ممکنه يه نمايش خوب داشته باشيم
!بع....بع
اين يه داستان غيرطبيعيه
اون اصرار ميکنه که در سرزمين غول ها زنداني بوده
جدي؟ وقتي داستان رو بهم گفت !اون غول بود
و اون رو درحاليکه توي خيابون سرگردون بود پيدا کردي؟
بانو اون رو به خونه آورد
اسم بيمار چيه؟
"فقط بنويس " بيمار دکتر بيتس
نميخواي نمايش فستيوال رو ببيني؟
سرو صدا باعث سردردم ميشه
برام بريز ، ممکنه؟
ايکاش انقدر نمينوشيدي- از نگراني ات ممنونم-
من هم ايکاش مجبور نبودم توي اين مکان بزرگ زندگي کنم
تو نگران نمايش پاروت هستي؟
!باروت ، نه پاروت
و نه ، من نگران نيستم
لطفا گلام ، منو تنها بذار
" چرا انقدر باهاش بد برخورد ميکردم؟"
اون فقط در حق من مهرباني کرده بود
من عصباني بودم چون کسي منو جدي نميگرفت
هرچند که همه چيز بعد از نمايش تغيير ميکرد
اينو امتحان کن
سلام کوچولو
!گيلدريک
بخاطر شلوغي کسي صدام رو نميشنيد
من به وسط ميز دويدم
اون کار کمکت نميکنه
من مدت زياديه که منتظر اين لحظه ام
...و همچنان که اونجا قايم شده بودم اون صدا رو
و بعد گيلدريک رو ديدم که من رو بلند کرد
کجايي؟
...کافيه ، خواهش ميکنم
کافيه؟
!ولي بهترين قسمتش هنوز نرسيده
هه .. هه .. هه- ! چي؟ چي؟-
اون يه قوطي رو درآورد
ميدوني سرت چه شکلي ميشه وقتي يه زنبور نيشش بزنه؟
ورم ميکنه ، باد ميکنه !تا آخرسر بترکه
!روز برداشت مبارک ، کوچولو
اطراف من بودند يکي اونجا
دوتا هم اونجا دور و ور غذا
!لميول ؛ اينجا چيزي نيست
دوتا شون رفتن ، کجان؟
! خواهش ميکنم من ترسيدم به خودت آسيب ميزني
براي زندگيم ميجنگيدم شمشير در برابر نيش
دفاع ، حمله ، دفاع ، حمله
!کمک! کمک
من به سمت لبه ميز کشيده شده بودم
اوه مري خيلي وحشتناک بود حتي فکرش رو نميتوني بکني
...من خسته بودم ، ولي
!کمکون کنيد
!اونا رو کشتم! اونا رو کشتم
مري خواهش ميکنم ، اون دچار هيجان شده
نذار بهش آسيب بزنن
چرا کسي باورم نميکنه؟
!ميتونم ثابت کنم که دروغ نميگم
برو و کيفم رو پيدا کن
نميدونه داره چي ميگه
کيف رو برام بيار ، ميتونم ثابت کنم
!مري ، راست ميگم
متاسفم بدتر از اون چيزي بود که فکر ميکرديم
ميدونم اين سخته
ولي فکر ميکنم حضورت اوضاع رو بدتر ميکنه
ولي بايد ببينمش نميتونم دوباره از دستش بدم
اين بهترين کاره
!بسه! شما نميتونيد منو اينجا نگه داريد
!من ديوونه نيستم ، ميتونم ثابت کنم
مطمئني خوبي؟- البته ، خوبم-
!يالا شروع کنيد
و شاهد قدرت شگفت انگيز اين پديده باشيد
که البته توسط نژاد زيان بار من ساخته شده
و به نظر براي بزرگترين دانشمندانتون ناشناخته اس
نيازي به گرفتن گوش ها نيست فقط يه نور کوچيکه
و انفجاري مثل آتش گرفتن يه تيکه چوب روي آتش
ميدونم داري به چي فکر ميکني
برگرد ، خواهش ميکنم
داري چيکار ميکني؟
هيچي
!اجازه نداري بياي اينجا
مشکلي نيست مري بذار باهاش حرف بزنم
داري توي اتاقم چيکار ميکني؟- من کاري نميکردم-
من هيچوقت باهات بدرفتاري نکردم راستش رو بگو و اگرنه
تو پدر من نيستي نميتوني منو بزني
توماس ، من نميخوام تو رو بزنم
ميدونم خوشحالي که پدرت رو ديدي
ولي اون مريضه خطرناکه
ميدوني چطور ميتوني کمکش کني؟- نه-
با فراموش کردن تمام چيزهايي که بهت گفته
تمام اون داستان هاي مزخرفانه
اون براي يه روز برگشت و دوباره رفت
ما بايد همديگه رو خوب بشناسيم و دوست داشته باشيم ، مگه نه؟
بله
و بزودي من پدرت خواهم بود
و برخلاف لميول من بهت اهميت ميدم
پدرم بهم اهميت ميده
پس چرا گذاشته رفته؟
چرا تو و مادرت رو توي اين بدبختي گذاشته؟
از گلامگليدچ خواستم منو ببره کنار ساحل
تا به دريا خيره بشم
و به خونه و تمام چيزهايي که از دست داده بودم خيره بشم
براي کمک دعا کردم ولي هيچ قايقي پيداش نشد
حتي يکي
تو بدون خداحافظي نميري ، مگه نه؟
چطور ميتونم برم؟
چيکار ميتونم بکنم؟ بال بزنم و برم؟
ميدونم دلتنگ خونتي
اوه گلام يه روز يکي هم اندازه خودت رو پيدا ميکني
و منو فراموش ميکني
نه ، هيچ وقت فراموشت نميکنم
گريه نکن
نميکنم
توي اتاق دکتر بيتس چيکار ميکردي؟
گوسفند رو پيدا کردم
درباره چي حرف ميزني؟- گوسفند ليلي پوتي-
غول ها و کوتوله ها وجود ندارن !همش داستانه
!... ولي ديدمش
!برو اتاقت
من سردمه لطفا منو برگردون داخل
گلام؟
!مراقب باش
!گلام ! داره دردم مياد
! مامان!مامان
!گفتم برو اتاقت
!ولي مامان ببين ببين
!برو اتاقت
برو بالا و تا بهت نگفتم نيا پايين
زمان از دستم در رفته بود و پرنده پرواز ميکرد
در آخرين لحظات به گلام عزيزم فکر کردم
که به خاطر نبودن من سرزنش ميشد
و جايگاهش رو از دست ميداد
ناگهان احساس کردم دارم با سرعت ميفتم
که تقريبا نميتونستم نفس بکشم
توي کيفش رو نگاه کردي؟
کاملا خاليه
نميدونم چکار کنم
بسپارش به عهده من مري درستش ميکنم
خوب ، همين بود پايان من
سعي کردم روحيه ام رو حفظ کنم ولي ميدونستم که غرق ميشم
آب و غذا نداشتم ، جعبه ام داشت غرق ميشد و هيچ قايقي در کار نبود
...ديگه دست کشيدم از
متشكرم . خيالم راحت شد كه ميبينم تو هم اندازه من هستي
خوشحالم كه حس خوبي بهت ميده
گستاخي منو ببخشيد اما ما كجا هستيم ؟
روي جزيره هوايي لاپوتا
من چندصد متر بالاي زمين پرواز كرده بودم
اين جزيره هوايي چقدر بزرگه ؟
خيلي بزرگه . اقلا 1 كيلومتر عرض داره
اما من فكر ميكنم واسه شناور بودن روي هوا نبايد از ابرها سنگين تر باشه
و آدمها روي اون زندگي مي كنند !؟
بزرگترين مغزهاي دنيا
شرايط پيچيده بود اون مثل ناو جنگي بود
مردم توي كابين هاي كوچيك زندگي مي كردن و فقط تو عرشه رفت و آمد ميكردن
منو ببخشيد
نجيب زادگان
اين بزرگواران دارن به جهان هستي فكر ميكنن
دوست دارين وارد بحث بشين ؟ خب البته
با اجازه قربان
نظر شما راجع به سالم بودن خورشيد چيه ؟
خب آخرين باري كه بهش نگاه كردم سالم به نظر مي رسيد
در مورد لكه ها چي ؟ لكه ها !؟
از آتشفشان ها داره دود بلند ميشه
آتشفشان ها خيلي فعالتر شدن لكه ها از بين رفتن و
بله . گستاخي منو ببخشيد اما ما دقيقا كجا هستيم ؟؟
اگه ما به سمت خورشيد پرواز مي كنيم ما بايد به سمت غرب بريم
اينجوري فكر ميكني ؟ چه فرضيه جالبي
نه ،‌ من
يه آدم قابل توجه
تو بهشون خيلي چيزا واسه فكر كردن دادي
شايد بخواي قبل از توپ " آخر الزماني " امشب استراحت كني !؟
تام . صبحانه
تام !! صبحانه
قبل از اين كه چيزي بخوري اين ميز رو ترك نميكني
صدمه اي كه ميزنه رو ميبيني ؟
تام !! تام
نشونش ميدم
از اين رفتارت نسبت به دكتر بيتس دست بردار
نميذارم اينجوري نافرماني كني بيا و صبحانتو بخور
دوباره تكرار نميكنم
ببين ! من ميدونم چرا اينكارو ميكني اما باعث نميشه به جايي برسي
حرفايي كه پدرت بهت گفته درست نيست اونا رو از خودش درآورده كه تو رومشغول كنه
اون خيلي مريضه واسه همين هم نميتونه به خونه بياد
اونقدر كه دلم ميخواد نميتونم شرايطو عوض كنم
سكوت تو بهش كمكي نميكنه
اونا چي ميخوردن ؟
شايد تو ابرها قارچ پرورش مي دادن
از نادون بودنت خوشحال نباش
خردمندان لاپوتا خيلي مشغول تر از اين حرفا بودن كه بخوان فكرهاي بزرگي
در مورد وضعيت مزارع داشته باشن
اونا مسافرت ميكردن و ماليات ذکاوت ذهنشون رو جمع آوري مي كردن
جزيره بالاي يه ده يا ملك يه نفر پايين مي اومد
سطل ها هم واسه پر شدن از غذا و نوشيدني به پايين سرازير ميشدن
اين جاييه كه شما ميخوابيد قربان
اما به نظر ميرسه كه نه تختخوابي باشه نه ميزي و نه هر چيز ديگه اي
ما بايد سايز شما رو واسه لباس اندازه بگيريم قربان
لباس ؟ واسه توپ
خردمندان نابغه تكنيك هاي ناشناخته اي رو واسه خياط هاي ما درنظرگرفتن
با زحمت فراوان فاصله گوشهاي منو اندازه گرفتن
فاصله بين انگشتها
طول مژه هام و حتي اندازه سايه من
سخته دركش كني و درنتيجه
سلام ! اميدوارم توش جا بشي
بهت دستور ميدم بكشيش بالا
متشكرم
من شاهزاده مانودي هستم
منو ببخشيد ! عاليجناب
نه ، خودتو دردسر نده . هيچ كسي اينكارو نميكنه
من احمق ترين شخص لاپوتا هستم
مطمئنم که نميتونه درست باشه
چرا هست من هم فقط تحمل ميکنم چون پسر راجا هستم
ميتونم با پدرت حرف بزنم ؟ من دارم سعي ميکنم راه خونمو پيدا کنم
اون داره توي رصدخانه فکر ميکنه
بعدا تو رو ميبينه من امشب نمايش دارم . بايد سريع انجام بشه
تو نميخواي که ببينيش
اگه سعي کني ببينيش ، بيشتر آشفتش ميکني
همون چيزو هر روز ميگي
اونم هر روز بدتر ميشه مضطرب تر و خشن تر
ميدونم . تو اعتقاد داري که من سعي ميکنم تو رو از اون دور نگهدارم
من اينکارو نميکنم
چرا . اين کارو ميکني ماري من فقط کاري رو ميکنم که فکر ميکنم براي لموئل بهترينه
وقتي از اينجا بردمش احساس گناه مي کردم بايد عجله مي کردم ؟ خودخواهانه !؟
شايد يه بزدل هستم
اگه ميخواستم دنيا رو تکون بدم ممکن بود منو انتخاب کني
وقتي ميبينم چقدر شکسته شده
تعجب ميکنم ، اگه من به خاطر بزدلي هام آدم عاقلي نيستم
اگه نتونم ببينمش ميخوام واسش بنويسم نامه هاي منو ميبري ؟
البته ماري البته
جواب اين حرفمو بده اعتقاد داري که داره بهبود پيدا ميکنه ؟
بله ، بله البته
تو قبول نداري !؟
آرزوم بود ميتونستم بگم بله
راجا الان تو رو ميبينه
چي ؟ چرا ؟
متشکرم خودم ميتونم ترتيبشو بدم
متشکرم لازم نيست
من يه مسافرم از
ببخشيد ! اعليحضرت
من دارم سعي ميکنم به انگلستان برگردم
انگل ستان !!؟
چيزي ازش ميدونيد ؟
ازش خوشتون مياد ؟
انگلستان اعليحضرت ، خونه منه
نه ، موسيقي
موسيقي گوي ها
اعتراف ميکنم که زور ميزنم تا يه چيزي رو گوش کنم
پس بايد گوشهاتو عادت بدي که با وضوح بيشتري گوش بدن
استحقاق اين همه افتخار رو ندارم
واقعا
منو به خاطر اين که دوباره حرفتون رو قطع ميکنم ببخشيد ولي لازمه که من به خونم برگردم
شايد يه نفر ديگه انگلستان رو بشناسه اون کوچيکه ولي اهميت زيادي داره
انجمن همه چيزو ميدونه
هر چيزي که ارزش دونستن داشته باشه
به اضافه خيلي چيزاي ديگه چجوري ميتونم پيداش کنم ؟
خورد شده
به هزاران قطعه
براي اينکه من بايد شکل ماه و صور فلکي رو مقايسه کنم
و اعلام کنم که ستاره دنباله دار با خورشيد برخورد ميکنه
ساعت 3 دقيقه به 3
خدايا
اين پديده دقيقا با ورود تو همزمان ميشه
اسمت چيه ؟ گاليور اعليحضرت
بايد اسم اين فاجعه رو بذاريم : مدار گاليور
خيلي لطف دارين
نبايد بذارم موفق بشي نبايد بذارم برگردي
خواهش ميکنم باور کن که چقدر سخت بود
من فقط ميخوام که دوباره خوب بشي
بزرگترين آرزوي من اينه که برگردي و با ما زندگي کني
با تو بودن و دوباره از دست دادن تو تقريبا غير قابل تحمل هست
اگه نميخواي منو ببيني اقلا بنويس ، فقط چند کلمه
هميشه عاشقت هستم
براي آماده سازي پايان دنيا راجا دستور يه سمفوني رو داد
اعتراف ميکنم موسيقي اي پيدا کردم که واسه سليقه من خيلي هوشمندانه هست
فکر ميکردم که توي کنسرت ساز ميزني
من درخواست رفتن کردم وسايل من خودشون آهنگ ميزنن
خردمندي همه چيز نيست مطمئنيد ، اعليحضرت ؟
اينجاست
خيلي خب ، اقلا دنيا فردا تموم ميشه
جهان ، در شرف پايان
نميتونستم بخوابم
آشفته بودم و غلط ميخوردم ، منتظر بودم که يادم بره سعي مي کردم که آروم بشم
درنهايت ، خوابم برد
صبح فردا از خواب بيدار شدم و با عجله جلوي پنجره اتاقم رفتم
ابرها هنوز تکون ميخوردن ، خورشيد هنوز مي درخشيد پرنده ها هنوز حشره ميخوردن
دنيا تموم نشده بود
آرزو ميکنم که تو شور و هيجانت سهيم بودم اميدوار بودم که ترجيحا بشه
بوسيله جا به جايي هوشمندانه آهنرباي غول پيکر
جزيره تونست که بالا يا پايين بره
تنها اشکال کار اين بود که وقتي آهنربا حرکت کرد
قطب نما ها هم جا به جا شدن پس اونا از جاي که بودن آگاهي نداشتن
الان داريم کجا پرواز ميکنيم ؟
محل بعدي جمع آوري ، ملک مادرمه
وقتي که ميرسيم اونجا يه مساله ديگه هست
نگران به نظر ميرسي
آزار دهنده هست مادر و پدر هميشه با هم مخالف هستن
مادر واقع بين هست . پدر هميشه توي روياست
خيلي وقته اونا از هم جدا هستند من کودکي تلخي داشتم
منو ببخش
عاليجناب !! چي شده ؟
مادرم قبول نکرده که ماليات ذهن رو پرداخت کنه . بيا
پدر
اگه اون جنگ ميخواد ، به دستش مياره من هوشم رو واسه کار به کار مي برم
اون جنگ نميخواد فقط نميخواد غذاش رو به ما بده
نه که من همه چي رو ميدونم
ما بالاي زمينش مي مونيم و نميذاريم بارون بهشون برسه تا محصولاتش نابود بشن
من يه نابغه ام
اونجا يه رودخونه ميان ملک سلطنتي وجود نداره ؟
ميدونستم
راجا و خردمندانش درمورد راه کار دارن بحث مي کنن
وقتي که جزيره ملک مانودي رو داره سوراخ ميکنه
شگفت زده شدم حالا شوهر احمقم ميخواد چيکار کنه ؟
گرفتم . بايد بمب بارونشون کنيم
مادر رو بمب بارون کنيم ؟
همسرتو بمب بارون کنيم ؟
بمبها بيرون
بمب ؟ باشه اين يه بازي دو نفره هست
اون يه آهنرباي بزرگ ساخته
به بلندي يه خونه ، روي يه واگن سوار شده که 12 تا ارابه ميکشنش
جوري قرارش دادن كه انگار مستقيما جزيره رو هدف قرار داده
پس اسبها شروع به كشيدن آهنربا ميكنن تا اينكه
پدر ! ما داريم به سرعت با زاويه عمودي پايين ميايم
نه كه من همه چي رو ميدونم
کلاه کاغذيت رو ميخواي ؟
نبايد قبل از بيشتر شدن مشكلات بريم ؟
درسته . برو به اتاقت و كتابهاي هوانوردي رو بخون
فكر كنم بايد ناهار بخوريم
ناهار ؟
شايدم يه لقمه اي بخوريم
اعليحضرت ، جزيره داره سقوط ميكنه يه كاري بكنيد
دليلي نميبينم كه واسه اين كار عجله كنم
اعليحضرت ،‌چيكار بايد بكنيم ؟
من آخرين نفر واسه حل بحران هستم
شما آخرين نيستيد . چيكار بايد بكنيم ؟
خب اگه من احمق نبودم سعي ميكردم آهنربا رو برگردونم
فوق العاده !! شما نابغه ايد
هستم ؟
آهنربا رو برگردونيد
جزيره براي يه لحظه لرزيد و شروع به توقف کرد
پس قطبهاي روبه روي هم همديگه رو دفع مي كنند
داريم دوباره صعود مي كنيم .اين قضيه تصميم منو كه نبايد با عجله كاري كرد رو ثابت ميكنه
با صبر كردن ، مساله خود به خود حل مي شد
جالبه
امروز چه حسي داري ؟
شرمنده که سخنرانيت رو از دست دادم شنيدم تماشايي بوده
ماري چطوره ؟ کي مياد ؟
بهش زمان بده اون براش اضطراب آوره
حتي نميخواد بنويسه ؟
من نميترسم . در حقيقت فکر مي کنم اون از چيزي که تو قراره بشي وحشت زده هست
بايد ببينمش ميدونم اگه براش توضيح بدم درک ميکنه
ميدونم که ميتونم ذهنيتش رو عوض کنم اما تو بايد نقش خودت رو بازي کني
و قبول کن به اندازه کافي خوب نيستي که پذيراي بازديدکننده ها باشي
نه امروز ، نه روز بعدش و نه روز بعدترش
بهبودي تو زمان قابل توجهي رو ميگيره
صبح به خير صبح به خير
کيسه تو امروز صبح با يه نوشته از پسرم رسيد
متشکرم
حالش چطوره ؟
بايد به پسرتون گزارش بدم که همه آزمايشاتش شکست خورده
به نظر يه احمق تمام عيار ميرسه
خوبه هنوزم بهش اميدي هست
آيا تو از خردمندان بزرگ هستي ؟
من نميترسم
عاليه
در مقايسه با ذهن شوهر تو نبوغ من ناچيزه
اون يه کند ذهنه
ولي يکي از اون پر هيجان هاشه
گلهاي ما واسه هوشمند شدن چي استفاده مي كنند ؟ اگه اون بخواد راه خودشو بره ، چيزي باقي نمي مونه
اشكشون رو درمياره تا جرم و حجم و مساحت رو اندازه بگيره
چرا نمي موني ؟
من لذت بردن از "انجمن مردان كودن" رو از دست دادم
اگه فقط مي تونستم
اما بايد سعي كنم كه انجمن رو پيدا كنم جايي كه ميتونم جهت خونه رو پيدا كنم
انجمن ؟ ميشناسيش ؟
آرزو ميكنم كه هيچوقت ساخته نمي شد
شوهرم بيشتر ذهن هاي درخشان دنيا رو اونجا منصوب كرد
مشكل انجمن چيه ؟ اونا نابودي رو به اين سرزمين آوردن
هر چيزي خارج از ملك من به تاراج برده شده
چرا ؟
چون انجمن تصميم گرفت كه دنياي جديد ساخته نشه
تا وقتي كه دنياي قديم نابود نشده
من واسه انجمن انفجار انجام مي دادم
هيچ ورودي بزرگي وجود نداشت فقط يه شكاف كوچيك كه به سنگ مي رسيد
من وارد اقامتگاه استادهاي يادگيري تفكر شدم
اولين جايي كه رسيدم ، مدرسه زبان بود
بيا تو . بشين
الآن ، حرف زدن ششها رو تحليل ميبره و بايد ازش جلوگيري بشه
بايد يه روش اختراع كنم
كه بوسيله اون يه نفر لازمه حرف بزنه و يه نفر هم منظور رو ميرسونه
و به موضوع اشاره ميكنه ، مثلا
اين دو تا مزرعه دار دارن يه بره معامله ميكنن
نه ، در مورد آب و هواست
به علاوه وقتي قضيه آب و هواست يكيشون ميتونه گوسفندشو تو مزرعه اون يكي بچرخونه
به نظر ميرسه اين مزرعه داره عصبانيه
نه ،‌اون داره خواستگاري ميكنه
فكر كنم
منو ببخشيد . دارم سعي ميكنم بفهمم چجوري برم به انگلستان
برو به اناق پاسخها
من تو مدرسه سياستي قبول شدم كه پر از خبرچين و اطلاعاتي بود
ببين . به نظرميرسه كه اين يه يادداشت معصومانه از يه پسر به پدربزرگشه
"برادر ما تام فقط بايد بسته ها رو بگيره " معني اين جمله چيه ؟
: حروف رو جا به جا كنيد واحد گشت : مقاومت كنيد ! نقشه عمليات به خونه آورده شده
اونا ديوانه بودن . همشون ديوانه بودن
انقدر درگير دنياهاشون بودن كه حقيقت رو فراموش كرده بودن
ببخشيد اينجا اتاق پاسخهاست ؟
بالاخره رسيدي يه خورده از اينها رو بذار اونجا
... من ... لازمه كه پيداش كنم
ببين ، من نياز دارم
ببخشيد ! داري چيكار ميكني ؟
شبيه چي به نظر ميرسه ؟
دارم نور خورشيد رو از خيارها استخراج ميكنم
فقط يه 8 سال ديگه و اونوقت مساله حل شده رو دارم
بمون و كمك كن . وايسا و كمك كن خيلي هيجان انگيزتر هم ميشه
مردم تلاش مي كردن خونه ها رو رو به پايين بسازن مثل عنكبوت ها
تو يه اتاق ، گرازها آموزش ديده بودند تا زمينها رو همونطوري كه در جستجوي بلوط هستند ، شخم بزنن
صدها پرفسور حل كردن همه مسائل شناخته شده بشريت رو به عهده داشتن
ولي هيچ راه حلي كامل نميشد
و درضمن ، به كشور ، ويرانه اضافه مي شد
اينجا اتاق پاسخهاست ؟
خواهش ميكنم ، من بايد راه خونه رو بدونم
هرگز پيداش نميكني چون توي قلبت نميخواي پيداش كني
نه
اين حقيقت نداره
آرومش كنيد
درسته . مطمئنم كه نميفهمه داره چكار ميكنه
Down you go.
اين ويران ترين جايي بود كه مسافرت هام منو به اونجا برده بود
تو ديوانه اي
بله ، ميدونم
منظورم اينه كه ديوانه اي كه بدون اسلحه و پياده بيرون از انجمن هستي
اگه " استرالبراگ " ها پيدات بكنن ، مرده حساب ميشي
اونا كي هستن ؟
اونا زير آتشفشان زندگي مي كنند
اونا زير پاي ما همه جا هستن
واسه سرگرمي ، شكنجه ميكنن و ميكشن
بهتره گلوت رو ببري تا اينكه اجازه بدي زنده تو رو بگيرن
متشكرم . يادم ميمونه
من فرمانرواي " گلوب داب دريب " هستم
اسم من لموئل گاليوره
دارم سعي ميكنم راه خونمو به انگلستان پيدا كنم
انتظار ندارم كه چيزي ازش شنيده باشين
البته كه شنيدم من تازه از بندر مالدونادا اومدم
از اونطرف آتشفشان
يه كشتي هلندي واسه "پورتسموث" اونجا پهلو گرفته بود چند روز ديگه حركت ميكنه
واسه پورتسموث؟
... خونه بايد ببرمت اونجا
متشكرم
اما امشب بايد مهمونم باشي
بله . ممنونم
خيلي خوش شانسي كه من قبل ا استارالبراگ ها پيدات كردم
چندتا شمع واسط خريدم من موافق اين طرز معالجه تو نيستم
اما بقيه دكترها روي اين اتفاق نظر دارن
اونا تصميم گرفتن كه تو 1 هفته رو دور از جامعه بگذروني
نه ، نميتونم 1 هفته ابنجا بمونم
من دارم هر كاري بتونم مي كنم كه تو رو از اينجا بيرون بيارم
بايد كمكم كني كه بهتر بشم البته
و تو بايد به من اعتماد داشته باشي
حالا ، اينو بگير
اين آرومت ميكنه و اجازه ميده كه بخوابي وقتي كه خواستي يه خورده ازش بخور
خواهش ميكنم واسم كاغذ و جوهر بيار بايد همه چيزو بنويسم
يه فكر عالي افسوس كه اينا واست ممنوعه
واست گچ ميارم كه روزها رو علامت گذاري كني حالا ، دارو رو بگير
به سلامتي
تنها زندگي ميكني ؟
كاملا تنها . من يه تاريخ دان هستم I need the utmost peace to study.
يه مورخ !!! من اعتقاد دارم كه مطالعه تاريخ ، كليد موفقيت هست
دوست دارم يه سري به كتابهاي كتابخونه شما بزنم
كتابخونه !؟
كتابهاي جذابي ندارم
تاريخ رو خالص و مستقيم از منبعش مطالعه ميكنم
چطور همچين چيزي ممكنه ؟
دوست عزيزم !! خيلي خسته به نظر ميرسي
درحقيقت كاملا داغوني
بايد يه ليوان ديگه شراب بخوري
جسارت منو ببخش اما ناگهان خيلي خسته شدم
ممكنه امشبو استراحت كنم ؟
البته . شرابتو با خودت ببر
ممكنه كمكت كنه كه بخوابي
فكر كنم ميخواد طوفان بشه
توي طوفان خوابيدين قربان ؟
من بايد بخورم . اربابت كجاست ؟
داره استراحت ميكنه . شبها مطالعه ميكنه
سر شام به شما ملحق ميشه متشكرم
اشاره كرده بودي كه امروز منو به بندر ميبري
جدي ؟‌ بله متاسفانه امكانش نيست
توي طوفان حصارها شكسته شدن و اسبهاي من فرار كردن
مستخدم هاي من دارن بيرون دنبالشون ميگردن خيلي دور نرفتن
فردا به بندر ميريم نگران نباش
داشتم به پدرت نامه مي نوشتم فكر كردم شايد بخواي چند كلمه بهش اضافه كني
شايد بتوني دلشو بدست بياري جايي رو كه من نتونستم
از اعتراض خاموشت بهش بگو
مطمئنم كه سرسختي خودش رو درون تو ميبينه
اگه بخواي حتي ميتوني بگي چقدر من نترس بودم
چيزي رو كه ميخواي بنويس
ازش ميخوام كه برگرده خونه
تعجب ميكنم قربان
فكر نكنيد از مهمان نوازيتون سپاسگذار نيستم اما
كي ممكنه به بندر بريم ؟
مستخدم هاي من دارن دنبال اسبها ميگردن نگران نباشيد
فردا به اونجا ميريم
بهم بگو
كي ممكنه به بندر بريم ؟
مستخدم هاي من دارن دنبال اسبها ميگردن نگران نباشيد
فردا به اونجا ميريم
اينو ديروز پرسيدم ؟
شما تازه ديروز رسيديد
هميشه به نظر ميرسه وقت شامه
به نظرم ميرسه هميشه ميشينم و بعد مي پرسم كي ممكنه به بندر بريم ؟
مستخدم هاي من دارن دنبال اسبها ميگردن
نگران نباشيد فردا به اونجا ميريم
توي شراب ماده خواب آور بود براي همون بود كه چيزي رو به خاطر نمي آوردم
اون شب شراب نخوردم وصبر كردم ببينم چي ميشه
خوابيدين ؟ خوبه . برخيزيد و با من بياين
بين دروازه هاي مرگ و زندگي وايساده بودم
!! بياين جلو !! بياين جلو ارواح
اينجا زندگيه
اسكندر كبير جنگجوي بزرگ . رهبر مردم
بوي خون رو حس كن . بوي زندگي رو
! تو رو احضار ميكنم
كي منو صدا كرد و چرا ؟ الان در وسط جنگ با داريوش هستم
كي منو احضار كرد ؟ من شما رو احضار كردم رهبر بزرگ
خواهش مي كنم با وجود تحقير شدن ، تاييد كنيد
بعضي جزييات كوچيك از تاريخ طولاني و درخشان شما رو
محقق هاي ما ثبت كردن كه شما بوسيله مسموم شدن مرگ وحشتناكي داشتين
نه ، من بر اثر تب ناشي از زياد مشروب خوردن مردم
شراب رو كجا نگهميدارين ؟
!! صبر كنيد
اسكندر كبير !! شنيدم كه اين مرد از نبوغ نظامي خودش لاف ميزد
از قدرت و زيركي خودش
تا وقتي كه حسابي مست شد و سرنگون شد
از ديدن رستاخيز بزرگترين قهرمانان تاريخ خسته هستم
اما متحير بودم از ديدن اين همه آدم پست كه
به بالاترين مراتب اعتماد ديگران ، قدرت و شکوه رسيده بودند
و چه انقلاب هاي زيادي كه به خاطر حوادث كوچك انجام شدند
و مشاهده اين كه چه آسان اين مردان تاريخ ساز احضار ميشوند
شروع كردم راهي رو پيدا كنم تا كتابخونه رو گسترش بدم
بياين جلو ارواح
بياين جلو
زندگي اينجاست ! زندگي
! ميکل آنژ ! مارک آنتوني لئوناردو داوينچي ! شما رو احضار ميکنم
! کشفش کردم
اينه ! حلش کردم حلش کردم ! ها ها
چجوري همه اونا اينجا جمع شدن ؟ خبر ندارم قربان
ظالمانه هست خيلي سخته مجبورشون كني برگردن
سقراط ! اگه روح بعد از مرگ وجود داره پس چرا قبل از تولد وجود نداره ؟؟
مارك آنتوني !! بهت دستور ميدم برگردي
كلوپاترا !! تو بايد به گذشته بري التماست مي كنم
اون كيه ؟
فكر كنم سزار باشه فقط سعي مي كنم خستگيم رو كم كنم
اعلام ميكنم كه اين سرزمين زير نظر قوانين مستقل من مي باشد
شما رو به گذشته ميفرستم ! الان بايد مرده بمونيد
! پيشنهاد
اگه پاياني وجود نداشته باشه ؟ اونوقت چي ؟
درها رو باز كنيد
به سختي جرات مي كنم بگم قربان
كي شما رو احضار كرده ؟
ميخواستم از فرمانده هانيبال درباره ماجراي آلپ سوال كنم
خيلي خب . از اينجا بريد منو تنها بذاريد
در قفل شده
تا جايي كه ريه هام تركيدند دويدم و فكر مي كردم مرگ رو هم بايد جا بذارم
چقدر دير كردم ؟
تونستم به موقع به بندر برسم ؟ اصلا اون وجود داره ؟
يا اونم يه توهم بود ؟
بله ؟
به خاطر رفتار بدم متاسفم
مادر ميگه كه اينو به پدرم بديد
خبرهاي خوب !! دكترها رو وادار كردم كه تو رو به سلولت برگردونن
مشروط به اين كه بيشتر درگير امور تو باشم
بايد ژورنال خودمو از نو درست كنم
اما شگفت انگيزه
اون توضيح ميده كه همه اونا اتفاق افتاده
و چرا من حس ميكنم كه بايد اون راه رو برم
بايد درمانت رو تموم كني ... بايد بيشتر بهت بديم از
بايد اينو به دكترها نشون بدين
البته
سريعا همه اين مزخرفات رو از روي ديوارها پاك كنيد
بله قربان
تام !! داري چكار ميكني ؟
! داره قايمشون ميكنه ! داره قايمشون ميكنه
چي رو ؟
نامه هاي شما
به خودت اجازه ميدي تو سرزمين ما خلاف کني ؟
از منظره لذت ببريد اين آخرين روشنايي روزيه که مي بينيد
شما مهمان "استرالبراگ"هاي جاويدان هستيد
نه !! خواهش مي كنم اين آخرين شانس من واسه رسيدن به خونه هست
! صبر كن ! يه اشتباهي شده من فقط داشتم سعي ميكردم كه يه قايق گير بيارم
! من خلاف نميكردم خواهش مي كنم بذارين برم
به خاك بيفتيد جويندگان جاودانگي
نه نه ! من دنبال جاودانگي نيستم
در برابر نگهبانان دروازه جاودانگي به خاك بيفتيد
چه هديه اي واسه من آورده بودي ؟ اصلا نمي بينمش
متاسفم !! چيزي واستون نياورده بودم
اين كه چه روشي واسه مرگ تو اختراع كنم ، چند سال وقتمو ميگيره ببريدش
صبر كنيد ! يه چيزي دارم
يه نيش زنبور غول پيكر
يه نيش زنبور ؟
يه نيش زنبور غول پيكر
هزاران ساله كه همچين چيزي نديده بودم
انتظار نداشتم اينجا ببينمت ماري
بايد بهم اخطار ميدادي الان زمان مناسبي نيست
امروز حالش چطوره ؟
خوبه ، مثل هميشه
آخرين نامه منو بهش دادي ؟
البته . ديدم كه داره نامه رو ميخونه
نامه هاي تو براش معاني زيادي داره اونا رو بارها ميخونه
ميفهمم كه چقدر واست سخته كه خونه بموني و منتظر باشي
اما اگه مي خواد كاملا بهبود پيدا كنه بايد به دكترها اعتماد داشته باشيم
تو يه دروغگويي
اون واسه بهترينه
عصبانيتت رو درك مي كنم نه ! درك نميكني
نامه هاي تو آشفته ش مي كنه
دارم ميبرمش خونه
ايكاش به همين سادگي بود
اما نميتونه بدون گزارش رسمي بره
پس من واسه گزارش واقعه اصرار مي كنم
البته . من هم نميخوام كه يه آدم عاقل رو حبس كنم
با دكترها حرف مي زنم فردا اين كارو مي كنيم . بيا و ببين
انتظار ندارم كه مساله اي در اين مورد مونده باشه
از نظر من ، بزرگترين خواسته بشر گول زدن مرگه
آدم هاي معمولي مثل گلها به نظر ميرسن
در چند روز شكوفه ميدن و ميميرن
! جاودانگي
به دنياي جاويدان خوش آمديد
اين منبع زندگي ابدي هست
از اين آب بنوشيد و هرگز از مرگ نخواهيد ترسيد ، هرگز
اما بايد برگردم خونه يه كشتي تو بندر هست
فقط چند دقيقه وقت دارم قبل از اين كه حركت كنه
دقيقه ؟ دقيقه ديگه چيه ؟
نيازي به رسيدگي به اين قبيل جزييات نداريد
به من جاودانگي پيشنهاد شده روياي بشريت
بدون ترس از مرگ ، ميتونم حقايق هستي رو ياد بگيرم
ميتونم ثروت و حكمت رو به دست بيارم همه كتابهاي نوشته شده رو بخونم
سياره ها و ستاره ها رو مطالعه كنم
ميخوام صعود و سقوط پادشاهان و حكومت ها رو ببينم
و با توجه به اطلاعات من ، به همه پيشنهاد ميكنم ازم مشاوره بگيرن هر كاري رو ميتونم بكنم
درسته . من اونجا بودم و چيزي رو كه شرح دادي خودم ديدم
"استرالبراگ ها"
بله ؟ پس من ديوانه نيستم
نه و چون مست بودم يه پادشاه رو ديدم كه سوار يه شير دريايي به بالاي آسمون مي رفت
چي خورده بودي ؟
نميدونم ، دارو بود
تو يه دكتري . چرا چيزي رو ميخوري كه چيزي ازش نميدوني ؟
ميدونم كه چيه
(تنتور افيون ( مخلوط الكل و مواد مخدر مانند مورفين و كودئين
بنوش ! جاودانگي رو مزه كن
چرا انقدر دستت بدجور مي لرزه ؟
چش شده ؟
هيچي
همه چشون شده ؟
آب بخور
تو طبيعت رو به مبارزه طلبيدي . تو بيشتر از ستاره ها عمر مي كني تو مثل خدا ميشي
نميتوني منو ببيني ، ميتوني ؟
زنده هستم . آب ما رو زنده نگهداشت
! تو كور هستي ! همتون كور هستيد
نه ! بعضي از ماها ميتونن از شكل ها سر در بيارن
ما هرگز نميميريم . اينه كه مهمه . هرگز نميميريم
مرگ هرگز
همه اون چيزي كه مهمه ، فريب دادن مرگه
! نه ! نه
مثل باد دويدم بندر مطمئنا خيلي دور نيست
وقتي به اسكله برسم ميپرم ، ميپرم
درستش كردم آخرش دارم ميرم به خونه . انگلستان
مطمئنا حالا ، بعد از همه بدبختي هايي كه كشيدم
نميتونه چيزي اشتباه باشه
اون شب نتونستم چيزي بخورم
ماري ! مقداري دارو نياز دارم
! نه ! نه
خيلي احساس مريضي مي كنم
دهنم قرمز شده و ورم كرده و نميتونم بازوهام رو بلند كنم
همه از همين شرايط شكايت ميكنن
شايد مريضي رو از غذا گرفته باشم
ظرف يه هفته مريضي توي كشتي گسترش پيدا كرد
مريض و مريض تر مي شدم ولي نمي خواستم بميرم
نه بعد از همه اون اتفاقاتي كه واسم افتاد
توي يه لحظه خيلي گرمم ميشد و بعدش شديدا سردم مي شد
از افسرها فقط دو نفر زنده موندن
جسدها توي دريا انداخته شدن
توسط مردمي كه خيلي ضعيف تر از اوني بودن كه بخوان تشريفات مراسم مرگ رو انجام بدن
كسي كار نميكرد
كشتي بي هدف حركت مي كرد ... بادبان ها پايين بودن و من
ماري ! بايد مقداري از دواهامو بخورم
خيلي خوب داري انجامش ميدي
سه چهارم افرادمون رو از دست داديم
مجبور بوديم كه يه بندر پيدا كنيم و خدمه جديد استخدام كنيم چند تا پست فطرت واقعي
اونا به سرعت كشتي رو گرفتن
و من و اون دو تا افسرو زنداني كردن
ميخواستن ما رو بكشن
اون شب ، فرار كردم و پريدم توي دريا و شروع كردم به شنا كردن
تا جايي كه خستگي اجازه داد شنا كردم
من روي يه ساحل متروكه افتاده بودم
امروز صبح حالت چطوره ؟
هنوز اينجام اگه منظورت اينه
لموئل ! بايد با من صادق باشي الان فرق مي كنه
اگه بيشتر از اين نميخواي ازم مراقبت كني
بايد رك بهم بگي و من هم سعي مي كنم كه درك كنم
اون يه شروعه
بايد تو رو واسه دكترها آماده كنيم
نترس ! حقيقت رو بگو
... با رضايت اوهام که ميگن همه جا هستن اونا تو رو به خونه ميفرستن
داري به من گوش ميدي ؟
کاري که ما اينجا در تيمارستان انجام ميديم روانشناسي و تاديب هست
خواهش مي کنم بياييد تو
!! انسان نما ها
!! خانم ها و آقايان امروز استثنايي ترين بيمار ما پيش روي شماست
چرا اين مردم اينجان ؟
چرا که نه ؟ اونا سرپرست هاي بيمارستان و دانشجوهاي پزشکي هستند
بهم نگفته بودي که قراره اين عمومي باشه
ماري ! نميتونم بيمارستان رو واسه راحتي تو دوباره سازماندهي کنم
ميخوام به سلولم برگردم اينجا پر از انسان نما هاست
اسمت چيه ؟
چي ؟
اسم کاملت رو بگو
لموئل گاليور
خواهش ميکنم پاشو
پس شايد دکتر "بيتس" ما رو از شرايط تو مطلع کنه
ممکنه اول من يه چيزي بگم ؟
بله
شوهر من نبايد اينجا باشه
اون يه مرد باهوشه ، يه دکتر و يه جراح کشتي
هشت سال قبل تنها بازمانده يه کشتي غرق شده بود
خسته توي يه ساحل غريب
از شدت بي غذايي مجبور شد آب دريا رو بخوره اون از اوهام رنج ميبره
اون مردم رو دعوت کرد که با من صحبت کنن
ممکنه همون کارو بکنيم با وحشت از تنهايي مطلق رو به روش کنيم
اون شديدا مريض بوده ولي يه انسان عاقل هست
يه مرد خوب و به خونه و خانواده هم اعتقاد داره
ببين ! متاسفم ! نميخواستم اذيتت کنم
اگه تو يه جادوگري و خودت رو به اسب تبديل کردي
ميخوام بدوني که من فقط يه انگليسي فقير ، گمشده و تنها هستم
دوست داشتم پشتت سوار مي شدم و به نزديک ترين روستا يا شهر مي رفتيم
نه ! صبر کن
خواهش مي کنم صبر کن
داريد ميينيد که تو يکي از غيرمعمول ترين سوژه ها هستي
همچنين يکي از غمناک ترين امتيازات ويژه من واسه معاينه بوده
من مشاهدات خودمو در موردش دارم
اما ترجيح ميدم که خود بيمار يه کمي توضيح بده
مطمئنم چيزايي رو که بايد بگه عبرت آميز ميبينيد
بيا ! اين گفت و شنود به درخواست توئه . همه منتظرن
امروز قراره چه خبر باشه ؟ غول هاي بيشتر ؟ جزاير پرنده ؟
نميخوام چيزي بگم جدي ؟
مطمئنا بايد صحبت هاي بهتري رو با افلاطون و ارسطو ميداشتي
نا اميدمون نکن
چيزي واسه گفتن نداري ؟
خيلي خب تا سلولش همراهيش کنيد
... من...من
من ... يونجه ... نميخورم
درخواست بخشش ميکنم ؟؟
يونجه نميخورم
نه ! متشکرم
شير نداريد ؟
ميدوني ، شير گاو
اين جاييه که بايد بخوابم ؟
اقلا از اون وحشي هاي ترسناک اثري نيست
نميتونم اينجا بخوابم . ببين چجوري تلاش ميکنن بهم حمله کنن و تازه بوشون رو نگو
اگه شب بهم حمله کنن چي ، اون ... ؟
انسان نما
انسان - نما ؟
! انسان نما
انسان نما؟
انسان
... من يه ا
انسانم
بله ، بله . انسان
ميتوني حرف بزني
چه جور مخلوقي هستي ؟ اسبي ؟
هويهنهنم
هو...هو...هويهنهنم ؟
هويهنهنم
!هويهنهنم
واقعا ديگه بسه
اسبهايي كه حرف ميزنن ؟
اون خونه ها ؟ اون گاوهاي شيرده ؟ حيوانات خونگي ؟
خاموش !! اين يه تست پزشكيه
ميدونم كه هر آدمي به همچين داستاني ميخنده
اما قبل از اين كه قضاوت كنيد گوش كنيد
بنا به دليلي كه مطمئنا هدف اين انجمن هست
خواهش ميكنم توجه كنيد
پس بنا به دليلي كه به ما گفته ميشه كه اين اسبها حرف نمي زدند
ولي مي زدند
تقلا كردم كه زبون هويهنهنم ها رو ياد بگيرم
دانشجوي فقيري بودم
خانمي كه منو پيدا كرد
بهم ياد داد كه سريعتر از اونچه ميشنوم ، حرف بزنم
اونا فوق العاده ترين مخلوقاتي هستن كه انسان تا به حال ديده
نه اختلاف دارن نه كشمكش نه گناه
هر مساله اي بوسيله دليل برطرف ميشه ، دليل ساده
اسم هويهنهنم به معني كمال آفرينش هست
تو اينجايي كه معاينه بشي نه اين كه واسه ما سخنراني كني بشين
اونا عادت عجيبي دارن
كه وقتي دو نفرشون همديگه رو ميبينن ، قبل از صحبت يه سكوتي بينشون برقرار ميشه
اين باعث شد به فكر بيفتم كه خيلي مواظب چيزي كه بايد بگم باشم
سعي كردم توضيحاتي از جامعه خودمون به خانم بگم
كه چطور يه دكتر بودم و بيماريها رو خوب ميكردم
اما اون نميتونست مفهوم مريض بودن رو درك كنه
چيزي كه تو جامعه اونها وجود نداشت
نميتونستم همه مريضي هايي كه ممكنه انسان بگيره رو واسش شرح بدم
ما خيلي چيزا رو ميخوريم كه با هم نمي سازن
وقتي كه گرسنه نيستيم غذا مي خوريم و بدون تشنگي مشروبات قوي مينوشيم
اغلب اوقات خانم ، وقتي مي فهميد كه سخته حرفهاي منو باور كنه مضطرب به نظر مي رسيد
وقتي سعي كردم توضيح بدم منظورم از دروغگويي چيه ، بهت زده شد
بهم گفت كه حرف زدن باعث ميشه كه بفهميم و اطلاعات بگيريم
( و اگه كسي چيزي بگه كه درست نباشه ( دروغ بگه
پس اون هدف ديگه وجود نداره
منظورتون چيه قربان ؟ هيچ چي
فقط اشاره كردم كه هيچ هدفي رو واسه دروغ گفتن نميتونست تصور كنه
چيزي رو كه واسه انسان ها كاملا مفهومه و به طرز فراگيري به كار ميره
فهميد كه درك كردنش سخته
وقتي ميگم قدرت ، حكومت ، جنگ
قانون ، مجازات و هزاران چيز ديگه كه اونا تو لغاتشون نداشتن
اسبها تو سرزمين من مثل انسان نماها تو سرزمين شما هستن چهارپاهايي واسه حمالي
زير پاهاشون نعل ميذاريم تا بتونن توي جاده هاي سنگي ما راه برن
و اونا رو زين ميكنيم تا بتونن سواري بدن
توسط انسان نماها ؟ اونا چاره اي ندارن
اسب ها وقتي جوون هستن رام ميشن
نرها تو دو سالگي اخته ميشن تا جراتشون رو از دست بدن
اگه نافرماني نشون بدن ، شلاق ميخورن يا با مهميز زده ميشن
اونها بار هاي ما رو ميكشن و مزارع ما رو شخم ميزنن
خانم هاي ثروتمند توي پاركها سوارشون ميشن و براي تفريح بينشون مسابقه ميذاريم
و وقتي كه واسه كار ، سواري دادن يا تفريح كردن خيلي پير ميشن
قصابي ميشن ، پوستشون رو ميكنن و براي گوشت سگ فروخته ميشن
خب مشكلش چيه ؟ به چه دليلي باهاش مشكل داريد قربان ؟
قضيه اينه كه جامعه اسب ها از جامعه ما برتر هست
اينجوريه قربان ؟
فقط يه ايده نيست ، اصرار دارم كه واقعا همينه
به عبارت ديگه به نظر ميرسه انسان نماها ابدا خاصيتي ندارن
تو زبان هويهنهنم ها كلمه اي واسه شرارت وجود نداره
اما هر چيزي كه بد هست رو انسان نما بايد بهش اضافه كرده باشه
از اين قبيل كلمات خيلي وجود داره
خوشبختانه ، هويهنهنم ها شباهتي بين من و
اون انسان نماهاي بيشعور نديدن
تا يه روز صبح
!! انسان نما
! نه ! نه ! نه ! من انسان نما نيستم
اينها لباسهاي من هستن ، بدنمو مي پوشونن
تو سرزمين من همه لباس مي پوشن
چرا ؟ خب به خاطر حيا
! تصور كن اگه يه مرد و زن لخت برن بيرون
ما ... ما گرفتار سكس ميشيم
انسان نما
نه ! ما متمدن هستيم
لباس مي پوشيم كه ... خب لباس ها بهت ميگن كه يه نفر چقدر مهم هست
اگه پولدار باشي لباسهاي نرم ميپوشي
ابريشم و توري نياز دارن كه مستمر تميز بشن
هميشه لباسهاي جديد ميخري
مشخصا براي يه زن قابل بخشش نيست كه يه لباس رو بيشتر از يه دفعه بپوشه
... من لباس ندارم چون
يه انسانم و انسانها لباس نميپوشن
عزيزم ، ميشه موضوع رو عوض كنيم ؟
منظورت اينه كه دوست اسبيت لزوم پوشيدن لباس رو درك نكرد ؟
دقيقا
تو ؟ منظورت چيه ؟
چرا ساخته شدن ما توسط خدا ، ديده نشده ؟
هر مسيحي اينو ميدونه شرم آوره
آيا اين خانمها و آقايان شرم و حيا رو نمي فهميدن
اگه لباس نپوشيده بودن ؟
اونها انسان نما بودن ؟ بعضي از هويهنهنم ها با شما موافق هستن قربان
اونها نگران بودن كه من انسان نما باشم
و بايد مثل يكي از اونها باهام برخورد كنن
به خانم گفتم اگه ميتونستيم با همديگه اين مخلوقات رو بررسي كنيم
معلوم ميشد كه من هيچ اشتراكي با اونها ندارم
و مي تونستيم يكبار و براي هميشه اين ابهام رو روشن كنيم
" روز اول - رهبري "
هر گروه انسان نما يه رهبر داشت
از اين كه چطوري رهبرشون رو انتخاب ميكردن ، شگفت زده بودم
تو سرزمين خودمون باهوش ترين فرد بين خودمون رو انتخاب مي كنيم
اونا بدجنس ترين رو انتخاب مي كردن
اين رهبر يه سوگلي انتخاب مي كرد
وظيفش اين بود كه پاها و پشت رهبر رو ليس بزنه
و انسان نماهاي مونث رو به لونه رهبر ببره
چي رو ميخواي برسوني ؟
اون مي تونست مقامش رو داشته باشه تا وقتي که يه کانديداي بدتر پيدا مي شد
اونوقت انسان نماهاي اون بخش ميومدند و روش مدفوع مي کردند
دارم بهتون هشدار ميدم
" روز دوم - حمله "
وحشي ترين انسان نماها هميشه و بدون دليل مي جنگيدند
همونطور که واسه خانم شرح داده بودم ما فقط براي يه دليل خوب مي جنگيم
مثلا چون دشمن هاي ما خيلي از ما ضعيف تر هستن
يا ما سرزمين هاشون رو ميخوايم
" روز سوم - جفتگيري "
ميترسم شما رو با دونستن تجربياتم در مورد رفتارشون بهت زده کنم
اما اعتقاد دارم واجبه که شما هم شريک بشيد تو تنفر شديد من
از همسايه هاي مسخره مون
نر و ماده هاي مو قرمز
بيشتر در حال سکس بودن تا استراحت
من بايد با نگهبانم مي بودم
اون روز يه روز گرم بود و من فکر کردم که دسته انسان نما ها بايد حرکت کنه
پس فکر کردم که يه حالي از آب سرد ببرم
چيزي که بيشتر از خشونت منو مي ترسوند
اين بود که توسط يه انسان نماي مونث شهوتي به جاي يه انسان نما اشتباه گرفته بشم
مي تونستم بيخيال طبيعت واقعيم بشم ؟ اين يه مرد واقعي بود ، يه حيوون ؟
وقتي خودمو توي درياچه ديدم با نفرت خواستم که برگردم
!! مزخرف ديگه بسه
... به حد کافي ميدونيم که بخوايم
بعدش يه وسوسه وحشتناک پيش اومد
خانم منو به يه پرتگاه برد که تا حالا نديده بودم
جايي که انسان نماها سنگها رو ميکندن
برام توضيح داد که انسان نما ها خيلي به اين صخره ها طمع دارن
و ازم پرسيد چرا
"تو سرزمين من به اونا ميگن "الماس
به چه دردي ميخورن ؟
نميدونم . انسان از اول چيزاي درخشان رو دوست داشته
با ارزش هستن ؟
به هيچوجه
دروغگو !! عجب دروغگويي بودم
اون شب از سنگ چخماق يه كلنگ ساختم
خزيده به معدن برگشتم
تمام طول شب كلنگ زدم تا الماس ها رو به دست بيارم
ميدوني چرا همسرمو ترك كردم كه به دريا برم ؟ ميدوني ؟
به عنوان يه دكتر ، درآمد خوبي نداشتم
پس از يه شركت كشتيراني دستمزد جراحي مي گرفتم
اينجا من تو يه كشور غريب ، آينده رو تو دستام داشتم
مجبور نبودم دوباره كار كنم
! ثروتمندم ! ثروتمند
هر چي رو كه بخوام ميتونم داشته باشم
اما من چي مي خواستم ؟
فقط به يه چيز فكر مي كردم : خونه
از بيداري هام تو تخت خوابم با همسرم و چيزهايي كه ميدونستم دور و برم هستن ، بهش فكر مي كردم
حالا انقدر ثروتمند بودم كه به ماري هر چيزي رو بدم
جز اين كه نميتونستم برم
حالا كه ميتونستم هر چيزي رو كه بخوام داشته باشم تنها چيزي كه ميخواستم اين بود كه اينجا بمونم
دوست داشتم با اين هويهنهنم ها زندگي كنم تا همسر خودم
بدون حضور انسان ها ، همه گناهانم رو گم كرده بودم
كسي نبود كه بهش حسودي كنم يا ازش دزدي كنم يا چاپلوسي واسش بكنم يا لاف بزنم يا دروغ بگم بهش
و اگه اين مكان رو ترك مي كردم به جز فساد چي مي تونست واسم اتفاق بيفته ؟
! اون ويلاي منه
! اون لباس زيباي منه
و خدمتكاراني كه لباس تن من بكنن
و شكار من و ماهيگيري من و شراب پر نعمت من
واسه همين هرگز نميخوام برگردم
ميخوام يه هويهنهنم بشم
اون شب با آرامشي خوابيدم كه چند سال بود تجربه نكرده بودم
نفهميدم كه انسان نماها دزدكي بالاي سرم اومدن و لباس هامو دزدين
اونا عربده مي كشيدن
ظرف سيب هاي تخمير شده رو پيدا كرده بودن و خيلي ازش خورده بودن
هر چيزي رو تو مسيرشون داغون كرده بودن
كت من !! بدش من
شوراي هويهنههنم ها نتيجه قضاوتشون رو اعلام كرد بايد اونها رو واسه هميشه ترك مي كردم
تا وقتي كه برم ، بايد با هم نوع خودم باشم
چقدر وقت دارم ؟
تا وقتي كه ماه كامل بشه
!! خانم
اينجوريه ، خب ؟
بالاخره واقعا من فقط يه انسان نماي ديگه هستم ؟ هستم ؟
روزهاي طولاني كار كردم
به اين نتيجه رسيده بودم كه هر چي زودتر برم بهتره
يه قايق از پوست ساختم
با سبزيجات ، خرگوش و ساير مايحتاج پرش كرده بودم
ما آدمها كلمات رو دوست داريم
تا وقتي كه معني شون رو از دست بدن به راحتي خيلي ازشون استفاده مي كنيم
اما وقتي كه تو آخرين روز گفتم
كه قلبم شكسته بود
هرگز چنين تنهايي و رنج عظيمي رو حس نكرده بودم
تو بيشتر هويهنهنم هستي تا انسان نما
همونطور كه من حركت مي كردم هويهنهنم ها از ساحل واسم گريه مي كردن
برنگشتم كه نگاه كنم
اون صداييه كه براي بقيه عمرم هميشه با من ميمونه
وقتي كه ديگه نتونستم ساحل رو ببينم ، همه غذاهارو تو دريا ريختم
تصميم گرفته بودم كه به خونه برنگردم ديگه نميتونستم با انسان ها زندگي كنم
بعد از چند ساعت ، سايه اي سرتاسر قايق رو گرفت
فهميدم كه مرگ اومده منو ببره
نه
برو كنار ! برو
! نه ! نه
تمام سفر دريايي رو توي كابين خودم بودم با كسي حرف نزدم
غذاي كثيف انسان نما ها رو خوردم تا زنده بمونم
تا وقتي كه به انگلستان رسيدم هر چيزي رو كه لمس مي كردم ، خودم رو مي شستم
اين شگفت انگيز ترين داستانه
كه به نوشته هاي دكتر بيتس پيوست شده هرگز چنين داستاني رو نشنيده بودم
وقتي شوهرم اينجا اومد خيلي مضطرب بود
و فكر مي كردم كه دلخوش شده كه باور كنه تخيلاتش واقعا وجود دارن
اما حالا ديگه تمومه اون خودش رو پاكسازي كرده
لموئل ديوانه نيست
ازش خواستم كه به خونه برگرده و ميدونم كه اين همچنين آرزوي خودش هم بوده
ميگي كه شوهرت ديوانه نيست
پس داستان هاي خياليش رو باور ميكني ؟
من باور دارم كه شديدا زجر كشيده
اما باورش مي كني ؟ يه سوال ساده هست
باور دارم كه خيلي چيزا داره كه به ما ياد بده
! دوباره مي پرسم حرفاش رو باور داري يا نه ؟
به چه كسي توي اين اتاق صدمه زده ؟
شما ازم مي پرسيد اگه باورش داري و جواب من اينه
من باورش مي كنم
باور دارم كه لموئل به راستي يه مرد خوبه باور دارم كه يه انسان صادقه
و باور دارم كه سفرش از اون يه آدم بهتر ساخته
جرمي كه مرتكب شده رو بهم بگيد كه سزاش اين مجازات وحشتناك هست
كه چي كه داستان هاش درست هستن يا نه ؟ چه اهميتي داره ؟
اون تشنه بود ، يه عطش شديد شعله ور
كه دنيا رو ببينه و هر چيزي كه توش هست رو بنوشه
و حالا اين عطش فرو نشانده شده
شايد بيشتر از هر انساني كه بتونه اين كارو كرده
اما ما كي هستيم كه بخوايم در موردش قضاوت كنيم ؟
ما كي هستيم كه درمورد حرفهاش شك كنيم و مجبورش كنيم كه اينجا بمونه ؟
شما سوالات خودتون رو پرسيدين و حالا من سوال خودمو مي پرسم ؟
به چه كسي توي اين اتاق صدمه زده ؟
به خودش صدمه زده
وظيفه ديني ما هست كه تا وقتي معالجش كنيم اينجا ازش نگهداري كنيم
انگيزه هاي شما براي نگهداريش اينجا هر چيزي هستند اما ديني نيستند
به چه جراتي از من سوال مي كني
اون ديوانه هست ، بايد غل و زنجير بشه
اون مجنونه مجنون سخنان مهمل عليه انسانيت
پاره كردن تمام تكه هاي نجابت و شرم
پليدي در جهان و تفكر
اون با نژاد بشر دشمني داره
و همچنين ذهني مملو از تصاوير آشغالي داره
بايد همينجور وايسيم و بشنويم كه ذات و سرشت مون ، خراب ولكه داره ؟
درباره حقيقتي که ديدم ، صحبت کرده بودم
!! چه جسارتي !! چه گستاخانه
که به مردم نشون بدي که چي هستن و آموزششون بدي
تو هم دروغگويي هم ديوانه کدومشونه ؟
! آقايان
اينجا بيمارستان هست ، نه زندان
آرزوي ما توقيف مردم نيست ، درمان اونها هست
لموئل گاليور !! تو مشخصا از يه بيماري ذهني رنج ميبري
اين مسافرت فقط توي ذهنت اتفاق افتاده
همه چيزي که ميخوايم اينه که اينو تصديق کني
وقتي اين کارو بکني ، ميتوني بري حالا چي ميگي ؟
اونوقت ممکنه برم ؟
البته
هر جزييات ريزي رو که به شما گفتم ، حقيقت داره و واسم اتفاق افتاده
چرا انقدر سماجت مي کني ؟
تو ميگي چيزايي رو ديدي که هيچ فرد ديگه اي هرگز نديده
مدرکي داري ؟
... من بايد ! نه ! هيچ مدرکي نداره
چيزايي که گفتم کافي نيست ؟ نه ! کافي نيست
بايد پرونده تو رو سال ديگه ، همين وقت بازبيني کنيم
محافظ ها !! ببريدش به سلولش
گوش کنيد !! دارم حقيقت رو ميگم چرا کسي حرفم رو باور نميکنه ؟
اين بچه کيه ؟
توماس ! اينجا چکار ميکني ؟
برو پيش مادرت پسر
فکر کردم که رفته ولي توي باغ علفهاي خوردني بود
دوباره امروز صبح پيداش کردم
هيچوقت دوباره بيتس رو نمي بينيم
شنيدم که رفته خارج اما نميدونم که حقيقت داره
خونه هنوز به اسمشه اما هيچوقت برنگشت که بگيرتش
وقتي برگشتم اولين پولي که خرج کردم
خريدن دو تا اسب جوون بود
اونها درمجموع خوب منو درک ميکنن و منم هر روز باهاشون صحبت ميکنم
چندين ماه قبل بود که مي تونستم بدون تنفر توي آينه نگاه کنم
اما خانواده من بهم اجازه دادن که با ريتم خودم جلو برم و با من مهربون بودن
که شايد مهربونيشون مهم تراز دليل اجازه دادنشون بود
تا جايي که سرانجام تونستم با پسرم تام بازي کنم مثل يه پدر واقعي
و دوباره واسه همسرم ماري يه شوهر شدم
براي کسي که زندگي و آزاديم رو مديونش بودم
تمام گناه هاي انسان نماها رو ميتونم شروع کنم تا دوباره بهشون عادت کنم
به غير از غرور که نميتونم تحملش کنم
خودم رو اونجوري که واقعا هستم مي بينم
هشت سال از زندگيمو باختم
ولي هنوز لحظاتي رو داشتم عجايبي که شاهدش بودم
حقايق شگفت انگيزي که ديده بودم
ديدي که ، وقتي شب ميشه و چشمهاتو مي بندي که بخوابي و رويا ببيني
من چيزايي رو ديدم که فقط ميتوني خوابشون رو ببيني
من اونجا بودم
واسه يه زمان طولاني توي دريا گم شده بودم
اما اونجا بودم . بله
تمام راه رو رفتم و برگشتم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.