قطرات آب بر صخره های سوزان
بیا تو
سلامتی سلامتی
نمیدونم چرا باهات اومدم
من قرار داشتم
چند سالته، نه، صبرکن حدس بزنم
نوزده?
خودشه، خوب، درواقع بیست سالمه
تولدم یک هفته پیش همین امروز بود
سن برای من مهم نیست
- جدی? - اره
من چطور?
فکر میکنی چند سالمه?
نمیدونم، پنجاه?
50?
هیچکس همچین حرفی بهم نزده بود
اما همینه ، نیست?
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
باید امشب انا رو ملاقات میکردم، اون دیوونه میشه
اون واقعا مرموزه میخوام حتما ببینمش.
چیشد گفتی پنجاه?
مثل پنجاه ساله ها حرف میزنی
واقعا?
ولی، از نظر فیزیکی جوونتر نیستم?
بله، از نظر فیزیکی جوونتر بنظر میایی
شاید برم پیش آنا
من و آنا میخوایم ازدواج کنیم
لازمه یه آپارتمان پیدا کنیم, آره
میفهمم
آپارتمان تو خیلی قشنگه
من زیاد خوشم نمیاد ازش
من هنوز جابجا نشدم
میتونی منو برسونی? راهم خیلی دوره
حتما، بذار زمانش برسه میرسونمت
اتاق دیگه ای هم داری?
یه اتاق خواب
میخوای ببینیش?
خیلی کوچیکه
اما فقط برای خوابیدنه
خب یه چیزه دیگست
سایز اتاق مهم نیست. مهم تختخوابه که باید بزرگ باشه
تو درست میگی
البته که درست میگم
عاشق اینم که همچین اتاقی پیدا کنم
کی از اینجا میری?
چرا اینو میپرسی?
ببخشید، شوخی کردم
متاسف نباش
من باید حس شوخ طبعی داشته باشم
تو ازدواج کردی،یا نامزد داری?
نه، متاسفانه
با یه خانمی هفت سال زندگی می کردم
الان کجاست?
نمیدونم
ترکش کردم
از نظر فکری با هم اختلاف داشتیم
با این حال عاشقش بودم
اما اون راضی نمیشد خیلی پیچیده است
تو خیلی وقته نامزدت و میشناسی?
خیلی زیاد، سه سالی میشع
ما دبیرستان با هم بودیم
که اینطور!
من تو دردسر افتادم باهاش اون خیلی سخت میگیره
عاشقشی?
دیگه از خودم اینو نمیپرسم ما خیلی وقته که باهم خوبیم
چی میگی?
زنها همیشه از مرداشون میپرسن که دوستشون دارن یا نه اونوقت تو چی جواب میدی?
میگم بله، برای اینکه اونم پشت من باشه
چرا باید احساساتم رو به زبون بیارم? اینا مهم نیست
خب پس چی مهمه?
کتاب،تئاتر،هنر به طور عمومی
خب شما دو تا معمولآ درباره چی صحبت میکنید?
درباره چی?
من معمولا تلاش میکنم براش بگم چرا فکرمیکنم که زندگی با ارزش ترین چیزه
بعضی وقتا هم فقط کنار هم میشینیم بدون اینکه حرفی باهم بزنیم
تو نمیتونی همیشه حرف بزنی
من و دوست دخترم با همدیگه بیشتر سکس داشتیم و خیلی خوب بود
اما هروقت با هم حرف میزدیم به بحث منجر میشد
ما تو سکس عالی بودیم
این برای من خیلی مهم نیست
خیلی درباره اش نمیدونم به هر حال بیشتر اوقات این کار رو میکنم
بعضی وقتا این کار رو میکنم برای اینکه به نظر میاد باید بکنم
و ، دوست دخترت?
آنا?نمیدونم
من هرگز از اون نمیخوام اون دراز میکشه....
فکر کنم از این کار لذت میبره
منظورت اینه که به ارگاسم میرسه اه و ناله میکنه?
نه اون همیشه ساکته
دوست دختر من فرق میکرد
اون هیچوقت براش کافی نبود
اون عالی بود!
بله?
بله
اما یه چیزهایی گاهی اوقات مشکل میشن
ما نمیتونستیم دهنمون رو برای کاری به جز جنگیدن باز کنیم
چرا?
خب، من از بعضی چیزا یکم بیشتر لذت میبردم
نه فقط سکس زندگی به طور کل
وقتی چیزای جدیدی به وجود میان خب یه جور دلربایی خاص درشون بوجود میاد .....اما خب
به نظر میاد که تو از پس زندگی یر اومدی
بله
میخوای یه بازی کنیم
نمیدونم
تو بازیها رو دوست داری?
بله، بعضیاشون از شطرنج خوشم میاد
میترسم شطرنج بلد نباشم
خیلی دوست دارم یاد بگیرم ممکنه که تو بتونی بعضی وقتا بهم یاد بدی
بله، حتما
?اودو چطور
نمیدونم
تو منو پیدا میکنی میاری خونت و بعدشم میخوای اودو بازی کنی
?چرا
برای اینکه بازی کردن باعث میشه ادما همدیگه رو بشناسن
?چرا میخوای من رو بشناسی
برای اینکه تو چشمهای قهوه ای و موهای قرمز داری
و پاهای عضلانی
?تو چه رنگی رو میخوای
مشکی مشکی رو برمی دارم
من همیشه مشکی میپوشم
این رنگ برات خیلی خوب نیست باید یکی دیگه انتخاب کنی بهت بیاد
سبز به رنگ موهات باید بیاد
?جدی
اگر من خونه داشتم نصفش رو مشکی میکردم
باعث افسردگی میشه دیوار مشکی خونه حال من و بهم میزنه
نوبت توئه
از دکوراسیون اینجا خسته شدم میخوام تغییر دکور بدم
بنظر خوب میاد
...6
من دوباره میریزم.. 5.
تا حالا اودو بازی نکرده بودم
آخرین بار با پسرعموم بازی کردم
شش سال پیش.
6! 6 years!
حواست باشه من دارم میبرم
5... 1, 2, 3, 4 and boom!
برگرد از اول بازی کن
چه گوه بازی شد
-تو زیاد سیگار میکشی - خب، منم که همینو گفتم
باید مراقب خودت باشی برای سلامتی ات ضرر داره
میدونم
?تو داری انگشتت رو میخوری
وقتی قاطیم آره میخورمش
بدون دود میتونی پوست خیلی بهتری داشته باشی
نیکوتین پدر پوست رو درمیاره
اما من دوستش دارم
نوبت منه
4... 1, 2, 3, 4 and boom!
متاسفم
تو دوست نداری ببازی
نه، تو مدرسه شبانه روزی وقتی تیمم میباخت دیوونه میشدم
حتی اگه تو یه بازی بیخودی میباختم
?تو مدرسه شبانه روزی میرفتی
این مسئله جالبی نیست
برای من جالبه
من آرزوم بود با کلی پسر میتونستم برم به یه مدرسه شبانه روزی
اما والدینم هرگز من رو اونجا نفرستادن
خوشحال باش.من ازش متنفر بودم
اما چرا من فکر میکردم اونجا خیلی خوش بگذره
?خوش بگذره تو خیالاتی هستی
من همیشه آرزوی یه خونه داشتم تا میتونستم برم اونجا
?و والدینت
اونا وقتی من پنج یا شش سالم بود ترکم کردن
این روزا اکثر جوونا از خونه های ویران بیرون میان
شاید
اما هرکسی عکس العمل متفاوتی داره من اوقات سختی داشتم
آرزو میکنم که همه چیز یه طور دیگه بود
?تو عاشق والدینت بودی
مادرم ، من واقعاً عاشق مادرم بودم
خوبه
من پسرایی که عاشق مادرشون هستن رو دوست دارم
من اونو درست مثل دوستی که خیلی وقته با همیم دوست داشتم
?با مادرت زندگی میکنی
نه، اون دوباره ازدواج کرد من از شوهرش متنفرم
مشکل همینه
من الان تنها زندگی میکنم
اما وقتی من و آنا یه جایی رو پیدا کنیم
همه چیز همونطور میشه که خیلی وقته میخواستم
اگر بچه داشته باشم دلم میخواد تو یه خونه واقعی بزرگ بشه
?تو بچه ها رو دوست داری
نه ، منظورم اینه نمیدونم چطوری باید با اونا برخورد کنم
?تا حالا با یه مرد خوابیدی
?چرا یهو همچین حرفی رو زدی
برام جالبه
تو مدرسه اتفاق افتاد من بیگناه بودم
?واقعاً با یه مرد خوابیدی، نه
?چی شد
نمیدونم چطوری بهت بگم ?یا چرا برات جالبه
فقط بگو چجوری بود
ما چهار نفر بودیم تو یک اتاق
بعضی شبا ، بچه ها بدون اینکه اخطار بدن میرفتن تو رختخواب یکی دیگه باهاش میخوابیدن
فلاکسر معمولاً میومد تو رختخواب من
یوآخیم فلاکسر اسمش همین بود
ما همدیگه رو یکم میمالیدیم همه چی خیلی سریع اتفاق می افتاد
?با دستاتون
بله
یه بار اون منو بوسید با زبونش و جاهای دیگه بدنم رو
این کارش حالم رو به هم زد نفرت انگیز بود
?چرا
برای اینکه هم من پسر بودم هم اون
احساس عجیبی بود دیگه این کار رو نکرد
?در غیر اینصورت
دو بار خواب دیدم که مادرم با این مرد ازدواج کرده
هر دوبار یک نفر بود
اون خوی بنظر میرسید صورت سیاه موهای تیره
اون با من خوابیده بود
هر دوباری که اومد تو خوابم بامن تو رختخواب بود
نمیدونم چطوری اینو بگم
?اون با تو صحبت کرد
فکر نمیکنم
?خب اون با تو چطوری بود
من تو رختخواب بودم،
بعدش اون اومد تو اتاق و کتش رو در آورد
عجیب بود اون یه کت تنش بود
ژاکت و شلوارش رو هم در آورد
من هیچی نمیگفتم،فقط نگاه میکردم
اون پیراهن و شورتش هم درآورد
?پاهاش جطوری بود
عضلانی
مثل بازیکنای فوتبال
?سینه هاش پر مو بود
بله ، خیلی پر مو بود
?چه اتفاقی افتاد
اون رفت رو تختخواب
و من فکر میکردم دارم کوچک و کوچکتر میشم
مثل یه دختر
?بعدش چی
He entered me like I was a girl.
اومدش سمت من درست انگار من یه دختر بودم
و شاید واقعا بودم ، تو خواب اینجور بود
?تو هرگز نمیخوای همچین چیزی رو تو زندگی واقعی با یه مرد تجربه کنی
نه ،هرگز برام رخ نداده
بذار رک باشم باهات
من برای سالها با دوست دخترم زندگی کردم
اما با مردها هم میخوابیدم ، هم به عنوان فاعل هم مفعول
گاهی اوقات خیلی بیشتر از اون چیزی که فکر میکنی هیجان انگیز بود
همه چیز خیلی ناگهانی شروع شد
من در ساحل بودم و شنا میکردم درست زمانیکه یه شخصی رو دیدم
و با خودم فکر میکردم من باید اونو داشته باشم
خب منم رفتم و با اون سر صحبت رو باز کردم
اون همه چیز رو به به درستی درک کرد
اسمش ورنر بود
ما رفتیم خونه من ، بیست و دو سالم بود
خیلی عجیب بود،
برای من این سکس خیلی بهتر از سکس با دخترا بود
شاید
من اون رو دوباره دیدم
و دوباره کارمون رو تکرار کردیم
اون واقعاً مسن بود
منم دوست نداشتم اونو ببوسم
اون زمان این کار خیلی غیرطبیعی بود
اما واقعا اینطور نبود.درست مثل همدیگست
در حقیقت زمان یونان باستان
میدونم ، یونان باستان
?خب حالا تو میخوای با من بخوابی
?چرا نه
بله ، چرا نه
واقعا چرا نه
تو هم پاهای بزرگی داری هم سینه های پر مو
کمابیش
?تو هم منو میبوسی
اگر اجازه بدی
خیلی احساس عجیبیه.من زیادی مشروب خوردم
خب خوبه، فردا میتونی کلی بهش فکرکنی
پوستت خیلی صافه
خیلی خوبه
- ?من خوب میبوسم آره - بله،خیلی خوب
?همیشه اینطوری کارتو میکنی
بعضی اوقات
?من احساسش میکنم، اینطوره
لباساتو در بیار برو تو اتاق خواب
من درست مثل مرد رویاهات میام سمتت
?باید کت بپوشم
من لیوانها رو میشورم و میام اونجا
نمیدونم دلیلی داره یانه
چرا اینقدر غمگینم.
افسانه ای از اعصار گذشته
مرا آزار میدهد و نمیرود از یادم.
The air is cool
زیر پوسته شب.
راین آرام به مسیرش ادامه میدهد.
میدونستم تویی
البته که منم،کی میتونست باشه?
?تو خوبی
خسته ام
طبیعتاً،راه طولانی رو رانندگی کردی
برای خسته بودن نیازی ندارم که راه طولانی رانندگی کنم
تو میتونی هروقت بخوای خسته باشی
شگفت انگیزه. من میگم خستم و تو فوراً بی ادب میشی
من بی ادب نیستم
میدونم ، میدونم
بزودی تو آدم درسته میشی ، و من اونی که همیشه اشتباه میکنه
?چه اهمیتی داره چی درست و غلطه من نیازی ندارم آدم درسته باشم
?خب بگو ببینم تو چرا همیشه جبهه میگیری
نه اینطورنیست
از پشتم بزن بچاک
سرم درد گرفت
- ?گرسنته -یه کمی
?برات چیزی درست کنم
?نوشیدنی میخوای
هرچی
-?قهوه یا چایی - هرچیزی ، برام مهم نیست
باشه
?نمیتونی یه مقدار اًروم تر راه بری
تو باور نکردنی هستی!
?نمیتونی کفش راحتی بپوشی
کفشات خیلی سر و صدا دارن
البته. معذرت میخوام
اینقدر طعنه نزن میدونی که راست میگم
طعنه نزدم، تو درست میگی
البته که درست میگم
البته
?نمیتونی مواظب باشی
من اینطوری یکم بیشتر لذت میبرم
من نمیخوام با کسی زندگی کنم که همش میره رو اعصابم!
بفرما، تو هیچوقت خوشحال نیستی
?این حرف ها چه معنی میده
من فقط ازت خواستم کفش راحتی بپوشی
?این کفش ها خیلی صدا دارن، چیز زیادی خواستم
نه.گفتم عذر میخوام ?دیگه چی میخوای
What more do you want?
?متاسفی ?به خودت گوش میدی
تنهام بذار، تو دوباره داری جنگ راه میندازی
? من جنگ راه میاندازم این حرفا نیست
من میتونم همین الان بترکونمت
اما برای همچین مجازاتی خیلی بیگناهم
تو درست میگی، من اشتباه میکنم
لئو..
بیخیال، تنهام بذار
?سیگار داری
لعنت بهش، فقظ یکی مونده
بیا تو بکشش
نه، مال خودت من میرم میگیرم
ممنون
مطمئن شو که به اندازه کافی سیگار گیرمون میاد
- بیا - بگیرشون
?موزیک باید تمام مدت روشن باشه
نه، البته که نه
اما من فکر میکردم موزیک دوست داری
اونو بذار تو کاورش.وگرنه گرد و خاک پدرشو درمیاره
بهرحال، سوزنش خیلی بده
قبل اینکه من بیام هم بد بوده
?قبل اینکه بیایی
من به ندرت از اون استریو استفاده میکردم
اون نمیتونست به بدی زمانی باشه که تو اینجا اومدی
?چرا اینقدر سرده ?باید اینطوری باشه
یادم رفته شومینه رو روشن کنم نمیدونستم خونه میمونی
اونو روشن بذار بمونه چون هم تو احساس سرما میکنی هم من
من ازت سرما میخورم، و این اصلاً اینروزا خوب نیست
ما باهم میخوابیم،از هم بیماری میگیریم
تو مجبور نیستی با من بخوابی
من منظورم این نبود
میدونی که دوست دارم باهات بخوابم
?جداً
تو همه چیز رو اشتباه برداشت میکنی
من بیشتر از این چیزی نمیخوام
تو میتونی وقتی میام خونه از چیزی که هستی بهتر باشی
تو میتونی راجع به روزی که داشتم بپرسی
?روزت چطور بود
حالا که پرسیدی باید بگم کشتیهام غرق شده
احساس دلهره دارم
همیشه یه جائیم درد میکنه
قرص میخورم،معده ام هم درد میگیره
تو باید بری پیش دکتر
?اما کی فردا یکشنبه س
من دوشنبه اینجا رو ترک میکنم
?چقدر زود
بله البته، همه چیز سخت میشه
من نمیتونم چیزی بفروشم
نمیدونم،اما از زمانی که باتو آشنا شدم بنظر میاد که..
حس لامسه ام رو از دست دادم
از زمانی که تو منو شناختی...
بله. من همیشه تشویش دارم
و هیچوقت هم برای خودم وقت ندارم
تو داری اغراق میکنی
اما تو فقط منو تو رختخواب میشناسی
...چی میخواستی بگی
?ما هنوز تو رختخواب با هم عالی هستیم،ها
دیگه از این بهتر نمیشه
?تو انگار که بامن میخوابی، ها
بله، حقیقت داره
?تو لذت نمیبری
تو میتونی اینو بگی
?منظورت از این حرف چیه
این یعنی بله
منم خیلی سکس با تو رو دوست دارم
?جدی بله البته
من هیچکس دیگه رو نمیخوام
این فکر حتی از ذهنم هم نمیگذره
منم همینطور، هیچ مرد و زنی رو نمیخوام
من هیچ مردی رو بعد از تو هم نمیخوام
?منظورت چیه بعد از من تو که گفتی ما تا ابد با همیم
همیشه لغت خیلی بزرگیه
یه روزی تو کسی رو پیدا میکنی که جایگزین من کنی
من دارم بهت میگم، که نمیخوام با هیچ پسری غیر تو بخوابم
شاید امروز نخوای
متنفرم ازاینکه بهش فکر کنم، اما نمیتونم کمکی بهش بکنم
این فقط تقصیر تو خواهد بود، من تقصیری ندارم
?چطوری منو ترک میکنی
خدایا، تو داری پیچیده اش می کنی
داری میری رو اعصابم
اه، گاییدمش
فرانتز...
من اینجام
آره تو اینجایی ?خب
دوشنبه تو دوباره میری، تا آخرهفته
?این هفته میخوای چکار کنی
خونه رو تمیز میکنم، همینطور دستشویی رو
زمین رو برق میندازم
بنظر نمیاد
خوب، من زمین و تمیز کردم
?تو هنوزم از سیم ظرفشویی استفاده میکنی
نمیدونستم که باید بکنم
تو باید از سیم ظرفشویی استفاده کنی،که بتونی برق بندازی
دفعه بعد ازش استفاده میکنم
من شغل پیدا کردم
?جدی ?کجا
تو چاپخونه
?چیکار میکنی
هنوز مطمئن نیستم، ببینم چی میشه
?چقدر گیرت میاد
پنج مارک در هر ساعت، اما خب من چندساعت هم برای خودم خواهم داشت
من که احساس خوبی ندارم
منم همینطور
من یکی رو کشتم، فرانتز
?جدی آره
نه مستقیماً
یکی از مشتری هام ،سرشو برید
میدونی.یکی که از لودویگشافن اومده بود
تمام هفته به این فکر میکردم، که تقصیر من بوده یا نه
دیوونه شده بودم.سر هر کسی داد میزدم
من یه چیزی دیدم
که فرشته و شیطان
داشتن به من میخندیدن
اینطور بنظر میومد که انگار دارم از بیرون به خودم نگاه میکنم
نمیدونم، شاید برای مرگ اون شخص احساس گناه و مسئولیت میکردم
اگر پلیس بیاد،
?من باید چی بگم
تو این شهر ، نمیدونم چکار کنم
احساس میکنم همه میدونن کسی رو کشتم
احساس میکنم رها شدم،
به تنهایی.
?بهم بگو باید چکار کنم
یه چیزی بگو
نمیدونم...
?چطوری اتفاق افتاد
چطوری اتفاق افتاد....
من بیمه اون رو پاک کردم خب اون باید....
تو هیچ مسئولیتی نداری.اتفاقی بوده
از نظر تکنیکی میدونم تقصیر ندارم اما...
هنوز احساس میکنم یه حرومزاده ام
اون پیر بود،تو دوران جنگ تونسته بود زنده بمونه
خب ، اون خودشو بخاطر پول کشت
اما اون هیچ چیز دیگه ای نداشت فرانتز
نه همسری.نه بچه هایی
تو خسته ای ، بیا تو رختخواب
من الان نمیتونم بخوابم
همه چیز مرتب میشه
بله، هر کاری یه راهی داره
ما دقیقاً شش ماهه که باهم هستیم
?واقعا
?من باید اونا رو تست میکردم
بله، باید تست شون کنم
سلامتی
عالیه
بله، عالیه
?من خوب میبوسم، آره
خیلی خوب
?تو همیشه اینطوری عمل میکنی
بعضی اوقات
?من قطعش کردم اینطور نیست
لباساتو دربیار برو تو رختخواب
من لیوانا رو میشورم میام پیشت
سلام
?لئوپولد اینجاست، لطفا
بله، اما خوابیده
اون باید خسته باشه
اون تازه از لودویگشافن برگشته
?شما یکی از مشتری هاش هستید
یه جورایی
?میخواید بیاید تو و منتظر باشید
شما خیلی مهربونید، ممنونم
من برمیگردم
?میخواید براش پیغام بذارید
...نه ،ممنونم
لطفاً بهش نگید من اینجا بودم
هرچی شما بگین
ممنونم، خداحافظ
حمام آماده ست
?گشنته
نه هنوز
شاید بعد از حمام
?خوب خوابیدی
ما دونفری نمیتونیم رو تخت بخوابیم. خیلی تنگه
باید یه کاری بکنیم
باید یه جای دیگه پیدا کنیم
تو باید دنبال چیزی بگردی
میدونم میدونی ولی هیچ کاری نمیکنی
یه جوری میگی انگار همه چیز غیرممکنه
خیلی هم آسان نیست
سخت تر تلاش کن
من یکی رو پیدا میکنم
بس کن، میخوام خودم دوش بگیرم
محض رضای خدا
اون موزیک رو خفه کن
آشغال، مادرجنده
?چطور میتونی اینقدر خودخواه باشی
برای من دیگه کافیه
?باید باتو چکار کنم از اینجا برم
حرومزاده
برات یه شعر نوشتم
دوست دارم بخونمش، ولی وقت ندارم
لازمه بتونم پول در بیارم
معلومه
?منظورت از این معلومه طعنه آمیز چی بود
من اینکار رو به عنوان شغلم باید انجام بدم
اشتباهی نفهم
نه اینطور نیست
خیلی جالبه،تو همیشه یه چیز به چیزی اضافه میکنی
تو همیشه باید آخرین حرف رو بزنی
?تو میدونی کجا گذاشته بودمشون
نه، نمیدونم
طبیعتاً
"طبیعتاً"
وقتی کمک بخوای هیچکس نیست بهت کمک کنه
خیلی مسخرست
مسخره نیست عین حقیقته
هرکسی نیست
هیچکس
مسخره نشو
درباره تو نیست دارم کلی میگم
?پیداش کردی
نه نتونستم
اینجا خیلی بهم ریختس
من به هیچ چی دست نزدم
خب پس من باید وسائلم رو پیدا کنم.انگار همه چیز جابجا شده
کلاه رو میز سومیه
نه چهارمی
گرفتاری منم همینه
من باید بتونم وسائلم رو پیدا کنم
اما من هیچوقت به لوازم تو دست نمیزنم
?چرا اینقدر عصبانی هستی نه نیستم اما چیزی که میگم حقیقت محضه
برای پنج دقیقه راحتم بذار برو یه اتاق دیگه
من این صورتحساب لعنتی رو پیدا میکنم. البته اگه مال تو باشه
من ظرف پنج دقیقه آینده اینجا رو ترک میکنم
?منظورت چیه تو منو گرفتی
?میخوای بری از اینجا
چرا نه
باشه، آشغالهات و جمع کن تاکسی خبر کن بزن بچاک
نیازی بهشون ندارم تو نگهشون دار
نه، برشون دار حالم ازشون بهم میخوره
بجنب
?خب که چی
?چی خب که چی
ما دیگه هرگز همو نمیبینیم
?چطوری میتونیم ببینیم
باشه، هر طور تو بخوای
?تو میخوای کیکت و نگه داری تنهایی بخوریش
من عاشقتم اما این خواسته زیادیه
?چرا ما باهم خوب بودیم فقط نمیتونیم باهم زندگی کنیم
فکر کن این مسئله یکهفته ای جمع بشه
ما باید یه راه حل برای مشکلاتمون پیدا کنیم
...درسته ما همه چیز رو درست میکنیم
?چرا لباس پوشیدی
برای اینکه دارم میرم
?کجا
نمیدونم، برام مهم هم نیست
تو نمیتونی اینجا رو ترک کنی
باقی مانده تو دیده میشه
باشه...
هرجور تو میخوای
میبینمت
برات مهم نیست دارم اینجا رو ترک میکنم
البته، اما تو که به من اعتقاد نداری
تو ازمن میخوای که باورت کنم
تو اصلا بهم اهمیت نمیدی
من یا باید سخت کارکنم ،
یا نمیتونم جلو برم
من اینطوری هرگز به جایی نمیرسم
من فقط پس رفت میکنم
من نمیتونم اینطوری کمکت کنم
یک روز چیزی بوجود میاد که من و تو نمیتونیم درباره اش به توافق برسیم,
چیزهایی کوچک و کم اهمیت,
ولی متفاوت
بنابر این چیزهای جالبی نداریم که باهم به اشتراک بگذاریم
به جز تفاوت هامون.
?امروز کار نمیکنی
لعنت
کار اعصابمو آروم میکنه،اما نمیتونم تو رو تحت فشار بذارم
خوبه
به هر صرت فکر میکنم تو میتونی روی این چیزا سخت تر کارکنی
?با این حقوق تخمی که میگیرم
من بهت گفتم چطوری میتونی پول دربیاری
?تو هنوز ازمن میخوای با چند تا جنده بازی کنم
?غذا درست کردی
بلوم...بله
کی? بله اون اینجاسا
تلفون با تو کار داره.
اینجا
یه دختره
اوه تویی?
من خوبم
آره، خودش بود
?این هفته
?آدرس داری
باشه
میبینمت
?کی بود آنا
?چی میخواست میخواست صحبت کنیم
?نمیتونست پای تلفن باهات حرف بزنه
شاید اتفاقی افتاده،یا میخواد منو ببینه
?تو که مشکل نداری
?چرا باید داشته باشم
دلیلی نداره
تو هیچوقت دلیلی نداری
ایندفعه خیلی طول میکشه? بهت که گفتم هنوز نمیدونم
بستگی به کار داره
یکی برامون بیکن آورده
?نمیتونم یه بوسه داشته باشم
البته که میتونی
سفر بخیر
در بازه
?فرانتز تو خونه ای
?چی شده فرانتز، داری گریه میکنی
?چی شده من عاشفتم
?منظورت چیه که عاشقمی
?سیگار داری
روشنش کن
تو آشپزخانه جین هست، با دوتا گیلاس بیار
- دوتا گیلاس هم بیار - خیلی خب
به سلامتی، فرانتز
?سلامتی ما
سلامتی خودمون
فکر نکنم دیگه مایی در کار باشه
?چرا این حرف رو میزنی
تو اینجا خوشحال نیستی
تو تاریکی نشستی گریه میکنی
انگار اتفاق بدی افتاده
درست نیست، من خوشحالم
?در هر حال، خوشحالی اصلاً چی هست
نمیدونم
آروم و راضی باش همونطور که قبلا بودیم
ما هیچوقت خوشحالی رو نمیشناسیم، آنا
ما فقط رویای اونو داریم
خوشبختی چیز دیگه ای هست
اینجا، من فکر میکنم خیلی خوشحالم
اولش همه چیز متفاوت بود
اما شاید همش فقط رویا بوده
?چی شده
...نمیدونم
یک روز خوبه، یک روز هرچی میگم اشتباه میشه
اون دیگه با من خوشحال نیست
?چرا
سوال پرسیدن دیگه بسه
درباره خودت بگو
چیز زیادی برای گفتن نیست
همه چیز مثل گذشته است
تقریباً همه چیز
?تقریباً
بله، تقریباً
?چی عوض شده
فرانتز من مردی رو دیدم که میخواد باهام ازدواج کنه
?برای همین به من زنگ زدی
من از قبل به اون جواب مثبت دادم، میخواستم تو رو ببینم
?چرا
برای اینکه تو رو دوست دارم، نه اونو
هیچی نگو، الان نه
درباره اش فکر کن
?چرا باید اینکار رو بکنم
من عاشق لئوپولدم
آخر داستان همینه
?اما خب تمام نقشه های ما چی میشه
?بچه هامون، خونه مون
آنها همش مزخرف بود
نه ،فرانتز ما میتونیم همشو بسازیم اگر تو....
آنا تو هنوز تو رویایی
با این مرد ازدواج کن
بچه های اون رو داشته باش، منم پدرخوانده شون میشم
خیلی ظالمی
?چرا اینقدر ظالمی
ظالم نیستم، واقع بینرهستم
ما چهارساله که همدیگر رو میشناسیم
?این یعنی چی
"...ما چهارساله همدیگر رو می شناسیم
...باید بخاطرش جشن بگیریم"
بس کن آنا،
این فقط یه مشت احساسات مسخره است
اما ما میتونیم براش جشن بگیریم
?واقعاً
فراموش کرده بودم
زندگی تغییر میکنه، آنا
به خودت گوش کن
تو تغییر کردی
تو هم، تو هم تغییر کردی
برای بهتر شدن
زیبا تر شدی
اینو تو فقط میگی
?وقتی سکس میکردیم تو لذت میبردی
البته که میبردم
?واقعا لذت داشت
نمیدونم، بستگی به زمانش داره
من هنوز تو رو خیلی دوست دارم
منم همینطور، عاشقتم
?چه مشکلی پیش اومده
?باید چیزی شده باشه
نمیدونم، تو ساکتی
من حرفی برای گفتن ندارم
بیا درباره بچه ای که میتونیم داشته باشیم حرف بزنیم
?چندتا، پنج تا
نه، دوتا
برای دوتا بچه برنامه ریختم
?اسمشون چی بذاریم
ما دوتا پسر خواهیم داشت
اسمشون و میذاریم فرانتز و لئوپولد
انقدر به اون فکر نکن
ما هنوز تو خونه اون هستیم
اما امروز وسایلت رو جمع میکنی از اینجا میریم
?پول داری یه کمی
?یک کمی یعنی چقدر
تو هرگز نمیتونی پول جمع کنی
همونقدر کافی هست
اگر تو بگی
میتونیم دنبال جایی باشیم که دوتا اتاق داشته باشه
?دوباره
نگران نباش من از پس اش برمیام
تو میتونی کتاب بخونی،بری تئاتر و درباره اش برام بگی
آنا، دوباره داری رویا پردازی میکنی
میدونی که واقعیت همیشه فرق داره
?چرا
Because I'll have to find a real job.
برای اینکه من میخوام یه شغل واقعی پیدا کنم، اما قبل از اون شغل واقعی داشتم
?تو به اونا چی گفتی
برای دو هفته در تعطیلات هستم
من برای این دو هفته باید تمام تابستون و کار کنم
ما تابستون پیش رفتیم یونان
همه چی تموم شد
دفعه بعد بری یونان منم باهات میام
منم اینطور حدس میزنم
?با لئو پولد چکار کنم
باید ببینمش و همه چیز و براش توضیح بدم
? برای چی
براش نامه بنویس بگو همه چیز عالی بود ،ولی تموم شد
بله، براش نامه مینویسم
اما کی میاد خونه یکشنبه شب
اون اینجا سردش میشه اون تنهاست
?خب، این همون چیزی نیست که خودش میخواد
بله ، اون همین رو میخواد
حالا، لباسات رو بپوش کلی کار داریم باید انجام بدیم
من میخوام یکم دیگه تو تختخواب بمونم
البته
اینقدر بد نباش.
من فقط اینکه اینجا بمونم رو دوست دارم
من چیزی نمیگم
من کاملاً میفهمم
برای من آسون نیست که اون رو اینطوری ترک کنم
تنها، من هرگز نمیتونم این کار رو بکنم
اما الان ما باهمیم
و خوبه اینکار رو بکنیم
...بله، ما اینکار رو میکنیم
?چی شده
?مگه ما توافق نکردیم ازاینجا بریم
بله، خوبه
من فقط میخوام یکم دیگه بمونم
- ?خواسته زیادیه - نه، اصلا
- ?میدونی - ?چیه
فکر میکنم هنوز اون و دوست دارم
فکر میکنم خیلی دوست داشته باشم
اما میدونی این چیزا در طولانی مدت دیگه جواب نمیدن
میخوام موزیک بذارم
?کدوم یکی
خودت میدونی
...معلومه
فرانتز، یکی پشت دره
سلام ، خانم
?شما خوبید
چیزی نیست، معذرت میخوام
اشتباه در زدم
مسئله ای نیست
اشتباه در زده بود
?باز دوباره چی شده
...دوباره داری گریه میکنی
باید فراموشش کنی
اصلا آسون نیست
اما باید
ما باید اینجا رو ترک کنیم بریم
یکی اینجاست
خدای من چیشد خانم?
اوه، هیچ چی
?چه زود برگشتی
?من و میبینی خوشحال نیستی
البته که هستم
ما رو بهم معرفی کن
آقای بلوم
...این آناست. درباره اش بهت گفته بودم
سلام. ما داشتیم میرفتیم
این یکی خوبه
فرانتز یکم قهوه درست کن
بیا کنارم بشین، خانم
?شاید باید برم لباس بپوشم
خیلی واجب نیست
شما همونطور که به نظرمیاد،خیلی دوست داشتنی هستید
?واو، شما بهش چشم دارید
?چرا نه
- ...من فقط بهش فکر میکنم - ?خب فرانتز میخواد از اینجا بره
بله، ما میخوایم ازدواج کنیم
?جالبه
?تو فکر میکنی که فرانتز از اون تیپهای ازدواجه
?چرا نه
بهم بگو، آنای عزیز
?تو عاشق فرانتز هستی
?چرا نباشم
اون هنوز خیلی جوونه
?این دلیلیه که من بخاطرش عاشقش نباشم
البته که نه
کاملاً برعکس
?مرسی، ممکنه بهمون تعارف کنی
?خب شما میخواستید از اینجا برید
?چرا الان
?چرا الان نریم
?شما بدون خداحافظی نمیتونید برید
?کی میدونه
من میدونم
من باز میکنم
لئو، لئوی من. هلموت منو ترک کرد
?ببخشید من شما رودنمیشناسم، شما کی هستید
لئو، منم ورا
ورا، عزیزم
خدای من چرا اینقدر شکسته شدی
تو هرگز نگفتی که اون نسبت به سنش میتونه اینقدر سکسی باشه،
حالا میفهمم
خب برو بده بهش ، جنده
آنا، فرانتز
این ورا است ،یه دوست قدیمی
ایشون تغییر جنسیت داده
کیر شو تو کازابلانکا بریده
سلام، خانم
سلام
?ببخشید شما همون خانمی هستید که با لئو هفت سال زندگی کردید
اگر بامن بود
ما هنوز با هم زندگی میکردیمج
ورا بیش از اندازه عاشق بود
بخصوص با دست و پا
همیشه عاشق نشون دادن اونا بود
...و له کردن
?درست میگم عزیزم
?تو هم همینطوری فرانتز، نه
- ?میخوای ما رو تحقیر کنی - !باورنکردنیه
بجای اینکه از دیدنم خوشحال باشی، ناله میکنی
?نگران نباش ما داریم میریم، آنا
من میخوام یکم دیگه بمونم
!این وضعیت میتونه خیلی جالب باشه
خوبه، من تنها میرم
?چی شده فرانتز
?خوشحال نیستی من زود برگشتم
اگه فقط میدونستی من چقدر خوشحالم
عصبانی نباش مرد کوچک من
سعی کن جلوی دوست قدیمیه من ورا درست رفتار کنی
یه کاری کن اونا با ما آشنایی پیدا کنن
فرانتز،مودب باش
?چرا، نمیتونم خوب باشم
همتون عجیب و غریب اید
درست مثل عروسک، عروسکهایی که خدا ساخته
فرانتز عاشق منه
بخاطر من زود از کوره در میره.
منم دیوونه اونم
بهش بگو چقدر دیوونتم
ما دو روزه با هم سکس داشتیم
خیلی لذت بردیم
طبیعتاً، فکر میکردم که خوب باشه
تو باید ممنونم باشی
البته که ممنونتم
تا ابد ممنونم ?اینطور نیست فرانتز
-!بله - !لئوپولد
?بله عزیزم
من میخوام با تو تنها صحبت کنم
یه دقیقه صبر کن
منتظر نوبتت شو
بازی خوبی راه انداختی
متاسفانه من نمیتونم تو این بازی برنده باشم
...یکم اختلاف وجود داره
برای چهار نفر
تو حالمو بهم میزنی
...نزدیک کمد
کفشهای راحتیتون، من اونا رو میارم
لئو اینکار رو بهتر انجام میده
تو دوباره داری بد میشی
من بد نیستم
- البته که نیستی - نیستن
میدونم
- ?چطوری میتونی اینو بگی - چطوری گفته شد
دخترا، من گرسنمه یه چیزی برام درست کنید
-?چی - ?یکم آبجو
هرچی اسنک یا هر چیز دیگه
فریزر رو نگاه کن
?هفته خوبی بود
?منظورم اینه که کس دیگه ای جلوت خودکشی کرد
اوه، خیلی بده
?چرا اینقدر سرده،
شومینه روشن نیست
خب روشن اش کن، خدایا ببین
من چیز زیادی نمیخوام
پس خودت اینکار رو انجام بده
اینجا یکم ساندویچ هست
بذارش پایین، یکم آبجو بهم بده
?میتونم موزیک بذارم
کافیه
همگی در رختخواب
?تو نمیایی
?تو به من نیاز داری
تو به من نیاز داری!
من میام اونجا
I know not if there is a reason
Why I am so sad at heart.
A legend of bygone ages
Haunts me and will not depart.
The air is cool under nightfall.
The calm Rhine courses its way.
تو کت من رو پوشیدی
سردم بود
?چرا گریه میکنی
برای اینکه خوشحال نیستم
? دیگه سکس نمیکنی باهاشون
دیگه خسته شدم، دختره براش جالبتره
آخرش یه نفر برنده شد
اون هرگز بامن همچین کاری نکرده بود
قبل از اینکه اینقدر فرق کنه
ده سال گذشته
?من بهش خیانت میکنم و اون براش مهم نیست، میفهمی
نه منم نمیتونم بفهمم
من به شکلهای مختلف آزار دیدم
خیلی غم انگیز
?حتی بعد از همه این سالها
من همیشه اذیت شدم
?نمیتونی فراموشش کنی
?چطوری میتونم فراموشش کنم
حتی با دیگران
من دارم به اون فکر میکنم
من بوسیله اون خلق شدم
?چقدر عجیب
وقتی من لئوپولد رو دیدم
تازه از آلمان اومده بود
من درست مثل اون بودم:جوون بیگناه همه رو از دست دادم
تشنه عشق
اون به همه چیزای من فقط درباره سکس فکر میکرد
اون عالی بود
اون خیلی خوب بود
اون با من کاری میکرد انگار تازه متولد شدم
من خوشحال بودم
همین ،تا زمانی که دیگه به من رغبتی نداشت
اون کمتر و کمتر به من دست میزد
همه چیز تغییر کرد
غیرقابل تحمل بود
خب، من قدم مهمی برداشتم
دیوونه،
دیوونه عشق..
اون اولین بار این و به من گفت
اگر تو زنی من میخوام باهات ازدواج کنم"
من نوع سکسمون رو تغییر دادم
بیرون از عشق با اون بودم
اون دوباره من و خواست
من یه پسر بودم و تبدیل به زن شدم
همه پس اندازم و خرج کردم
برای مدتی بهم رغبت داشت
براش تازگی داشت...
من خودم رو فریب میدادم
میل به من در اون مرد
اون از من یک جنده ساخت
و بعدش منو ترک کرد
?تو هنوزعاشق لئوپولدی
منم همبنطور
به معنای دقیق کلمه....
عاشقشم
?من برای تو چطوریم
نمیدونم، بد نیست
مرسی
?من برای تو پیر نیستم
نه، تو هنوز زیبایی
خب
شاید ما بتونیم باهم باشیم
دیگه خیلی دیره.
?چرا
من یک کم سم خوردم
?چرا ،واقعا
- ?چرا - ?چرا نه
تو رنگت پریده
برو برام یه تلفن بیار
مادر، منم
من یه مقدار سم خوردم
کاری نیست بشه انجام داد
دلیلی برای اومدنت نیست
شاید برای اینکه خیلی جوونم برم بهشت
ممنونم مادر
?مادرت چی گفت
سفر بخیر
اون قلب نداره
اون احساس بخرج میده، ولی در جای مناسب
?حالا بذار در آرامش بمیرم،درخواست زیادیه
صدات شبیه لئوپولد شده
سوپرایز نشدم
منم توسط اون خلق شدم
?تو شغلت رو دوست داری
نه زیاد
?چقدر درمیاری
بستگی داره، خیلی نیست
?میخوای بیشتر دربیاری
من یه راه راحت میشناسم بتونی پول خوبی دربیاری
تو باید برای من کار کنی
?چرا نه
?درست مثل در کونی
بفرما
اون واقعاً مرده
...چقدر جوون بود
!بیا اینجا خواهش میکنم
?چی شده
دوستت مرده
?فرانتز
نه، داره نمایش ملودرام میده
اون نمرده
راست میگی، اون مرده
?وحشتناکه حالا باید چیکار کنیم
هیچ کاری نیست بتونیم انجام بدیم
?تو کشتیش
?من، درباره چی حرف میزنی
تو آشفته کردیش، اون میتونست تا هشتاد سالگی زندگی کنه
یا حتی هفتاد.
?اینجا چه خبره
اون مرده
?کی
خدای من
- آروم باش - ?حالا کی پدر بچه های من میشه
فرانتز کوچولو و لئوپولد
برگرد تو تخت.من الان میام
سلام، خانم عزیزم، من بلوم هستم
متاسفم که اذیتت کردم
پسرتون مرده
اوه، شما قبلا میدونستید
....خوب
?چی
نه، برای من مشکلی نیست
نه اصلاً
ببخشید که شما رو بهم ریختم
خدانگهدار، خانم
من باید برم جسد هنوز اینجاست
میدونم
...ما باید با پلیس تماس بگیریم و بعد
من میخوام کتم و پس بگیرم
بعداً اینکار رو میکنیم
لباساتو دربیار بیاررو تخت
دستام و میشورم میام اونجا
تو به من نیاز نداری
تو بهم نیاز داری
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.