..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...ببخشید
میشه تا ایستگاه اتوبوس باهم از چترتون استفاده کنیم؟
!اوه، نه! شما خیس شدی
اشکالی نداره
بیا اینجا، نزدیکتر وایسا
اوه، اتوبوس اومد
!ممنونم
"جهش از خود"
"کارگردان: کیم دائه سونگ
آگوست 1983 (مرداد 1362)
خوب بعدش اتفاق خاصی نیوفتاد؟
....خیلی خری
وقتی میرسوندیش تا ایستگاه چه کار کردی؟
حداقل اسم مدرسه اشو میپرسیدی
...راست میگی
همیشه چی بهت میگم من پس؟
برای اینجور اتفاقات اماده باش
اماده چی باشه؟
یه عالمه شر و ور آماده کنه برای اینجور مواقع؟
اینطوری...خنگه
خودش صاف اومده پیشت گفته منو بلند کن
باید از فرصت استفاده می کردی
!هی
اینجا وقتو تلف نکن
برو سربازی و مرد شو
بعدا میبینمت
امروز درخواست مرخصی رد میکنم
جدی میگی؟ واقعا؟
ولی این ترم دیگه شروع شده، باید تمومش کنی
چه فایده ای داره؟ اول و آخرش که میخوام برم سربازی
میخوام هرچه زودتر تمومش کنم که بتونم با یه داف پلنگ قرار بذارم
داف پلنگ هان؟
کیو سرکار میذاری هان؟
فکر کردی یه تیکه خفن با یکی مثل تو جور میشه؟
نمیدونم ...یاواش
چی شده؟
چی چیو میپای؟
بعضی هاتون دوطرفو یکسان نشون دادید
در واقعیت، دوطرف بدن ما کاملا یکسان نیست
به صورت بغل دستیتون نگاه کنید
چطوره؟
در سلسه چوسان، ورق های سرامیکی خیلی زیاد شبیه بودن
ولی اگر دقت کنید، یک سمتش سه لایه است
و طرف دیگه اش، به چهار بخش تقسیم شده
این یک تقارن بی نقصه
خب حالا، بیاید شروع کنیم
ببخشید
شما اینجا چه کار می کنید؟
بله...؟
من اینجام چون میخواستم تماشا کنم
تماشا کنی؟
نمیخواستی گوش کنی احیانا؟
اها، منظورت اینه میخوای ارادتتو به هنر نشون بدی، درسته؟
خب، خوشحالم
یه نگاهی بندازید همتون
بچه ها این دانشجو اینجا چهره متقارنی داره
چهره اش پر از احساساته
قبل از شروع کارتون به چهره اش به عنوان مدل نگاه کنید
کیم جیسو حاضر
سو اینوو
حاضر حاضر
سو این وو؟
دوباره غیبت کرده؟- ببخشید-
بهش بگید دیگه نیاد سرکلاس
این ترم میندازمش
...ببخشید- بله؟-
میشه این چوبو برامون ببرید؟- اوه، البته-
!آفرین کارت درسته- آره خیلی-
چوب بُر احمق
الان سعی داری چیو ثابت کنی؟
فکر کردی مثل یه احمق چوب اره کنی توی پیشرفتت بهت کمکی میکنه؟
اوه آره
تو که گفتی به عشق در نگاه اول اعتقادی نداری
آره، گفتم
آره فکر کنم راست میگه
اگر به یکی بگی توی نگاه عاشقت شدم
یعنی میخوام باهات بخوابم
این شاشوام همینو میخواد
شرط میبندم وقتی برای اولین بار توی ایستگاه دیدیش
راست کردی، مگه نه؟
وقتی اونطوری شدی، چطور راه رفتی رو نمیدونم
راستشو بخوای، اونقدراام خوشگل نیست
ممه هاش اندازه قاشق برعکسه (هوووم! فکم افتاد از تشبیهش! کسی تونست تصور کنه به منم بگه)
هی-این وو
از دستم ناراحت شد؟
!ببین
ترسناک نیست؟
پس برای همین از پنجره بیرونو میپایید
!از آن بترس که سربه تو دارد (معنی اصلیش میشه گلهای دیررس، ترسناکترن)
هی، میدونستی؟
بهت قدرت جادویی دادم
وقتی چیزی رو برمیداری انگشت کوچیکه اتو اینطوری بلند کن
فقط میخواستم اینو بهت بگم
هی، از اون پسره خبری نیست
اوهوم
فکر میکنی چون سرد برخورد کردم، بیخیال شده؟
واقعا تقصیر منه- ممنونم-
میدونی منم جدیدا ندیدمش
توام دلت براش تنگ شده؟- هان؟-
خودت میدونی چی میگم
وقتی که برنج رول میخورم، همه هویج هاشو درمیارم
از وقتی مامانم درشون میاره
احساس پوچی دارم
...پس منظورت اینه که
....اون پسره- مثل هویج توی روله -
(منظورش اینه حالا که مزاحمش نمیشه انگار یه چیزی کمه)
هی، بارون میباره
خیلی شدیده، چتر همراهم نیاووردم
من یکی دارم
اخبار بارش امروزو پیش بینی کرده بود
تو همیشه خیلی برنامه ریزی میکنی
!هی
این-وو میاد..نه؟
خب، من بهش گفتم
ولی خب این روزا درگیر نوشتن گزارش کارشه
!اوناهاش
کوش؟ !این وو
!هی
معلومه هنوزم باوفایی
زودباش! غذا چی با خودت اووردی؟
چه کارداره میکنه؟- نمیدونم-
هی
فکر کنم داره با اون گروه میره
این وو اونجا چه کار میکنه؟
!بسکه خله روانی
!اون دختره رو انتخاب کرد جای دوستاش
هی، به اینم میشه گفت دوست؟
خب الان به تو میگن دوست؟
!هی
چی میشه اگه الان بپرم؟
احتمالا میمیری
بنظر خطرناک نمیرسه
بیا نزدیک نگاه کن- خودم نگاه میکنم-
این وو
من میخوام برم نیوزیلند
نیوزلند؟ اره-
شنیدم اونجا مردم از صخره ها میپرن پایین
توام میخوای بپری؟ اره-
اگر بپرم، قضیه همینجا تموم نمیشه
اوکی، بیا باهم بمیریم
اونقدر خطرناک نیست که بمیری- بیا بپریم-
نمی میری- بیا باهم بپریم و بمیریم-
جدی میگی آره؟- وااا، ترسناک بود-
بیا اینجا- نه ممنون همینجا خوبه-
!بیا نگاه کن- بیا برگردیم-
بیا و نگاه کن
اینو بیبن
اینطرفش صورتت وارونه است
ولی اونطرفش درسته
میدونستی؟
هان؟ اره راست میگی- باحاله نه؟-
بخاطر سطحشه
اوه اره، رشته ات زبان کره ایه درسته؟
اره، چطور؟
چاپ استیک به کره ای میشه جاتگاراک
و قاشق به کره ای میشه سودگاراک درسته-
چرا سودگاراک داخلش "د" داره؟
هان؟
وقتی تلفظش میکنی داخلش انگا صدای "د" میاد مثل لغت سود
ولی توی دیکشنری تلفظشو نوشته سوگاراک
ولی خب دوتا صامت تلفظ یکسانی دارن
سودگاراک هم میتونه با "ت" تلفظ بشه
(منظورش مثل چاپستیکه که میشه جاتکاراگ)
....اوه، درسته
اوه پسر...گرسنه ام هستیما
خب؟...چرا اینطوریه؟
...ساده است
چون چاپستیکو اینطوری میگیری با "ت" تلفظ میشه
و چون قاشق مثل اسکوپه با تلفظ میشه d
دقیقا مثل یه برعکس d
رشته ات زبان کره ای نیست، مگه نه؟
درست گفتم، نه؟
هی..من اونو توی ارشد یاد میگیرم
چی؟
اینو بخور
ممنونم
خوشمزه است
!گرفتم
یه چیز دیگه ام هست که با "د" تلفظ میشه
چیه؟ قادشق
(داره مثلا نمک میریزه گلابی)
برای تائه-هی کسی که به من یاد داد در این دنیا عشق وجود داره
درخواست شده توسط سو-این-هو
کی اینو درخواست دادی؟ "وقتی که من عاشق شدم"
...راستشو بخوای
عشق در نگاه اول
عشقی که تا ابد دووم میاره
قبلا فکر میکردم اینا چرت و پرت باشن
منم همینطور
وقتی اولین بار دیدمت
میدونستم قراره عاشق هم بشیم
فندک زیبایی
این تویی؟
اره- واو، کاملا شبیه به خودته-
زمانی که داشتم برای دانشگاه درس میخوندم
برای مردی که قراره عاشقش بشم درستش کردم
راستش، سر قرار زیاد رفتم درخواست ازدواجم زیاد داشتم
ولی هیچوقت نخواستم به اونا بدمش
چون وقتی به هم میزدم
مطمئن نبودم پسش بدن
...ولی حالا
الان اصلا شکی ندارم
فقط درمورد یه چیز نگرانم
چی؟
قبلا ندیدم سیگار بکشی
نه، سیگارمیکشم
جلوی تو نکشیدم گفتم شاید بدت بیاد
واقعا؟
نه من از پسرهایی که به مد سیگار میکشن خوشم میاد
اوه اره؟
پس باید همش سیگار میکشیدم
به هرحال، فندک عالیه
دقیقا شبیه به خودته
اوکی
اروم نفستو بکش داخل
خوبه
حالا یه نفس عمیق بکش و فوتش کن بیرون
اروم انجامش بده
...ای خنگه
هی، حالت خوبه؟
...حالا بهم بگو
سیکار کشیدن رو مد چطوریه؟
اونو بهم یاد بده
مد روز؟
..اوکی، ببین این چطوره
..واو
این الان از همه مدتره- باحاله، نه؟
توی قرارت اینو انجام بده
قطعا دختره عاشقت میشه
حالا فکر میکنی لازمه این کارو بکنی؟
راست میگه، مجبورت کردن؟
مجبور نیستی والا
مجبورم
...هی
تو...این کارو کردی باهاش؟
...بیخیال
تائه-هی متعلق به خودت میشه اگر باهاش بخوابی
...تمومش کن- !خفه شو-
دخترای امروزی اینطور که تو فکر میکنی نیستن
اگر دختری آسون بدست بیاد، ارزششو نداره
برای همین باید طبیعی بری جلو دیگه
نمیشه توی چشمش نگاه کنی و بگی من میخوام بکنمت که
فقط بکنش
بهش بگو باید یه چیز مهمی رو باهاش درمیون بذاری
...بعد چون هوا سرد بود- هی، فکر میکنی خودم خرم؟
خودم بلدم
ولی رابطه ما اینطوری نیست
حالا رابطه تو چطور پیش میره با اون دختره؟
کدوم؟
دیدیش؟ خوشگله نه؟
لطفا اینبار انسان باش
وقتی میبینمش حسابی هیجان زده میشم
خب پس؟
چی؟
بعدش که یه چیز مهم بهش گفتم، چی کار کنم؟
....ای کوچولوی- زودباش، بهم بگو
!ازش میپرسی میخواد ببریش جای گرمتر
بعد ببرش به یه متل
بعد میگی باید یه دوش بگیری چون عرق کردی
!چرا عرق کردم؟ هوا که سرده
همه پسرها عرق میکنن کودن
!ببخشید
تا خونه تاکسی میگیرم
!صبر کن
تائه-هی
سرما میخوری، خونه ات خیلی دوره
چی شده؟
نمیخوای از چتر من استفاده کنی؟
!هی
پس خودت بگیرش
!باشـــه
من باهات نمیام، خودت نگهش دار
!نه
دیگه نمیخوام از چتر تو استفاده کنم
چی؟
چی گفتی؟
نشنیدی؟
گفتم نمیخوام از چتر تو استفاده کنم
دیگه حتی نمیخوام ببینمت
بازم نشنیدی؟ باید دوباره تکرارش کنم؟
اگر بخوای ده بارم برات تکرار میکنم
...چتر تو رو
ممنونم
ممنون که نرفتی
در مورد توی راه رفتن فکر کردم
نرو تائه-هی
خواهش میکنم برای من بمون
هرکاری بخوای انجام میدم
داری از من تقلید میکنی؟
هان؟ چی؟
منم بهش فکر کردم، اینجا که وایستاده بودم
این-وو
برگرد
اگر برگردی
هرکاری بخوای برات انجام میدم
...تائه-هی تو- ...اوه-
اولین بار که دیدمت این چتر دستم بود
میدونستی؟
اره، میدونستم
میدونستی واقعا؟
اره، میدونستم
پس چرا قبلا اینقدر بداخلاق بودی؟
ببخشید
ببین
میخوام باهات بخوابم
!منم
بیا بریم اینجا
اینجا؟
بیا بیخود نگردیم و بریم همینجا
ببخشید
بسته است
میخواید یکم استراحت کنید درسته؟- ببخشید؟-
گفتم فقط برای یکم استراحت اینجایید دیگه؟
...فقط یکم- پنج هزار وون-
اوه خیس شده
من اویزونش میکنم
بشین- ...باشه-
الان چم شده؟
یکمی آب میخوای؟- نه، خودم میخورم-
جواب نمیده
الان خوب میشم
...تو- چی؟-
میخوای تلویزیون ببینی؟
نه راستش
اوکی
این-وو- بله؟-
بیا اینجا، گرمتره
نه همینجاام سرده نه منظورم این بود که گرمه
....اوکی
چیه؟
زمان زیادی نداریم
وقتی که استرس داری سکسکه ات میگیره
یا وقتی هیجان زده میشی؟
نگران نباش، من جایی نمیرم
همینجا میمونم
جایی نمیرم
البته که باهات میمونم
فقط اگر یه زمان دیر کردم، باید منتظرم بمونی اوکی؟
ترسوندیم
معلم جدید کیه؟
شنیدم معلم ریاضیه
واقعا؟- چه خوب-
خوبه تا وقتی معلم فیزیک نباشه
هی، هائه-جوئه، بعدا میبینمتون
...عجب الاغیه ها
هی هیون-بین برگرد اینجا
مارس 2000 (معادل فروردین 1379)
این چیه؟- خط خطی-
این زمینه
یه سوزن کوچیک توی زمین فرو کنید
از آسمون خرمن خرمن گندم فرو بریزید
احتمال این که یه دونه فرو بره توی این سوزن
احتمالش به همون اندازه ایه که شما الان اینجا هستید
بین این همه کشور دنیا، اینجا کره است
و درسئول، بین همه مدارس اینجا دبیرستان سیوئونه
و بین این همه کلاس، دومی ها
و نهایتا اینجا کلاس پنجه
و بین همه اون، یک احتمال غیر قابل باور
شما باید همدیگه رو اینجا ملاقات کنید
و همچنین منو
این چیزیه که بهش میگن سرنوشت
سرونوشت ترسناکه، نه؟
در سال طاقت فرسای شما، من قراره معلمتون باشم
و از اونجایی که معلم زبانتونم هستم احتمالا قراره حالتون ازم بهم بخوره
اسمم سو-این-وو هست
و نیازی نیست بنویسمش درسته؟
چون میدونم از این به بعد قراره
احمق یا عوضی صدام کنید
!نه بابا، نگو استاد
یه بار شاید
یه قهرمان کشتی ام به این اسم هست
لی-بونگ-جول
بله؟
درسته، بونگ جول
شما امروز نماینده کلاسی، لطفا شروع کن
!گو-بونگ-جول؟
توجه کنید- بلندتر-
!توجه کنید- !بلند-
!توجههه- !آفرین-
!تعظیم کنید- !صبح بخیر-
توام یکی گرفتی؟- اره-
بذار ببینم- مال توام خیلی خوشگله-
مال من یه تلفن زوجیه
هی سائه-یونگ- اون دیگه چیه؟-
اون به اسم خودش برام گرفته و تمام هزینه اشم خودش پرداخت کرده
واقعا؟
و من؟
پس من چی؟
!بیا
نمیخوامش
(از کجا میدونی(که نمیخوایش- چی هست حالا؟-
بعد از اینکه پوشیدیش باید نشونم بدی
باشه؟
بذار بازش کنیم
!اره
حالا ببین، خودش زودی میاد پیشم
...یک، دو
هی، روانی همه اتون قصد مرگ دارین؟
این دیگه چه گوهیه؟
نمیدونی؟ بهش میگن سوتین
من کنارش شورتم گذاشتم
فکر کردی من همچین چیزی میپوشم؟
نه
اصلا
قطعا سایزش برات بزرگه
قبلش بهت گفتم، بپوشش و نشونم بده
اونقدر بزرگ هست که سربخوره بیفته
!هائه-جو
فکر کنم حسابی عصبیش کردی
زیاده روی کردم؟
فکر نمی کنید حسابی بهش بیاد؟
بسه دیگه تصورش نکنید بسه
!توجه کنید !تعظیم
!صبح بخیر
خب همه به دوست دخترهاشون آبنبات دادن؟
نه استاد- بله استاد-
درمورد عشق اولتون برامون بگید- زودباشید، بگید-
!..عشق اول! عشق اول
یادم نمیاد، بیاید کلاس شروع کنیم
!بیخیال
چطور؟
عشق اولتون با یکی دیگه ازدواج کرد؟
چطوری باهاش آشنا شدین؟
بهمون بگید- زودباشین، استاد بهمون بگید
بگید
توی یه روز بارونی، توی یه نگاه عاشق شدم
بیخیال، چاخان میکنین
این یه کلک برای بلند کردن دخترا نیست؟
راست میگین، این یه دروغه
عشق توی نگاه اول
ینی فقط جذب صورت و بدنش شدین
که چی؟
ولی شما نمیتونید توی لحظه عمیقا عاشق بشید
مگر طرفو کاملا بشناسید
شریکتون برای همه زندگی
مثل من و هائه-جو
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هی تو! تو حرومی
همونجا وایستید، عوضی ها
لعنتی
!تو
اسمشو از روی یه مرغ دریایی گذاشتن
!اهای
فکر کردی هرجایی عشقت کشید میتونی سرتو بندازی و بری؟
اینطوری بچه باحال میشی؟
بشین و کتابتو باز کن
یه لحظه اجازه بدید جناب معلم
ایناهش این عوضی اینجاست
بیا اینجا ببینم عوضی
از من دزدی میکنی هان؟- چه خبره اینجا؟-
دوتا دانش آموز ازش سیگار دزدیدن
سیگار؟
این بود که دزدیش- خودت دیدی که اون برش داره؟-
خودت نمیتونی بفهمی چه گندی زده؟
سال قبلم بارها گرفتمش
باید اخراج بشه
ولش کن ببینم- !!ولی معلم-
این راست میگه ووک-جی؟
جواب بده، تو دزدیدیش؟
نگاش کن!حتی نمی تونه جواب بده
اگر بهت راستشو بگم، باورم میکنی؟
به هرحال قرار نیست بهم اعتماد کنی
!فقط اخراجم کنید- !مراقب حرف زدنت باش-
ببین چقدر این بی ادبه
ووک-جی
تو دزدیدیش؟
نه
!باورم نمیشه این عوضی
گفت که ندزدیده
!بیخیال بابا- اون نبوده-
این که قبلا کار بدی کرده یا نه
درجریان نیستم
!معلم- ...ولی-
این دانش آموزی نیست که دروغ بگه
مطمئنم باورم نمیشه-
اگر دروغ بگه، مسئولیتشو گردن میگیرم
!خودت شنیدی که چی گفت
ما الان سرکلاسیم، لطفا برید بیرون
این آشغال داره دروغ میگه
!راستشو بگو عوضی
!باورم نمیشه
خب کجا بودیم؟
من جوونیام، یه بچه ننه لوس بودم
برای همین کلی اتفاقات بد برام میفتاد
ولی بعدش یکی از معلم هام بهم اعتماد کرد و هربار ازم طرفداری می کرد
مثل کاری که من برای شما کردم
من همیشه به شما اعتماد دارم
!به اعتمادم خیانت نکنید- !چشم، استاد
!نفود کن، برو تو
باید میرفتم چون مامانم میکشتم
ولی اون اصرار میکنه باهاش برم سر قرار
چی؟- اوه، هیچی-
بعدش چی شد؟- این کیه دیگه-؟
نه، من فقط بسکتبال دوست دارم توپو گرفت
!شوت !گل
هیون-بین؟- شین-یونگ-هو؟-
!...توی- !...توی-
!..باورم نمیشه توام
خالی بند فسقلی
باختیم- وای خسته ام، دارم میمیرم-
!هی، سونگ-چول !بپا
بهت اعتماد دارم، بهم خیانت نکن
ای عوضی
هی، ولی ناموسا
معلم توی کلاس خیلی خفن نبود؟
هی، اصلا به تو نمیاد
اون یه معلم واقعیه- اره واقعا-
اوه، یونگ-هو
بریم تو
کلاس موسیقی داریم- بزن بریم-
از اون کلاس حالم بهم میخوره
آقای سو- بله؟-
به چی اینطور خیره نگاه میکنید؟
بازی بچه ها بنظر بامزه میاد
بامزه؟
هنوز نپریدن به هم تا بامزه بودنو بفهمید
برای من که تحملشون سخته
کلاس ندارید؟- چرا دارم-
اگر بزنیمشون، تجاوز جنسی محسوب میشه
...خب از اول نباید اینطور لباس میپوشیدن
داری تعقیبم میکنی؟
من فکر کردم تو تعقیبم میکردی
!اوه، اره جادو جنبلت واقعا اثر کرد
ببین، هنوز انگشت کوچیکه ام اینطوریه
و ممنون بابت شریک شدن چترت
پس یادت میاد؟ هوم یادته
...پس چرا ادا میومدی که- وانمود کردم که یادم نمیاد-
چون میخواستم مراقب باشم
اگر بهت میگفتم که یادم میاد دیگه اونقدرهام خاص به نظر نمیرسید
نمیخواستم معمولی بنظر بیام
بلدی والس برقصی؟
جدیدا دارم کلاس هاشو میرم
پای چپ آقا جلو میاد
و پای چپ خانوم عقب میره
اوکی، بیا امتحان کنیم
یک....، به سمت راست دوسه چهار...برعکس
...دوسه چهار
دستت سرده
دستم معمولا سرده، چون قلبم همیشه گرمه
...فهمیدم
آسونه مگه نه؟- ...اره-
خب حالا جلوتر میریم
دوستت دارم-
-دوستت دارم- -دوستت دارم-
-پاک کردن مسیج؟-
-مسیج پاک شد-
معذرت میخوام استاد- بله؟-
منتظریم تا کلاس شروع بشه- اوه راست میگی-
بریم
ببخشید
صبح بخیر
صبح بخیر- اوه...تویی-
با ماشین نمیای مدرسه؟
خونه ام نزدیک اینجاست توی آپارتمان های دائه سونگ
واقعا؟ چطور؟ شماام اونجا ساکنید؟
نه، هائه-جو اونجاست..میشناسیش؟
اره...میشناسمش ...عالیه-
دفعه دیگه تا خونه میرسونمتون
صبح بخیر- سلام-
باشه-. پس اونجا زندگی می کنید-
همه اونایی که دوستشون دارم توی دائه سونگ زندگی میکنن
عه، هائه-جوئه
بعدا میبینمتون استاد- باشه-
هائه-جو
!...هی- چته؟-
!جناب سو
فردا با کی توی مسابقه شرکت می کنید؟
بله؟
مسابقه مرد سه پا- اوه اره-
از اونجایی که کلاستون همه پسرن
احتمالا باید با سریعترینشون مسابقه بدین
بذار ببینم کی از همه سریعتره
چو-جائه-ای سریعترینه
صد متر رو توی 12.2 ثانیه میدوئه
جناب سو و چو-جائه-ای برای کلاس پنج
...صبر کنید
همه جلوی خط شروع برای مسابقه مرد سه پا
استاد، من هر قدمو می شمارم
یک برای پای بسته، دو برای اون یکی
!حاضر
هیون-بین معلمت صحبت میکنه
متوجه شدم گزارشتو توی فایل نذاشتی
تحویلش دادی؟
باشه دوباره نگاه میکنم
...پس شبت
فردا میبینمت
اوکی، مراقب خودت باش
اصلا ترسناک نیست
میدونی گیرو-دروپ چیه؟
(از این تاب های خیلی مرتفع که یه هو میان پایین)
اره ترسناکه
وقتی اروم میره بالا و اونجا میمونه
حس میکنی ممکنه هر لحظه سقوط کنی
حتما، میام دنبالت
اره
اوکی، شبت بخیر
خدافظ
الو بله؟
با کی داشتی این همه مدت صحبت میکردی؟
با هائه-جو؟
استاد شمایین؟
اره...منم، معلمت
داشتم برای یک ساعت میگرفتمت و مشغول بودی
ببخشید که داد زدم
ترسیدی؟
...اوکی، پس
خب، شبت بخیر
زنگ نزدین که چیزی بهم بگید؟
اوه اره...راست میگی
نه، فقط...فردا توی مدرسه صحبت می کنیم
ولی فردا جمعه است
جمعه است...درسته
پس فردارو استراحت کن، شنبه میبینمت
...خدافظ
چه کار میکنی؟
طراحی میکنم
چی طراحی میکنی؟ یه چی هنری
ای منحرف- چته؟ قشنگه که-
مردا همیشه از این چیزا تصور میکنن
خب اگه نکنم تو برام مدل لخت میشی؟
ای گاگول
برای همین مجبورم همیشه تصورش کنم
دستت چقدر سرده- اره-
عوضش یه قلب گرم دارم
چیه؟- بذار لمسش کنم-
چیو؟- می می تو-
ای منحرف اوشگول
...اصلا باورم نمیشه اینقدر - !من منحرف نیستم-
گفتم که منحرف نیستم- اره عوضی هستی-
من توی کوچه ها سرگردان بودم- "در" کوچه
در کوچه ، و احساس کردم
روی یک رودخانه عجیب راه میروم "خیابان عجیب"
خیابان عجیب برای 5 سال
!حداقل 5 سال
برای حداقل 5 سال است عجب احساس تنهایی میکنم
عجب؟
!عجیب
...عجیب
تلفظت مثل بچه ها میمونه
فکر کنم تقریبا مرگ به چشم دیدم
چشه امروز؟- خیلی عجیب غریب شده-
ینی حالا خودش هیچوقت اشتباه نمیکنه؟
!ازش متنفرم
بیرون کشیدن اشتباهات تو وظیفه اشه خوب
چی؟
الکی که سرزنشت نکرده
فقط اشتباهاتتو گوشزد کرده
نباید برای همچین چیزی ازش متنفر بشی
داری ازش دفاع میکنی؟
بیخیال بابا، این که بچه گونه است
بذار پیاده بشم، میخوام پیاده برم
مطمئنی؟
بعدا میبینمت
...عزیزم
من جو-یون رو به دنیا اوردم، درسته؟
معلومه که نه، من به دنیا اوردمش
من مردم، درسته؟
اشکالی ندارم، درسته؟
بیا بخور جو-یون...بفرما
سو-این-وو- بله-
همه ازمایشاتتون نرمالن
به نظر میرسه خیلی به جنسیتتون افتخار میکنید
و نتایجتون نشون میده که گرایشتون به خانم هاست
ولی خب احتمالا به چندتا تست دیگه نیاز دارید
ولی به نظر من
کنجکاوی شما درمورد همجنستون
باید کاملا عادی و طبیعی باشه و بخشی از طبیعت انسانیه
...متوجه ام
قبلا اینو توی اون نمایشگاه ندیده بودیم؟
خیلی عالی بود
وقتی برای بار دوم دیدمش خیلی احساس خاصی داشتم
تو چی؟
خوش گذشت نه؟
،ولی اخری رو که قبلا دیده بودم
یه احساس عجیبی بهم میداد
اینو میخوای؟
این فندک دست سازه
بهتره توی مدرسه ازت نگیرنش
...هی
این خانوم مشهوره؟- نمیدونم-
چرا؟
خیلی آشناست بنظرم
حس میکنم قبلا یه جایی دیدمش
!نخرش پس
خوشم نمیاد به خانوم های دیگه نگاه کنی
بدش به من
یک غلط رایج دیگه جابجا استفاده کردن اشتباه و متفاوته
مثلا جمله، من "اشتباهی هستم" غلطه
باید بگید"من با شما متفاوت هستم"و
اشتباه به معنای غلط و نادرست هست
در حالی که متفاوت یعنی، بدون شباهت به شما
پس چرا "سادگاراک" توش "د" داره؟
کی اینو گفت؟
هیون-بین؟
ببخشید استاد
پاویون چوسوک، زمان را همچون تیری در باران دنبال میکند
نونگ-گائه، تو در یک آن هم عامل خنده من و هم عامل گریه من هستی
تو همچون اَبَر گلی هستی که برمزار افسانه ها شکوفا می شوند
پس بوی عطر تو هیچگاه نابود نمی شود
چو شاعری، عاشق تو گشته ام
هم اکنون کجایی؟
ایم-هیون-بین
این دیگه کیه؟
تو کی هستی؟
هیون-بین، تو کی هستی؟
تو واقعا کی هستی؟
هی، استاد روانی نشده اخیرا؟
دیگه ازش خوشت نمیاد؟
دیگه حتی دلم نمیخواد استاد صداش کنم
فکر کردم قراره تا اخرش بهمون وفادار بمونه
ولی وقتی دید هیون-بین نمیخنده زد زیر همه چیز
هی، بسه دیگه
اولش چیزی متوجه نشده بودم ولی حالا فکر میکنم یه حس هایی بهت داره
طوری که معلم ها دانش آموزهاشونو ادب میکنن، تنبیهت نکرد
انگار که از دست معشوقه اش عصبانی شده باشه
کلی شایعه پشت سرت توی مدرسه چرخیده
چی میگن؟- که استاد گی تشریف دارن-
توام همینطور
اگر یه پسر، پسر دیگه ای رو دوست داشته باشه اونوقت هردوتاشون گی میشن؟
همسایه ات بهت بگه خیلی پسر بانمکی هستی
اونوقت هردوتون گی شدین؟
چه مرگت شده حالا؟ ما فقط نگرانت هستیم
...هی
واقعا فکر میکنی مثل معلم های دیگه باهات برخورد میکنه؟
بعد از اینکه دوباره متولد بشم، بازم میام دنبالت
و وقتی پیدات کردم، دوباره عاشقت میشم
واقعا؟
از کجا میفهمی که من کیم توی زندگی بعدی؟
میشناسمت
میفهمم
چطوری؟
پس قراره عاشق یکی دیگه بشم نه؟
اره
اون ادم تو خواهی بود
نه بابا! پس تنها کاری که لازمه بکنی
اینه که عاشق یکی دیگه بشی و توهم بزنی که منم
نه، خودم میفهمم
اگر که تو نباشی
پس نمیتونم عاشق بشم
استاد به نظر همجنسگرا نمیاد؟
من که میگم میاد
دیدی اون موقع چی شد؟
چی؟
داشت وانمود میکرد که داره قدم میزنه بعد سر هیون-بین رو نوازش کرد
جدی میگی؟- اره-
واقعا حال بهم زنه- مریضی چیزیه
باعث میشه بخوام بالا بیارم
هیون-بین! چت شد؟
!اوی کونی- ولش کن
ولش کن، ولش کن
کله ک*ری
چیه مثل خروس لاری میپرید به هم؟
با کفشور میکوبید توی سرهم
بعد میگید فقط درگیر شدیم؟
گانگستری، اوباشی چیزی هستید؟
هودلوم؟ یاکوزا؟
هی، یونگ-هو بله قربان؟
توضیح بده
چرا دعوا کردید؟
اینجا چه خبره؟
حرف بزن هیون-بین چرا کتکشون زدی؟
نمیخوای حرف بزنی؟ شنیدم تو اول دعوارو شروع کردی
چرا این کارو کردی؟ گفتم چرا؟
معلم زبانتون جدیدا چش شده؟
از اونجایی که پشت سرشون کلی شایعه هست
داری سعی میکنه ثابت کنه حقیقت ندارن
چرا این کارو کردی؟
منم، حالت خوبه؟
اوه، تویی
خیلی بد آسیب دیدی؟
تو دیدی چی شد؟
من خوبم بهم بگو
چرا استاد فقط تورو زد؟- هائه-جون-
الان واقعا خسته ام
بذارید فردا توی مدرسه درموردش صحبت کنیم
چرا هربار درمورد استاد صحبت میکنم تو قاطی میکنی؟
فقط دارم میگم خسته ام
واقعا نمیدونی بقیه پشت سرت چی میگن؟
هی، هیون-بین
دوست پسرت اومده
ببخشید میشه توپمون رو پس بدید
اوه ببخشید میشه یه بار دیگه بندازینش
چه کار داری میکنی؟ چه مرگت شده؟
من چه مرگم شده؟
تو چه مرگت شده؟
...استااااد
دقیقا چه گوهی داره اتفاق میفته؟
چه گوههههههی داری میخوری؟
عزیزم- جو-یون خوابیده-
بیا جو-یون رو بیدار کنیم
برو توی اتاق باشه؟- جو-یون-
بیا بریم تو
عزیزم- چیه؟-
عزیزم
چی شده؟
!عزیزم
مستی، بگیر بخواب اوکی؟
بس کن
تو چت شده هان؟
...منو تو
یه لحظه صبر کن
عزیزم تو مستی الان
بذار بعدا در موردش صحبت کنیم
بگیر بخواب
بسه لطفا تمومش کن
عزیزم
تو چت شده؟
بسه تو چته؟
گفتم بهت بسه
...عزیزم
تو با کسی رابطه داری؟
نه
!توجه کنید
تعظیم- صبحتون بخیر
کجا رفته بودی؟
رفته بودی مشروب بخوری؟
استاد
شنیدم که گی تشریف دارین
شنیدم منو دوست داری
شایعه ها همه جای مدرسه چرخیده
از اونجایی که دیگه راه بازگشتی نیست
باید واقعا باهم قرار بذاریم؟
هوم؟
...استاد
تائه-هی
....چطور ممکنه حتی منو به یاد نمیاری؟
من میتونم حست کنم
میدونم خودتی
صبح بخیر
!توجه کنید
تعظیم- ...صبحتون بخیر
فکر کنم مبصر فراموش کرده تخته رو پاک کنه
این- یک کاندومه
شما باید مراقب ایدز باشین
شماها دارید چه کار می کنید؟ پاشید بریم
اگر اینجا بمونید همه اتون ایدز می گیرید
هی، مین-وو
!پاشو بریم
اوکی بیاید کلاس رو شروع کنیم
...امروز
استاد، مدیر میخواد باهاتون صحبت کنه
استاد
مراقب خودت باش
تو واقعا گی هستی؟
نه
پس چی؟
من فقط عاشق یه نفر شدم
اگر قراره عاشق یک نفر باشی
باید یه بچه دبیرستانی 17 ساله باشه؟
نه
تائه-هی
کی؟
تائه-هی؟
تو دیوانه ای
معذرت میخوام
واقعا متاسفم
...ولی
کاری از دستم نمیاد
این حقیقت داره؟
دروغه، مگه نه؟
درست نیست، مگه نه؟
من کسی هستم که تو عاشقشی
!فقط منم
یک، دو، سه یک، دو، سه
خیلی آسونه خیلی راحته
هنوز اینجایی؟
!جناب
اینجا هستین، آقا؟
چند روز شده....؟
بارون خیلی مطبوعه
...هی
من باید برم
داری چه کار میکنی؟
این چیه؟
بلند شو
بدش به من
بهتره همونجا وایستی
هی، دانش آموز
تمام طول کلاس همینطور بود
لازم نیست اقدامی درموردش بکنیم؟
یکم بهش زمان بده احتمالا اونم حس و حال بدی داره
تو مسابقات نهایی
آقای سو میخواست با هیون-بین شرکت کنه
همون زمان هم به نظر عجیب میرسید- فقط همین نیست-
...اون موقع هیون-بین
من با ایم-هیون-بین شرکت میکنم ایم-هیون-بین؟-
یه لحظه صبر کنید
اون برای بسکتبال ثبت نام کرده
...اهان میفهمم
اوکی، پس هرکسی باشه خوبه
اوکی، پس چو-جائه-ای
اینجا چه کار میکنی؟ کلاست شروع نشده؟
اومدم با معلم فیزیک صحبت کنم
پس بدو برو سر کلاست
...من
بجای بسکتبال
هیون-بین بسکتبال رو تغییر داد به مرد سه پا
گفت دوستش میخواسته بسکتبال بازی کنه
برای همین خواست، بازیشو تغییربده اون زمان اصلا متوجه نشدم
معلومه که باهات میام
فقط اگر یه زمان دیر کردم باید منتظرم بمونی فهمیدی؟
...این
بهتره قبل از اینکه نظرم عوض بشه برگردی
فهمیدی ؟
باید قبل از رفتن به سربازی یه دل سیر نگاهت کنم
بیا اینجا
چه کار میکنی؟
یه بار نگاه کردن به صورتت که کافی نیست
بیشتر نیاز دارم
حتی نمیخوام یه ثانیه ام از دست بدم چونکه قراره حسابی دلم برات تنگ بشه
هی بچه! حالت خوبه؟
تو اومدی؟
معذرت میخوام
خیلی دیر کردم، هان؟
دیر اومدن بهتر از نیومدنه
فکر میکنی اگر بپرم، میمیرم؟
نه
حتی اگر بپری، قرار نیست اینجا تموم بشه
اینبار من به عنوان یه دختر به دنیا میام
خب اگر منم دختر به دنیا بیام چی؟
فکر کنم دوباره باید منتظر بشیم
اگر از یک صخره پریدی
گفتی که زندگی اونجا تموم نمیشه
دوباره همیدگه رو میبینیم و عاشق هم میشیم
نه بخاطر این که عاشقتم
چون تنها کاری که از دستم برمیاد عاشق تو بودنه
برای همیشه عاشقتم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.