..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
دوم ژوِين 1947 روزي تاريخي در هند بود
زماني که توافق شد برسر استقلال .. ما در خانه نايب السلطنه
جلسه اتحاديه مسلمانان و لورد مونتاباتان
عهدنامه اي امضا شد که تصميم گرفته شد هند به دو قسمت تقسيم شود
که قسمت ديگر پاکستان ميشد
توافق به يک شرط انجام ميشد که مردم منتقل نشوند
در واقع اگر مسلمانان بخواهند در هند زندگي کنند تو هند بمونن
و هندو ها بخواهند در پاکستان بمونن همونجا زندگي کنن
اما اين امکان نداشت
..تمام هندوهاي اين منطقه مطلع بشن که
که امروز بعداز ظهر از ايستگاه پي پيا يک قطاره ويژه به سمت هند ميره
فقط چيزهايي که لازم و ضروريه رو برداريد
و با اسم و نشونيتون اينجا رو ترک کنيد
اونايي که دير کنند راحتتر ميشه فرستاد
چقدر بهت گفتم بايد بريم امريتسار
حتي کاکا هم ميگفت بيا امريتسار ولي شما به حرف هيچکس گوش نميدين
از کجا ميدونستم که دولت پاکستان ميخواد زير حرفش بزنه
گفتن هندي ها ميتونن تو پاکستان بمونن
ولي همه چي عوض شد معلوم نيست چي ميخواد بشه
نميدونم پسرم چجوري ميتونه بمونه؟ بگير دخترم
بيجي اين چيه؟ من نميتونم بگم، نميتونم بگم
وايستا سانتو، چيکار داري ميکني؟
صبور باش
بدش به من
دخترا اينا زهر هستند
اينو بگيريد اگر مشکلي براتون پيش اومد بخوريد
ولي نذاريد هيچ مسلموني عزتتونو از بين ببره
اي خدا! چه زمونه اي شده
که يه پدر نميتونه دعاي طول عمر براي بچه هاش کنه
،داداش گولو گريه نکنيد خواهرا
نه بابا، اجازه نميدم از اينجا بريد
اگه کاکه اينجا نيست عوضش پسر کوچيکت گولخان که اينجاست
بخدا قسم ميخورم نميذارم بريد
.ماباختيم عزيزم احساسات قلبيمون ديگه از بين رفته
اين چيزي که نصيبمون شده زودباشيد چمدوناتون رو برداريد
نريد لطفا
..اينطوري صدها هزار خانواده هندي از کشورشون
و خونه هاشون اواره و سرگردون شدن
قطار 8مسير تو ايستگاه پي پلا بود
ده هزار نفر اونجا بودند
اگر چه خدا و تقدير نمي شنيدند
حرومي ها اومدن، خودتونو نجات بدين
پير و جوون و بکشيد زن ها رو برداريد
هيچکس و جا نذاريد همه چيز رو برداريد
باباااا
..با اين کار جنازه هندوها و سيک ها رو
..از جاهاي مختلف پاکستان به هند فرستادن
هندي ها تيکه و پاره کردن رو از ما ياد بگيريد
بذاريد بهم خوش امد بگن
هندوها و سيک هاي هند عصباني بودند
حتي اونايي که اين اتيش و به پا کردن
نميتونستن ازش فرار کنند
اين چه مزخرفاتيه؟ شما چرا متوجه مشکلات ما نيستين؟
من يه تاجر سرشناس تو اين کشورم
وظيفه دولته که ازمون محافظت کنه
شما لطفا مارو به فرودگاه دهلي برسونيد همين
اگه بخوايم با ماشين بريم لاهور ميدونيد چقدر راهه؟
فقط 35 تا 40 مايل با ماشين به دهلي رفتن يعني مرگ
داداش جون....داداش جوون ...داداش جون اونا
چي شده ؟ چرا حرف نميزني؟
داداش هندوها و سيک ها عمارت و اتيش زدن
همه رو کشتن و تيکه تيکه کردن
هر لحظه ممکنه برگردن
عثمان، چومان، پرميش تمام دروازه ها رو با زنجير ببنديد
بازرس بهتون هشدار ميدم اگر کسي بياد تو
بخدا قسم شما تا عمر داريد اسم اشرف علي خان رو فراموش نمي کنيد
اونايي که اتيش به پا کردن خودشون ميترسن
داداش حرف دهنتو بفهم
تو سر وظيفتي فهميدي خودتو کنترل کن
..سر وظيفمم واس همين ساکتم وگرنه
وگر نه چي؟ چيکار ميخواي بکني؟ چيکار ميخواي بکني؟
حتي نميتوني تو چشمام زل بزني ميخواي دست رومون بلند کني؟ هان؟
اشرف علي خان خونسرد باشيد الا وقت عصبانيت نيست
فقط دو ساعت وقت داريد از امريتسار تا لاهور بريد
عجله کنيد
بي تربيت
داداش سرفراز چندين بار از لاهور گفته فوري بيايد
همه کار و زندگيم رو تو هند ول کنم چطوري برم؟
به اتحاديه مسلمونا کلي پول داديم
خيلي جون کنديم تا پاکستان با لاهور پنجاب رو هم بگيره
همش دود شد رفت هوا
مثل يه تيکه نون کوچيکي که جلوي سگ ميندازن مارو گدا فرض کردن
يکي دو سال ديگه ميگذشت همه چيزو ميفروختيم، بعد ميرفتيم پاکستان
خدايا
صبر کنيد
قبل اينکه حمله کنن از راه در پشتي فراريتون ميدم
چي شده؟ زود باش دخترم عجله کن
سکينه، سکينه کجاست؟ ساکو...ساکوووو
ساکو کجا بودي پس؟ زودباش
زودباشيد، بريد تو کاميون
همگي سوار ماشين بشيد سکينه مراقب باش
مسافراني که ميخوان برن لاهور زودتر سوار قطار بشن
يه قطار ديگه از پاکستان داره مياد مسلمونارو بکشيد
زود باشيد
بکشينش، اون يه اشراف زادست هرکسي ميخواد بره پاکستان بکشينش
بگيرش
مامان
بابااا دخترم جا موند-
بابا
شورش، يک داستان عاشقانه
مسلمون؟
يه دختر خوشگل اينجاست بيايد
بيايد
نه
کمک
تارا نجاتم بده، تارا
اون مسلمون شکار ماست
کسي بهش دست نميزنه اون مارو وادار تا اينجا بياييم-
حالا ميخواي با خودت ببريش؟برو کنار
گفتم کسي بهش دست نميزنه من ميشناسمش
چطوري ميشناسيش؟ اونا زنامون رو شکنجه دادن
ازش نميگذرم برو کنار
چيکار ميکنيد؟ داريد باخودتون ميجنگيد؟
اون تارا سينگه شرکت باربري داره
نميفهمي؟ خيلي خب-
باهم حلش ميکنيم اون دخترو بده به ما-
تارا ديوونه شدي؟ داره ازت خون ميره
بخاطر اون دختر با همه ميجنگي؟
يادت نره که اون مسلمونه
اره مسلمونه
مسلمونه؟
خب الان سيک شد
کسي بهش بد نگاه کنه و دست درازي کنه قسم ميخورم که گردنشو ميزنم
تارا اومد اومد
با من باش عزيزم
دارما هنوز خوابي؟ پاشو
رسيديم کالج اومدم اومدم
اسکل.چيکار ميکني؟
خوابيده بودم صدات رو شنيدم پريدم
ببخشيد همه مرغ ها در رفتن
...تخم مرغا هم
برو دنبال مرغ ها
منم ميرم 1 سر به داخل بزنم ببينم کي هست
غذاخوري مدير داره نه بزرگتر
بزرگ اوني که دشمنا ميخوان با تير بزننش
درما هم اوني که بي دردسر بياد پايين
بيا مرغ ها رو بگير باشه عزيزم-
همه کارا رو من بايد بکنم
خوش اومدين خوش اومدين مشکل چيه؟ زده به سرت؟ -من روانيم
حالت خوبه؟ بله-
پس برو يه ليوان اب بيار و وسايل تو ماشين رو خالي کن
اول خالي کنم يا اب بيارم؟ اي واي-
بالا خونه‌ت رو انگار دادي اجاره؟
دو ساعت طول ميکشه کاميون رو خالي کني تا اون موقع بايد تشنه بمونم؟
برو اول اب بيار چشم داداش- -چشم داداش
سلام اقاي تارا حالتون چطوره؟
خوش اومدين
هول ميشم 1 دفعه اي انگليسي ميشنوم
ميدونيد که انگليسيم ضعيفه
اقاي تاراسينگ وسيله هاتون؟-
اوردم
اين رژ لبتون
اينم النگو و اينم پيشوني بند تون
خيلي بهتون زحمت داديم
چه اشکالي داره؟ شما از شهر دوريد
من يکي دوبار تو هفته ميام تا کم و کسري سالن رو تامين کنم، مگه نه؟
رفته بودي فيلم ببيني
اسمش چي بود؟
نگاه اول
چطور بود فيلم نگاه اول؟
در مورد عشق و عاشقي بود جدا؟-
ولي يه خواننده جديد موکش غوغا کرد
دلم رو برد واقعا؟- بله
دلم داره عاشق ميشه بهش اجازه ي عاشقي بده
اشک هام روانه شدن و دلم فرياد ميزنه
به من اجازه ي عاشقي بده
عاليه شما هميشه در حال تعريف کردن از منيد
ولي هيچوقت نميذاريد تو جشن سالانه يه ترانه بخونم
خوب شد يادمون انداختي، ميخوايم به يه معلم موسيقي معرفيت کنيم دوست داريد باهاش اشنا بشيد ديگه؟
تا کمکت کنه تو جشن سالانه بخوني
ميخوايم معرفيش کنيم، درسته؟ البته-
يه مشکل کوچولو هست
اين معلم موسيقيمون خوب نميشنوه
من از بچگي بلند بلند اواز ميخوندم، درسته؟ اره-
همسايه ها صداي بلندشو بشنون عصبي ميشن دعوا راه ميندازن
اون يه خورده ديوونست، احمقي خب اقاي تارا سينگ -بله؟-
شما روز يکشنبه ساعت 12 بيايد اتاق موزيک واسه جلسه.باشه؟ ممنون-
ممنون
به نظر مياد حتما تو جشن سالانه ميخونم اره رفيق-
فقط اگه معلم موسيقي لفتش نده
چي؟ من معلم موسيقي بشم؟ چرا؟
دوست ندارم کسي رو مسخره کنم و بخندم
سکينه تو فقط يه شاگردي نه اصل کاري
يه وقتايي هم بايد خوش گذروند
اون جناب که عالي ميخونه
ولي خوندن تو مراسم و روي صحنه و اون هم جلوي خانم پينتو
بله من فهميدم؛ ميخوايد جناب خواننده براي هميشه خوندن رو کنار بذاره
و تو تمام عمرش حتي فکر ترانه خوندن تو مراسم رو هم نکنه
دقيقا، اون فوق العاده ميشه
بله، چون بهش گفتيم معلم موسيقيمون خوب نميشنوه
واي خدا
تارا اومد
سلام عرض کردم
يه کوچولو بلندتر بگو
سلام عرض کردم
تو؟ تو ديگه کي هستي؟
خانم من تاراسينگم
چي؟ يکم بلندتر بگو
تارا سينگ- اورا سيننگ؟ اورا سينگ نه؛ تارا سينگ-
مجردي؟ خب به من چه که تو مجردي
خجالت نمي کشي؟ اينجا کالج دختراست
برو بيرون، بيرون...بيرون...بيرون
اون حتي صدام رو نميشنوه چطوري ميخواد ترانه خوندنم رو بشنوه؟
ميشنوه ميشنوه . بلندتر حرف بزن بلند تر حرف بزن-
مادام، خانم کانچان من رو براي خوندن پيش شما فرستادن
چي؟ غذا؟
اگه غذا ميخواي برو غذاخوري، چرا اومدي اينجا؟
غذا نه، ميخوام بخونم
اواز؟
واي خدا، از اول بگو خب
باشه.. باشه، خب بگو ببينم
تا حالا ترانه خوندي؟ ترانه؟
تو دهات هان؟-
وقتي که رو سن اواز ميخونم کل دهات کيف ميکنن همشون سوت ميزنن واسم
باشه...پس بخون ببينم بخونم؟-
بخون.. بخون
هر کاري تو زندگي ميخواي بکن فقط اواز نخون
باشه؟ بريم دخترا
!اين ديگه چيه
امروز احساس کردم صدات گرفته
بطري رو بده بطري رو در بيار-
بهتر شد
دارميان اين قرصا چيه؟
اينا قرصاي معمولي نيستند واقعا؟-
دکتر بوجراج خانا از راوالپيندي اينا رو داده
جدا؟ اره-
پارسال تو بايشاکي وقتي رولان سينگ روي صحنه صداش گرفت
دوتا از اينا رو انداخت بالا هي اهنگ خوند هي اهنگ خوند
از اينا بهش داديم که تا اخر کار بيهوش نشه
واس رفقا چي؟
" به دور دستها پرواز کن عزيز، من خوشنود ميشم "
"پيغام من رو به يار برسون، ممنون ميشم "
" هوا بهاري شده، زيبايي گلها نمايان "
"زندگيمون کوتاهه اما شب همچنان دراز "
"بيا خونه اي يارم، زندگيمون رو شريک بشيم "
"فصل عشق شده برقص در اين زندگيت "
" چشم به راهم "
" منتظر يارم هستم "
" تمام شب با فکر تو بيدار ميمونم "
" آواز من تبديل به روياي من شده "
"بيا خونه اي يارم، زندگيمون رو شريک بشيم "
به به عالي بود تارا! واقعا صداي شما دروازه‌ي دلم رو به صدا دراورد
نميدونستم انقدر شيرين ميخونيد
پس شانس اين رو دارم که تو جشن سالانه امسال بخونم نه؟
بايد مارو ببخشي ببخشم؟-
راستش ما همه‌ي دخترا سرکارت گذاشته بوديم
من معلم موسيقي نيستم
من اينجا دانشجوام
اسمم سکينه ست
من واقعا متاسفم ما متاسفيم، تارا
..داداش اين
اقاي تارا؟ ميشه يه چيزي بهتون بگم؟
خيلي از ديدنت خوشحال شدم
قول ميدم با مسئول حرف بزنم
تا بتوني تو يکي از بخش هاي جشن سالانه باشي
خانم فقط يک دقيقه
خانم خيلي خوشحال شدم ديدمتون
حداقل به فکر ادم فقيري مثل من هستيد
خيلي ممنون
خواهش ميکنم
يه راننده کاميون تو جشن سالانه بخونه
غير قابل تصوره
من هيچ وقت ريسک همچين کار احمقانه اي رو نميکنم فقط دانشجوهاي اينجا حق اين کار رو دارن
بهتر نيست بريم سراغ برنامه هاي اصلي
خانم کانچان من از دور شما رو شناختم
بفرماييد براتون اوردم مرسي-
مردم واسه اين زولبيا تو فروشگاه ناتوس صف ميبندن
من اين رو به هرنحوي بود از مغازه دار گرفتم
واقعا؟ خانم سکينه کجاست؟-
چرا 1 نفر مجنون شده؟
چرا خواسته ها در هرجا جوونه ميزنن؟
نميدونم اين دل بيچارم چي ميخواد
اقاي تارا؟شما؟ خانم جون شما خيلي خوشگل و ناز ميرقصيد
حتي از قهرمان فيلم ساوينا هم بهتريد
مثل شعله ي چراغ ميرقصيد حرفات خيلي دلنشين و جذابه-
من در واقع حرف نميزنم چيزي که تو دلم هستش و ميگم
خانم لطفا اين وسيله‌ها رو بديد به من
خانم جون ميخوام باهاتون صحبت کنم
خانم ميخوام بگم که
من خانم نيستم من سکينه ام
ولي واسه من خانم جون هستيد
ميخواستم ببينم اون موضوع من حل شد يا نه؟
کدوم قضيه؟ منظورم قضيه ي خوندنمه
اقاي تارا بله؟-
..خب من
مسئولمون گفته تا وقتي که دانشجومون نباشي
نميتوني تو برنامه بخوني
حرفشون درسته
عجب خنگيم ها اين چيز ساده رو هم نميتونم بفهمم
من که تو دانشگاه درس نميخونم که حالا بخوام تو برنامه بخونم
خانم لازم نيست ناراحت بشيد شما سعيتون رو کرديد، مگه نه؟
در ضمن من که روز و شب در حال خوندنم
فردا تو جشن ميبينمتون
خانم ها و اقايان و همه ي حضار محترم
و همه ي دانشجويان عزيز
خداوند استعداد هنر رو فقط به يه سري از بندگانش عطا ميکنه
و اين هم گروه هنري ما که برنامه ريزي کردن
درست و به نحو احسن هنرشون رو به شما عرضه کنن
دانشجوي سال اخر ما سکينه و چند تا از دوستانش
خانم ناراحت نباشيد شما تمام تلاشتونو کرديد مگه نه؟
خانم مدير، استادها
و همه شماها که به اين دانشگاه اومدين
در مورد تيمي که خانم لامبا حرفش رو زدن
ما ميخوايم هنر رو يه جور ديگه به نمايش بذاريم
مثل گلي که عطر افشاني ميکنه و خورشيدي که نورش رو به زمين هديه کرده
و 1 بچه ي معصوم که به همه لبخند ميزنه و هيچ فرقي بين کوچيک و بزرگ نميذارن
استعداد تو موسيقي هم يک هديه خداداديه که هرکسي ازش بهره مند نيست
هيچ فرقي بين ما نيست
امروز يک هنرمند اينجاست
اقاي تارا سينگ
بفرماييد اقاي تاراسينگ
خانم داره دعوتت ميکنه
برو رفيق بفرماييد اقاي تاراسينگ-
برو رفيق
چرا به اين بيچاره لطف ميکني؟
تمام دارايي که داشتم رو ازم گرفتي
بيا تارا سينگ نترس بيا
نترس تارا سينگ
تو گفتي وقتي ميخوني مردم روستا شاد ميشن
امروز هم يه چيزي بخون
بخون ديگه
بخون زود باش
.."رانندگي رو ول کردم"
ماشينم رو ول کردم " "رانندگي رو بيخيال شدم
"توي جاده، توي راه "
" يه غريبه زيبا اومد و دلم رو ربود "
"خدا ميدونه، وقتي آمريتسار رو رد کردم"
" و به لاهور رسيدم "
" دلم از دستم رفت "
" يه غريبه زيبا اومد و دلم رو ربود "
" از اون وقتي که يارم اومد "
" پاک ديوانه شدم "
در زير سايه گيسوانش" "آرام خوابيدم
" وقتي بيدار شدم، کاملا فرو ريختم "
" از هر چراغ قرمزي رد شدم "
" يه غريبه زيبا اومد و دلم رو ربود "
"يه نگاه که بهش کردم "
" تصويرش توي دلم موندگار شد "
" اسمش چي بود، خدا ميدونه "
" تبديل به زندگي من شد "
" يه رويايي ميديدم "
" که هر دوي ما توش بوديم "
" يه دزدي اومد و دل من رو ربود "
" يه غريبه زيبا اومد و دلم رو ربود "
" با خجالت رفت يه گوشه "
" و وقتي که از خواب بيدار شد "
" من صداش زدم "
" ترسيد و رفت يه گوشه "
" فکر کرد که داخل خونه خودشه "
" دزدکي و يواشکي "
" يه دزدي اومد و دل من رو ربود "
" يه غريبه زيبا اومد و دلم رو ربود "
خانم..خانم تاراسينگ تويي؟-
چون رفته بودم بازار واستون هديه بگيرم، دير شد
هديه؟ بله-
وقتي همه داشتن ميرفتن بهتون هديه دادن اره خب-
خانم من دوشب نخوابيدم همش فکر ميکردم چه هديه اي بهتون بدم
هديه اي که مثل خودتون خالص و زيبا باشه
بفرماييد
اين واسه شماست واسه من؟خيلي ممنون-
خانم جون رسيديم خونه
به سرو وضعتون برسيد واستون لباس ميارم
اون مسلمونه؟
حالا سيک شد
خانم اين لباس ها واسه شماست
خانم جون راجع به من فکر بد نکنيد
واسه اينکه جونتون رو نجات بدم رو سرتون سيندور کشيدم
وگرنه شما کجا و من کجا
ميدونم حتي اگر بخوامم نميتونم اون بالاها ستاره رو لمس کنم
نگران نباشيد اينجا کاملا در امانيد
بيايد بندازيمش بيرون
اروم باشيد
اون همون خانمي که تو شيملا بود شايد واسه تو خانم باشه-
واسه ما دختر اشرف علي پست فطرته
اون ميميره همونطور که اشرف علي مرد
پس چرا هنوز زندست؟ بندازش بيرون
اون ديوونه شده بزنيدش
شماها بي شرفيد
گمشيد
اگه دوباره برگرديد ميکشمتون
خانم گريه نکنيد
ممکنه چيزايي که ميگن دروغ باشه
فقط ايستگاه اتاري نزديکه
بيايد ميبرمتون اونجا
بريتانيا هند رو به گند کشيد تيکه تيکه اش کرد
اقا درواقع من فهميدم-
من فهميدم شما تو اين اوضاع واسه گردش نيومدين
فقط ميخوايد ببينيد کسي باقي مونده
تو قطاري که ديروز از ارميستار رفت
تو اين کشتار کي ميتونه زنده بمونه؟
اين امکان نداره
بريتانيا هند رو نابود کردن
بيايد
اينا چيزايي که از کسايي که ديروز کشته شدن باقي مونده
ميتونيد چيزايي که واسه عزيزانتون هستش رو بررسي کنيد
انگليسي ها هند رو نابود کردن
بابا...نه
باورم نميشه
غير ممکنه
خانم؟
خانم
چيکار ميکنيد؟- ميخوام بميرم، من مسلمونم-
خودتونو کنترل کنبد
يه سري طرفدار هندن و يه سري طرفدار پاکستان
انسانيت هيچ کدوم رو نياز نداره
شما مسلمونارو ميکشيد
پس چرا ولم نميکني؟ميخوام بميرم
درکتون ميکنم خانم
وقتي که اوضاع عوض ميشه ادم ها ديوونه ميشن
اونا آماده کشتن و کشته شدنن
همون تاراي خواننده رو يادتون مياد؟
همه چيز داشت
تو اين شورش‌ها همه چيزمو از دست دادم
بي همه چيزم کردن
همه چي رو ازم گرفتن پدر و مادر خواهرام
خانوادم جلوي چشمام سوختن خانم
خاکستر شدن
ولي من هنوز زندم
..اين فقط داستان من و شما نيست
..هزاران سيک و هندو مسلمان
مثل مرده ها زندگي ميکنند
نه دلشون مي تپه
نه خواسته اي تو زندگي دارن
يک بار زنده ايم
پس بايد زندگي کنيم
خاطراتتون با منه
بگو چيکار کنم؟؟
چهار روز از ترس شورش قايم شده بودم
کمرم گرفت حرف نزن برو جعبه رو بيار-
من کلا بدبختم چه دارميان سينگ باشم چه دارميان خان
اگه مسلمونا بگيرنم ميگن سيک رو بسوزونيد
اگر سيک هم بگيرنم ميگن کسي با مو بلند کردن سيک نميشه
تو مسلموني دارميان خان
عجب ميز انگليسي درست کردي ايول
چيکارش کنم؟ خيلي خري-
خانم که مثل ما رو زمين غذا نميخوره
تو فيلما ديدي پولدارا چجوري غذا ميخورن؟ اره-
خدمتکارا تو بشقاب هاي چيني غذارو ميارن
خيلي دوس دارم مثل اونا غذا بخورم حرف مفت نزن برو غذا رو بکش
خانم اينطوري غذا ميخوره چون ايشون خانمه-
خانم لطفا غذاتونو بخوريد
آب بخور
رفيق من دارم
با اين که واسش ممنوع بود بازم قارچ کاري خورد
نگران نباشيد اين مريضيش عجيب غريبه
فقط دکتر کيمتيلال ميتونه درستش کنه من ميرم بيارمش
عجيب غريب؟؟
بيا تو مريض کجاست؟-
چه مرگته؟
بعد اينکه قارچ خوردم اينطوري شدم
اگه زياد سوت بزني اذيت بايد بشي
نه دکتر دختر اذيتش نکرده سوتاش اذيتش ميکنه
نگران نباش سه سوت رديفش ميکنم
يعني چي؟ ميخوام جلو سوت زدنشو بگيرم.دراز بکش-
دکتر دارميان حالش خوبه؟ چرا خوب نيست؟چي ميگي؟-
از دارميان بپرس چي ميگي؟
!سکسکه م خوبي؟- فکر کنم-
اولش دردم يکي بود حالا دوتا شد
يکي شد
داداش نقشمون جواب داد اره خانم خنديد-
چيکار کنم؟
خانم گريه نکنيد
وقتي که ميخنديد قشنگ تريد
بايد به چيزاي ديگه فکر کنه
يه دختر مسلمون رو اورده توي خونه پوستش رو ميکنم
عجله کن خاله اومد- خاله!حالا چيکارکنم؟-
پوستمونو ميکنه اومدش-
جلوشو بگير دارم ميام
خاله گمشو
برو کنار ببينم اون دختر مسلمون کجاست؟
طرف دارشي؟ نفهم منظورم دختر مسلمونه-
کدوم دختر؟من که روحمم خبر نداره
عموت دهنتو سرويس ميکنه فکر کردي من خرم؟
خاله بهم رحم کن پسرم-
خدا بهت طول عمر بده پير بشي پسرم
همه چيز تو خونه رديفه؟ هيچي درست نيست-
وقتي درست ميشه که يه کتک مشتي از عموت بخوري
ولي جلوشو گرفتم.گفتم ميخوام حداقل پيداش کنم..بروکنار
ميخوام پيداش کنم حتي اگه رامکار دروغ گفته باشه که اون دختر مسلمون... -خاله
مگه تا بحال بهتون دروغ گفتم؟
برو اونور گوش کنيد توضيح ميدم-
برو بيرون ايشون خانم سکينه‌ست-
از خانواده پولداره قرباني شورش ها شده
والدينشو از دست داده واي خدا! تنها شده-
خدايا
پسرم ميخواي کمکش کني؟
بفرستش کمپ مسلمونا
هي دارم باهات حرف ميزنم
فهميدي؟ !ديوونه اي
ميفرستيش مگه نه؟
کل محله مارو لعنت ميکنن
گوش ميدي؟
يادم رفت،واست شيريني اوردم
بيارش اون شيريني رو
خودم درست کردم با بادوم و روغن خالص
اگه هر روز صبح يکيشو باشير بخوري کل روز گشنت نميشه
يدونه واست جواب نميده چون همش سر کاري
بگيرش
يخورده هم به اون دختر بده
اون مايه ننگه
بيا ببينم کجا؟-
بيا يه ريکشا واسم بگير
خاله رو بدرقه ميکنم شيريني هارو تموم نکني
خانم از حرفاي خالم ناراحت نشيد
اون قلبش مثل شيشه صافه
حق با خالتونه
نميخوام بخاطر من بيشتر از اين عذاب بکشيد و اذيت بشيد
من رو بذاريد تو کمپ مسلمونا
ميفرستنم خونه ي عموم تو لاهور
ما يه خونه‌ي بزرگ اونجا داريم
حق با شماست
به هر حال اينجا جاي شما نيست
ولي تو کمپ پناهنده ها
نه خانم، ميبرمتون لاهور
....نه.اينجوري اگه بري اونجا
...نه شما
نگران نباشيد. ميرم حاضر بشم بيام
براي خانم سکينه
دسته اي از گل ها
يا چمن هايي که تو فصل بهارن
واين دلم بيچاره ام ديد و دل رو بهش دادونابود شد
قسمت من اينه که تو روزها زندگي کنم
و هدفم اينه بهت فکر کنم
خاطرات تو تپش قلب منه
تو هر تپش قلبم تو فقط هستي عزيزترينم
من کاملا ميفهمم خانم جون
حتي اگرم بخوام نميتونم ستاره رو لمس کنم
مسلمونه؟ حالا سيک شد
حالا اگه کسي جرات داره بد نگاهش کنه
بخدا گردنشو ميزنم
فکر نکنم.ميخوام واسه فردا سبزيجات بخرم
ميخوام خوراک نخود با ادويه درست کنم
وقتي که اماده شد بذارمشون تو ماشين
...چيکار داري خفه شو-
خانم همه چي واسه رفتن به لاهور حاضره
ماشينمم پر سوخت و آب فردا صبح زود ميريم
خانم ميشه يه چيزي بپرسم؟
بعد اينکه رفتيد بازم به ياد من ميفتيد نه؟
عجب خريم چه سوال چرتي پرسيدم
خانم بعد اينکه رفتيد من رو يادتون ميمونه مگه نه؟
" تو مثل يک دسته گلي "
" زندگي کوتاهه "
.." وشب ها طولاني "
" بيا خونه، محبوبم"
"زندگيمون رو شريک شيم "
.." ما همه "
" فرزندان يک خداييم "
" همه ما بنده ايم، بندگان يک خدا "
" حق با کيه و حق با کي نيست "
" ستايش خداوند را "
هي دارميان -
بدو بيا يه عمامه ميخوام اومدم-
بديد به من، امروز عمامتون رو من ميبندم
خانم مگه بلديد چجوري ببنديد؟
اره بابا. تو دانشگاه چند بار سيک شدم
شما بشينيد من ميبندمش
ميتونم يه چيزي بپرسم؟ چرا ازدواج نميکنيد؟
خب خانم من مثل کوليام
هميشه با کاميون ميرم اينور اونور
خب کي مياد زن يه راننده کاميون بشه؟
اگر کسي بامن ازدواج کنه بايد همه کار بکنه
اشپزي کنه واسم غذا بياره
اگرم لازم بشه ميزنم زير گوشش
ببين عمامتون رو چجوري بستم
چي شده؟ درست نبستم؟
خيلي خوب بستين پس چرا برداشتيش؟-
همينطوري نميتونيد ازم قايمش کنيد من قبول ندارم
خانم هيچوقت نميتونم اينو بذارم سرم
هميشه نگهش ميدارم يعني چي؟-
معلوم نيست کي همديگه رو ببينيم
هروقت يادتون بيفتم اينو نگاه ميکنم
"مسافر در حال رفتنه"
"مسافر داره ميره و دوباره برنميگرده"
"بيا همديگه رو بسپاريم به خدا"
"مسافر داره ميره و دوباره برنميگرده"
"بيا همديگه رو بسپاريم به خدا"
تف تف به خودت-
"با چه سختي براي خودم"
"روياهام رو ساخته بودم"
"..اين رويا يک شيشه است براي بازي"
"که ميشکنه و به گريه ات ميندازه"
"روي دلت ميخواد سايه بندازه"
"اين ابر سياه رنگ"
"بيا همديگه رو بسپاريم به خدا"
"مسافر در حال رفتنه و برنميگرده"
"بيا همديگه رو بسپاريم به خدا"
"رو اب دريا ديگه موج برنميگرده"
"به يادم ميفته"
"داستان دلداده ها يادم ميفته"
"روي اب دريا ديگه موج برنميگرده"
"نميدونم چرا انقدر گوشه نشين شدم"
"درون دلم چيزي در حاله شکستنه"
"لبام ديگه هيچ داستاني براي گفتن نداره"
"با اين حال چشمام پر از اشک ميشه"
"من نميتونم حقيقت رو بگم"
"تو هم حرفي نميزني"
"بيا همديگه رو بسپاريم به خدا"
"مسافر درحال رفتنه و هيچ وقت برنميگرده"
"بيا همديگه رو بسپاريم به خدا"
"مسافر درحال رفتنه و هيچ وقت برنميگرده"
"بيا همديگه رو بسپاريم به خدا"
من نميرم لاهور
خانم جون؟ خانم جون خانم جون چي شده؟
چرا نميخوايد بريد پاکستان؟ بهت گفتم نميخوام برم-
درکتون ميکنم خانم ميترسيد تو اين اوضاع، ميخوام
خواهش ميکنم ساکت باش
هرچي که دلت ميخواد ميگي
تو نميخواي ازدواج کني چون مثل کولي هايي
اگه کني با کسي عروسي ميکني که غذا درست کنه خونه زندگيت رو تر وتميز کنه
اگه هم زياد حرف مفت بزنه 1 سيلي بزني در گوشش درسته نه؟
خانم
خيلي خب من امادم بهت خدمت کنم
حتي اشپزي هم ميکنم
کتکمم بزني صدام در نمياد نگران نباش
بي شرف چطوري جرات کردي بياريش توخونه؟
عمو.. جامعه اي که کشور رو تقسيم کردن-
برادرم و خواهرم و بچه هاي برادرم رو کشتن
ميخواي باهاش ازدواج کني؟
ازت نميگذرم ميکشمت
چيکار ميخواي بکني؟ ولم کنيد-
تارا پسرمونه ميخواي حالت بد بشه؟
اون آبرو مونو برده
اونا گورديپ رو کشتن
عمو بگيرش من رو بکش
ولي يه چيز يادت باشه
نفرت فقط نابود کننده است
فرقي نداره،ادم خونه يا يک کشور
بخاطر نفرت که من خشن شدم
اگر عشق نتونه جلومه بگيره
ميخوام امروز بميرم
عمو،شما ميخواي من سرو سامان بگيرم مگه نه؟
بچه ها بدون حمايت بزررگتر نميتونن راحت زندگي کنن
در ضمن من تو اين دنيا کي رو دارم؟
نميخواي حرفاي من رو قبول کني نه؟
باشه عمو
تارا صبر کن پسرم.جلوشو بگير ببين ما کسي رو نداريم
تارا ميخواي مارو تنها بذاري بري؟
" يه درخت انگور تو ايوان داريم "
" پسرمون رو ببين عين درخت رشيده "
" اونا زوج خوبي نميشن "
" دختره عين برگ نرم و لطيفه "
" اين چجور پسريه؟ "
" اونا زوج خوبي نميشن "
" يه درخت انار تو ايوان داريم "
" ببين پسره چجور داره اخم ميکنه "
" اونا زوج خوبي نميشن "
" انبه هاي باغمون هم رسيدن "
" شب عشقولانه هم که دراز "
"نوازشم کن "
" اي خدا، نوازشم کن "
اون ماهي که حتي تو سرنوشتم وجود نداشت
امروز اون ماه مال منه
سرنوشت هم به من حسادت ميکنه امروز خانم جون
خانم نه، سکينه
من چقدر احمقم
خاله گفت امشب بايد بهتون يه هديه بدم
ولي من هيچي نگرفتم خوب شد.حالا ميتونم خودم هديه ام رو انتخاب کنم-
اون اهنگي که اولين بار همديگه رو ديديم بخون برام
پس بايد بامن بخوني
" به دوردست ها پرواز کن پرنده کوچيک، ممنون ميشم "
" پيغام من رو ببر، ممنون ميشم "
.." هوا بهاري شده "
"زيبايي گلها نمايان"
"زندگيمون کوتاهه اما شب همچنان دراز "
"بيا خونه اي يارم، زندگيمون رو شريک بشيم "
"فصل عشق شده برقص در اين زندگيت "
" چشم به راهم "
" منتظر يارم هستم "
" امروز ديگه از جدايي حرفي نزن "
" امروز فقط آروم آروم حرفاي عاشقانه ميزنيم "
"بيا خونه اي يارم، زندگيمون رو شريک بشيم "
" به دوردست ها پرواز کن پرنده کوچيک، ممنون ميشم "
" پيغام من رو ببر، ممنون ميشم "
.." هوا بهاري شده "
"زيبايي گلها نمايان"
"زندگيمون کوتاهه اما شب همچنان دراز "
"بيا خونه اي يارم، زندگيمون رو شريک بشيم "
بابا بابا
بابام زنده است
من از کنسولگري پاکستان تو دهلي تماس ميگيرم
ميخواستم با اقاي اشرف صحبت کنم
يه خانمي اينجا هستن که ميگن دختر ارباب هستن
بله ،باهاشون صحبت کنيد
سلام مامان
سکو تو چطوري؟
صحيح و سالمم
..ما فکر کرديم که تو
من زنده ام مامان
زنده ام صبر کن برم باباتو صدا کنم-
تا اون موقع با عمت حرف بزن
حالت خوبه بچه؟ اره-
گوش کن سکو از هند زنگ زده
زنده است.حالش خوبه
زود بيا.دخترمون زندست
زود باش سکو زندست!دخترم
بابا منم سکينه.سکو تو
سکو ما همه جا رو دنبالت گشتيم
به همه گفتيم سکومون حتما برميگرده
حتما برش ميگردونيم
من برگشتم.ميخوام همتون رو ببينم بابا
ازدواج کردي؟ اره يه پسرم دارم-
حتما بايد ببينيدش خيلي خوشحال ميشيد
اسمش جيران جتيه
اون يه پسر داره
ميخوام ببينمتون بابا
هرجوري که هست ميخوام ببينمتون خيلي دير شده
خيلي وقت گذشته خب همين الان از کنسولگري ويزا بگير-
اونجا اشنا زياد داريم من حتما ميام
حتما ميام
نميتونم بهت بگم چقدر خوشحالم خيلي خوشحالم
بابام اين همه سال چون من نبودم عيد رو جشن نگرفته
اون گفت براي ما هواپيما ميفرسته
ميخوايم با هواپيما بريم؟ اره پسرم با هواپيما-
اين چيه؟ تو ويزاي بچه امضاي کنسولگري پاکستان نيست
ببينم
واي نه اون اقا اينجا رو يادش رفت
درسته ولي از نظر قانوني نميتونم بذارم بدون امضا بچه سوار بشه
چي ميگيد ؟چجوري بدون اون ميتونيم بريم؟
خواهش ميکنم کمکمون کنيد سکينه دختر شهردار لاهوره
بعد سالها داره واسه جشن عيد ميره
اگر به موقع نرسه همه دلخور ميشن درکتون ميکنم ولي متاسفم-
اقاي اقبال ميشه الان برم امضا بگيرم؟
تا سه روز ديگه نميشه
مسوولش با فاميلاش واسه جشن عيد رفتن
بابا چقدر خوشحال بود که داريم ميريم اونجا ولي حالا
سکينه، تو برو ماهم دوروز ديگه ميايم خب
تارا درست ميگه من ويزاي بچه رو ميگيرم ميفرستمش
مدارکتو بده بده مدارکتو-
کارت پروازتون رو پاک ميکنم همش دوروزه-
منم ميخوام برم
عزيزم منم با شما ميام-
سکينه تو برو. من مراقبشم
ميخوام برم تو هواپيما ميخوام برم خونه مادربزرگم
پسرم گريه نکن بچه هاي خوب گريه نميکنن که
گريه نکن منم ميخوام با مامان برم-
ماهم دو روز ديگه ميريم
بيا هواپيما رو نشونت بدم
گريه نکن
باباجون !شما؟
بابا سکو دخترم-
اگر مشکل ويزا نداشتيم جيتو و شوهرمم ميومدن
ببين هنوزم اونجان
بابا شما تا اينجا اومديد ولي از هواپيما پياده هم نشديد؟
اگر پام رو ميذاشتم تو خاک هند هزار تا زخم تازه ميشد
اين خاک اسلم رو ازمن گرفت
..اينجا هيچوقت
وطن ما نبوده و مردمشم مال ما نبودن
سرزمين مادري ما،مردم ما
کشورما پاکستانه
زمان خوبي دختر شهردار اومد توروزنامه ها منتشر نشد
..وگرنه مردم شهر ميومدن استقبالش
البته که سکينه شايسته چنين استقباليه
اون فقط برادرزاده من نيست،دختر پاکستانه
با اينکه سالها اسير يک جات بوده و سختي هارو تحمل کرده
ولي ريشه و کشورو دين خودشو فراموش نکرد
خواهر،ولي کجا رفت؟
ولي کجارفت؟ !اون ديوونه رو پيدا کنيد
ديوونه؟اقا کي ديوونست؟ پسر بزرگم-
نهرو اومده؟ نهرو؟چي ميگي؟-
پرسيدم نهرو اومده؟ جايي رفته بود؟
چرا چرت و پرت ميگي؟ ديوونه شدي؟ برو کنار ببينم
شما انگليسي هستين...برگرديد انگليسيا هند واسه ماست
کي داره شعار هند و پاکستان ميده؟
ولي چته؟ مراقب باش داداش-
به دل نگيريد. اون تو انقلاب مخش تکون خورده
واس همين بعضي وقتا برميگرده به سال 1946 که کشور تجزيه شد
تجزيه؟ داداش اينجا چيزي تجزيه نشده-
بريم سکينه داره مياد سکو؟
سرفراز با اومدن سکينه زندگيم دوباره هدفدار شد
حالا ديگه نبود اسلم رو احساس نميکنم
من از احساسات شما با خبرم
تنها نگرانيم گذشته سکيناست
نکنه تو ايندش تاثير بذاره؟
سکينه دخترمه سرفراز، ازم سرپيچي نميکنه
مامان با دونستن حقيقت اينارو ميگي؟
دخترم اين حقيقت نبوده اجبار تو بود
تو اين شورش ها ما خيلي ها رو ازدست داديم
نميتونم ترس کشته شدن ناجوانمردانه اسلم رو فراموش کنم
..اون رو درست جلوي چشمام
پدرت که هميشه زيرش نرم بود
مايل ها روي سنگ ها و سنگريزه ها راه ميرفت
خيلي سختي کشيديم تان جات پيدا کرديم
اگه عموت تو پاکستان نبود. اگه اين خونه رو نداشتيم
مامان خواهش ميکنم، من درکتون ميکنم
ولي همه از اين شورش ها رنج بردن
چرا من بايد سپربلا بشم؟
...مامان توروخدا، من رو پيش شوهرم حرف نزن سکينه-
تو فقط به فکر خودتي، نه ابروي ما؟
ميدوني وقتي بابات داشت ميومد دنبالت مردم چيا ميگفتن؟
که تو خيانت کردي و با يه هندو ازدواج کردي و داري ميايي
واسه حفظ ظاهر مجبور شديم خيلي دروغ بگيم
تو اون تارا سينگ رو فراموش کن
چي؟مامان ما باهم ازدواج کرديم اين شوخي نيست
يه پسر داريم
من بدون اون و پسرم نميتونم زندگي کنم
من با از دست دادن پسرم
زندگي نميتونم کنم؟
چرا نميفهمي سکينه؟
هندو پاکستان ازهم جدا شدن
فاصله اي درست شده که هيچ پلي نداره
سياستمدارا اين فاصله رو درست کردن ولي دودش تو چشم مردم ميره
من اصلا نميتونم تحمل کنم مامان
من شما و بابا و همه رو ديدم
حالا ديگه بي سروصدا از اينجا ميرم
بعد اينکه باباتو غصه دار کردي؟
اينطوري نيست بابا
نميدونم چجوري با اين سواد و شعورت
درکمون نميتوني کني
وقتي يکي بيرونه و يک دفعه بارون ميگيره
مجبوره واس خودش يه سرپناه پيدا کنه
حتي تو هم همين اتفاق برات افتاد اين درست نيست باباجون-
نه بابا اون هيچوقت من رو مجبور نکرد
حتي ميخواست با جونش بازي کنه
تا من رو بياره لاهور
شما نميفهميد بابا پيدا کردن همچين انساني تو کل کائنات مشکله
و پدر بيچاره و مجبوري مثل من هم
دخترم.من ميتونم درک کنم
ولي اين چندسالي که گذشته رو زود بايد فراموش کني
اين امکان نداره بابا جون
من رو بفرست پيش شوهرم
سکو،هرقدمم من رو جلوتر ميبره
الان يه فرصت سياسي جلوروته
که تورو به مقام بالايي تو کشور ميرسونه
ميخوام تورو رو صندلي نخست وزيري ببينم
اخه چجوري بهتون بفهمونم
همه چيز من خونه و خانوادمه خونمه
خوش اومديد جناب خان
عيدشما مبارک عيد شما هم مبارک باشه
"خواب به چشمام نمياد"
"هيچ سرمه و زينتي چشمام رو زينت نميده"
"خوندم و شنيدم راجع به عشق"
سکينه هنوز نيومده که
برو ببين چرا نيومده عجله کن
"ميخوام يارم رو ببينم"
"ميخوام به ملاقات يارم برم"
بذار برم؟ نرو خواهش ميکنم؟
همه شمارو تو اين شهر ميشناسن
اگه بريد بي ابرويي ميشه
"محبوبم.محبوبم"
انقدر زود نبايد نااميد بشي
اگه پدرت رو خوشحال کني اونم حال و روز دلت رو درک ميکنه
اره دخترم
"ستاره ها به ديدنم ميان"
اين شعر اگر اردو بود لذتش بيشتر بود
اردو برخلاف هندي زبان قابل وصفيه
ميخواي بگي که موسيقي هم با جداشدن کشور ها بايد جدا بشه ديگه؟
"من به همراه تو دارم ميام"
"به ديدار من بيا يارم"
چرا يه جاهايي از موهاشو قرمز کرده؟
بانو حداقل بايد يه پيشوني بند به سرش ميزدي
اينو بگير لباس چه رنگي بپوشم؟-
"ديگه به هيچ رنگي علاقه ندارم"
بيا اينجا دخترم.بيا عزيزم
بادوستم اقاي شاه حسين اشنا شو ايشون ام پي هستن
زنده باشي .سلامت باشيد
و ايشون ويراستار روزنامه جانگ هستن،اقاي حيدر
زنده باشي. من تو صفحه ي اول روزنامه ميگم چه ظلم هايي رو تو هند تحمل کردي
تو صفحه اول
خدا لعنت کنه اونايي رو که به تو ازار رسوندن
بيا با بقيه مهمونا اشنات کنم
"محبوبم به ديدارم بيا"
اشرف صاحب با بي صبري منتظر اون روزي ام که سکينه به قدرت سياسي برسه
درست ميگي سرفراز
همدردي تو سياست کمک ميکنه
شما تو سياست حرف نداريد
شما تو سياست خيلي قدرت داريد کاري کرديد که به بچه ويزا ندن
"به ديدارم بيا محبوبم"
بله نذاشتم ويزا بدن
چون نميتونستم تورو با يه هندو ببينم
خيلي اشتباه کردم
اشتباه بزرگي کردم
که به خاطر محبت شما تا اينجا اومدم
اگر ميدونستم اينطوري ميخواي خانوادم رو به خاطر شان و مقام سياسي تون ازم بگيرين
هيچوقت نمي اومدم هيچ وقت
اين ارامش و مقام سياسي و موقعيت برات عذابه؟؟
يه چيزي رو خوب گوش کن نميذارم ..موقعيت کاري و سياسي ام رو
با کارات به هم بريزي
بخواي نخواي؟ گريه کني يا جيغ بزني
بايد فقط تو پاکستان بموني
اگر شما تصميمتون اينه خب باشه نميرم هند
حتي زنگ هم نميزنم نامه هم نمينويسم
فقط منتظرش ميمونم منتظر
براي اينکه ميدونم امروز نه ولي فردا
مياد و حتما من رو ميبره
حتما مياد
اون... اون هندي ميخواد بياد اينجا؟
اون جات،دشمنمون،کسي که خون مارو ريخته
ميخواد پاش رو تو خاک و وطن ما بذاره؟
بهت قول ميدم حتي خبر مرگشم نميرسه به هند
چنان تيکه و پاره اش ميکنم که شناختنش هم سخت باشه
اقا،چند هفته گذشته،لطفا به ما ويزا بديد
من حتي عقدنامه مون هم اوردم از معبد
اين کمکت نميکنه تارا سينگ.قبلنم بهت گفتم
که ازدواج درزمان تقسيم تو هيچ کدوم از کشورها رسميت نداره
چرا نميفهمي؟
اگر ازدوج من و سکينه دروغه پس لابد اين بچه هم دروغه؟
اقا لطفا بيشتر از اين اذيتمون نکنيد
من همه پولمو خرج اومدن به دهلي کردم
ديگه هيچي ندارم من و بچه ام ديگه طاقت نداريم
اي بابا!باز اومدي مغزم رو بخوري
چرا هرروز 1 نمايش داري بازي ميکني؟
من واقعا هم شکل نمايش شدم جناب اقبال
شما به من گفتيد سه روزه ويزاي بچم رو ميديد
ولي حتي ويزاي منم
چرت و پرت گفتن رو تموم کن.يه بار و براي هميشه اين داستان رو تمومش ميکنم
خو گوشات رو باز کن و به حرفام گوش بده
من يه دستور از رييسم دارم که نبايد اجازه بدم بري پاکستان
تو ويزا نميگيري
اقاي اقبال فکر ميکني تارا نميره پاکستان
فقط به خاطر يه تيکه کاغذ؟
هيچ قدرت و قانوني نميتونه جلوم رو بگيره
بچم رو ميبرم پيش مادرش. من ميرم.حتما ميبرم
ميخواي بري پاکستان؟ديوونه شدي؟
بخاطر زني که بهت پشت کرد؟
تا حالا واست نامه نوشته؟ من هيچوقت به اين جماعت اعتماد نکردم
من بخاطر خودت دارم ميگم
چيزي که رفته برنميگرده. از دلت بيرونش کن. فراموشش کن
چطوري فراموشش کنم؟ اون زنمه،مادر بچمه
راست ميگه.چجوري ميتونه مثل اون رو فراموش کنه؟
حق با اونه ،بچه بيچاره چطوري ميتونه؟
پس با رفتن به پاکستان بايد خودشو به کشتن بده؟
اونا ميکشنش.اون هنوز جوونه
خودم واسش يه دختر خوب پيداميکنم و زنش ميدم
اون زن حقه باز رو فراموش کن اون حقه باز نيست عمو-
مطمئنم واسش مشکلي پيش اومده برو اون نامه رو بيار-
تو عقلت پاره سنگ برداشته تا اتفاقي نيفته دست بردار نيستي
زودباش بدش ببين گولخان چي واسمون فرستاده
ببين توش چي نوشته دختر فرماندار در اسارت جات ها
اون شکنجه ميشد.حتي مجبور بود بچه دار بشه
الان حداقل فهميدي چقدر بي وفاست؟
همش دروغه
ميدونم چقدر به اون بدبخت ظلم شده
همين حالا ميرم دنبالش و ميارمش
بابا...بابا منم ميام
نه پسرم تو همينجا ميموني نه بابا منم ميخوام بيام-
تو اينجا ميموني نه بابا منم ميخوام بيام،ميخوام بيام-
نه همينجا ميموني ميخوام باهات بيام-
ديوونه شدي؟
گريه نکن عزيزم
مامانم که تنهام گذاشت الانم تو ميخواي تنهام بذاري
منم ميام باهات،ميخوام برم پيش مامانم
"ما جدا شديم"
"راه رو گم کرديم"
"ولي به هم ميرسيم"
"راه من ياداوري خاطرات توست"
"ما جدا شديم"
"راه رو گم کرديم"
"ولي به هم ميرسيم"
"راه من ياداوري خاطرات توست"
اگر کاغذه پاره اش ميکنم" "اگر چوبه ميشکنمش
دنيا رو هم ول ميکنم" "ولي قول ام رو چطور بشکونم؟
"اين قول الان زندگي و مرگ منه محبوبم"
"ما جدا شديم"
"راه رو گم کرديم"
"ولي به هم ميرسيم"
"راه من ياداوري خاطرات توست"
"اي هوا تو فقط برو براي يارم تعريف کن"
"از حالم که چطوره"
"چطور زندگي ميکنم"
"انگار که درحال مرگم"
"شب و روز فقط اسم تورو صدا ميزنم"
"مردم ظالم تمام روياهاي قلبم رو از بين بردن"
"محبوبم"
"ما جدا شديم"
"راه رو گم کرديم"
"ولي ما به هم ميرسيم"
"راه من ياداوري خاطرات توست"
عزيز دلم
گولو حالت چطوره؟ همه چي خوبه نه؟
زندگيه ديگه ميگذره به خدا قسم دلم واست تنگ شده بود
حاکم ها عوض شدن،اسم کشورها عوض شدن
ولي احساسات دل که عوض نميشه
چطوري دوست من؟
هميشه تنهام ميذاري نميتوني بعضي وقتها بياي بريم؟
چطوري اينو ميگي؟ ميشنوي تارا سينگ.ببخشيد تارا خان
اگر کنارت نبودم چجوري يه همچين خانواده بزرگي داشتيم؟
ميبيني؟ اينا همه بچه هاي منن
چي ميگي داداش گولو؟ تا با 1 نفر انقدر بچه پس انداختي
هي اينجين
به چي زل زدي؟بيا اينجا
دوستم اومده برو يکم غذا درست کن چشم درست ميکنم-
بيا چونو.توهم مثل باباتي فقط بلده چرت و پرت بگه
به چي نگاه ميکني؟برو دارم ميرم-
مامان زودباش گشنمه
درد و مصيبت خونمه
فکر کرده من احمقم موشتاک، رشي، احمد، همگي بيايد
بگو ببينم اون تاراسينگ نيست؟
همون که بيرون با بابات نشسته
بگو ببينم اون تارا سينگ نيست؟ چي داري ميگي مامان؟-
اين ريش داره.ولي اون نداره ريش نداره-
نگران نباش من باهاتم
اون تاراسينگ نه تارا خان
فکر کردي چون بي سوادم نميفهمم؟
ببخشيد داداش يه لحظه
چرا نميگي که تراسينگه چرا انقددر حرف ميزني؟ گوش کن ببينم
وقتي که خدا يکيه پس بنده هاشم برابرند
حالا چه سينگ باشه چه خان،فرقشون چيه؟
ساکت باشيد ببينم اين تاراسينگه ديگه
اي خدا چجوري به اين زن حالي کنم؟ اون کيه که اينارو گفته؟
بهت گفتم چيکار کن؟ برو دوغ درست کن
چه غلطي کردم با تو ازدواج کردم زندگيم تباه شو برو از جلوي چشمام دور شو
خفه شو.به هيچ دردي نميخوري زن احمق بچه هاي احمق
دوستم.کجا رفت؟
از حرفاي اون زنيکه احمق ناراحت شدي؟
يادت رفته مامان چي ميگفت؟ هميشه ميگفت دوتا پسر داره.کاکه و گولو
ميدونم ولي نميخوام تو دردسر بندازمت. به کي داري ميگي؟
يه دوست واسه دوستش شادي ونشاط مياره
به خدا اگر بتونم همه مشکلاتتو به جون ميخرم
ولي چيکار ميتونم بکنم؟اشرف علي ادم کله گنده ايه
کسي حريفش نميشه
ببين سکينه داره با سليم ازدواج ميکنه.پسر سرفراز اسماعيل پور
ما مستقل شديم کشور ازاد شده
ما مستقل شديم.هند آزاد شده
ما مستقل شديم.صبر کن ببينم اين چه آهنگي که ميزني؟
بعد از استقلال اگر خواستي آهنگي بزني اينو بزن
توي تمام دنيا هند بهترينه
اين چه مزخرفاتيه. خفش کن چيکار داري ميکني؟؟-
برو عقب برو عقب.آهاي مردم دنيا هندوستان مال ماست
خفه شو چرا خفه شم؟من يه هندي واقعيم-
کريم مگه بهت نگفت بذارش خونه بمونه؟
آقا بخاطر عروسي زندوني کردنش تو خونه درست نيست
ببرش بيرون ببندش اين ديوونه رو-
کي ديوونست؟من ديوونه نيستم شماها ديوونه ايد
بيا بريم داداش شماها ديوونه ايد- همتون ديوونه ايد-
سکو بس کن، شماها حتي نميفهميد که من متعلق به کس ديگه ايم
بي حيا.بس کن اين مزخرفاتو حاليت شد؟حالا خفه شو
يه زن با شرايط کنار مياد سکو
خدايا چجوري حاليشون کنم؟
هرچي والدينت ميگن انجام بده
مهمونا بيرون منتظرن
چرا اين کارو بامن ميکنيد؟ شما روحاني هستيد
کار شما فقط بله يا خير شنيدن و رفتنه
يادت نره که يه روحاني وظيفش اينه که جلوي گناه رو بگيره
دينمون ميگه ازدواج زن شهر دار هم گناهه
وقتي که شوهر اولش زندست
اين گناه نيست کاري که تو کردي گناهه
تو دين ما اگر دختر و پسر مسلمون نباشن
ازدواجشون غيرقانونيه فراموشش کن
بدن ميتونه نفس کشيدن يادش بره
صبح ميتونه يادش بره طلوع کنه
شما ميتوني خدات رو فراموش کني
ولي محاله که من اون رو فراموش کنم غيرممکنه
ساکت ازخدابترس زن
خدا فقط به حرف شما گوش نميده حاج آقا
زبون دراز
بي شرم و حياي بي ادب
اگه داداش بذاره زبونش رو ميکشم بيرون
اون به اين راحتي راضي نميشه
تا وقتي جنازه ي چند نفر از اين خونه نره بيرون اين راحت نميشه
ميخواي سم بخوري؟ ديوونه شدي؟
اگر قرار کسي بميره به اين دختر مغرور بايد سم داد
بمير.فکر ميکنيم برنگشتي
عمه من چقدر بدبختم که حتي نميتونم بميرم
اگر ميتونستم خيلي وقت پيش ميمردم
ميدونم که سختي هاي زيادي رو بايد تحمل کنم ولي اون حتما مياد اينجا
من رو صدا ميکنه
چشماش دنبالمه لبام رو صدا ميزنه
اگرپيدام هم نکنه
نميتونم بهش انقدر بي وفا بشم
اون هندي مياد اينجا
يعني از مجنون و رانجه هم عاشق تره؟
به خدا قسم يه جوري ميزنمش که عشق و عاشقي از سرش بپره
" به دوردست ها پرواز کن پرنده کوچيک، ممنون ميشم "
" پيغام من رو ببر، ممنون ميشم "
.. هوا بهاري شده " "زيبايي گلها نمايان
"زندگيمون کوتاهه اما شب همچنان دراز "
"بيا خونه اي يارم، زندگيمون رو شريک بشيم "
" داستان من و تو چرا اينقدر دردناک شده "
" اشکي که ريختيم ميتونه هفت اقيانوس رو پر کنه "
" وقتي من و قلبم با هم حرف ميزنيم "
" وقتي با هم حرف ميزنيم از تو ميگيم "
" مثل بادهاي موسمي اشک ريختم "
.."بيا خونه اي يارم، زندگيمون رو شريک "
.."بيا خونه اي يارم "
.."بيا خونه اي يارم، زندگيمون رو "
"شريک بشيم "
.."بيا خونه اي يارم، زندگيمون رو شريک بشيم "
" کوه ها بلند وشيب دارن اما ما يکي هستيم "
" کوه ها بلند و شيب دارن اما ما يکي هستيم "
" ازم نبپرس چجور عشقم باقي ميمونه "
" اين عشق چيه و چه ميکنه، خدا ميدونه "
" يه عاشق از همه موانع عبور ميکنه "
.."منو ببر خونه اي يارم، زندگيمون رو شريک بشيم "
.."منو ببر خونه اي يارم، زندگيمون رو شريک بشيم ""
.."منو ببر خونه اي يارم، زندگيمون رو شريک بشيم "
بس کنيد
سکينه رو ول کن يه بار ولش کردم بسمه-
فکر ميکردم با ديدن پدرش خوشحال و شاد ميشه
ولي انگار شما زنده زنده کشتينش
بس کن اين مزخرفات رو
چطوري جرات کردي بياي تو کشور ما
انقدر تيکه و پارت ميکنم کسي نشناستت
شما خيلي از ماهارو کشتين
يعني شما خون مردم مارو نريختين؟
شما ها پدر و مادر و خانوادم رو کشتيد
ولي اون ديوونگي ديگه تموم شده
امروز اومدم عشقم رو ببرم
مادر پسرم رو ببرم
من کينه م رو فراموش ميکنم شما هم فراموش کنيد
کينه‌مو فراموش کنم اونم بخاطر توي هندي؟
اگر بتونم همه هنديا رو ميکشم
کدوم هنديا رو ميخوايد بکشيد؟ شما بخاطر ما هنديا سرپاييد
کل دنيا ميدونن که نا زمان تجزيه 65 کرور به شما داديم واسه همين الان سرپاييد
شما حتي از پس خودتونم برنميايد اونوقت حرف از کشتن ما ميزنيد؟
داري ارتش پاکستان رو زير سوال ميبري؟
نيم ساعته کشميرو ميگيريم يه روزه کل هندو ميگيريم
خفه شو حواست باشه-
پدر واقعي باش و با دخترت خداحافظي کن اين براي همه خوبه
چون اگر قاطي کنم همه رو ميکشم
الدنگ ميکشمت
بس کنيد، توروخدا بس کنيد اشرف رفتارت مثل حيووناست
شما سياستمداري نه قصاب
مشکلمون با حرف زدن حل ميشه
کريم ببرشون اتاق مهمان. چشم-
اشرف با من بيا.سرفراز توهم بيا
بريد بفرماييد-
حاجي اگه جلومو نميگرفتي بخدا سر اين هندي رو ميبريدم
اقاي اشرف اين رفتارت درست نيست
شما سياسي هستيد 1 جيک کوچيکتون هم تو خبرا پخش ميشه
فکرشو کن اگر اين جات تو خونه تو کشته ميشد چه بلايي سر موقعيتت مي اومد
آتو دست دشمنات ميدادي
بعدشم سکينه خودشو ميکشت راست ميگي-
گره اي که با دست باز ميشه
چرا بادندون بازش کنيم؟
تو بدون ويزا اومدي داخل پاکستان ما
اگر بخوام ميتونم به جرم جاسوسي تمام عمرت بندازمت زندان
ولي اين کارو نميکنم چون دخترم نقطه ضعف منه
و تو نقطه ضعف اوني
من پدر سنگدلي نيستم، نميخوام قبل اينکه دخترم به ارزوهاش برسه ازپا بيفتم
ولي واسه اين دوتا شرط رو بايد قبول کني
اوليش اينه که مسلمون بشي
دوم اين که تو همين پاکستان بموني
چي داريد ميگيد؟
چرا بايد واسه اينکه تو خوش باشي ما قرباني بشيم؟
اگر من بتونم رضايت بدم
اگه بتونم کينه‌م رو فراموش کنم و يه هندي رو بغل کنم
اون نميتونه بخاطر تو اين کارارو بکنه؟
اگر تو ميتوني بخاطر اون هندو بشي
اون نميتونه بخاطر تو مسلمون بشه؟
ميدونم تصميم گيري راحت نيست
پس يک شب بهت وقت ميدم
بهش فکر کن
خوش به حالت تاراسينگ که خدا دعوتت کرده سمت خودش
اون به تو اين فرصت رو داده مسلمون بشي
به چي فکر ميکني؟ تو اسلام رو قبول ميکني؟
بزرگترين مذهب 1 مرد اينه که از زن و بچه اش محافظت کنه
مسلمون ميشي؟
کاشي و کعبه يکي اند. رام و رحيمم يکي اند
اسلام رو قبول ميکني يانه؟
قبول ميکنم
خب خداروشکر الحمدالله
ميخوايم با قرآن مقدسمون يه دقيقه صبر کن حاجي جون-
قبل اين که وارد مسجد مقدسمون بشه بهمون ثابت کن
که لياقتشو داره مسلمون بشه يا نه
اگر اسلام رو قبول کردي بگو اسلام زنده باد
اسلام زنده باد
بگو پاکستان زنده باد
پاکستان زنده باد
حالا بگو هندوستان مرده باد اشرف علي؟؟؟؟
چرا داريد بازي ميکنيد؟
من با گفتن زنده باد پاکستان شما مشکلي ندارم
ولي هند زنده باد بود
هست و خواهد بود
هندوستان زنده باد هندوستان زنده باد
تموم کن اين چرت و پرت گفتنارو
تا وقتي که نگي هندوستان مرده باد
مردم ما چطوري باور کنن مسلمون شدي؟
مسلموناي توي هند ازاينجا بيشترن
اونا واسه هند زنده باد ميگن
اين يعني اونا مسلمون نيستن؟ بحث نکن-
تا وقتي که نگي مرگ بر هند نميتوني سکينه رو ببري
بسه ديگه شورش رو دراوردي اگر جلوت تعظيم کردم
بخاطر زن و بچمه ميتونم همتون رو هم بکشم
اين عوضي رو بکشيد
چرا خشکتون زده؟ اون عوضي رو بگيريد
زنده باد هند کشورمون مستقل شد
وايسا داداش گوش کن
چرا وقتي کشور ازاد شد نذاشتي پرچم رو در بيارم؟
زنده باد هند اقا بس کنيد-
کشور ما مستقل شده ولي چرا حاليت نيست؟
ما تو پاکستانيم نه هند
اينجا پاکستان داداش داداش-
چرا چرت و پرت ميگي؟
اين کشور نميذاره هروقت که خواستي تجزيه ش کنيد
حاکم هاي ما ديوونه نيستن هندوستان زنده باد
فکر کرديم ميتونيم مسلمونش کنيم
ولي اونقدر عصبانيش کنيم که آدمامونو توجمعيت بکشنش
پس چي شد اون دويست تا ادم گردن کلفتت
جلو اون جات موش شدن
اون موقع حتي يه ترسوهم شجاع ميشه
بابا اينا نميذارن پرچم رو بچرخونم
ميگن اينجا پاکستانه مگه ميشه مگه داريم؟
کريم ببرش. من وسط يه بحث مهمم بيا داداش-
اقاي اشرف، ماشيني که تاراسينگ باهاش فرار کرده
تو يه دره نزديک ميرپور پيداشده داداش نگران نباش-
مرز هند 400 مايل از ميرپور دوره
اقا عکسش تو کل روزنامه هاي منطقه چاپ شده
پليس همه جا اماده باشه
نميتونه از دست بازرس سليمان درببره احمق
من کاري ندارم.دخترم نبايد چيزيش بشه
من دخترم رو ميخوام فهميدي؟
بفرماييد چايي بخوريد ممنون-
بچه ات چطوره؟خوب شد؟
بيا چايي بخور ممنون-
اگر بهمون پناه نميدادي حال پسرمون بدتر ميشد
من لطف شمارو هيچ وقت فراموش نميکنم کدوم لطف؟-
شوهرم همون اول که اومديد اينجا شناختتون
اون باغبون خونه سرفرازه
شما اون رو ميشناسيد ديگه
واي چه گوشواره هاي قشنگي
اگه جونم رو به خطر انداختم
پس بايد يه چيزي گيرم بياد ديگه
تا هروقت که خواستيد بمونيد هرروز يه تيکه طلا ميگيرم
بدون اينکه بترسيد بمونيد کسي نمياد اينجا
نگران نباشيد کسي نمياد
اون زنه چشمش جواهراتتو گرفته جواهر واقعي من تويي-
تارا ميشه يه چيزي بگم؟
اگه هرروز بميرم ناراحت نميشم
چرا چرت و پرت ميگي؟ماهممون ميخوايم برگرديم هند من ميبرمتون
تو مراقب جيتو باش من ميرم کارارو رديف کنم
ما خيلي وقته باهم دوستيم باهم ديگه خيلي کار کرديم
پس کمکتون ميکنم که بريد اتاري
اين پولارو داشته باش ...نه من-
وقتي نرسيدي هند بهم پس ميدي ببين سفر طولاني داري
زنتم باهاته. تا وقتي که بي پول نشي نميفهمي
بگو ببينم زنت رو کجا ميخواي برداري؟ از ماليوادا-
منم باهاتون ميام.برم ماشين و چک کنم
عمران قبل بارزدن جعبه هارو بشمار
افرين نيازالدين. اون عوضي نبايد در بره
بازرس من حتي ميدونم تارا سينگ دختر ارباب رو کجا نگه داشته
جايزه من سر جاشه ديگه مگه نه؟
ذاتت رو نشون دادي دوست من
نيازالدين مرد چي-
با دقت به حرفم گوش کن
دنبالمون نيايد وگرنه شماهم ميميريد چي ميگي؟-
بچه نميتونه با باباش دربيفته
نفهميدي؟بچه رو بابا درست ميکنه؟
خب پاکستانتونم هند درست کرده چي دري وري ميگي-
همه راه ها رو محاصره کنيد من يه چيزو نميفهمم-
اگر اون حاضر شد که مسلمون بشه
پس چرا مردم و تحريک کردي که شعار بدن؟
دلت نميخواد نوه ت پيشت باشه؟ حرف نزن ديگه-
فکر کردي که اون جات ميتونه از پاکستان بره؟
اونم با سکينه؟ چه راحت خام حرفات شدم-
دلخوشيم رفت و تو بدبختي افتادم
راه بيفت
يه روز گذشت.يه کاري کن گوشواره هاتو بده
گوشواره هات خيلي قشنگن.بدشون به من
از خدا بترس.اون دختر ارباب
اگر بياد و بفهمه سرت رو به باد ميدي
فکر نکنم با داشتن اين جواهرات بميرم
تا حالا چه گلي به سرم زدي؟
تو کل زندگيمون فقط برنج و حبوبات خورذيم
شانس در خونم رو زده نميذارم بره کسي نمياد اينجا
حالا ماشين اتحاديه مارو ميبره مرز
گردنمو ول کن.ما اشناي سابقيم
ميدونم دارن باهات بازي سياسي ميکنن ولي همه ادما يکي نيستن
فکر کنم همه ادماي پاکستان باهات همدردي کنن اگه حقيقت رو بفهمن
رحمان درست ميگه کاکا گولو تو؟-
از وقتي که ماجرارو فهميدم دنبالت گشتم
اميدوار بودم که مياي پيش رحمان
خدا با ماست. حتما يه راهي پيدا ميکنيم
تا ببريمت بيرون پاکستان.با من بيا
تارا سينگ،هندي،سيک
بدون ريش
مجرم تحت تعقيب پليس پاکستان
هر کسي ديدش يا ازش خبري داشت
به نزديک ترين اداره پليس خبر بده
نگران نباش.بهم اعتماد کن
يه النگو بده،النگوهاتو بده بهم
واي چه النگوهايي
مامان مگه ما با پاکستان چيکار کرديم
که دنبالمونن؟
چيزي نيست پسرم سوتفاهم شده
درسته که کشور جدا شده
ولي تجارت بينشون ادامه داره
هند از پاکستان شکر وارد ميکنه پاکستان هم برگ تنبول وارد ميکنه
ولي جفتشون از هم متنفرن
به هر حال حقيقت اينه که هر جمعه قطار شکر و کتان از پاکستان ميره
از راجستان ميره هند
موادهام تو شکر و کتان قايم ميکنن مواد؟چي داري ميگي-
بشين
اگر به لطف شما ميشه مواد فرستاد
کنارشم ميشه ادم فرستاد ادم؟چي ميگي-
پول؟
همش رو نميتوني الان باخودت ببري
خيلي زياده
هيچي بهتر از پول نيست کارت راه ميفته
فرض کن ادمات از الان رسيدن هند
دادش اين شماره مسوول قطاره
ساعت 2 اونجا باش قطار 2:20 دقيقه راه ميفته
گولو لطفي که کردي چطور اينو ميگي؟-
ما داداشيم تو غم هم شريکيم شما بريد منم دنبالتون ميام
دستگيري.زنده يا مرده
تکان دهندست پاکستان خوار و ذليل شده
يه هندي دختر ارباب رو دزديده
من شنيدم با سکينه ازدواج کرده يه پسرم داره
اگر درست باشه به اون بيچاره ظلم شده
چي ميگي حسن؟ ميتوني يه هندو رو به عنوان داماد قبول کني؟
هي وايسا
پخش بشيد همه جارو بگرديد
همه جارو دنبالش بگرديد
همه جارو بگرديد
اگه نکشمش اسمم ميره زير سوال
گردنبندتو بده اين نشون ازدواجمه نميتونم بدمش-
من همون روز اول بهت گفتم که هرروز يه تيکه جواهر ميگيرم
همش رو بهت دادم فقط اين مونده نميتونم بدم بهت
اگه نميديش پس برو بيرون تتا وقتي اون برنگرده نميرم-
مثل اينکه زبون خووش حاليت نيست بدش به من
مادرم رو ول کن
جيتو بابا اون زنه-
بريم
اقا من هيچ کاري نکردم وايسا-
بگو دخترم اينجا بود يا نه؟
بله.سه شب اينجا بود
دختر من تو اين سگ دوني مونده بود تو اين جاي کثيف
اقا ما اينارو پيدا کرديم
اينا جواهرات سکوست ..يعني اين زن
غلط کردم اقا
چطور جرات کردي به دخترم دست بزني
جرات کردي جواهراتشو برداري اون رو ولش کن بيا اينجا-
به خاطر اون هندو سکو انقدر ظلم رو تحمل کرده
من اون حقه باز رو ميکشم
سليم ارتش رو تو همه راه هايي که ميره به سمت هند مستقر کن
از اون هندو نميگذرم
چي شده؟ خواب ديدم-
ديدم رسيديم خونه
همون در،همون ايوان همون تنور
از سر کار برگشتي
حتي ديدم بابا هم اومده اونجا
براي دعاي خير دادن
تاراسينگ،حرومزاده، مثل سگ ميارمت بيرون تا اسم سليم يادت باشه
کاري ميکنم مردن ارزوت بشه
اون هندي سگ صفت رو پيدا کنيد
جرات کردي تو پاکستان بگي زنده باد هند
کو اون شجاعت؟ چرا مثل يه بزدل قايم شدي؟
اون سرو بگرديد
اونجا رو بگرديد
بازش کنيد بگرديد.نبايد در بره
اونورو بگرديد
اونجا قايم شدن
اين خونو ببينيد.اينجان پيداشون کنيد
همشون اينجان
اون بچه خوک کجا رفت؟
همينجاها قايم شدن.بريد بيرون از واگن
به طرف واگن شليک کنيد
ديوونه شدي؟ سکينه هم با اونه
تو حرف نزن عمو اون مارو سرشکسته کرده
اگه سکينه مال من نشه مال کس ديگه هم نميتونه بشه
تو يه پست فطرتي
بابا بابا نگاه کن
نه نه مامان-
بابا.. بابا.. مامان
دکتر.. دکتر
دکتر سکينه من به هوش اومد؟ هنوز نه-
خيلي وقته گلوله رو در اورديد
پس چرا هنوز به هوش نيومده؟ هر کاري ميتونستيم کرديم-
همه چيز که دست دکترا نيست. به درگاه خداوند دعا کنيد تا تاثيرگذار باشه
خدايا خودت بخير بگذرون
" به دور دستها پرواز کن عزيز "
" من خوشنود ميشم"
"پيغام من رو به يار برسون "
" من خوشنود ميشم"
"هوا بهاري شده، زيبايي گلها نمايان"
" زندگيمون کوتاهه"
" اما شب همچنان دراز "
"بيا خونه.. اي يارم"
.."بيا خونه اي يارم، زندگيمون رو "
"شريک بشيم "
.."بيا خونه اي يارم، زندگيمون رو "
"شريک بشيم "
سکو دخترم
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
پسرم من رو ببخش اين حرف رو نزنيد بابا-
داماد شاهانه رفتار ميکنه ولي من
... من رو ببخش پسرم.بخاطر قدرت طلبي و سياست
من انسانيت رو فراموش کردم که بزرگترين مذهبه
من رو ببخش
شما واقعا درست گفتيد دنيا با انسانيت و محبت ميگذره
بزرگترين ايمان انسانيته
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.