..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
زنگ ناقوص
صداي شمشير
باشه
تو بزودي براي دفاع مي ري
تو زياد سخت مي گيري يک شمشيرزن اينجوري عمل نمي کنه
يک شمشيرزن بعد از کارهاي روزانه در مزرعه دوئل نمي کنه
نه ولي اونا تمام شب مي نوشند
وقت چايي هست کمي استراحت کنيد
دارتانيان آرزو داره به عنوان شمشيرزني شجاع به پادشاه کمک کنه
خوبه من الان بايد کمي بنوشم
ما بايد منتظر پلاچت باشيم ؟ بله
اما من گرسنمه
خوش آمديد لطفا ملحق شويد زياد نيست
تو منو به جا نمياري گاستون ؟
نه از زماني که تو لباس هاي شاهي مي پوشي
تو پسر داري ؟
مي دوني پدرت شمشيرزني رو کنار گذاشته ؟
تو اروپا بهترينه نفر دومه
او دومه نه اول
تنهام بزارين
نه بدون ماليات من مالياتمو به شاه پرداخت کردم
اين براي کليسا اصلا خوب نيست
ماليات براي شاه ماليات براي کليسا
ماليات براي کلانتر ماليات براي شهردار
جاي تعجب داره که چيزي براي خوردن باقي بمونه
به نظر نمي رسه من فکر کنم اينجا طلا انبار شده
از طرف يک دزد
پدرم دزد نيست دارتانيان لطفا
به من و مادرت گوش بده
مردي که ماليات نده بيشتر از يک دزد نيست
پدرم شمشيرزن هست مي دونم ...
پلانچت اينجا نه
تو اشتباه متوجه شدي
تو نه فقط دزد بلکه دروغگو هم هستي
[ Screams ]
متاسفم دارتانيان
پلانچت ازت مراقبت مي کنه
من فکر نکنم که جاي مادر و پدرت بگيرم
اگرچه اميدوارم که بتونم بهت کمک کنم تا مرد بشي
اين سفري سخت هست
من راهنماييت مي کنم
ازت مي خوام آموزشم بدي تا شمشيرزن شوم
همان طور که پدرم رو آموزش دادي
اون مرد رو پيدا خواهم کرد و مي کشمش
با دقت بهم گوش بده دارتانيان
من به پدرت آموزش ندادم که بکشه بلکه بهش ياد دادم که زنده بمونه
من نمي فهمم چون تو هنوز بچه هستي
پدرت هميشه با تو خواهد بود
اينو تو چشمات مي بينم
تو شمشيرزن خواهي شد
يک مشهورش مي فهمي
سريع اتفاق نمي افته بايد با دقت به من گوش بدي
اگر بهم آموزش بدي به تو گوش مي دم
بهت افتخار مي کنم
واو واو
دارتانيان اينجا غذاش بد و گرونه
من فقط صبحانه مي خوام بخورم
[ Flies Buzzing ]
[ Mumbles ]
پول داري ؟ بله
کي تو رو دعوت کرده ؟ اينجا رايگانه
برو تو مگس ها رو با خودت مياري
ببخشش غريبه ها عصبيش مي کنند
What with the public running wild, thievesand cutthroatsaroundeverybend--
من چشامو باز نگه مي دارم
برو بيرون بيرون
[Laughing]
کجا مي ري پاريس ؟
جايي کار داري ؟
[ Yelling ]
Stop! [Gun Cocks]
شمشيرتون رو بندازيد وگرنه مي ميره
اين مرد تو يک لحظه مي ميره اگر شمشيرتون رو نندازيد
چجوري از چندتا مرد پير مراقبت کنم ؟
من فکر کنم بايد مراقبت کني
چرا اومدي اينجا ؟ مي خوام تماشا کنم
او را خواهم کشت قبل از اينکه کاري کني مي ميري
دوست دارم اين صحنه رو ببينم
اگرچه که راه طولاني اومدم
تو روش مبارزه جالبي داري کجا ياد گرفتي ؟
اينجا و اونجا
شايد اونجا ولي اينجا نه
وقتي تو رو خاک کنند من نگران نخواهم شد
او مرد مذهبي نبود
اگر زنده موندي سعي نکن تو پاريس قهرمان بازي دربياري
يک روز هم دوام نمياري
وقتي وارد شدي شش تا از افرادم رو بفرست
شش تا ؟ فکر کنم کافي باشه
[ Chuckles ]
او کسي رو بيرون نداره دروغ مي گه
بزاريد بره
اگرچه او دوست افراد بيرون هست ولي بخشنده و جوانمرد نيست
من مي خوام دوباره دوست بشم
چرا کاري نمي کني ؟ او شباهتي با تو نداره
اين آزمون تو هست
هي !!!
ووو
چرا واستاديم ؟
[ Speaking Spanish ]
ما فرستاده پادشاه اسپانيا هستيم
ما دستور داريم تا مسير امني به فرانسه رو براي شما ضمانت کنيم
[Screaming]
[ Chattering ]
وووو
تو گفتي 50 يا 60 مرد منتظر هستند
و کسي مي تونه اين محل رو شناسايي کنه
مرداني که بيرون هستند رو شمشيرزن (تفنگدار) صدا مي زنند
تغيير کردند
سلام آقاي تريويل
نگهبانانت کم هستند ازشون خطايي سر زده ؟
من دنبال آقاي تريويل هستم
او ملاقات کننده اي رو قبول نمي کنه
منو قبول مي کنه
آراميس رو ببخشيد او امروز ادب رو فراموش کرده
تو صبحانه شجاعانه اي خوردي ؟
شايد براي تريويل پيامي داشته باشيم بهش مي دي ؟
فقط اسمشو بده
پدرم شمشيرزن بود تريويل اينو بهش داده
من پورتوس هستم اين آراميس هست
ما شمشيرزن هستيم تو چي ؟
نظري ندارم
الان زمان خوبي براي شمشيرزن بودن نيست
روز 12 آپريل بيرون ليون باش
نماينده اسپانيا و همراهانش کشته شدند
لباس و شمشير تفنگدار فقط پيدا شده
کسي هست که باور کنه تفنگدار اين کارو کرده ؟
کاردينال ريچل افشاگري مي کنه
تفنگداران مظنون هستند
ريچل نگهبانان خصوصيشو جايگزين مي کنه
از رهبر ما ترويل بازجويي مي شه
کجا زنداني شده ؟ در زندان کاردينال
ما بايد نجاتش بديم
پادشاه چي ؟ اينان شمشيرزنانش هستند
مطمني که از ما مي خواد تا ترويل نجات بديم ؟
او از ما نمي خواهد با کاردينال درگير شويم
راز مهمي رو مي گم
شايد بيشتر از يک راز باشه نام محلي براي اقامت
مطمئني
نگهبانانش کم هستند
خدا خيرت بده پدر
اين جز اعترافات اخير من بوده
من قاتل و متجاوز هستم
اوه من ...
کليسا رو مسخره نکن
تو دنبالم فرستادي
کاشکي از شرمندگي پادشاه اسپانيا مي ترسيدم
من اضطراب سياسي دارم نه جنگ
تو ترس رو در صورت اسپانيايي ها قبل از مرگشون بايد ببيني
من مطمئنم که پادشاه لوئيس احساس شرمندگي مي کنه
باکينگهام بايد با او معامله کند . او از اتفاقي که براي اسپانيايي افتاده ناراحت است
اگر پادشاه خواهان صلح با انگلستان باشد , جايگاه او در بين مردم محکم تر خواهد شد
چجوري بگم اجازه بده ببينمش
بدون کشتن کسي
پادشاه رو در چشم باکينگهام احمق جلوه دادي
چه کسي رو من بايد بکشم ؟
خب تو بايد
وووو
[ Snoring ]
سه سکه براي يک هفته
تو پولي نداري ولي مرد با افتخاري هستي
حرف هاي بي مزه بي مزه بي مزه
خواهرزادم فرانچسکا او خيلي دوست داشتني هست
نه براي اينکه تو مي خواي باهاش زندگي کني
او فکر مي کنه که چيزي با ارزش هست چون مادرش براي ملکه لباس دوخته
او بعضي اوقات جايگاهش را فراموش مي کنه
متاسفم فرانچسکا يک اتاق به موسيو نشون بده
من چند تا کتاب دارم
آيا او هميشه اينطوري هست ؟
نه او هرگز تابه حال عذرخواهي نکرده چرا معطلي ؟
او تمام خانواده اي هست که من دارم
مي خواي اتاق ببيني يا نه ؟
اتاق بله بله البته
اوه
شما خوبيد آقا ؟
تو اسمم داري ؟
بله دارتانيان
تو مطمني ؟ شبيهش نيستي ؟
هميشه شبيهش نيستم فقط زماني که با تفنگدارها هستم
چه اتفاقي افتاده ؟
اين بهترين اتاق ما هست ؟
بهترين اتاق ؟؟
بله البته تنها اتاق هست
تو زيبا هستي
من شرمندت هستم
تا به حال مردي بهت گفته زيبا هستي ؟ بله
چيزي لازم دارين ؟
من مکاني براي اسب و کالسکه ام مي خواهم
پشت ساختمان مطمنم پيداش مي کني اگر خودتو به کشتن ندهي
نه اينجوري
راهرو از اين سمت هست
تو مي دوني که وقتتو در زندان سپري کني ؟
اين اولين باري نيست که تنفگدار نياز به نجات داره
[Laughing]
چيزي تو رو شگفت زده کرده ؟
وضع لباسات و اسبت تاسف بار هست
مي بيني هر چيزي اينجا بد مي باشد
پاريس بدترين پايتخت جهان هست
آشغالو حرکت بده نه تا زماني که تو از اسب هام عذرخواهي کني
از اسب هات عذرخواهي کنم ؟!!!
[Laughing Continues]
اونا خيلي حساس هستند تو احساساتشونو جريحه دار کردي
عذرخواهي نمي کنم حالا حرکت کن
تو به نظر نمي رسه متوجه شدي
من تا زماني که عذرخواهي نکني نمي رم
تو مي دوني ما کي هستيم ؟
نه تو مي دوني من کي هستم ؟
من باور دارم که در قلبشون مي خواستند عذرخواهي کنند
براي يک لحظه، من فکر کردم شما برنامه ريزي کرديد تا با آنها با حالت بيهوشي صحبت کنيد
[ Laughing ]
[ Laughing Continues ]
اوه! اوه
- تو! - من?
گارد کاردينال است. من گفتم که او جاسوسي مي کنه--
اگه من کاردينال گارد بودم تو بايد مرده بودي
و شايد تو هم همينطور
بعضي ها
اينطوري مي ايستند, احتمالا کمي توجه به خودمون جلب کنيم
تو چي حدس مي زني به من اعتماد داري
يه غريبه؟ مثل يه کاردينال گارد لباس پوشيده؟
شما روحيه اين کارو نداريد اين طور نيست؟
اينجا چه کار مي کنيد؟ Freeing Treville.
[ Laughing ] چطور? تجارت يک بشکه شراب براي او؟
شما تعدادتون کمتره خب 15 به 1 يا 15 به 3
ما مستيم احمق نيستيم
چرا زندگي خود تو به خطر مييدازي؟ تو يکي از ما نيستي
از اون جايي که من مي دونم من بيشتر از هر کدوم از شما يه تفنگدارم
[Knocking On Door]
- بله? - شراب از کاردينال.
کاردينال? بله.
ولش کن
- اون کيه? - کسيکه از کاردينال شراب مياره
يک هديه از طرف کاردينال?
بازش نکن!
خب, ما مي خواييم ببينيم تو چقدر خوبي.
و? تو کاملا خوبي
نيازه که يه کم بهتر بشي
Treville? اينجا! اونجا!
کليد ها [ Yells ]
کدوم کليد ها؟ حدس بزن
خيلي دوست داري اگه من اشتباه کنم يه اشاره بکني
آقاي Treville گلوتو مي بره
من نمي تونم گناه را تحمل کنم
اون مشکيه انتخاب عاقلانه.
- ايست - سکه دوست قديمي من
- تو براي اين کار خيلي پير شدي - نه ما خيلي براي اين کار پير شديم
[ Shouting ]
[ Coughing ] اگه تو با سکه هستي
- پس تو بايد-- - بسر دارتانيان باشي
در خدمت شما دارتانيان [ Chuckles ]
[ Porthos ] اوه خانه شيرين خانه
مجبوري مخفي بشي اين بهتر از زندان نيست؟
خب غذايم بايد باشه دارتانيان
من ميترسو تو در يک زمان نامناسب به ما بپيوندي
اين زمان منه خب، پس، دوست قديمي،
تو اون رو براي ما آوردي زماني که ما در آمادگي نبوديم
نه من اون را آوردم زماني که بيشترين نيازو بهش داشتيم
آه بله. من مي توانيد ببينيد که چگونه سيگنال هاي ورود به دارتانيان به تمام مشکلات ما پايان داده
[AramisLaughs]
خب ما حداقل مي تونين در اين بعد از ظهر کاري بنوشيم
و اگه اونا آمدند تا تو را دوباره ببرند؟
پي من بايد برم و شاه را در زندان ببينم
و تو زندان کاردينال فاسد نيست
يک کار خوب انجام بديم
ما نان تست خودمان را داريم شمشيرت را بکش دارتانيان
همه براي يکي يکي براي همه
[ Chattering ]
پروتوس اين شخص زيباي جوان کيه؟
او يک پيشنهاد خيلي ظريه براي تويه
اوه اون هرگز نمي تونه خيلي زود شروع کنه مگه نه آراميس؟
شايد بعدا هردوتون اون را بشناسيد؟
بله خب اون تعداد زيادي از مردان اين اتاق را مي شناسه نه
اغلب مردان پاريس
شما با خودتون مي جنگيد؟ اوه يک مردي که با يکي ديگه مي جنگه؟
سکوت هيچي نگو
تو رو خدا ساکت باش لطفا ساکت باش
[Woman Screams]
ممنونم من يک برنامه معارفه ترتيب دادم
[Groaning] مردان خواشمي کنم توجه کنيد
اين مراسم معارفه موسيو دارتانيانه
پدرش به عنوان يک تفنگدار خدمت مي کرد
و اينک آرتاگنانت مي خواد که به ما بپيونده
آيا او مي تونه جام مشروب رو نگه داره؟ آيا او مي داند که ما وجود نداريم؟
ما داريم برمي گرديم تا در کاردينال کار کنيم
مي بينيد چقدر خوب اونا رو متوقف کرديم؟
هر کسي يه علايقي داره نه دل مشغولي
معمولا ما از مردان انگليسي محافظت مي کنيم
مردان انگليسي؟ باکينگهام
او فردا بعد از ظهر مي رسه به سلامتي ورودش بخوريد و بنوشيد
و بعد همراه ريچلو و پادشاهمون
مشخص مي کنيم که با انگلستان بجنگيم يا صلح کنيم
مگه اينکه در مهماني مان به خاطر باکينگهام مفلوک مشکلي پيش بياد.
بدون در نظر گرفتن اينکه ما تفنگدار هستيم هيچ جاره اي جز نشستن و نگاه کردن نداريم
خداوند باکينگهام محافظ تو و کاردينال باشد
براي اينکه بهتر بشي بايد با چشمات بهش ضربه بزني
چطور ميشه اين کارو کرد؟
چطور ميشه يه تفنگدار شد؟
برو غذا و شراب بيار من خيلي تو کار با چاقو خوب نيستم.
بي تفاوتي ات خيلي کسل کننده است ما همه جنگيدنتو ديديم
من الان نمي جنگم يالا شروع کن
[ Chuckles ]
بگيرش
[Laughing]
دفعه ي بعدي به حرفش گوش کن تو تفنگدار نيستي
تو يک چوپاني برو با گلت مشروب بخور.
به آتوس توجه نکن او به جواني ات حسادت مي کند
تو گوشت پهن ريختي؟ برو
بله اون داره سعي مي کنه تو را يک فرد خود راي بار بياره او با يک شمشير خيلي بهتر به نظر مياد کار کنه
لطفا اينو بفهم اگه من نجنگم اوه بهتر با يک شمشير کار کنم
بله همه ما مي تونيم ببينيم چقدر بهتر ميشه با يک شمشير کار کرد
مثل آدماي سنگي حرکت مي کنه
من نمي خواهم با يک تفنگ دار بجنگم
اوه من تا حدي با تو موافق نيستم
من با يک تفنگدار مست نمي جنگم
پس براي من مناسب نيست که با تو نوشيدني بنوشم
آتوس بود
خودتو امتحان مي کني منو امتحان مي کني؟
بله تو رو قضاوت مي کنم تو را مي سنجم
دارتانيان اين يک پياده روي خوب نبود
تفنگدارا متوقف و مست شدند کاردينال اونو سر و سامان ميده
خب پس هيچکس نخواد توانست از پادشاه و ملکه و باکينگهام محافظت کنه
at the banquet tomorrow night.
اتفاقهاي خوبي داره ميفته من اينو مي دونم که بايد يک راهي به داخل کاخ پيدا کنم
از شاه بايد محافظت بشه من اين کارو تنها نمي تونم انجام بدم
[Clicks Tongue] من اينو از همه تفنگدارا مي خوام
همکاري زيادي به نظر نمي رسه اونها وفادارند
از آنها پرسيد
[WoodCreaking]
[WoodCracking]
- اين اون چيزي نيست که تو فکر مي کني - تو نمي توني تصور کني که به چي فکر مي کنم
من من من مي خواهم توضيح بدم
رفتار تو را هيچ وقت مثل يک زن فاحشه نديدم
[ Nervous Chuckle ] هيچ کس کاملا فاحشه نيست
يا خيلي زيبا
- تو زناي فاحشه زيادي ديدي؟ - منظورم اين نبود
-بلند ميشي بايستي؟ - يک دور بچرخ. کاملا اطمينان بخش به نظر ميرسه
[ Yells ]
کونم اينجاست اوه هيچي پشتم نيست
تو خيلي شجاع نيستي نه به اون اندازه اي که لازمه باشي
تو احساس مي کني نيازي نيست شجاع باشي زماني که حشرات دخالت مي کنند؟ [WoodCreaking]
- [Man Yells] - من در تعقيب يک موشم
[Footsteps] يک موش فاضلاب.
اگه به ملکه بگم که برمي گردي تا فاضلاب هاي قصر رو تميز کني
چجوري مي خواي اين کارو بکني چطور يکي مثل من که گوشهاي ملکه را داره؟
مادرم و ملکه از اسپانيا اومدند
او خياطش بود شايدم بيشتر شايد نديمه اش بود
زماني که يه دختر کوچک بودم مادرم مرد
ملکه هميشه با من مهربان بود
اون يک زن مهربان بود درست زماني کهمهرباني ناديده گرفته مي شد يا بدتر با بي احساسي اشتباه گرفته مي شد
اما هميشه اين طور نخواهد بود مگه نه دارتانيان؟
نه با کساني که برام مهم اند
[DoorCloses]
هيچي را درست نکرديد البته خفه شو
فاضلاب هاي قصر را تميز کنيد بايد کار جالبي باشه
من مطمئنم که مي تونم يک شاگرد خوب راي شما باشم به من درباره فاضلاب هاي قصر بگو
اونها کجاين چطور ميشه داخلش شد
همه چيز خودت برو و دور و برشون بخز
[Splash]
[ Aramis ] اينجا بايد مشعل داشته باشيم فکر کنم صدايي شنيدم
[ Porthos ] نمي خواهم چيزي را ببينم که اينجا زنديگيم را تموم کنه
اين شايعه که يک تمساح در فاضلاب زندگي مي کند.
به لوئيس جوان يک بچه تمساح مصري هديه دادند
ملکه اون را تو فاضلاب انداخت و اون براي زنده موندنش هر چي رو که پيدا مي کنه مي خوره
[ Chuckles ] اين درسته باناتيوس؟
يه چيزييه که کارگران فقير را از کشيدنشون به اينجا دور مي کنه وگرنه تا حالا استخونها همه اونا را پيدا مي کرديم
من خيلي خوشحالم که تو و دارتانيان رهبري اين گروه کوچک را به عهده داريد
منم همين طور تمساح از پشت سر حمله مي کند
[DArtagnan] آهسته
بتناسيوس آهسته
[Porthos] اون کجا ميره؟
اگه باناسيوس از ما دور بشه
ما ديگه نبايد اين راهو بريم
خزنده اطراف فاضلاب تو فکر کن اين يک امتحانه
يک کمبود خاصي در او وجود داره
[ Chattering ]
عجله کنيد
[Man] هنري
[Speaking French]
هنري چيه؟
[ Speaking French ]
[Grunting]
اوه نان بيشتر ما به نان بيشاري احتياج داريم ميشه يه کم بهم بدي؟
منظور او منم يا تويي؟ فکر کنم يک نان وا بودم من
روي لباست خونه فکر مي کني از کروسانته؟
آره درسته
[ Chattering ] اوه خدا خدا بيامرزه
ممنون ممنون
[ Chattering ]
[ No Audible Dialogue ]
آقا شراب لطفا
چه شمشير خوبي ممنون مادمازل
آيا اين يه شمشير بلنده يا کوتاهه؟ خب به اندازه کافي بلنده
آيا شمشيرت را برق مي اندازي؟ خب وقتي که وقت داشته باشم
خودتون اين کارو مي کنيد يا يکي کمکتون مي کنه؟
خب خودم شمشيرم به کس ديگه اي اعتماد نداره
[ Chuckles ]
يالا نون درست کن مثل قصاب که گوشت شقه مي کنه عجله کن عجله کن
من مي خوام يه قصاب باشم
الان چي؟ نمک بريز
[ Shouting ]
هي تو به اين دو تا کمک کن
[ Quacking ]
[ Shouting ]
کدوم اردک را برميداري؟ کوچکترينشو
چخ چخ بپر اونور
مي توني بعدا ازم تشکر کني [Shouting]
اين شراب جوان کننده است خيلي جوان نشي
شروع شد
[ Shouting ]
[ Screaming ]
صبر کنيد صبر کنيد صبر کنيد
بهت دستور مي دم بايستي
محافظانت کجايند؟ مثل قدرت و احترامت آنها را تاراج کردي
- ما شما را بيرون از اينجا رهبري مي کنيم - تو کي هستي؟
تفنگدارت
- پس شما بايد دستگير بشيد - ممکنه منتظر بمونيد تا ما با اطمينان از اينجا خارج بشيم
ما منتظر ميمونيم يکي بايد با اين جنون مقابله کنه
من نمي خواهم از اينجا پايين برم
اعلي حضرت مي خواهيد از اينجا بريد بيرون؟
سلام سلام
- به عنوان يک روستايي يک شمشير خيلي خوب داري - به عنوان يک خدمتکار خوب مي جنگي
[Grunting]
[ Squeaking ]
من شنيدم اينجا کروکوديلهايي وجود داره
[ Gasps ] اگه مايليد مي تونيد پاريس را ترک کنيد
چرا به من چکار داري؟ [ Talking, Indistinct ]
مي خواستم به شما هشدار بدم در اتاقت شش گارد کاردينال وجود داره
چطور مي تونه شش تا از آنها مناسب اتاق من باشه؟
[ Chattering ]
[ Whispering ] چرا اينو به من مي گي؟
شايد چون شما گفتيد من زيبا بودم تو زيبايي
من فکر مي کنم مردا هميشه اينو به تو مي گن اين هنوز خوبه که اينو بشنوي
[Screaming]
بيا بيا اين طرف زود باش
کاردينال مي خواهد شما را ببيند
ممکنه که براي يک تنفس صبحگاهي اينجا به من ملحق بشه
عجله نيد سريع تر سريع تر
- تو اون رو مي خواي - اون اينجاست
[ Yelling ]
اگه اون مودبانه ازم خواسته منم خوشحال مي شم که اونو ببينم
براي کاردينال اين مودبانه است
به دارتانيان هشدار دادي شما مي خواهيد همه ما را قتل عام کنيد
بله بهش هشدار دادم
شما مي خواهيد کاردينال را توسط ما از بين ببريد آيا اين چيزيه که شما مي خواهيد؟
و بدتر از اون اون موجوده شبه
نه ملکه و نه هيچ قدرت ديگه اي روي زمين نمي تونه شما رو از اين جهنم نجات بده
نه نمي تونهدوست داري اين طوري بشه ما مي تونيم خيلي بهتر باشيم
من نظرم را درباره کاردينال تغيير مي دهم
اوه بهتر شد اينو بيشتر دوست دارم [ Groans ]
به خاطر داشته باش ما خانواده هستيم اين يک حقيقته تلخه
همه اينها مي تنونه تو را زنده نگه دداره
اوههم
خواهرزاده عزيزم ميشه يک چيزي بگم؟ نه فقط گوش کن
اگه دوباره به من دست بزني
دوباره منو تهديد کني يا بهم ضربه بزني
خايه هاتو تو تکه تکه مي کنم و مي دم خوک ها بخورند
فهميدي چي گفتم؟
[ Gasps ]بله بله خيلي واضح تو اينو خيلي خوب توضيح دادي
برو بيرون
[ Crying ]
تو مي خواي منو ببيني؟
من خدمتگذار شما هستم دارتانيان
من چيزايي درباره تو شنيدم آقاي دارتانيان
و چيزي درباره فروتني شما نشنيدم
آقاي روچفورد به ما نخواهد پيوست
تو کي هستي؟ دارتانيان
اهل کجايي؟
چي مي خواي؟
من مي خوام درباره گرايش هاي فلسفي و سياسي شما بدونم
من هيچي نمي دونم اگه مي خواي در پاريس زنده بمونب بهتره آنچه رو که مي خواي به سرعت بدست بياري
چرا مي خواي منو ببيني؟
براي مثال شب گذشته آتش سراسر فرانسه را گرفته بود
من مطمئنم که شما خوشحال مي شويد اگر بدانيد که من روستاييان را بدون يک حادثه ديگر تسليمشان کردم
تو با اونهايي که روستايي نبودن چه معامله اي کردي؟ تو منو گيج کردي
مردان من در مواجهه با آنها به خوبي مسلح بودند و مثل يک شمشير زن مبارزه کردند
حتي يک شمشير زن هم ميتونه ضعيف باشه
مي دوني چرا فرانسه به اين روز افتار؟
پادشاه، مردم فقير ضعيف هستند
ملکه دخالت کرد
اسپانيايي ها و انگليسي ها فرصت طلبند پروتستان ها تفرقه اندازند
اشراف مي ترسند و دهقانان بي تابند
خب من فکر مي کنم اونها فقط گرسنه اند و سردشونه
خب اگه چنين بود ما مي تونستيم با دادن فقط سوپ داغ به آنها اين کارو انجام بديم
فهميدي چي گفتم تغيير در قدرت خواهد بود
و در پي آن يک تغيير با ثروت
آنهايي که با من نيستند بر عليه من اند
آنهايي که با پادشاه اند دوستان شما يند يعني تفنگداران
من مطمئن باشم که به آنها مي گويي من آنها را شمرده ام
چطور به آنها اعتماد داري؟ من به آنها و تريورل کمک کردم
صداقت
حماقت
من فرض مي کنم که اعلي حضرت شما از زنداني بودن تريول مطلع نباشه
منظورم اينه که چرا براشون مهمه که يه پيرمرد رو زنداني کنند
گمان مي کني چه وقت اعلي حضرتت از او مي ترسد؟
و البته چرا به تفنگدار لقب يک شهيد را مي دهد؟
البته
مردان فورا که موقعيت سياسي ندارند
فکر مي کنم شما مثل يک سياستمدار قابل ملاحظه اي
مردان بدون حرص و طمع منو عصبي مي کنند
This is someone چه کسي تحمل تماشا کردن داره
يا از بين بردن.
من فکر مي کنم او يک نوع خطرناکي از مردان است
او جوان است و انگيزه دارد
او يا به من خدمت مي کنه يا به هيچکس
من فکر مي کنم تو بايد الان اون رو بکشي قبل از اين که مشکل آفرين تر بشه
You've barely washed the blood from your teeth...
و شما بهتره خون را از دندوناتون بشوييد
من مي خوام فعلا او زنده بمونه
بعد از ديشب او مورد لطف پادشاه قرار گرفته
هنگامي که زمان مناسب بتشد و پادشاه نتواند هيچ آسيبي بزند شما خوايد توانست که به او برسيد
کي؟ آيا آن زمان زود مي رسد؟ بله
خوبه
[ Yelling ]
[Treville] کاردينال راضي نمي شه که تفنگداران را معطل کند
در حال حاضر او رفته تا آنها را دستگير کند و من تا زماني که اين اتفاق بيفته جانشين او نخواهم بود
اين لازم نيست يا عاقلانه نيست
چي عاقلانه نيست در اينجا مخفي شده اند
آنچه که من انجام مي دادم را به کاردينال اجازه دادن انجام بدهد
[ Sighs ] من از ترس از اين مکان کمرم تا شده
ريچلو پس تو بايد ترس رو تو يکي از ناخن هايت بکني
آراميس من قصد ندارم همه را بترسانم
اگه آنها مي خواهند منو به زندان بيندازند
اگه آنها مي خواهند منو دار بزنند
خب بيان انجام بدن
من ديگه بيشتر از اين مخفي نمي شم
اعلي حضرت باکينگهام انگلستان را ترک کردند
پس از شکست مفتضحانه در ضيافت
اين وضعيت انگلستان را بيشتر رشد مي دهد
شديدا
اگر شما ما را ببخشيد
نگراني از تاج و تخت نگراني هاي من هستند.
ما نمي خواهيم براي شما مشکل درست کنيم من به شما اطمينان مي دهم
اگه هر چيزي بتونه به حفظ صلح کمک کنه نگران کننده نيست
من فکر مي کنم هنوز يک فرصت وجود داره
به نقش ملکه فکر مي کنم
اگه خوب فهميده باشم ملکه مي خواهند به اتاقشان برگردند
من فرض نمي کنم که رفتاري رو داري به ملکه ديکته مي کني
اما او رشد مي کند با اراده تر است.
اين بي عدالتي به شما نسبت داده شده
من با او برخورد خواهم کرد من مطمئنم که تو پيروز خواهي شد
تو برتري
بسياري از تفنگدار در سلول هستند در اينجا و اينجا.
در سپيده دم، آنها نگهبانان را تغيير مي دهند
يک ساعت قبل، آنها آسيب پذير تر مي شوند.
[Man] آنها انتظار اين رو دارند آنها براي اون لحظه شماري مي کنند
اين چيزيه که آنها را سرگرم مي کند [ All Chuckling ]
- [ Panting ] فرانچسکو
من به کمکت احتياج دارن بله البته هر چي که بخواي
شما مي تونيد صحبت کردن را با برداشتن تپانچه از روي سر من شروع کنيد
[ Scoffs ] متاسفم
لطفا با من يا کجا
ما ملکه را اسکورت مي کنيم او باکينگهام را ديد يک درخواست براي جلوگيري از آخرين جنگ است.
محافظان پادشاه او را اسکورت نمي کنند
نه شاه اينجا نيست ريچچلو اينجا نيست
نه يکي بايد بدونه در حال حاضر نه بعدا
من کلمه مخصوص رو به او بگم آيا مي دوني
[ Sighs ] يک لحظه بايد صبر کني
وقت نداريم
[ Gasps ]
خب وقتي براي اين کار ندريم
[ Sighs ] داري بلوف مي زني؟
من بيرون منتظر مي مونم - [ Chuckles Softly ]
[ Neighing ]
تقلبتو انکار نکن
بهش چي مي گيد وقتي کارت رو تو آستين خودت پنهان مي کني
تک خال پيک
صبح بخير دارتانيان
ممکنه دهنتو الان ببندي
[Francesca] اعلي حضرت بهتره او به عنوان يک روستايي سفر کنه--
مثل يک روستايي لباس بپوشه و با گروه آنها حرکت کنه
اوه چه خوش شانساين براي ما خيلي مرسومه
آنچه که شما انجام مي دهيد مهمترين موضوع فرانسه است
فقط چهار نفر از ما اينو مي دونه
دارتانيان
ما دنبال شما مي گرديم به کمک شما نياز داريم
[ Porthos ] ما به سمت تفنگداران آزاد مي رويم
من نمي تونم بيام
[ Aramis ] نمي توني بياي؟
چيزي هست که بايد انجامش بدم
اوه خب مراقب خودت باش و به کارت برس
ما منتظرت خواهيم ماند
اون چيه که آنقدر برات مهمه که به تفنگداران کمک نمي کني
همان طور که بارها به من يادآور شدي من يک تفنگدار نيستم
همين جا صبر کن کمي غذا تهيه مي کنم اينجا را ترک نکن
[ Muttering ]
سلام سلام
دو تيکه نان و يک حلقه کوچک پنير لطفا
بله آقا اگه امکان داره اون يکي لطفا
برگرد به کالسکه و يک بطري زيباي شراب بيار
من برات ميارم لطفا برگرد به کالسکه
من ميدونم که منو نمي خواي؟
من خيلي شک دارم تو يه آدم مزدوري
فکر نکنم من لحن تو را دوست دارم
خب اين تنه چيزيه که براي مردم دارم چه کسي حاضره وفاداريشو بفروشه؟
- شما به من توهين کرديد - [ Gasping ]
اين احمقانه است هيچ اختلافي اينجا نيست
آيا هيچ چيز به اندازه مبارزه يک مرد شما را به ذوق مي آورد؟
[ Groaning ]
[ Screaming ]
من از اين کار لذت مبرم من فکر مي کنم که ملکه...
بايد در چند درگيري ميخانه اي شرکت کند
اين آدم پولکي منو نگران مي کنه
اين سربازان اجير شده دوستدار تاج و تخت نيستند
ما در يک مهمانخانه ديگه توقف مي کنيم
- هي - [ Whinnying ]
هي هي
[ Grunting ]
بيا پايين و سفت بچسب اين چيه؟
[ Screaming, Whinnying ]
زود باش
[ Grunting ]
- هي - [ Grunting ]
هي هي
[ Grunting ]
[ Grunts ]
[ Screams ]
- [ D'Artagnan Screaming ] - هي
هر اتفاقي افتاد تو ادامه بده هي
[ Whistling ]
هي هي
[FootstepsApproaching]
تو بهتره که بري اون ممکنه تا پاييز بخوابه
من هرگز تمام فصل را استراحت نمي کنم
چيزاي جالبي که در مورد شما مي گند را شنيديد
وقتي که مردم فکر مي کنند که شما خوابيديد؟
اين فرانسيس بناسيوسه يک دوست قديمي
ههم و ايشون دارتانيانه يک دوست جديد
اوه دارتانيان [ Chuckling ]
- [Patting Thigh] شايد يه چيزي براي خوردن
و در را چي؟
من قصد ندارم شما را ترک کنم
نبايد توجهت را به من معطوف کني
و... اگه همه چيز تغيير کنه...
سخته ولي بهتره شما کمي از آنچه اينجا اتفاق ميفته را بدونيد
من کر و کور مي شوم اما خواهم ماند
فرانسيس من مي خوام به پاريس برتون گردونم
[ Chattering, Horses Neighing ]
اين خوب نيست. اين خوب نيست [ D'Artagnan ] چي خوب نيست؟
اسب کفش سربي اش را از دست داده و نمي توانيم تا زماني که ورمش بخوابد کفش ديگري جايگزين کنيم
مي تونه مثل اولش بشه اين به ساعت ها وقت نياز داره
روزها هفته ها ما چطور مي تونيم بريم؟
- [ Whistling ] - [ Neighing ]
من در يک لحظه برتان مي گردانم
من کت مخصوص تفنگداران را در اتاقت ديدم
مال پدرمه پدر و مادرم زماني که بچه بودم کشته شدند
اونا به قتل رسيدند متاسفم
من اونجا بودم ديدم نتونستم کاري بکنم
تو يک بچه بودي من مي بايست کار بيشتري انجام مي دادم
اما چه کاري اين واقعا منو درگير خودش کرده
در ابدا بله دربارش فکر مي کردم
پلانچت او منو بزرگ کرده او به من همه چيز آموخته
او آنقدر به من درس آ موخته که مثل پدرم مي مونه
من نياز به يک هدف بالاتر از نفرت دارم
آيا الانم مثل پدرت دوستش داري؟ خيلي سوال پرسيدي
من هنوز دارم سعي مي کنم که چطور مي تونم ياد بگيرم آيا تو مثل پدرت هستي؟
مثل اون به من نگاه نکن - [ Chuckling ] مثل چي؟
اون چشم ها اين فقط چشم هاي منه که داره نگاه مي کنه
اين ناعادلانه است.
اين اشکه بريونه
سينت بريدج خون جاري مي کنه چون نمي تونه به همه مردم فقير غذا بده
هر جايي که اشک او ريخته يک درخت ميوه رشد کرده
غذا براي مردم فراهم شده
ممنونم
زماني که مثل او به من نگاه مي کني
من نمي دونم چه بايد بگم شايد بهتره هچي نگم
آنچه که گفتي را دوباره بگو
اين بعديش نيست اين وسطشه
[Man] نکن
من باور ندارم که داريم خوش مي گذرونيم کي هستي؟
نعشکش شما اگه به او صدمه بزني در حقيقت من مي دونم کي هستي
دارتانيان اين نام آشناييه
قبل از اينکه بميري ممکنه همه چيزو درباره خودت به من بگي
اما اول
ملکه کجاست؟
[ Pistol Cocking ]
نه بهش نگو بانو توصيه اي نادرست مي کنند
بهش صدمه نزن اما من احساس مي کنم بايد به يکي صدمه بزنم
ملکه کجاست ها
اوه حسش مي کنم
اشک بريون
اين يک محل زيباست بريون
به اعتقاد من ملکه يک آشناي قديمي آنجا داره
از همکاريت ممنونم اون را بيار
از آتش دور شيد پسرا. - [ Grunting ]
[ Screaming, Gasping ]
- [ Groaning ] - [Gunfire]
زود باش دختر تو بايد با ما بياي [ Shrieking ]
[Splashing, DArtagnan Grunting]
فبر سمت چپ من اينجا در صورتي که زنده مونديد فقط يک نفرتون مي تونه به من توهين کنه
نمي شه
براي چه کسي اين کارو مي کني؟ براي لذت من
الان يک نامه بنويس
ريچلو نه اون خيلي دور است
او معتقد بود که شعارهاي مردم را فتح کرده
هرج و مرج مردم را تسخير کرده آيا نماينده اسپانيايي تان را کشتيد؟
بله نامه بنويس
شما ما را به آستانه جنگ مي بريد
حالا وقت آن است که به شما بيشتر فشار بيارم تا نامه را بنويسي
[ Inhales Deeply ] به فرض که اين کارو کردم
تو نخواهي توانست نامه را بنويسي من قبل از اينکه به شما کمک کنم خواهم مرد
خب تو اوليش نيستي
تو هيچ بچه اي نداري؟
نه
ولي بچه ها را دوست دداري البته مثل تو
هر کسي بچه دوست داره
به جز من
- [ Whimpering ] او خيلي زيباست مگه نه؟
چرا اين کارو مي کني؟ نه تو گفتي که بچه ها را دوست داري
خب، شما آنها را دوست داريد به اندازه کافي براي نجات جان او؟
آيا در قلبت چيزي به عنوان بخشش داري؟ رحمي داري
قلب نداري
اين را به گرينويلز جايي در باکينگهام ببر
لحظه اي که او رسيد اين را بهش بده
ملکه به اندازه کافي بخشنده بود تا حلقشو به يه علتي ببخشه
آقا ديگران از شما مي خوان تا به دوشام بپيونديد
چي شده؟ او برگشته
مگه نکشتيش؟ خب به نظر نمي رسه مجبور باشه شما را بکشه
پس براي چي ما را ترک کرد؟ آقا او موفق شد فرار کنه
دارتانيان کيه؟ [ Gasping ]
گلوي چه کسي را الا مي خوام ببرم؟
ها؟ شايد يه پسر کوچک؟
من مي دونم
يک بچه کوچک و يک راهببه
شايد قلعه دوشام بره به جهنم
من در پاريس تجارت مي کنم
من به زودي به شما خواهم پيوست
اون رفته
ملکه؟ و فرانچسکو
چه کسي اينجا مرده؟ يه مرد سياه
بدون هيچ رحمي بدون هيچ پشتيباني
آنها را کجا مي برد؟
آقا آقا
شما دوست ملکه هستيد؟ بله
شما او را به اينجا آورديد؟ بله
من مي دونم او کجايه کجاست؟
قلعه دو شام و يک زن جوان همراهشه
او اون زنو برده
مطمئني اين دوشامه
او ملکه را مجبور کرده تا نامه اي به لرد باکينگهام بفرسته
اون گفت که اون زن برنامشو تغيير داده
اون مي خواد که اون زن را در دوشام ملاقات کنه
و بعدش مرداني را براي ملاقات با لرد باکينگهام مي فرسته آنها از کجا عبور مي کنند؟
ملکه نمي خواهد اينو بنويسد
اما او گفت که گلوي منو مي بره اگه اون زن اين کارو نکنه
اين کارو نمي کنه تو خوش شانسي
او يک ارتش دارهتو چکار مي کني؟ منم ارتش خودمو دارم
و پيداش مي کنم کي اقدام مي کني
اينو بده بهش
باشه
[ Horse Huffing And Puffing ]
[ Neighing ]
زود باش زود بباش پسر
فقط يه کم ديگه بعد مي توني هر چي بخواي استراحت کني
زود باش
تقريبا رسيديم
اوني که اونجاست را مي بيمي؟ [ Groaning ]
زود باش استرگا
فقط يه کم ديگه
[ Hoarse Whinnying ]
[ Groaning ]
برو استرگا استراحت الان نه
[ Gasping, Groaning ]
بخاطر تو بر مي گردم
[Footsteps]
صداي در زدنتو نشنيدم
به من درباره دارتانيان بگو او هم در مي زند
بگو اهل کجاست
به من درباره والدينش بگ چرا؟
من اين اسمو مي شناسم
از خودش بپرس نه از تو مي پرسم
از اينجا برو بيرون بيرون
درباره دارتانيان بهم بگو
تو يه ديوانه اي دلايل زيادي هست که منو مي ترسونهن
بهم بگو منظورت چيه که مي دوني
يا به خاکستر تبديلت مي کنم
همراه کتابا و نقشه هات
او اهل گسکني است
پدرش يک تفنگدار بود
والدينش جلوي چشماش کشته شدن وقتي يک بچه بود
چه چيزش برات اينقدر مهمه؟
اوه خداي من اين تويي
تو اين خانواده را کشتي او مي خواد انتقام بگيره
او مي خواد يک تفنگدار بشه
و در هر دو حمله اش به من شکست خورده (موفق شده
موفقيت در هر دو نه من اون را خواهم کشت
اما من اول کسي را مي کشم که براش خيلي عزيزه
Febre!
[ Screams ]
او خيلي دور شده - [Febre]کي خيلي دور شده؟
من اينجام تا بهت بگم تو بايد آرزوي خودت را داشته باشي من ملکه را خواهم کشت
و باکينگهام
آنها با هر سلاحي کشته مي شند تلفات شاه حسود
تو ديوانه اي اين دومين باريه که امشب ديونه خطابم کردي
کمکم داري خشمگينم مي کني
فرانسه با ضربه نهايي ظهور خواهد کرد و پادشاه برکنار مي شود
فرانسه به خاطر تو تغيير خواهد کرد
براي اهداف سياسي
ملکه با 200 نفر از مردانم در قلعه هست
باکينگهام امشب مي رسه من دستوري نمي دهم
خوبه اين وراي دستوره
اين جز تاريخ مي باشد
بنابراين مي خواي توطئه کني واقعا که احمقي
سه بار بوده بايد انجام بشه
تو نمي توني انجامش بدي فبره
با عاليجناب مي خواي چه کار کني ؟
برو به جهنم
مطمئنم که اونجا خواهم رفت
منم مطمئنم
ما مي تونيم اين موضوع را اونجا تمامش کنيم
[FootstepsReceding]
او را تو بوجود آوردي و الان نمي توني کنترلش کني
چيزي که اون نياز داره کنترله ؟!!!
من اونو متوقف خواهم کرد
صداي شمشير
اگر او اصرار کرد خودتو نگه دار
[ Chuckling ]
متاسفم تو بايد با ما بياي
[ Coxswain Giving Orders In French ]
[ Continues, Indistinct ]
[ French ]
لرد باکينگهام ؟ براي ملکه
هيچ مهري نيست
من دستور دارم تا حلقه رو به تو بدم
اين در نامه شرح داده شده
[ Sighs ] به قلعه بريم
[ Chattering, Bell Ringing ]
آيا تو منو مي زني ؟ ترول جاست ؟
ما اونو چند دقيقه پيش رها کرديم
چه اتفاقي افتاده ؟ يکي گفت که مردي رو ديده
تو تاريکي ويلا رو ترک مي کنيم
خوبه
ترويل مي تونه برات صبر کنه دارتانيان
وقتي آتش روشن شد او منتظر تو هست
وقتي او را کشتم او نگران تو بود
نگران نگهبانان بود که تو را دستگير کنند
نگران اين بود که تو نتوني کمکمان کني
برات مهمه که اينو چجوري انجام بديم ؟
سه مرد مردند
ما اونهارو بدون تو آزاد مي کنيم دارتانيان
ما به خاطر مي آوريم يکي براي همه و همه براي يکي
براي من برنگرد دارتانيان
من با تو مبارزه خواهم کرد
با من مبارزه نکن آراميس من تو را مي کشم
[ Chattering, Shouting Continue ]
دارتانيان
من مي دونم چه کسي اين کارو کرده
اين فرموده تو هست
اين فرموده من نيست او ديوانه هست
او هميشه ديونه هست
او فرانسه رو از خاکستر برانگيخته خواهد کرد
او خارج از کنترل شده او ملکه رو مي کشه
لرد باکينگهامو بکشيد
اما او بيشتر از همه از تو متنفر هست
او خيلي مي ترسه و توي چشمانش ديده مي شه
من متوقفش مي کنم
من شکارش خواهم کرد
براي تو شکارش مي کنم
من هيولاي تو رو مي کشم ولي نه براي تو
[Carousing, Chattering]
[ Chattering Stops ]
من براي کمک برمي گردم
اين جواب توست ؟
[ Knife Whooshing, Hitting Beam ]
من سخت تمرين کردم
ما تو رو نمي خواهيم
تو از فبر مي ترسي ؟
ما برمي گرديم تفنگداران از يک نفر مي ترسند
ما از کسي نمي ترسيم اين جنگ ما نيست او ملکه را خواهد کشت
اگر اين جنگ ما نيست پس جنگ کيست ؟
اونها تفنگداران پادشاه هستن نه ملکه
تو در وفاداريت سردرگم شدي
تو فراموش کردي که چه چيزي تو رو تفنگدار کرده
واقعا ؟ و وفاداريت کجاست وقتي ما از تو درخواست کمک کرديم ؟
من ملکه رو همراهي مي کردم
همراهي ملکه يا خدمتکار او ؟
[ Derisive Laughing ]
همه شما از من متنفريد
از کشورت دفاع کن
به عنوان تفنگدار خودتو نجات بده
شايد تو در تصورات پسر کوچکي رو جست و جو کني
همه براي يکي يکي براي همه
[Muttering]
[Crickets Chirping]
10 تا از ما
در آموزش آرماگناک تو منو آموزشي شبيه به او دادي
من به اين خوبي تو رو آموزش ندادم
کجا داريم مي ريم ؟ به سوي مرگ
تو مي توني استرگا رو بگيري ؟
او در جاده جنوبي دو کيلومتر پايين تر هست
[LiquorSloshing]
چکار مي کني ؟
اين زين و اسب تو نيست
من اونها رو به تو قرض دادم منظورت دزديدن هست
اما تو تفنگدار هستي
تو فقط بلدي دزدي کني
براي پيروز شده بايد قوي و شجاع باشي
تو نمي خواي فرانچسکا رو ترک کني
نزديک من نيا
از کجا مي دوني فبر فرانچسکا رو گرفته ؟
من صحبت هاشونو شنيدم
تو اشتباه مي کني
وقتي فرانچسکا به اتاق من اومد تو به فبر گفتي
نه تو اشتباه مي کني تو از گوشت و خون مني
اگر من با فرانچسکا برنگشتم
دنبال تو خواهم اومد
من از ملاقات دوبارمون مي ترسم
اينکه اگر مي تونستي پرواز کني خوب بود
آيا من احمقم ؟
تو نظرمو عوض کردي
من براي تغيير دادنت ميام
وقتتو تلف نکن
تو نمي توني انجامش بدي
تو درست مي گي
من فرض مي کنم ...
برات مهم نباشه که بميري
برنامت چيه ؟
من بايد در کنار تو باشم
ما بايد اونها رو متعجب کنيم
اونها انتظار ارتش رو دارن
شايد نبايد اونها رو مايوس کنيم
واووو
مراقب باش
تو به اندازه کافي خوبي
نوبت ماست
بندازش
[ Neighing, Snorting ]
[ Speaking French ]
[ Shouting, Chattering In French ]
شروع شد
همه براي يکي يکي براي همه
[ Cheering ]
[ French ]
[ Neighing ]
- [ Whistling ] - [ Neighing ]
بيا
[ Loud Cheering ]
[ Grunting, Screaming ]
ما همه در مقابلش مسوليم
بيا
[ Chattering ]
[ Indistinct ]
بيا من به افراد نياز دارم
مواظب پشت سرت باش
مراقب اطراف باش
پيش به جلو
فشار بدبد فشار بدبد
فشار
ادامه بديد
به جلو
زود باش فشار
[ Shouting Orders In French ]
فشار
[ French ]
بيا
صبر کنيد
من مي دونم او دوباره شروع مي کنه
[ Musketeers Cheering ]
ملکه کجاست ؟ نمي دونم
اينجا بمير
فرانچسکا بيا
[ Screams ]
بلند شو
[ Screaming ]
نه
من مي خوام اينجا باشي
چند لحظه
[ Grunting ] [ Gasping ]
نه فرانچسکا
[Queen Sobbing, Gasping]
من نمردم خواهش مي کني که بکشمت
وقت رقص هست
از طرف يک دوست
[ Groaning ]
[ Grunting, Blade Withdrawing ]
فکر مي کني اين بدترينش هست ؟
من خيلي سوپرايز شدم
فرانسه به تو مديون هست
[Applauding]
من زندگيمو به تو مديون هستم دارتانيان
انگلستان از تو براي جلوگيري از جنگ تشکر مي کنه
من فکر مي کنم تو نفهمي که چه کار بزرگي براي فرانسه انجام دادي
من فقط خوشحالم
منو براي گناهانم ببخش پدر
يک شب براي تو بر مي گردم
من قايم نمي شم
صداي خنده
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.