..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
[جمعه، ۸ آپریل ۱۹۹۴]
جک، چای یخ میخوای؟
.البته، خانم میراندا
خیلی گرمه مگه نه، جک؟
.همینطوره، خانم میراندا
.لطفا منو جیلی صدا کن
!باشه خانم میراندا
.آم...جیلی
اینو دوس دارم
...جوری که اسممو
.با لبات صدا میزنی
.جک و جیلی
.جک و جیلی جینگلی جینگلی
چیکار داری میکنی؟
.آروم باش، جک
خانم میراندا...آقای میراندا کجاست؟
.صبرکن، جک
چی؟
چیکار میکنی؟
چی!؟
.خیلی سریع بود
.خیلی زیادی سریع بود
چی داری میگی؟
.یکم لرز، لرزش و تکون داشته باش
.من هیچ استرسی حس نمیکنم
...این دقیقا مثل دفعه قبلی
.و قبل ترشه
دقیقا مثل دفعه قبل و قبل تره؟
جک و جیلی؟
"جک و جیلی جینگلی جینگلی"
...چندبار از این لفظ "جک و جیلی
جینگلی جینگلی" کوفتی استفاده میکنی؟
من از "جک و جیلی جینگلی جینگلی" خوشم میاد
آره میدونم
خیلی خب ببین، رفیق
این فانتزی کوفتی منه
هروقت استخر خودتو داشتی
میتونی فانتزیای خودتم داشته باشی
باشه
فقط دوتا کلمه، مرد کوچک
جکی کالیز کوفتی
آماده باش
جک و جیلی جینگلی جینگلی
سطل آب رو بلند می‌کنن
!مال خودمه
یا پیغمبر اینجا چخبره؟
!برت
.میتونم برات توضیح بدم
دیدی وضع منو؟
.دیگه داشتم به یچیزایی شک میکردم
دیدی جک؟- دیدم-
!برت، اون بهم تجاوز کرد
!بهم تجاوز کرد
...جیلی، جیلی .دهنتو ببند
نمیخوای یکاری کنی؟
!برت !نه، برت
!نه، نه
...آقای میراندا
مسئول استخر
میدونی چی منو بیشتر ناراحت میکنه؟
دست سرنوشت
.تو استخر تمیز کن خوبی بودی، جک
...وقتی "سالواتور" استخر تمیزکن ما بود
هیچوقت نمیتونستم چشمامو زیر آب باز کنم
کلر زیادش تا یه هفته چشمامو میسوزوند
.ولی با تو...چشمام همیشه‌ی خدا باز بود
...میتونستم این بازی رو کنم که
میدونی...یه سکه پرت کنم تو استخر
بیوفته کف استخر
.و من برم پیداش کنم
"ولی با "سالواتور
.هیچوقت نمی‌تونم
...چون تو نیستی
!نه، برت
بوی گه میده
واسه اینه ک تو گه رشد میکنه
دیدیشون؟
.وقتی رنگش آبیه، یعنی جنسش خوبه
"پایلوت"
چقدر میخوای؟
دار و ندارم ۳۰ دلاره
!پایلوت
ببین، اصلا فراموشش کن باشه؟
برو کتاب بخون
"خانم ها و آقایان، این شما و این "جک هایس
"خدای "گاییدن
...داش، تو هیچوقت
!قرار نیست این لعنتیو درک کنی
.من مث سگ بگا رفتم
...من فقط داشتم
.میدونم شنیدمش، مشتی
شنیدیش؟
آره، از "دیلن" و "ویزر" شنیدم
هی، چی گفتن مگه؟
اونا ک کصخلن، حالا هرچی بیخیال
...مخلص کلام اینه ک جک، میتونی کسیو پیدا کنی
که یذره کردنش خطرناک تر باشه؟...
.نه
اما سعیمو میکنم مشتی، واقعا میگم
چطور بود؟
...مرد
.خیلی سم بود
میخوامش
.نه .میخوامش
گرفت دماغمو ۴۵ درجه جابجا کرد
...اونجامو گرفت
.اره رفیق
کصخلی چیزی هستی؟
"بیخیال "پایلوت
نه، البته که نیستی
...چون هیچ دختری لیاقت
.دادن به خدای "گاییدن" رو نداره
خب قراره چیکار کنی؟
چیو چیکار کنم؟
.باید یجوری از این بگایی قسر در بری
از چی داری حرف میزنی ناموسا؟
"برت میراندا"
عه؟
!"اره دیگه "برت میراندا
"اره، میدونم "برت میراندا .من فقط تو تختشون بودم
!گاوت زاییده جک
منظورت چیه که گاوم زایید؟
خبر داری چقدر یارو بابت اون سینه ها پیاده شده بود؟
نه، چقدر بابت اون سینه ها پیاده شده بود؟
دلت برام نسوزه مشتی
دلم برات نمیسوزه
.بیخیال
...من ماه هاست دارم بهت میگم
جیلی میراندا" طاعون عه"
گو‌ش‌ت خریدار نبود
گوش نکردی
"اره، "سوییت کانی
همتون "سوییت کانی"رو میشناسین؟ [سوییت کانی زن آمریکایی بود ک با خواننده های راک بیشماری خوابید]
مجرد، بدون بچه
بورسیه تمام عیار فوتبال توی تمام ایالت
.همه چیز براش تغییر کرد
^چشمای شهلا، سوییت کانی بَلا^
جری، رودنی، شاکر .دیل، بیگ بیل، کلارک
.پدر، پدر صدام کن
.بوتی" کوچولو"
کارِت با جیلی خوب بود
چی؟
گفتم کارِت با "جیلی" خوب بود
تو هم شنیدی؟
.ببین، به قول معروف این خربزه ایه که خوردی
پس مسئولیتشم با خودته
بوتی" اینجارو داشته باش"
کلارک انسانیتش گل کرده
.نصیحت پدرانه میکنه
مسته
.من مست نیستم
فقط یذره خوشحالم
"هی، "بوتی
.من باید از اینجا برم
میدونم
یه مدتی
شاید برای مدت طولانی
.اره
.فعلا
...میدونی، رون های پای اون
یجوریه که تو خواب هم مثل اونو نمی‌بینی
"سلام خانم "کلسون
پایلوت" اینجا نیست"
مدرسه‌س
"اون ۲سال پیش فارق التحصیل شد، خانم "کلسون
حالا هرچی
هایس" پسرت کجاست؟"
کدومشون؟
جک
کسی این یارو رو میشناسه؟
برای "برت میراندا" کار میکنه
.بهتره پانداهای "میراندا" صداتون کنم
!هی
قراره چیکار کنیم؟
‌...خب، قرار نیست دوباره بازی
این منم" کنیم."
.دیگه نه
باشه
خیلی خب
اما این منم؟
نه
این چیه؟
.یه‌‌‌..یه زخم جنگی
جدی؟
.شاید
.اما تو فکر میکنی من جیگرم
من...من...من
"پایلوت"
"شرمنده، "پای
پایلوت" میخوام باهات حرف بزنم"
."خداحافظ "لوسی
خداحافظ
.پانداها از میشیگان اومدن
.پس بزار بازی شروع بشه
ببین، اون نمیخواد تو رو بکشه، فهمیدی؟
.قطعا همینطوره
نه؟ منظورم اینه ک اون خرپوله
نصف زمینای منطقه رو داره
.برگ برنده دست اونه
.هر مافیا و کله گنده ای برا اون کار میکنه
.هر اهل "وگاسی" برت میراندا رو میشناسه
پس اگه نمیخواد منو بکشه، چیکار میخواد بکنه؟
.میدونی، هرکسی روش خودشو داره
برت میراندا" هم پانداها رو داره"
که پای دشمناشو میشکنن
پامو میشکنه؟
پای منو میشکنه!؟
.اون پامو نمیشکنه
شکستن پا بدترین چیزه دقیقا مثل طاعون میمونه
.خیلی وحشی بازیه
منظورم اینه، نمیتونی از عصا استفاده کنی
.نمیتونی رو ویلچر بشینی
چون توازن وزن باعث میشه
.که تمام خون توی مچ پا جریان داشته باشه
.حتی بدتر از همه اینه که نمیتونی حتی درست برینی
.منظورم اینه تو فلج میشی
نه، نه، بخاطرش تلو تلو میخوری.
.این دیگه کاملا وحشی بازیه
.اون پاهامو نمیشکنه
.اره اگه بهش التماس کنی
.خب، قرار نیست بهش التماس کنم
.چون ما اونموقع گورمونو از اینجا گم کردیم
"ما؟"
"اره دیگه "ما
!پسر من بهت گفته بودم، جک
.من اینجا هزارتا چیز برای انجام دادن دارم
...پایلوت" محض رضای خدا"
.تو توی یه استخر درمانی نجات غریقی
ببین، من میخوام برم پیش "اسکولدی" و پولمو نقد کنم
"میخوام برگردم بیوفتم روی "لوسی
میخوام فیلم کرایه کنم
...میخوام چند مدل غذا برای شام مامانم درست کنم
...تو از وقتی دو سالت بود
...حرف رفتن از "وگاس" میزدی
...برای...برای
.بس کن- !نه-
!بیخیال- !من از اینجا زدم بیرون-
...داش- !نه-
!نه...نه
دقیقا مثل
لوک دوک" و بقیه میشی" [شخصیت تلویزیونی]
ناموسا؟
.اره
!نه
!خدا
من باید چیکار کنم؟
تو باید بری سیاتل
سیاتل؟
قاعدتا سیاتل
چرا سیاتل؟
...جمله‌‌ی "جک عزیزدلم، تو که
...جای دیگه ای برای رفتن نداری...
"چه فرقی میکنه؟
معنی خاصی داره برات؟
!خیلی خب، خیلی خب
خدا، فقط بهم بگو چرا
سوال میپرسم
بپرس
چندتا غول بیابونی دنبال اینن که
با استخونای پات آبگوشت درست کنن؟
سه نفر
چند تا گزینه پیش روته؟
...خب، میدونی
چندتا گزینه پیش روت داری جک؟
.یه عمه توی "داکوتای جنوبی" دارم
جک، جک- چیه؟-
چندتا گزینه داری؟
گزینه های کمی
پس میری کجا؟
سیاتل؟
.بینگو
.زدی تو خال
ستاره طلایی برای جکی بوی
بالاتر، بالارو بگیر
-همه‌رو بگیر -لعنتی امکان نداره
!یوهو! یوهو
یالا داداش
.سفت بچسب بهش و ثابت نگهش دار
چخبرا، خانوما؟
!چه خبر پسرا چخبرا جک؟
!جک "خدای "گاییدن
داداش، ناموسا جیلی میراندا؟- اوه نه-
!سلام؟ کیر بد !کیر خیلی بد
!کیر بد
خب، حالا که من این پایینم
...شاید بتونم یکم
...چجوری میشه هرکسی تو این سیاره کوفتی
از این گه کاری خبر داشته باشه؟
.شما پسرا هیچوقت هیچی نمی‌دونید
از هیچی خبر ندارید
.حتی خبر ندارید "کندی" ترور شد [رئیس جمهور خدابیامرز شده آمریکا]
صبر کن ببینم، "جرج کندی" ترور شد؟ [بازیگر آمریکایی]
مشتی "جیلی میراندا" یه منحرف روانیه فهمیدی؟
.اونم از نوع بدش
.اون تنش میخاره برای دردسر درست کردن
آخرش همیشه همینجوریه
پیرهنتو که پاره نکرد گوگولی پگولی؟
...چشه این مگه یازده سالشه
کصخلی چیزیه نه؟
هی، پنج ساله
خب دیگه بیا اینجا رئیس
هی "پایلوت" بچه کونی اون لعنتی رو میفروشی؟
آره
هی خفه شو
.میهم" خفه خون بگیر"
خیلی خب
"بنظر سگ شکاری با پسر ما "پایلوت
.چندتا مشکل اساسی دارن
.هی، جمع کن خودتو بیا اینجا رئیس
گوش کن، بهت میگم
.‌‌..پایین انداختن تو از اون پارک آبی
.یه نقطه عطف تو کار و زندگیم بود
از چی حرف میزنی؟
ویسکی "پت" غوغا میکنه
.هی، اینجا رو باش رئیس
!سر جدت میشه یه لحظه خفه خون بگیری
...میخوام با چندتا قرص
بی اچ بی" و چندتا شیشه پنجره بری اونجا باشه؟" [مخدری برای بیهوشی با دُز بالا]
.نمیتونم
چی؟
نمیتونم، مشتی
.من...من قراره با "جک" برم
قراره با "جک" کجا بری؟
"!اسکولدی"
.من پام گیره
.همینطوره میدونم
"برت میراندا"
همینطوره همینطوره
.خیلی خوب مرد، حل شد
حالا شما پسرا کجا میرید؟
داشتیم فکر میکردیم بریم "سیاتل"...میدونی؟
جیلی میراندا"، داش"
خیلی دلم میخواد بهم بده
اون کون گهی شیرینش، میدونی چی میگم؟
.هی، بیاید شروع کنیم
...نه "اسکولدی" ببین
من میخوام از اینجا بزنم بیرون خب؟
عجلتون برای چیه پسرا؟
...بیخیال، کل جذابیت های دنیا
.درست جلو مقابلتونه
"اسکولدی" .من باید برم
هی میتونم ژاکتمو پس بگیرم؟
.اونا دنبال انگشتای پای کوفتی منن، مرد
!کیرتوش
.خیلی خب
شما پسرا قراره کجا برید؟ "دیترویت؟"
دیت...رویت؟
."آره "دیترویت .دیترویت" خوبه"
"دقیقا. یادش بخیر اون مدرسه قدیمی تخمی"دیترویت
میدونی کدومو میگم؟
شهر دیوونه های موتور سوار
.تدی...تدی، "تد ناگت" لعنتی [ خواننده آمریکایی ]
"میدونی "اسکولد
.ما داشتیم به یه جور تجارت فکر میکردیم
.همینجوری با فروختن جنسامون هزینه سفر رو میدیم
"سفر "دیترویت
شما پسرا چه فکری دارین؟
چی نیاز دارین؟
والا،چی داری؟
من چی دارم؟ !رفیق، من چی دارم؟
من همه چی دارم، مرد
...من ...من...چیزم
...رفیق، من اون چیزم
اون چیه تو روز شکرگذاری؟
.چیز شاخ، من اون چیز شاخم
پر از چیزهای خوب؟
.اون چیز شاخ کوفتی
که با چیزای خوب لعنتی میاد بیرون
.کار کردن با تو حال داد، کیری فیس
شما به اون چی میگین؟
"منبع عظیم"
آها بفرما
پایلوت" ستون قلب من همه چیو میدونه"
!اون یه "پت ساجک" لعنتیه معمولیه [ مجری برنامه آمریکایی ]
همه چی دارم
من مهربونم "باد دافی" لعنتی‌ام پسر [ هنرمند نقاش آمریکایی ]
ناگتی ناگس هیدروژنی
فیبر قرمز
انواع و اقسام داروهای گیاهی دنیا
قرمز، قرمز، قرمز، فیبر قرمز میفهمی دارم چی میگم؟
!پو!پو!پو
معجون آمینو اسید دارم
حتی پشت اینجا "مارینیتینگ" دارم پسر [ اسید سرکه برای نگهداری بهتر مواد ]
.که با دقت تمام توی عمق جهان درست شده
که همه غددهای کوفتیه لذتتون رو باز میکنه
میفهمی حرفمو؟
!بوووم
شماها مثل یه زمین برف گرفته‌ میشید
که درواقع پر شن و ماسه است
و یه فرشته‌ی کوچولوی لعنتی درست میکنین
خدای خوب مهربون شماها سمفونی درست میکنید
!روحتم خبر نداره
تو یه نابغه میشی دوست من
.من تکه سنگ های خنک کننده شراب دارم
...من خنک کننده شراب دارم ...هه هه
...که توی سنگ خیس شدن
من این موادای جدیده درست شده از پودر رو داشتم
!کشیدم بالا
!مخم سوت میکشید !آآآآ
!خفاش ها داشتن پرواز میکردن بهشون شلیک کردم
!من این کوفتی رو کشیدم بالا
چهارتاشونو تیکه تیکه کردم، خب؟
...و شده بودم یه دستگاه کیک پزی کوفتی
.توی مسافرخونه ششم
حسابی تازه نگهش داشتم پسر مثل دیوونه ها
یه مقدار چای قارچ داشتم یه مقدار قرص اکس داشتم
یه مقدار هم تریاک داشتم
بعدش شنیدم پلیس افتاده دنبالم
شنیدم که پلیس داره میاد شنیدم که پلیس داره میاد
.شنیدم که پلیس داره میاد سراغم
خب چی میخواستین پسرا؟
...نظرت چیه دوتا خودکار و
یه روزنامه باطله بهمون بدی؟
.پسر خودمی، امیدوارم به کارت بیاد
همین الانم دارمشون
.الان سفارشتو انجام میدم
باورم نمیشه بهش گفتی
."داشتیم فکر میکردیم بریم "سیاتل
چجور کصخل و خنگی هستی تو "جک"؟
پایلوت"، پسر، ریلکس باش"
.اون فکر میکنه ما قراره به "دیترویت" بریم
.آره؟مرد ...فردا صبح
...وقتی اون دیوث از خواب پا میشه
.پیرسینگای نوک سینه اش رو باز میکنه
یه مارک میمونی جدید از کمد لباسش درمیاره
...و یه پسر آسیایی چهارده ساله
...کنارش توی کمای دیابتی رفته خوابیده
.اون حتی یادش نمیاد دیشب چه اتفاقایی افتاده
"بجز اینکه قرار بود ما تن لشمونو جمع کنیم و بریم "سیاتل
کلیدارو بده
پس یعنی ما "سیاتل" نمیریم؟
قراره بریم یجای دیگه
یجای دیگه؟
آره همونجوری که گفتم
.من یه عمه توی "داکوتای جنوبی" دارم
همینطور یه پسر عمو
توی"تمپ والنسیای آلبوکرکی" دارم
!داش
.حتی توی "رنو" کمربند مشکی کاراته دارم [ شهری در نوادا آمریکا ]
!بیخیال
!نه، این رواله .راست میگی
"منظورم اینه "اسکولدی" فکر میکنه ما قراره بریم "دیترویت
"پس بیا بریم "سیاتل
.سلام، شما با خانواده "کارنس" تماس گرفتید
"بیلی "بوستونه"، امی "سیاتله
.ولی ما هنوز اینجایمم، پس پیغام خودتونو بزارید
برای لوسی؟
آره
چجوری به دستش میرسه؟
اون خیلی خوب به دستش میرسه، میدونی...منظورم اینه
...لعنتی،اون بدون هیچی هم بتونه زندگی کنه
.بدون ویژگی های هوشمندانه من نمیتونه
هنوز میزنیش زمین؟
نه حتی نزدیک به "زمین زدنش" هم نشدم، پسر
یه جزیره توی دریای کارائیب هست که
.من و لوسی توی ترافیک "جرسی" گیر افتادیم [شهری در آمریکا]
.حالا هرچی ...نکته اینجاست که
.تو تا حالا "فاحشه خونه" نرفتی
البته که نرفتم، تو رفتی؟
کلارک وقتی دوازده سالم بود منو برد
!کلارک قدیما خوب بوده
کی دیگه شهربازی احتیاج داره؟
.اونجا سر راهمونه، شاید بتونیم نگه داریم
برای چی؟
اگه دم و دستگاهت مشکلی داشته باشه
فاحشه خونه میتونه برات کارش بندازه
.من هیچ مشکلی ندارم
...خب منظورم اینه که شاید
...ببین پسر، ما باید مایل ها از
وگاس فاصله بگیریم، خب؟
...بعلاوه اینکه کلی جاهای دیگه
...مثل فاحشه خونه توی
.مسیرمون وجود داره
چی گفتی؟
.منظورم اینه، فکر میکنم اینجوری بهتره
.اگه فقط ردش کنیم
داش، هیچی
هیچی، هیچی، هیچی
.مثل فاحشه خونه نیست
.پس سوار ماشین کوفتی شو و بیا بریم، ترسو بدبخت
یه زن از خودت درست کردی
.به فاحشه خونه "دان‌.دی.فاین" خوش اومدید [پهرامپ، نوادا]
نمیدونم، جک
عصر بخیر آقایون
حالت چطوره "فرود"؟
حال بابات چطوره جک؟
حالش خوبه
بگیرید بشینید
بیرون از اینجا بمون بیرون باش
حتی هنوز چیزیمو درنیاورده بودم !ولم کن
مازنر"، دیگه برام مهم نیست بابات کیه باشه؟"
...دیگه هیچ سرویسی به کسی که
!مثل یه ویروس میاد و گند میزنه نمیدم
!گرفتی؟
عصر بخیر آقایون
.به فاحشه خونه ما خوش اومدین
اسم من "نائومی‌" عه
مایلید دخترامونو ببینید؟
البته
چخبرا رفیق؟ یخ هم ردیف کن
....شرمنده "مزنر" فک نمیکنم دیگه بتونیم
.دوبرابر میدم
!آقایون
دینگ دینگ دینگ
.بیاین تو، جیگرا
.با دوست پسرای جدیدتون آشنا شید
تو دل برو نیستن؟
بیاید، خجالت نکشید
.خودتونو تکون بدین وقت طلاست
بیاین، خیلی خب
.خانوما، خودتونو معرفی کنید
"سوفی"
"لویس"
"سالی سو"
"الکسیس"
پاهاشونو ببین پسر، پاهاشونو ببین
اونا قبلا چکمه داشتن
دقیقا چکمه های چرم مارک دار جذاب و قیمتی
تا اینکه یکی از جنده ها دست از کار کشید
.و رفت همه کفش های این بدبختارو فروخت
.لعنتی خیلی خجالت آوره ...امیدوار بودم
امشب یه زارتان زورتان حسابی گیرم بیاد
..."جولی"
تا حالا یه خروس داشتی که رو تخمات سوار شده باشه؟
.آره
تا حالا یه چهارده ساله رو گاییدی؟
جناب؟
...رفیق، من
اسماشونو فراموش کردم
تازه واردی
حله، برو
"سیندی"، "جکی"، "اسنچی" کصو، کونده، کیرخوره
...فقط یه دختر انتخاب کن
و کیر کیریتو بکن توش همین...
هی، بزار از وقتش استفاده کنه باشه؟
حالاهرچی، رفیق
.آره، من "لویس" رو میبرم
انتخاب خوبی کردی
"بیا "لویس
.ببر آقارو بهش حال بده
مگه اینکه بخواد گندکاری راه بندازه
اون خوراک همین دیوونه بازیاست
از شانس گندش گیر چه تاپاله ای افتاد. .میفهمی دیگه؟ تاپاله
پس خودت چی گل پسر؟
.نه، من خیلی وقته دیگه انجامش نمیدم
چی؟چرا؟
داش، پولمو هدر نمیدم
چی داری میگی، مشتی؟
این بهترین قسمت اینجاست
...میتونی هرکاری دلت میخواد
.با این دخترا بکنی
...حتی میتونی با همشون یه گنگ بنگ اساسی
"!مزنر"
چیه؟
فقط انتخابتو بکن باشه؟
خیلی خب
خداحافظ، پسر
چطور بود؟
آره؟
بیا بغل بابایی
برو که رفتیم
دم و دستگاه کار میکردن؟
گرسنه ام شد بریم یچیزی بخوریم
خیلی حال داد میدونی؟
من درباره مشکلم به دختره گفتم و اون اینجوری گفت که
".سردرگمی جنسی هم چیز پیچیده ایه"
سردرگمی جنسی؟
.یعنی، کار کردن با سردرگمی جنسی هم راحته عزیزم
یکاریم کن مثل اون پسره ک بارونی پوشیده بود حال کنم
با یه مشت وازلین، میدونی؟
سردرگمی جنسی
تو فکر نمیکنی که من "سردرگمی جنسی" داشته باشم مگه نه؟
.خوشمزه است
!هی
...من با لوسی نیستم اما
"یادته اون شب رو با "بکی میدوز؟
...من مست بودم اما
.اما میدونی، من سیخش زدم
فکر کنم
.داش، من "بکی میدوز" رو سیخ زدم
بهرحال
قبل از شروع فصل یه بازی بود
که خیلی حساس بود، میدونی؟
...لطفا، سه ساعته داری
...درباره‌ی کنسرت های عمیق بنفش
.صحبت می‌کنی
بیخیال
.من برات یه چیزبرگر خریدم
.منظورم اینه که تو بی‌خانمانی
.تمام زندگی کوفتیت رو توی ماشینت می‌گذرونی
میدونی چرا؟
.فکر نمیکنم فکر خوبی باشه
!کصکش
!هرزه‌ی پتیاره
!هیچکس نمیتونه بهم دست بزنه
!هیچکس حق نداره دست کوفتیشو بهم بزنه
شوخیت گرفته؟
ناموسا شوخیت گرفته؟
آره؟
ناموسا شوخیت گرفته؟
.اون فقط یه پتیاره‌ی عوضیه
.سوار ماشین تخمیت شو
!سوار اون ماشین تخمیت شو
خیلی خب تموم شد .نفس عمیق بکش
!کصکش حرومزاده
.هی، هی، هی، هی
هی چته، میخوای منم بزنی؟
.از اون کلمه متنفرم
.لعنتی
حالت خوبه؟
.اره
.لعنتی، بهم نگو
یه زمانی میشد سوار ماشینا بشی
بدونه اینکه راننده بخواد
فکر خاصی دربارت کنه
یا اینکه بخواد براش بخوری
پس بهم اینجوری نگو
یزمانی اینجوری بود
اره، همینطوره
...مامانم کل زندگیش درحال خوردن کیر مردم بود
.درحالی که از اینکار متنفر بود
.لعنت بهش
.بیا بزنیم به چاک، جک
.آره بریم
جک، بیخیال پسر
...هی، ما داشتیم
داشتیم میرفتیم سمت شمال ...اگه بخوای
...اگه مایل باشی
.باشه
.ممنون
.حالا شدیم سه نفر
اسمت چیه؟
کیسی
"از "کاساندرا؟ [کاساندرا= شاهزاده یونانی که بسیار زیبا بود]
"اره، از "کاساندرا
تو اسمت چیه؟
.پایلوت" اینم "جک" عه"
واقعا؟ حالا چرا "پایلوت"؟
.دلم نمیخواد دربارش حرف بزنم
یه شب مادرش یه
...خلبان هواپیما رو
.اما جک عاشقشه
.طرفای "د.اف.وی" بلند میکنه
اسمش "دالاس فورت-وورث" عه [منطقه کلان‌ شهری در تگزاس آمریکا]
اونا باهم سکس میکنن، خلبانه ولش میکنه
اونم ازش حامله میشه
.چون هیچوقت اسم خلبانه رو نپرسید میزاره رو بچه اش
.مامانم جذابه
.پس اون اسمتو "پایلوت"(خلبان) میذاره
.دقیقا، کاساندرا
واو
پشمام
چیه؟
.کار خوبی کردی
هان؟
اکثر مردم وقتی داستانو بهشون میگی
...بدونه استثنا میگن
"چه خوب که طرف ماهیگیر نبود"
چه خوب"
.طرف "مقعد شناس" نبود [پروکتولوژیست]
.چه خوب که طرف "سم پاش" نبود
باشه، متوجه شدم، چون اگه یارو
مثلا یه "مقعد شناس" بود
...اونوقت اسم "پایلوت" میشد مثلا
.عضله باسن
دقیقا یا سوراخ کون
یا بواسیر
.یا پشم کون
.خیلی خب، خیلی خب میشه بیخیال شیم؟
!لعنت بهش
چرا موقع غذا استروئید‌ها رو
کاهش نمیدین؟
اونا کجا "اسکولدی"؟
شما هنوز دارین برای آزادی میجنگید؟
اون مُرده، حله؟
.اسکولدی" انقدر عن آقا نباش مَرد"
.فقط بهمون بگو اون دوزاری های کوچولو کجان
.نمیدونم دارید از کی حرف میزنید
".دی...دیترویت"
چی؟کجا؟
.نمیشنوم چی میگی
".جاکشا رفتن "دیترویت
."اونا رفتن "دیترویت گوشمالی دادنه اونا
.به هیچ جام نیست
...فقط گمشید از اینجا
.استیون"، اینجارو داشته باش"
شما پسرا کجا دارید میرید؟
".داشتیم فکر میکردیم بریم "سیاتل
.به "سیاتل" فکر میکردیم
.عاشق این اتفاقام
.نه، نه، نه، نه- دیترویت؟-
.اره، "پایلوت" ام
.اره، من شمارو توی جشن فارق التحصیلی ملاقات کردم
ببینید، آقای "کرنس"، من دارم میرم سیاتل
.و خوشحال میشم اگه شماره‌ای از "امی" دارید، بهم بدین
.ندارین
.اره، آدرس محل کارش هم بدین خوبه
منظورم اینه، پسره شاعر اصلی گروه بود
چجوری از نقطه غربی پرتش کردن بیرون و
این آشغالو نوشت؟
..."شوالیه‌ی شجاعی، سرمست و آسوده [شعری از ادگار آلن پو]
...در نور خورشید و در سایه
...در قلبش سایه ای افتاد، وقتی هیچ نشانه ای
"...از جایی که
.تخمات رو سفت بچسب، مانلر
"خفه خون بگیر، "گودوین
دوتا سوسک لاشی بزرگ
.تو پارکینگ بودن
تو همیشه منو بهترین جاهای
.ممکن میاری، جک
.سلام، سلام
این گروه سه نفره رو ببین مردان باهوش
.بد به حال من
.دوتا مرد باهوش و یه لباس جیگر دوست داشتی
.پنج تا از بهترینا اینجان
چی میکصی رنجر تنها؟
.پنج تا از بهترینا اینجان
و تو همه چیزی
...تو
.من جاناتان گودوینم
.بچه ها منو "جانی روباه" صدا میزنن
.هی جانی روباهه
ماجرا چی بود؟
.ماجرا، ماجرا فقط درباره جهان هستی بود
.یه مخلوط کن کوفتی
و من یه توت فرنگی ام
حالا که حرفش شد
شماها مثل چنبره زده ها بنظر میاید
.و من کاوشگری ام که شمارو جمع میکنه
.میتونم توجه‌ت رو
به چیزی از خانواده سقوط جلب کنم؟
یه مقدار شیشه با هر
.سلیقه ای که دارید
.درواقع ما میخواستیم یه تکونی به خودمون بدیم
مواد رقص آور داری؟
.آره
.قانع‌ام کن
یسری جنس جدید ترکیب شده از "ام.دی.ام.ای" دارم [قرص اکس شادی آور]
.که هنوز امتحان نشده
.یه جایی رو بلدم
.ایول! یالا عزیزم
!یه نگاه بنداز عزیزم
این چیزیه ک ما مصرف میکنیم خب؟
!هووو
.پایلوت" یه لطفی بهم کن و بزار من صحبت کنم"
.این بچه ها منو میترسونن
!اینجارو داشته باش عزیزم
"جانی روباه"
چخبر؟
مَرد، برای موج سواری روی امواج داغ آماده ای؟
چطور؟
چون من کو کو چی چی چارلی ام
.و یه قطار دارم که شمارو از ایستگاه بیرون می‌بره
!سوار شو
نمونه داری؟
این طمع کاریت منو به فکر وامیداره
تو قبلا با جنسای من نعشه شده بودی، مرتیکه آبکی
بیخیال کونی .بده جنسو تست کنیم
کونی؟ ما همین الان از اینجا میریم "پایلوت"، خدافظ
.نه به این سرعت، دلقک
چی؟
هی کلوچه کوچولو، داستان تو چیه؟
تو دیگه کدوم خری هستی؟
یکی از رفیقای روباهی؟
.چون، این خوب نیست
شنیدم به پایینش یه حال اساسی میدی
.ببین، آبکی، بازی درنیار
حقیقت داره؟ تو ۵-۰ ازش جلویی کلوچه کوچولو
چون اگه اینجوری نباشه،
بنظر خوب میشه ببینم کف زمین چجوری درحالی که
.پاهام دور گردنته خرخر می‌کنی
هی "هریس" چه غلطی داری میکنی؟
چته؟ منو برای نعشه شدنت میخوای؟
تو که منو میشناسی
.یا اون ۲ تا تور که تو ویتنام داشتم
هیونگ گوین، میکونگ دلتا با میمون پا عنکبوتی
.میدونی چقدر راحت میتونم برگردم اونجا
به ویتنام؟
.تو بیشتر شبیه عنی که ۶ صبح از چاه پایین نمیره
پایلوت" یالا"
.حرومیو بگیرش، بگیرش
.برو
اون چیه تو انگشتت؟
.حلقه ازدواجم
ازدواج کردی؟
.باطل شده
یعنی چی؟ یعنی طلاق گرفتی؟
.آره، طلاق گرفتم
!جک! جک
.بیا گورمونو از اینجا گم کنیم، جک
چیشده؟
.یالا باید بزنیم به چاک
.پایلوت" من واقعا بابت اتفاقی که اونجا افتاد متاسفم"
.مَرد، فکر کردم اونا از کار افتاده ان
نه- جدی میگم-
.اشکالی نداره مَرد
.شرمنده
.همین فقط، شرمندت‌ام
چیه؟ حسادت میکنی؟
.نه
...فقط
.اون قبلا هیچوقت نمی‌ذاشت من رانندگی کنم
.خب، سرتیتر خبرها اینجاست
توجه کن اگه دُز موادهارو زیاد کنیم
یعنی ۱/۲ به ازای هر ۲ گرم
...میتونیم یه ترکیب کامل و
حالا هرچی، کجا میری؟
باید با یکی از دوستام ملاقات کنم و جنسشو بهش تحویل بدم
...بعدش کارم تمومه و میرم به شهر زمرد
.سیاتل
واقعا؟
تو چی؟
.میدونی...من یه نفر رو توی "سیاتل" دارم
.البته که داری
"امی کارنس"
.اره
...بهترین‌ دختر
.تو پایتخت
.بهترین دختر ممکن
.درک میکنم
بیلی جانسون، مرد ماست"
".اگه اون نتونه، پس هیچکس نمیتونه
کاملا درسته .کاپیتان گروه
...اره، رویاهای سالم و
...کون تنگ کوچیک
یعنی، میتونم یه سالاد بدونه سس داشته باشم؟
.میدونم
.شب فارق التحصیلی
یه چیزی بینمون بود
"مهمونی "تمام-خشم-شب
من حتی فکر نمی‌کردم اون بدونه که من اصلا وجود دارم
اون منو مجبورم کرد باهاش
تو حموم بمونم آروم باهم رقصیدیم
بچه‌ی شیرینم,
بارها و بارها برای چندین ساعت
.اون بهم گفت که همیشه فکر میکرده من باحالم
همیشه فکر میکرد که من فراموش نشدنی ترین
.کسی ام که تاحالا باهاش گشته
"فراموش نشدنی؟"
.حرف اون بود
میدونست، مرد
.لعنتی میدونست
متوجه شدی که آدما توسط کسایی که هر روز
.به یادشونن فراموش میشن
.دوسش دارم
.عشق، عشق، عشق شیرین
گاییدیش؟
.نه
خب، میدونی، منظورم اینه که فکر کنم
آره، میدونی
مثلا اون تابستون شاید
عروسک عزیزی که تو دست پرنده بود
خیلی زود ولش کرد رفت
...به
."به "سیاتل
[ردینگ، کالیفرنیا]
اونا چشونه؟
.ما مدام همدیگرو میبینیم
."بدون هیچ تردیدی برو به سمت "امی کارنس
چرا؟
کرت کوبین"، پسر"
یعنی چی؟
.اون خودشو کشت
کِی؟
دیروز .به خودش شلیک کرد
واقعا؟
.واقعا
.کیر توش
تو خوبی؟
.آره، خوبم
.تونی گومز" قراره باهام ملاقات کنه" [تاجر معروف فرانسوی]
.و بقیه راه منو با خودش ببره
به این بچه ها سلاممو برسون، باشه؟
.بسیار خب، پس اینورا میبینمت
.مواظب مهربونیات باشه
[شنبه، ۹ سپتامبر ۱۹۹۴]
.من و تو گوسفندایی هستیم
که براشون هرکاری انجام میدن
.هرکاری
.تهشم سلاخی میشن
هی، تو میدونی "کنینویل" کجاست؟ [شهری در اورگن آمریکا]
آنا؟
چیه؟ .بیا اینجا
.باشه
.برو لیوانمو بیار
پارسال بچه هارو بردم که
.دِ بوی" رو ببینن" [پسر]
.خیلی عجیب غریب بود
تو مسئول استخری؟
.قبلا بودم
چیه؟
میدونی، شما پسرا
.واقعا کار درستی نمیکنین
منظورت چیه؟
میخواید کل کشور رو
.تو جاده طی کنید
باید با خودروی کروکی اینکارو کنین [convertible= خودرو بدون سقف]
چیکار داری میکنی؟
آروم باش بابا
دارم یه ماشین کروک کوفتی درست میکنم
.آره اما اینجوری کامل معلوم میشیم
.درسته
برای چی معلوم می‌شید؟
...آم
...برای
میدونی
شما پسرا داشتید رد می‌شدید؟
."آره، داریم میریم "سیاتل
.بهتره یه سری به"دِ بوی" هم بزنید
ببخشید؟
."دِ بوی"
.بهتره یه سر هم به "دِ بوی" بزنیت
هی، این "دِ بوی" کجاست؟
توی "کنینویل" درسته؟
.درسته
.پوسترشو داخل دیدم
.باید برید ببینیدش
قول دادی
.که میرید ببینیدش
خب؟
...تمساح
چی میگه؟
.پسر تمساحی
"اسمش "پسره
.اسم کاملشم "پسر تمساحی"
.بیست مایل از اینجا فاصله داره
رفیق، منظورت از "پسر تمساحی" چیه؟
.نمیدونم
.این چیزیه که اون یارو بهم گفت
منظورش چی بود؟
.منظورشو نمیفهمم
.خیلی خب، بیا بریم بفهمیم
.جک، جک ما وقت نداریم
چه عجله ایه؟
عجله ای داریم؟
...از من نپرس
قرار نیست اونجا با کسی ملاقات کنیم
مگه نه؟
هرچی، رفیق
میتونیم پونزده ثانیه فقط با زندگی نکبت بارمون
خوش بگذرونیم؟
.کلمات آخر معروف
[کنینویل، ایالت اورگن]
.ممنون خانوم
.خواهش میکنم، جناب
.میشه ده دلار برای هر نفر
.یالا دیگه
دزموند؟
انعام؟
.بعضی وقتا خجالتی میشه
.فکر کنم صدای جیغ یه دختر کوچولو شنیده
.وقتی کسی جیغ میکشه "دزموند" ناراحت میشه
"دزموند؟"
.اینجاست
مشکلش چیه؟
.خجالتیه
.نه، فکر نکنم منظورش این باشه
فکر کنم منطورش اینه که اون چه مشکلی داره؟
آره، منظورم همینه
.اون فقط محجوبه
.باورنکردنیه
!باورنکردنیه
هی، اون از ماهیاک که [ایکتیوز یا همون ماهیاک]
باعثه ضخیم تر شدنه
.پوست میشه رنج میبره
و این بیماری خطرناک و مسری نیست
همینطور مغزش هم آسیب دیده
.و توانایی صحبت کردن نداره
اون ۲۶ سالشه
.منم ۲۶ سالمه
.دیوونه کنندست
۲۶!
به چی فکر میکنه؟
.احتمالا دلش میخواد انقدر بهش زل نزنی
!دیوونه کنندست
!همه چیزش...دیوونه کننده اس
.نگاهش کن جک
مثل اینه که...مثل اینکه این !باحال ترین چیزیه که تا حالا دیدم
!اون کروکدیله رفیق
!پسر کروکدیلیه
این زجه ای با درد و اندوه بود
در حدود ۶۰۰ سال قبل از میلاد
یه برده بود که
برده‌ی یه اشراف زاده ی یونانی ثروتمند بود
اون به شکل وحشتناکی بدریخت بود
در تمام طول روز
مَرد هیولا شکل
داستان های شگفت انگیز از حیوانات بی باک را بازگو می‌کرد
داستان های عالی، اما مایل بود
.نقات ضعف مردان رو به نمایش بگذارد
بنابراین، راوی داستان توسط اوباش دیوانه ای که
بهشون توهین شده بود کشته میشه
داستان اون به ما می‌فهمونه که حیوانات شجاع و باهوش ان
.و انسان ها ضعیف و احمق ان
واقعا؟
.حیرت آوره
صبر کنید
:شاه بیت داستان هم اینه
.نام راوی داستان "اسوپ" بوده [نویسنده ای در یونان باستان که حکایات زیادی را به او نسبت داده اند]
واقعا؟
واو- .حیرت آوره -
اسوپ اسطوره بود؟
اره
واقعا؟
!واو
!حیرت آوره
.من...اینو نمیدونستم
.نمیدونستم "اسوپ" دیوونه بود
پس
آقای "مورای" کجاست؟
.خیلی وقته فوت شده
.اون نتونست "دز" رو بپذیره
.یکم بعد از تولد "دز" فوت شد
...اما بعدش، "دز" و من
رفتیم جایی که از هر ۱ نفر ۱۰ نفر مارو می‌شناختن
.جذابیت "دز" خیلی تو چشم بود
اون توی جشن ها با استفاده از ویژگی هاش
.پول زیادی در میاورد
ما فقط سعی می‌کنیم باهمدیگه پول کافی برای
.رفتن به جنوب "کالیفرنیا" جمع کنیم
چرا جنوب کالیفرنیا؟
پاریس‌ول" تو جنوب کالیفرنیا جای فوق العاده ایه" [شهری در کنتاکی آمریکا]
یه شهر کوچیک اما به دلایلی
رفتنمون میوفته برای
نیمه زمستون
.این شهر به آدمای ویژه که توش زندگی می‌کنن معروفه
.آروم و آفتابی
دز" اونجا خوشحال خواهد بود"
.میدونم که "دز" من زمان زیادی براش نمونده
خب، چقدر پول نیاز دارید؟
.پول زیاد
چقدر...چقدر میخواید؟
.مثلا پنج هزارتا میتونه کارمونو راه بندازه
.با یه پولی ک بشه باهاش یه خونه خرید
.خب ما فردا قراره بر میگردیم
.قبل اینکه بریم برای خداحافظی یه سر بهتون میزنیم
.خوشحال میشیم
.فکر نمیکنم مشکلی داشته باشیم
اون فوق بود مگه نه؟
.حیرت آور بود
.دزموند" پسر تمساحی همون اتفاق اصلی ست
مگه نه؟
."هرچی تو بگی، "پایلوت
میخوای مثل اون باشی؟
منظورت چیه؟
چیه؟
منظورت از این سوالای احمقانه که میپرسی چیه؟
چطور؟ چرا دلت نخواد مثل اون باشی؟
چرا؟ چون پوستش حال بهم زنه چون مخش تاب برداشته .چون کله اش بگا رفته
تو دلت میخواد من اونجوری باشم؟- نه-
تو فکر می‌کنی اون خوشحاله؟- پایلوت!-
چیه؟ یه سواله فقط جواب بده بنظرت اون خوشحاله؟
نمیدونم پایلوت ولی شاید وقتی خواستیم برای .خداحافظی بریم بتونیم از پیرزنه بپرسیم
چیه؟ تو دلت نمیخواد برای خداحافظی بری؟
من اینو نگفتم
.چرا همینو گفتی، رفیق
.من...من اینو شنیدم
کاساندرا" تو هم شنیدی؟"
من شنیدم که " وقتی خواستیم برای خداحافظی بریم"
.مثل اینه که احمقانه ترین جمله دنیا رو شنیده باشی
.و این نظر خودمه
.من اینو نگفتم
اما بازم این احمقانه ترین چیزی بود
.که تا حالا به هر نحوی شنیدم
چرا؟
شما پسرا شانسی برای دوست داشتن هم دارید؟
چرا داداش؟ چرا باید فردا
بریم برای خداحافظی؟
...منظورم اینه که ما نمیتونستیم
همین امروز خداحافظی میکردیم؟
.من میرم دوش بگیرم
.توی بار می‌بینمتون
.بهرحال که برای امشب می‌مونیم
.یعنی ما دو روزه که تو راهیم
.بعلاوه اینکه، میدونی، یسری چیزا هست که باید بهش فکر کنم
چه چیز‌هایی؟
.من شاید بخوام یکم پول براش بذارم
چرا؟- .بیخیال پسر، تمام ماجراش غم انگیز بود-
غم انگیزه ولی تو فکر کردی کی هستی؟ دونالد ترامپ؟ .تو حتی اولش نمی‌خواستی بیای بریم پسر تمساحی رو ببینیم پایلوت
آره، ولی خوشحالم که باعث شدی بریم
.هرچند بعید میدونم دوست دخترت موافق بود
داداش، یواش، یواش جلو برو، آروم آروم- چیه؟-
!دوست دخترم
انگار جادو میکنه، مگه نه؟
اگه تو میگی
...یالا، تسلیم‌ شو
.هی داش تسلیم شو
!فقط کیفارو بیار
.شاید...شاید نباید این کارو کنی
!ای وای
درست بالای تپه خونه ای
در نزدیکی دریاچه واشنگتن واقع شده
جایی که فرد یک صندلی
در کنار پنجره گذاشت
و لوله تفنگ شاتگان ۲۰ رو روی سر خود گذاشت
.و ماشه را کشید
با اینحال، تصور کن
منظورم اینه، نمیخوام در گوش‌ت زمزمه کنم که بکشیش ولی
تصور کن تا حالا چندتا کیر رفته داخلش
چی؟
اون یارو منحرفه توی فاحشه خونه
گفت دختری که کفش‌ها رو دزدید
.کسیه که ۱۱ ماه اونجا کار میکرده
.جک، ۱۱ ماه
.یعنی میشه...میشه ۴ کیر در روز
.و میدونی، من یکم محافظه کار ام
.بهرحال ، و اونا باید مثلا ۶ روز در هفته کار کنن
۶×۴=۲۴ توی ۱۱ ماه هم ۴۴ هفته ‌ست
بنابراین، ۴۴ ضربدر ۲۴
میشه ۱۰۵۶
!یعنی ۱۰۵۶ تا کیر
!جک، ۱۰۵۶ تا کیر میشه
سوال
.نخیر
.بیا دیگه از اون سرعتی هاشه
.نخیر
بیخیال- نه-
بپرس
۱۰۵۶ چندتا کیر میشه؟
.خیلی کیر میشه
.بیپ! زدی تو خال
.ستاره طلایی
.تازه ما تعداد ساک هایی که زده حساب نکردیم
"ای؟"
،طبیعتا بچه(دزموند) دلش نمیخواد بهش خیره بشن و مسخره اش کنم
،پس‌ شاید پیرزنه بهتره دست از متهم کردن مردمی که به پسرش نگاه میکنن برداره
.شاید اینجوری پسره هم بتونه زندگی آرومی داشته باشه
چته؟
.هیچی
!یا خدا
۲...۳...۴...
!لعنت بهش
وقتی دنیا انقدر کوچیکه
.من این اتفاق رو به فال نیک می‌گیرم
!هی چخبر جک؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
!تونی گومز کاری باهام نداشت
.حالا من دیگه رسما دنبال مفتی رفتن به سیاتل ام
حالاهرچی، اون بالا چیکار میکردی رفیق؟
.یکی از دوستام مُرد
"یه ناقص الخلقه ای به اسم "جیمی دی‌آنجلو
.اون من رو تو این حرفه تنها گذاشت
یه شب زد به سرش
و با بقیه بچه ها پیمان خودکشی بستن
،"با یه عالمه "جک دنیلز"، "مسکالین [جک دنیلز= نوعی ویسکی، مسکالین= نوعی روان‌گردان]
و ترانه اوزی آزبورن [خواننده سرشناس بریتانیایی]
.تو پس زمینه که خودکشی خوبی درست می‌شد
کصشعر، کصشعر، کصشعر .کصشعر، کصشعر
!بوووم
شاتگان صورت جیم رو میریزه کف زمین
یکی دیگشون که می‌میره
.اما جیم ول می‌کنه
،دکترا مجبور میشن یه عمل جراحی گنده انجام بدن
واسه اینکه نصف بیشتر صورتش کلا از بین رفته بود
.اونا درواقع یکم از پوست کونش رو به صورتش پیوند میزنن
،اما کون جیم خیلی پشم داشته
.پس مجبور میشن پیشونیشو اصلاح کنن
.صحنه حال بهم زنی درست می‌شه
اون مثل مادرجنده ها آب دهنش سرازیر میشد
.و این همون چیزیه که بگاش میده
چون، اینجوری به ماجرا نگاه کن که جیم بدش نمیاد زشت باشه
یا پیشونیش پشم داشته باشه و دندون هم نداشته باشه
اما تنها چیزی که پدرسگ نمی‌تونست تحمل کنه همین آب دهن بود
،برای همین یه شب یه عالمه قرص خواب قورت میده
.و بلاخره این کارو درست انجام میده
!بگذریم
همینجوری تو رو "پایلوت" صدا می‌کنن؟
مادرم به یه خلبان هواپیما میده
چون اسم یارو رو نمیدونسته
.اسم منو "پایلوت" میذاره
خوبه طرف گرسنه‌اش نبود
.چون اونجوری اسمت میشد استفراغ
!یه سرزمین
!ما یه سرزمین میخوایم
.یه سرزمین پرنشاط
سرت چطوره؟
خوبه
چیه؟
.باشه
.ما کفش‌ها رو دیدیم
رفتین سراغ آت و آشغالای من؟
.نه
کیف باز بود
یکمش
خب منظورت چیه دقیقا؟
ما توی فاحشه خونه بودیم
.ماجرای کفش‌هارو شنیدیم
"من و دوست دخترم رفتیم به "لس آنجلس
.تا بازیگر بشیم
.آره، جواب نداد
.فکر کنم استعدادی توش نداشتم
."برای همین بعد چند سال گفتم "کون لقش
.و برگشتم خونه
.اما توی وگاس توقف کردم
یه جهنم که رئیسش بهم یه غذا و یه اتاق مجانی داد
...و ازم خواست
چندتا از رفیقای کله گنده‌ی تگزاسیش رو همراهی کنم
.میدونی، و سر یه میز باهاشون بشینم
بزارم رون پامو بمالن
...پس
.اینکارو کردم
صبح روز بعدش تنها از خواب پاشدم
با یه پاکت از صدها هزار دلار
پول روی میز
یه چند هفته ای هم توی فاحشه خونه بودم
پس کفش ها چی؟
.نمیدونم
فقط بتونم یه چندتا ژست نمادین بگیرم
اونموقع شکوهمند بنظر میرسید
.اما الان احمقانه بنظر میرسه
خب، حالا برنامت چیه؟
.نمیدونم
فکر می‌کنی چیکار باید بکنم؟
نظری داری؟
.هرچیزی بجز خونه
خیلی خب
عامل «برای چی» خیلی
زیاده
...مصون از عشق
در پایان روز
،لعنت بهش، تو میتونی شایستگی رو حتی توی چکوندن تفنگ هم ببینی
،چون مهم نیست
،مهم نیست که چقدر پول درمیاری
،مهم نیست چقدر استخون ترکوندی [چقدر بزرگ شدی]
.مهم نیست چندبار معمولی زندگی کردی
...جوری شده که انگار ۱٠٠ سال بیشتره
...که کسی تا حالا معمولی زندگی نکرده
.تو پشیزی ارزش نداری
تو یه دودی تو میخونه
.چیزی که عزیزانمون براش زحمت کشیدن
تا بتونی حداقل
...یه دود توی یه میخونه باشی
توی کت و شلواری از "جی سی پنی" نه کمتر [فروشگاه زنجیره ای واقع در انکوریج، آلاسکا]
و چرا؟
،چون اونا هرگز از اونا تو زندگی‌شون نپوشیدن
"برای همین اونا فقط به این فکر میکنن که "این چه کوفتیه
.و به ما برچسب بی ارزش بودن میچسبونن
بهتر از تی‌شرت های کنسرتی و شلوار جین های پاره ای
،که تو زندگیمون پوشیدیم
مگه خودشون چه کوفتی درباره "جورجو آرمانی" میدونن؟ [طراح لباس و برند معروف لباس]
"!"جانی روباه
.تو آدم کصخلی هستی
آدم؟
.بله قربان
!جی‌سی‌پنی
.حتی یه ناقص الخلقه هم لیاقت رفتن به
!هیچ "جی‌سی‌پنی" کیری رو نداره
!حتی یه ناقص الخلقه تخم‌سگ
آروم تر
اینجوری؟
[یکشنبه، ۱٠ آپریل ۱۹۹۴]
هی، میتونی یه سر من رو پیش "مورایس" برگردونی؟
.فکرنکنم بتونم رانندگی کنم
.خب، بنظر میاد که دیشب انجامش دادی
آره
چجوری بود؟
.خوب، خوب بود
بهش گفتی که فهمیدی؟
.آره، مشکلی نداشت
ریختی توش مگه نه؟
خانوم "مورای" چیشده؟
پلیس نمیاد
قبلا هم دردسر درست کرده بودن
اونا میگن شما مردم رو با نمایش دادن عجیب غریب بودنتون سرکیسه می‌کنین
.پس باید توقع مشکل هم داشته باشید
چجور مشکلی؟
.خب بهرحال، اونا نمیذارن کارمون رو کنیم
.شماها باید صبرکنید تا دردسرشون تموم شه و برن
.رفیق، بخورش
!پسر تمساحی
شماها دارین چیکار می‌کنین؟
.هی، بیا "دزموند" رو ملاقات کن، پسر تمساحی
دزموند" داره مهمونی گرفتن رو یاد میگیره"
آبجو؟
.نه، ممنون
.شاید بهتره شما پسرا دست از سرش بردارید
چی گفتی؟
.گفتم شاید بهتره شما پسرا دست از سرش بردارید
تو کی هستی؟ مامانشی؟
نه، نه، نمیتونه مامانش باشه
مامانش تو خونه
.داره با انجیلش گریه می‌کنه
شاید دوست پسرشه
دوست پسرشی؟
کیر تمساح دوس داری؟
دوس داری براش بخوری؟
هی "شنکس"، این پسر قوی ساکت کیه؟
کلینت ایستوود عه؟ [بازیگر و کارگردان سرشناس آمریکایی]
!نه مَرد، فکرکنم «استیو مک‌کویین» باشه [بازیگر سرشناس آمریکایی]
.من فکر میکنم جفتتون دارین اشتباه میکنین
«این "جک هایس" «خدای گاییدنه
خدای گاییدن؟ اینجوری صدات می‌کنن؟
خدای گاییدن؟
یچیزی رو بهم بگو
دلت می‌خواد گاییده شی؟
شرمنده بابتش، کلینت
!هی، "شنکس" اینجارو داشته باش
هی، حالت خوبه؟
.خوبم
هی شنکس
!به رقابت انسانی خوش اومدی، مادرجنده
...بیا ببینم
.خوبم دیگه
یه چند ساعت که شما بچه هارو ول می‌کنم
پاچه ملت رو می‌گیرید، غیر اینه؟
نمیتونم بگم چقدر ملاقات باهاتون
.برام لذت بخش بود
.مراقب باش
!پایلوت
دز" بهتری؟"
!پایلوت بیا بریم
.اون عنای فوتبالی درست مثل "پانداهای میراندا" بودن
.از همون مدل آدما
.خیلی بگایی بود
نمیدونم، ولی باید اینجوری فکر کنی که
:مثلا دنیا به دو گروه تقسیم شده
.پانداها و پسرای تمساحی
چقدر بهش دادی؟
زیاد ندادم
یالا پایلوت، چقدر؟
...یه مقدار .من که آدم پولداری نیستم
.فقط یه مقدار
"یه مقدار؟"
و این یه مقدار چقدره؟
.انقدر فضول نباش، جک
.تو هم انقدر سوسول نباش پایلوت
.فقط به من بگو چقدر
فقط یه مقدار، باشه؟
.بچه داره میمیره
.بهشون یه مقدار پول دادم
[کلسو، واشنگتن]
!امکان نداره
سوال- بپرس-
تعداد بزرگراه ها و فرعی های ممکن
تو این کشور منصف که می‌تونیم اونجا باشیم
!یه دنیا [گازیلیون=بی نهایت]
تعداد بزرگراه ها و فرعی های ممکن
توی این کشور منصف
که پانداهای میراندا میتونن اونجا باشن؟
!هزارتا
پس احتمالا باید اینجوری نتیجه بگیریم که
این بزرگراه ها و فرعی ها ممکنه مسیر جفتمون باشه؟
پس کم کم باید عادت کنیم که .دمپایی گشادامون رو همینجا پا کنیم
زدی تو خال .ستاره طلایی
کسی هم هست که اینجا به من اهمیت بده؟
.ما الان داریم فرار میکنیم
.من فکر می‌کردم برای اجرای یه سکانس داریم میریم سیاتل
.اره فکر کردیم با یه تیر دو نشون بزنیم و یه سری هم به سکانس بزنیم
میشه یه امنیت برای پرواز
درسته پای؟
.درسته
هی، حالا باید بریم کجا؟
نمیخوای یه نگاه به نقشه بندازی؟
.این چیزیو عوض نمی‌کنه
وقتی رسیدیم مقصد پخش می‌شیم
پس، تو هنوزم میخوای بری سیاتل؟
.آره رفیق، همه چی درست می‌شه
.منظورم اینه، اونجا خیلی بزرگه
.داش، اونجا لامصب خیلی بزرگه
بعد ناموسا چجوری میخوای "امی کارنس" رو پیداش کنی؟
تو از کجا می‌دونی؟
تو از کجا می‌دونی رفیق؟
.کیرتوش
چی؟ روباه بهت گفته؟
.رفیق وقتی داشتی بهش می‌گفتی شنیدم
درباره چی حرف میزنین؟
...درباره همه‌ی این
.همه‌ی این کارای احمقانه ای که پایلوت انجام می‌ده
رفتن دنبال دختر رویایی
!رفیق، ما داشتیم شوخی می‌کردیم
...خدا
!این پسرا خیلی پایه ان
!هم دارن میرن سیاتل
!هم دارن برای دیدن ممه سفر می‌کنن
دقیقا از چی دارین فرار می‌کنین؟
چرا بهش نمیگی جک؟
!بگو بهش جک
.میگم
،زن یه یارویی رو گاییدم
.حالا اون می‌خواد پای منو بشکنه
!و پایلوت هم به تخمش نیست
چرا تو انقدر کج خلقی؟
.ما فقط باید می‌رفتیم، اصلا مهم نبود کجا میریم
شوخی میکنی دیگه؟- !نه-
نه!- !داری شوخی میکنی-
!این خیلی رقت انگیزه، پایلوت
چیه؟
.دو کلمه هم بشنویم از مادر عروس
،اون بهترین دوستته و حالا تو دردسر افتاده
.و تو داری اونو با یه دروغ دنبال خودت می‌کشونی
نمیدونم، ولی این توی کتاب من
.خیلی رقت انگیزه
تو کتابت؟
.آره
اسم کتاب چیه؟
بهش میگن " ۱٠٠ دلار بهم بده
"تا من کیرتو بخورم؟
چون فکر کنم اونو خوندم
!و اون، اون خیلی جلف بود
داری منو مسخره میکنی پایلوت؟
!خودتو نگاه کن
!تو یه ساقی موادی
.که با "یوکو" معامله می‌کنه
.نه، تو با "جانی" معامله می‌کنی
تو بهتر از اونا نیستی
.درحقیقت، بدتر هم هستی
.تو پیری
وقت تمومه پس اون فاحشه با
قلب طلایی چیشدش؟ هنوز اون فصل کتابو نخوندین؟
،میدونی، شاید من ساقی مواد باشم
،اما اینو خوب میتونم بهت بگم که
وقتی دارم برای نوه هام داستان
دوران جوونیم رو میگم
.مجبور نیستم حقیقت رو حاشا کنم
که من مجبور بودم برای هر جک و جونوری واسه
! یه مشت پنجاه دلاری
کیرهای عجیبی ببینم
.که بعدشم مجبور بشم پیش دکتر توضیح بدم
جک
.یا این که بتونم به قیمت تواقفی کونمو حراج کنم
.کونمو به حراج بزارم
بهت تبریک میگم
"حالا شدی "آقای ادموند هیلاریه [کوهنورد مطرح نیوزلندی]
کونی‌ها
.بلندترین قله ی ممکن رو هم فتح کردی پایلوت
ما پنج تا از بهترین‌ها بودیم
بیخیال، باشه؟
اره
بیخیال
هی،مَرد حالا میای یا نه؟
بیا دیگه جانی
پس مامان و بابا چی؟
بیا تو
[سیاتل، واشنگتن]
.هی، مَرد
.پایلوت، این آدم طلاست ...پسر زیبایی که نمی‌شه بهش
هی، پایلوت پایلوت
بیا
[گیتار فروشی شهر زمرد]
میدونی، آسمان خراش، ..."حالا اون یه داستان غم انگیزه، داستان غپ انگیزه "دوین آلمن [خواننده آمریکایی که تو حادثه موتورسیکلت سواری فوت شد]
این فقط یه تصویر کوچیک لامصبه، میفهمی؟
میتونم کمک کنم داداش؟
من دنبال "امی کارنس" ام
اون با بقیه توی مراسمه
نه رفیق اسم اون پسره توی "ای سی دی سی" چی بود؟ [گروه موسیقی راک استرالیایی]
هی، عنکبوت قشنگیه، پسر
نه نه، پسر اولیه .نه این اونیه که جاشو گرفت
به اون پسره باور داری؟ به اون پسره باور داری؟ به اون پسر لامصب باور داری؟
،بعد همه این اتفاقا هنوزم میخواد بره اونجا .هنوزم میخواد بره اونجا و نظر منم به تخمش نبود
همه‌ی این سفر مسخره واسه این بود که .بتونه بره دنبال اون "امی کارنس" حروم‌لقمه
!چه جاکشیه
.امی
.هی، منم پایلوت
این اسمته؟
"آره، از...از دبیرستان مک‌کینلی" [دبیرستانی در باتن‌روژ لوئیزیانا]
"من "مک‌کینلی بودم کِی فارق التحصیل شدی؟
،آهان، احتمالا بخاطر اینه .منو بخاطر این عنکبوته نمیشناسی
...هان؟تو...آم تمام-خشم-شب" رو یادته؟"
؛فرزند شیرین من؛ [ترانه ای از گانز اِن روزز]
تو بخاطر "کرت" خیلی ناراحت نیستی؟ [کرت کوبین]
.دستمو بگیر
.بزار معرفیت کنم
"بچه ها، این پایرتِ" [دزد دریایی]
نه، "پایلوت" ام
.هیس...بزار گوش بدیم
پایلوت" درسته"
!پایلوت
جک، جک !جک
.پایلوت
!جک، جک
!اوه
!کیرتوش، کیرتوش، کیرتوش
جک، جک، جک
تسلیم شو، عزیزم
!کیسی
.از خودت خجالت بکش، عزیرم
میدونی این یعنی چی؟
!یعنی بازی دیگه تمومه
!دوبار گاییدمت
!یالا
!نظرت درباره این چیه
!بیا بریم، یالا !بیا این پایین
!تماشا کن !تماشا کن
.جک، متاسفم
!تماشا‌ کن
!جک
دفعه بعد کیرتو تو شلوارت نگه دار، هایس
.وگرنه مجبور میشم اونم بشکنم
به ۹۱۱ زنگ می‌زنیم یه ماشین بفرستن
.امیدوارم بیمه باشی، جک
.خدانگهدار مادرجنده
سلام
اوضاع احوالت چطوره؟
.بهترم
خودت چطوری؟
خوبم
الکی میگی مگه نه؟
کاملا تخماتیکی وحشی بازیه
شبیه یه فیلم ترسناک درجه ب شده
تنها چیزی هم که کم داره "کریستوفر لی" لامصب [بازیگر سرشناس انگلیسی]
و "پیتر کوشینگ" و "جان کارادین" پدرسگه [پیتر کوشینگ بازیگر انگلیسی، جان کارادین بازیگر آمریکایی]
مشکلش چیه؟
فکر کنم اون با شروع مجدد یه مشکلایی داره
هی بروبچ
جک هایس" بیدار شدی."
حالت چطوره؟
هی مَرد، من خوبم
...جک
.فراموشش کن
...هی
دختره رو پیداش کردی؟
چیشد؟
شرمنده رفیق
هی، مَرد
.اشکال نداره
اشکال نداره اشکال نداره
...هی
کدوم خری دیگه به پا نیاز داره؟
.میخوام بزنم از اینجا بیرون
چی؟
اره، میخوام برگردم یه دختر تو وگاس منتظرمه
واقعا آمادگیشو داری؟
.یجورایی دلم براش تنگ شده
میتونم "مونته" رو بردارم؟ [یکی از ماشین های برند شورولت]
نگهش دار
.شاید نباید تو رانندگی کنی
بیخیال
شما دوتا میخواید باهم وقت بگذرونید؟
.اره
.فک کنم یمدتی باهم بگذرونیم
.خوشم اومد
بیوفت تو مسیر، زندگیت رو رقم بزن
"با عروسکی ملاقات کن که بهت می‌فهمونه "یه بار زندگی میکنی
"و همینطور "دختر رویاهات" و دلیلی برای "باور داشتن
همشو براش مینویسی مثل یه اثر هنری
.فقط میتونه برای خدایِ گاییدن اتفاق بیوفته
.منم دیگه
سوال
.بپرس
بابت کمکی که بهم کردی چقدر بهت بدهکارم؟
.یه دنیا
از قدیم تا الان کت تن کی بوده؟
"پایلوت"
تا کی یه تیم می‌مونیم؟
.تا همیشه
.بیپ، زدی تو خال
ستاره طلایی
تا بعد
.تا بعد
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
چه احساسی داری وقتی از انسان ها" به قدری دور میشوی که تبدیل به لکه هایی پراکنده می‌شوند؟
.این دنیای خیلی بزرگی‌ست که ما را در برمیگیرد، و بدرود می‌گوید--
"...اما ما به سمت خطر دیوانه‌وار بعدی در زیر آسمان ها روانه می‌شویم
[نوشته ای از کتاب «در جاده» اثر جک کرواک]
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.