..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پايان قرن گذشته، اواخر زمستان
پيتروکزان و آنچيک به خانه ي جذاميان آمدند
زن سالم به ديدن شوهر بيمار، اما محبوب خود آمد آنها از ياکوت ها غذا مي آوردند
پيتروکزين غذا را رها کرد و ترسيده فرار کرد
آنچيک ماند زيرا مي دانست هرگز نميتواند برگردد جهان بيرون براي هميشه بروي او بسته شد
او هنوز نمي دانست که گرگليج قبلا سرنوشتش را پذيرفته و مرگن از او باردار است
آنچيک
شما متعفن ها هنوز زنده ايد ؟
حيف نون براي شماها
مرگن گناه نکن تو رو هم خانم (جذام) پيدا خواهد کرد
من ازش نمي ترسم
هر چي بگي عرقت رو در مياره (اون تو رو شکنجه خواهد کرد )
اون دست ها و پاهات رو ميخوره به زودي تسليم خواهي شد
من قبلش ميميرم، منتظر نميمونم خودم رو حلق آويز خواهم کرد
شما مي تونيد با زخم زندگي کنيد
بدتر از آن وقتي است که خانم (جذام) به روح نفوذ مي کند
وقتي تو رو بردند برادرت بي درنگ گاوها رو گرفت و منو تبعيد کرد
به همه گفته تو بخاطر من مريض شدي همه از من مي ترسن
اونا به من اجازه ورود به يورت را ندادن و منو با سگ ها نگه داشتن
برادرت به همه گفت که هميشه به تو غذا خواهد داد
که خيلي برات فرستاده
مسلما , صبر ميکنيم
با ديدن اشک هاي من کمون عقب نشيني کرد تا نيمي از آن را به من بدهد
و نيم ديگر را به قول خودش... برايت فرستاده
ميدونستم دروغ ميگه ولي سکوت کردم خيلي دور بودي
نيمه تو کجاست؟
چه کاري مي تونستم به تنهايي انجام بدم؟ نه زمين، نه پسر
پيتروکزان به من پناه داد
من جايي براي رفتن نداشتم، گرگليج اما من اونو دوست نداشتم
نتونستم فراموشت کنم
ميخواستم ببينمت حتي براي يک بار
من پشيمان نيستم گرگليج مطمئنم باور ميکني
کي به ميل خودش و داوطلبانه اينجا ميآد؟
مردم اذعان کردن که اون بيماره و تبعيدش کردن
در بين شما تنها من سالم هستم
بدن من شاداب، جوان، بدون لکه و خال است
ببين
اين شما هستين که منو آلوده کردين، متعفن ها
اکنون دنيا بروي من بسته است
چرا هيجان زده شدي؟
شايد مجبورت کرديم بياي اينجا؟
شوهرت تو رو اينجا کشونده و رها کرده
اگر پيدات نکرده بودم، پشه ها تو رو مي خوردن يا از گرسنگي مي مردي
مردن بهتر از اينجوري زندگي کردنه
اون براي چي اينجا اومده؟ که ما رو درمان کنه ؟
لباسش رو در بيار
آبت رو بمال به واژنش بهش ياد بده
از چي ميترسي؟
من همينم نترس
احتمالا درباره من از ياکوتي ها شنيدي؟
شنيدم
اون جوش اومد ببين داره ميجوشه
مثل يک روس واقعي
يک روز صبح، پيرزن کوچک بيرون اومد
با پنج گاو و شروع به دوشيدن اونها کرد
چرا اينجوري صداش ميکردن ؟
چرا؟ نمي دونم اين چيزيه که صداش مي کردن
اون نشسته و ناگهان صداي زنگهارومي شنوه
قيچي از روي ميز افتاد و شيرريخت
او به اطراف نگاه کرد و دختري را ديد که در سمت چپ خانه نشسته
چشمان او مانند سنگ هاي قيمتي
ابروهايي مانند سمور سياه
و لب هاي مثل نقره اش ، بسته بود
بدن مهتابي او از ميان يک لباس سفيد پيدا بود
زير لباس شفاف، بدن محبوب مي درخشد
پس از اون پسر ارباب چشم خونين چاديت-برگن
براي شکار به جنگل تاريک رفت
سنجاب خاکستري کنار خانه پيرزن نشسته بود
- با پنج گاو؟ - آره
بيتيرشاج برو بخواب
امروز درد پاهام بيشتر شده احتمالا آب و هوا تغيير خواهد کرد
و بعد چي شد ؟
بعد؟ خوب، اون سنجاب خاکستري رو کنار خونه ديد
پيرزن با پنج گاو؟
بله
شليک کرد و تير به دودکش افتاد
دويد توي خونه
دويد داخل خونه دختر را ديد و از هوش رفت
از هوش رفت ؟ دانگا، نخواب! لطفا
پس از اون به زندگي بازگشت عاشق شد و دويد
سوار اسبش شد و به خونه اومد
پدر و مادر عزيز تو خونه پيرزن با پنج گاو يک دختر زيبا زندگي ميکنه
اون دختر رو برام بگيرين
پدر مرداني را با نه اسب فرستاد
آنها با پنج گاو به خانه پيرزن دويدند
دختر را ديدن و بيهوش شدن
دانگا دانگا و بعدش دوباره زنده شدن و عاشق اون شدن
دانگا قبل از پاييز شکاف ها رو به درستي محکم نکردي
ما از چوب زيادي استفاده مي کنيم اما هنوز سرده
پيرزن فراموش کردي که زخم هاي من باز شد
من نتونستم کار رو تمام کنم و خزه هم به اندازه کافي وجود نداشت
زمستونم زود اومد
حق با تو فراموش کردم
بيمار سگ بدبو رو به ياد ميآره
سرده
ميخواي برات آب گرم کنم؟
چيزي براي سوزوندن وجود نداره براي تهيه هيزم ميري بيرون ؟؟
حالا شما خانم بزرگي شما دستور ميدي؟
خدايا اين روزها مردم دنيا چه مي کنن؟
امروز تعطيله... ماسلنيکا
يادته، گرگليج ، دقيقا يک سال پيش منو از پدر و مادرم گرفتي
تو يورت جديد ساختي گرم، تميز
همسايه ها به ديدنمون ميومدن
خيلي خوشحال، قوي و مشتاق کار بودي
و حالا ما اينجاييم
دانگا، به من بگو معني تعطيلات چيه ؟
ياکوتي ها براي بازديد ميان
آتش در يورت ها شعله وره
مي خندن ، آواز مي خونن
بوي آب شدن کره و گوشت به مشام مي رسه
همه بهترين لباس هاشون رو مي پوشن
تا جايي که مي تونن مي خورن و مي نوشن - درست مثل عروسي
شايد امروز بايد روسري که از شما گرفتم رو بپوشم؟
نه، امروز تعطيلات مهمي نيست
اون رو براي عيد پاک نگه دار
آيا بايد تعطيلات داشته باشيم!؟
تعطيلات
اونا ديوونه ان زمستون طولاني پيش روي ماست
بدون چوب، بدون غذا، و اونا مي خوان جشن بگيرن
شما فکر مي کنيد که انجمن چيزي ارسال مي کنه؟ محاله
براي ما جذاميا گناهه که به فردا فکر کنيم
بله گاهي اوقات خدا براي ما حال بهتري مي فرسته
موچيلا با پسر سلتيکزان پير ازدواج کرد
يک زن لاغر و سياه پوست گرفته
بابتش ده تا گاو پرداخته
اون خيلي زياده پدرم هشت تا براي جومنيجا پرداخت
براي کي؟
من روز ازدواج توسط پاپ با اين نام تعميد گرفتم
و سلبان را تاراس ناميدن
ميبيني گرگليج براي مرداي جذامي همه چيز رايگانه زنا رو تقريباً رايگان مي گيرن
براي زن ها پول نمي دن مفت استفاده ميکنن
يادت هست پيرزن توي کرتمون چطور با داس کار ميکردم ؟
کرت من وسيع ترين بود
همسايه ها براي ديدن ميومدن و حسادت مي کردن
صبح روز بعد مرگن پسري به دنيا آورد
آنچيک نمي‌توانست باور کند که اين پسر گرگليج است
او بچه را به دنيا آورد و شست
دانگا ازش پرسيد مال توِ؟ سپس نگاهش رو برگرداند
بعد از آن گرسنگي آمد ياکوتي ها غذا نفرستادن
سابان پير مرد مرگن شروع به دزدي مواد غذايي از روستاهاي ياکوتي ها کرد
يک بار گلوله خورده و با خونريزي برگشت
خونريزي داشت و پسرش هم مرد
وقتي آنچيک جسد پسرش رو کنار ورودي يورت مي گذاشت دچار هذيان شد
بالاخره انجمن مقداري غذا فرستاد تا جذاميان به چشمه برسند
بهار
جذامي ها در بهار اسکله کوچکي روي رودخانه ساختند
و تورهاي ماهيگيري خود را در درياچه پهن کردند و بي وقفه کار کردند
يک روز، وقتي به خانه برگشتن متوجه شدن که مرگن رفته
و همه چيزهاي مهم را با خود برده چاقو، ديگ و قايق
پس از آن او تورها را بريد و جذاميان را به گرسنگي محکوم کرد
فقط يک اميد وجود داشت آنچيک بايد نزد شاهزاده برود
تا گاوهايش را پس بگيرد
شاهزاده يک قايق و يک تور به او داد به جاي گاو
مرگن بلافاصله تورها را بريد
گرگليج و دانگا تصميم گرفتند قايق او را ببرند تا او در جزيره اش منزوي شود
اما او قبلاً يک تير و کمان ساخته
و مردان ضعيف را به راحتي با تير و کمانش مي راند
دانگا ناگهان با قايق جديد ناپديد شد
جذاميان گمان کردند که او غرق شده است آنچيک دوباره به ديدن شاهزاده رفت
دومين ديدار آنچيک از شاهزاده
کمي شير به من بده ديگه نميتونم ادامه بدم
متاسفم براي اين حيوون اون هم مثل شما خواهد مرد
احمق! هيچي اونجا نيست بريم خونه آنچيک به زودي گاو رو مياره خونه
با چشماي خودم دوباره يک حيوون ديدم
بيچاره سابان زنده نموند تا ببينه
گرگليج قايق و تورهاي ما اونجاس تو اسکله
دانگا
کي باور مي کرد که غرق نشده باشه؟
کي باورش مي شد ساحره
شايد واقعا غرق شده تو ام قايق رو پيدا کردي و پس آوردي
آها و تورها را ترک کرده
گرگليج ، من مي ترسم
من مي تونم با بايسوم بخوابم
نه حتي شب هم نميخواي تنهاش بذاري؟
گاو هم نياز به استراحت داره
دانگا زنده اي؟
- من زنده ام، آنچيک، نفس مي کشم - خدا را شکر همونطور که ديدي اومدم ببينمت
کجا رفتي؟ ما نگرانت بوديم کجا زندگي ميکني؟
فرصت نشد
خيلي وقت پيش بايد ميومدم اما مجبور شدم ماهي بگيرم و تور بسازم
بيتيرشاج، بدو به گرگليج خبر بده
بگو دانگا برگشته
گرگليج دانگا برگشته
خب ، اونجا چطور بود؟
راستش اينجا با شما بهتره
بگو چي شد ؟
الان يه گاو داري شير زياد ميده؟
خيلي خيلي
شايد بهتر بود ناپديد بشم
وگرنه کي ميدونه شايد گاو نداشتين
آيا مرگن ميدونه ما گاو داريم؟
آره مي تونيم از کنار رودخونه ببينيمش
الان مجروح شده
يک هفته پيش تير خورده برگشت
- خونريزي شديدي داشت. - اينجا؟ - آره
بايد مي مرد اما اون يک مبارزه
به من بگو اين تو بودي که تصميم گرفتي قايق و تورهامون رو پس بدي؟
چرا من؟ من آوردمش اما اين ايده اون بود اون گفت: دانگا، ما براي چي به دو قايق نياز داريم؟ تور هم زياد داريم
و اونا هيچي ندارن پس ببر، فقيرتر نميشيم
اگه پس نمي فرستاد بهتر بود
اينو نگو اون در حال مرگه خون زيادي از دست داده
پروردگارا همه ي گناهانش را ببخش
شما اينجا خوشحاليد اما ما غمگينيم
شب بمون هوا تاريکه و آب مواج
غير ممکنه! اونجا تنهاست کسي نيست که حتي بهش آب بده
اگر فقط زنده بمانيد خواهيد ديد همه چيز درست مي شود
صبح ميري دانگا، بمون
اينجا با شما واقعاً خوش ميگذره
اينجا واقعا جاي خوبي درست کرديد خيلي خوبه، گاو هم هست اما من نمي تونم بمونم
به زودي دوباره ميام ما همسايه خواهيم بود
- اينو بگير
خوشبختانه ما تونستيم به موقع يونجه رو جمع آوري کنيم
حيف که نتونستيم کمي خاک روي پشت بام بذاريم سوراخ هاشو بگيريم
مهم نيست... بالاي تخت و روي ميز نشتي نداره
صبر کن! تموم ميشه
من ميرم براي گاو يونجه بياورم و انبار رو چک کنم
نگرانم سقف اونجام ممکنه چکه کنه ماهي ها خيس مي شن
خدا رو شکر
به ما گناهکاران رحم کرد و او را فرستاد تا درد ما را کم کند
فصل پاييز
خيلي سرده
بارون خاک رس کلبه ي مارو کاملا شسته غير قابل تحمله خيلي سرده
جاي شما خوب گرم و خشکه
من هميشه مي گم با هم بودن بهتره
چرا دسته هاي ماهي خشک را باز کردي
داشت کپک ميزد مجبور شديم اونارو بخوريم
بذار کپک بزنه مال تو که نيست
شما بايد هزينه استفاده از تورهاي من رو هم پرداخت کنيد
تورها مال ما بودن
بودن حالا مال من هستن
اگر من اونارو پس نمي دادم الان نداشتيد؟
بالاخره خودت اومدي دنبالشون گرگليج
سوزن رو بده من
اونو ببخش مي خواست کاملاً تغيير کنه ولي جگرش رو سوراخ کردن
و همونطور که همه مي دونن همه بدي ها تو کبده ( باعث عصبانيتش شده )
صبر کن وقتي تابستون بياد به جزيره برمي گرديم
نمي دونم به تابستون برسيم يا نه
چرا ساکتي؟ چرا ناراحت نميشي ؟
عزيزم من نميتونم اينجا مثل کلبه ي خودمون راحت باهات صحبت کنم
اينجا آدماي زيادي هستن و قلب از گوش‌ها خوشش نمياد ( عشق دوست ندارد بيش از حد شنيده شود )
بگو منو دوست ندارن
حوصله سر بر بدتر از توندرا
بهشون مهرباني کن بلافاصله حالت بهتر ميشه
من هميشه اين کارو ميکنم
اگر همسايه نداشتيم عاشق درخت مي شدي
تابستون برميگرديم کرت
کي مي دونه تا تابستون چه اتفاقي مي افته
زمستون طولانيه شايد پاهام کاملاً پوسيد و از بين رفت
ضايعات تو بهار خشک مي شه و با آفتاب مي سوزه
بهتر بود مثل قبل خزه ها رو تو شکاف ها فرو ميکردي و مقداري گل رس ميريختي روش
گاو رو از يورت بيرون ميندازم
ما سوراخ و آخور نداريم
هميشه بو خواهد داد
بايد براي گاوشون طويله بسازن
چي شده؟
به خاطر يک گاو همه ما از بوي تعفن اينجا خواهيم مرد
چکار بايد بکنيم؟
گرگليج بياييد اونو بسازيم شايد اينجوري بهتر باشه
درسته بيايد اونو بسازيم
فردا با گرگليج شروع مي کنيم
دانگا ما احتمالا به اينجا نقل مکان کنيم
دلخور نباش ما مثل همسايه ها زندگي مي کنيم
ميخواستم مثل قبل با هم باشيم
دلخور نباش...
بيا به زودي برف مياد
ما بايد مقداري يونجه روي پشت بام بذاريم
عشق
دانگا! بيتيرشاج بيايد ، وقت خوابه
سر و صدا کردن بسه فردا بايد دوباره کار کنيم
بيا بريم، بريم
بيا بريم
اون به بقيه امر و نهي ميکنه
چه خوب که به اينجا نقل مکان کرديم
الان استخوانم بهتر شده
و بعدش چي ميشه ؟
اگر دست از دزدي برنداره اونو خواهند کشت
اونو مي کشن و ثروتش به ما ميرسه
داري از من غافل ميشي منو تنها ميذاري
بيا مرگن
تو فقط دوست داري سکوت کني و من عاشق صحبت کردن هستم
چطور مي تونم خشگل خودمو فراموش کنم؟
ببين چجوري هستي ؟ مثل يک سگ تو آخور نه براي خودتي و نه براي ديگران
به اونا بگو فردا به يک يورت مشترک برن
وگر نه ، گاو رو بيرون مي کنم يا مي کشم
و خونه رو آتيش ميزنم
فردا بايد حرکت کنند
نه... نميتونم بهشون بگم
اگه بخواي الان هم ميتونم بسوزونمش
به اوناميگم، ميگم تو چجور زني هستي؟
يک مرد هرگز يک زنو نميفهمه
خفه شو برو و بهشون بگو
آتش آتش
گرگليج
بيتيرشاج آنچيک رو صبح پيدا کرد
يک کنده درخت روي او افتاده تنه اش له شده بود
و چيزي زنده و خيس بين پاهايش حرکت مي کرد
اون يک بند ناف بلند را گاز گرفت و بريد
بيتيرشاج
در حالي که کودکي در آغوش داشت از يورت بيرون آمد
يک خرس چاق از خواب بيدار شد و اونو دنبال کرد
وقتي به کنار رودخونه رسيد، بچه رو داخل قايق گذاشت و از ساحل هل داد
يخ شکست و قايق دور شد
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.