..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
اینقدر دور نشین
جلوی هرچیزی که ایجاد فاصله بکنه رو باید بگیری – باشه –
اخم هم نکن
متاسفم. اخم کرده بودم؟ - باید راحت باشی –
چطوری وقتی خودت راحت نیستی توقع داری حرفای محرمانه بزنم؟
درسته – یه نفس عمیق بکش –
دوباره شروع کن
همونطور که می بینید
این تیکه کاغذ به مربع هایی تقسیم شده
287تا از اونا وجود داره
تاریخچه زندگی جنسیتون بصورت کدهای رمزدار این تک صفحه رو پر می کنه
یادت نره تذکر بدی که هیچ کلیدی برای رمزگشایی وجود نداره
موضوع مصاحبه تنها در صورتی صریح خواهد بود
که بدونه با اطمینان کامل صحبت می کنه
صحیح. باشه
خب، کی متولد شدید؟
23ژوئن سال1894
مجرید یا متاهل؟
متاهل
نژادتون چیه؟
مارتین)، وقتتو برای پرسیدن چیزای واضح هدر نده)
خودت اونو بنویس – مذهبتون چیه؟ -
مِتُدیست – چند وقت یکبار به کلیسا میرید؟ - :توضیح مترجم یکی از اعضای یک فرقه پروتستان مسیحی که از (جنبش انجیلی قرن 18 (چارلز) و (جان وِسلی و (جورج وایتفیلد) سرچشمه می گیرد
الان که اصلاً نمیرم ولی تا 19 سالگی مرتب میرفتم
وقتی بزرگ شدید چطور با پدر و مادرتون کنار اومدید؟
این شد دوتا سوال
این به من اجازه میده هر قسمتی رو که نمی خوام جواب بدم رو نادیده بگیرم
با مادرتون چطوری کنار می اومدید؟ - خوب –
رابطه نزدیکی با هم داشتیم – در مورد پدرتون چی؟ -
با پدرتون چطور کنار می اومدید؟
اونوقت چیکار باید بکنیم؟
ما از امور نفسانی روی گردانیم
...و به چیزای روحی
روی میاریم
...شهوت
هزاران راه داره
تالار رقص بستنی فروشی
مشروب فروشی
حمام های عمومی
مث (هایدرا) می مونه :توضیح مترجم (هایدرا)، در افسانه یونانی، فرزندان (تیفون) و (اکیدنا) یک هیولای غول پیکر مار مانند با نه سر است که یکی از آنها جاودانه بود
همه جا سرهای جدیدی رشد می کنه
حتی از اختراعات مدرن علم
برای پرورش بداخلاقی استفاده میشه
موتور بنزینی
لذت رانندگی با اتومبیل رو آورده
:و حتی یه تهدید مخرب تر
فاحشه خونه کنار جاده
برق
نمایش تصاویر تحقیرآمیز رو ممکن کرده
بخاطر تلفن
یه زن جوون
می تونه صدای خواستگارش رو
روی بالش، درست در کنارش بشنوه
و اجازه بدین رسواترین
اختراع از بین همه رو فراموش نکنیم
بست سُرسُره ای
که بعنوان زیپ شناخته میشه
که برای هر مرد و پسری امکان دسترسی سریع به فراموشی اخلاقی رو
فراهم می کنه
آیا در حال حاضر در سلامت کامل به سر می برید؟
فکر کنم همین طور باشه
چی باعث احساس عدم اطمینانتون میشه؟
هر دکتری که تا حالا دیدم
بیماری زودرس، قلبم رو ضعیف کرده بود
آیا بیماری هایی داشتید که شما رو از تحصیل باز داشته باشه؟
تب حصبه داشتم و راشیتیسم
و تب روماتیسمی
سرخک، آبله مرغون، ذات الریه
و چندین دوره آنفولانزا
(پامِرُی) چیکار داری می کنی؟
تو از (مارتین) هم بدتری
هیچوقت در مورد آدما قضاوت نکن
نکردم
زبان بدنت به من میگه
که لیست بیماری هام باعث ناراحتیت شده
ممکنه. متاسفم
حفظ حالت عدم پیش داوری
سخت تر از چیزیه که فکرش رو بکنی
بهترین روش، لبخند زدنه در حالیکه مستقیماً
به چشمام نیگا می کنی سر تکون بده
کجا بودیم؟
سلامتیتون وقتی پسر بچه بودید
وقتی بالاخره فضای باز رو کشف کردم سلامتیم خیلی بهتر شد
هیچ وقت هیجان رفتن به حیات وحش فرار از رختخواب
بیماری و خانواده رو فراموش نکردم
تنها؟
نه. نه. هیچوقت تنها نبودم
دوستان، اطرافم رو گرفته بودن
حضور در فضای باز به من یاد داد که بر قضاوت خودم تکیه کنم
شروع کردم به یادگیری در مورد چیزا با گرفتنشون
چشیدن اونا، نگاه کردن بهشون
زیست شناسی؟ - بله –
زیست شناسی
علم زندگی
مزارع و جنگل ها عبادتگاه جدید من شدن
کلیسای جامع من
تنها غمی که برام به ارمغام می آوردن زمانی بود که مجبور بودم بذارمشون و برم
اولین باری که سعی کردید از خودتون لذت ببرید چند ساله بودید؟
نه. نه. حُسن تعبیر، ممنوعه
اگه با یه فارغ التحصیل دانشگاه صحبت می کنی
"از کلمات "خود ارضایی"، "بیضه"، "آلت تناسلی مرد
"واژَن"، "فَرَج" ادرار"، "اجابت مزاج" استفاده کن"
با یه آدم مذکر سطح پایین تر از "جَلق زدن"، "تخم"
"شق کردن"، "کُس" شاش"، "گُه" استفاده کن"
(نمیدونم، (گِبهارد
شاید مدرک "هاروارد"ت برای اهداف ما بیش از حد تخصصی و بی حاصل باشه
من در غرب بزرگ شدم
در تمام عمرم با دامداران، معدنچیان دست و پنجه نرم کردم
فکر می کردم می خوای اون سبیل رو بتراشی – ازش خوشم میاد –
یه تغییر قیافه اس یه پوششه
به هر فیلمی نگاه کنی تبهکار همیشه با سبیله
همسرم ازش خوشش میاد
تو این شانس رو داری که سهم مهمی در دانش و علم داشته باشی
داری به من میگی که به خاطر کمی موی صورت، از اون صرف نظر می کنی؟
بله، فکر کنم همینو دارم میگم
خب، اونو مرتب نگه دار
بیا برگردیم سر بحث خود ارضایی
این یه صدای جفت گیریه
خب (اَل)، چطوری وارد موسسه (اِستیوِنز) شدی؟
فکر می کردم میخوای زیست شناس بشی
فرزندم، به اندازه کافی توی دنیا دانشمند هستش
الان نیاز جامعه به مهندسینه
من، آم...دوباره یکی از حالتای قبلی رو داشتم
سعی کردم جلوشو بگیرم
"هر عادتی که باعث تخلیه مایع جنسی شود"
"باید در برابر آن مقاومت کرد"
"پزشکان آن را به مجموعه ای از بیماری ها"
"از جمله جنون، کوری، صرع و حتی مرگ"
"مرتبط می کنند"
وقتی خوابیدی اگه اتفاق بیفته چی؟
"گفته می شود که از دست دادن حدود 30 گرم مایع منی"
"مساوی از دست دادن چهل برابر اون، خون است"
خودمو کشتم ولی حتی از خواب هم بیدار نشدم
باید چیکار کنیم؟
"روده هایتان رو تخلیه کنید"
"خطبه بالای کوه را بخوانید" :توضیح مترجم خطبه بالای کوه، مجموعه ای از سخنان عیسی مسیح است که در انجیل "مَتی" یافت می شود و بر آموزه های اخلاقی او تاکید دارد این کتاب اولین کتاب از پنج گفتار در انجیل است و یکی از گسترده ترین بخش های انجیل به شمار می رود
بشینید و بیضه‌هایتان را" "در یک کاسه آب سرد غوطه‌ور کنید
"به عشق پاک مادرتان فکر کنید"
چرا اصلاً دعا نکنیم؟
زود باش. سوالات خودتو مطرح کن
سرعت زیاد، دروغ گفتن رو برای سوژه خیلی سخت می کنه
اولین باری که توی خواب، ارضاء شدید چند سالتون بود؟
چند وقت یه بار خوابای خیس میدیدید؟ - چه خوابی می دیدید؟ - :توضیح مترجم خواب خیس، یک رویای شهوانی است که باعث انزال غیر ارادی منی می شود
وقتی اولین تجربه بغل کردن یا بوسیدن رو بدست آوردید چند سالتون بود؟
لاس زدن؟ - نوازش کردن؟ - سکس دهانی؟ -
چقدر جوان بودید که دیگه خونه والدینتون رو
خونه خودتون نمی دونستید؟
اَل)، دیر شده) بیا بریم دوری بزنیم
(اَل) - الان میام پایین -
"یه پاکت سیگار "فاطیما :توضیح مترجم نوعی برند سیگار ترکی و مصری که از سال 1910 تا 1920، پر فروشترین برند سیگار در آمریکا بود
باشه پسرجان میشه 15 سِنت
شما مجرمید، جناب
باید فوراً شما رو به مقامات محلی گزارش بدم
مسیح عزیز یه پروتستانِ خدا لعنتش کنه
تو این علف هرز رو به یه خردسال نفروختی؟
به شما چه ربطی داره؟
این کار خداونده
تا جوون رو از وسوسه محافظت کنه
...آدمایی مث شما، جناب – گورتو رو از مغازه ام گم کن –
...مردان با شخصیت ضعیف - من بهت تذکر درستی دادم -
...نسبت به توده عظیم شهروندانِ
...نیک اندیش آمریکایی، توهین آمیز هستن
خفه شو! میدونی چی هستی پدر؟ یه آدم خودنمای ایرادگیر
(اَل) - خسیس –
یه ظالم حقیر و یه ظاهرُالصّلاح
فکر می کنی آدم مهمی هستی؟ اصلاً مهم نیستی
یه چیزیش شده
(بیا (اَل - نه –
شاید حجم کارِت خیلی سنگین باشه
می تونی نقشه های مکانیکی رو بی خیال شی
من از (اِستیوِنز) کنار کشیدم
غیر ممکنه
من عضو ارشد این دانشکده هستم حتماً یه نفر به من خبر می داد
چرا؟ همه اونجا از تو بدشون میاد
دارم میرم (بودین) تا زیست شناسی بخونم
اونوقت چطوری میخوای هزینش رو پرداخت کنی؟
یه بورسیه جزئی بهم دادن
و پولای پیشاهنگیم رو هم پس انداز کردم
(آدم مرموزی شدی (اَل
کسی که اسرارشو نگهمیداره
انتخاب دیگه ای نداشتم
معلوم شد چقدر ناامید کننده ای
چند سال درس خوندید؟ - بیست سال –
بعد از گرفتن مدرک کارشناسی (در (بودین
(مدرک دکترام رو از موسسه (باسی در دانشگاه "هاروارد" دریافت کردم
من به عنوان استادیار جانورشناسی مشغول به کار شدم
"اینجا توی دانشگاه "ایندیانا
در ابتدا به مطالعه "رِیتِلِس دیدیِری" پرداختم
یا سوسک گوزنی
بعدش یه حشره خیلی جذاب تر رو کشف کردم
این، "ساینیپیدی"ِ آمریکایی یا زنبور صَفراویه :توضیح مترجم زنبور صفراوی که به طور سنتی به آن مگس صفرا نیز می‌گویند نام رایج آنها از گال هایی است که برای رشد لارو به گیاهان القاء می کنند
در اینجا زنبور، یک تخم رو
در گیاه میزبان خودش میذاره
در این مورد، درخت بلوطه
زنبور بالغ، درخت رو می جوه
و جفت گیری می کنه
در اون مرحله مردن، حس خوبی داره
قلمرو حیوانات شاملِ
حداقل دو میلیون گونه حشره اس
پس، چه چیزی زنبور صفراوی رو خیلی جذاب می کنه؟
من سه سال گذشته رو
صرف جمع آوری زنبورهای صفراوی در سرتاسر قاره کردم
و از دوستای کوچیکم که نصف اندازه مورچه خونگی هستن چی یاد گرفتم؟
که باید یه قرار عاشقانه بذاری
پس از مطالعه هزاران مورد از این موجودات مزاحم زیر میکروسکوپ
هنوز یه زنبور صفراوی رو پیدا نکردم که شبیه به دیگری باشه
در واقع بضیشون اونقدر متفاوتن
که فرزندان یک نسل
شباهتشون به والدینشون
مث شباهت گوسفند به بز باشه
افرادی از ما هستن که ممکنه خیالشون در این مورد راحت باشه
مفاهیم رو در نظر بگیرید
اگه تک تک موجودات زنده با موجودات زنده دیگه متفاوت باشن
در این صورت تنوع، به واقعیت غیرقابل تقلیل تبدیل میشه
فقط تغییرات، واقعی هستن
و برای دیدنشون
فقط باید چشماتونو به سادگی باز کنید
سلام اشکالی نداره اینجا بشینم؟
چرا؟
چون شما تنها مردی هستین که با کسی نیستین
و منم تنها زنی هستم که با کسی نیستم
این حرف، خیلی معقوله
مردی که آشپزی می کنه چقدر جدید و متفاوت
وقتی برای جمع آوری زنبورای صفراوی به غرب رفته بودم، گرفتمش
11ماه اونجا بودم و فکر نکنم کل اون مدت بیشتر از یه دوجین آدم دیده باشم
ظاهراً تنها بودید
ازش لذت بردم
من در مورد زنبورای صفراوی مطالعه کردم
فکر ‌کنم بدونم چرا واسه تون جذابیت دارن – خب؟ -
اونا بالهای بزرگی دارن ولی نمی تونن پرواز کنن
نمی تونن از این تپه به اون تپه برسن
مگه اینکه اونقدر نزدیک باشه که با راه رفتن بهش برسن
یعنی امکان داره
مراحل هر نسل رو دوباره دنبال کرد
تپه به تپه...تپه به تپه
همه چیز به همون ابتدای راه بر می گرده
باغ عَدَن" زنبور صفراوی"
(این خیلی جالبه دوشیزه (میلِن
شما در یک عبارت موفق شدید شکاف بینِ داروین) و "کتاب پیدایش" رو پر کنید) :توضیح مترجم چارلز رابرت داروین)، زیست‌شناس و زمین‌شناس انگلیسی بود) که شهرت او به خاطر نظریه تکامل و انتخاب طبیعی است که در کتاب معروفش، "اصول گونه ها" توصیح میدهد و آموزه های "کتاب پیدایش" را زیر سوال می برد کتاب پیدایش اولین کتاب مقدس عبری و عهد عتیق مسیحی است. پیدایش، شرحی از خلقت جهان، تاریخ اولیه بشریت و خاستگاه قوم یهود است
(مَک میلِن) – جان؟ -
(کِلارا مَک میلِن) - اوه –
من (پِراک) هستم
ببخشید؟ - اسم مستعاریه که دانشجوهای – تحصیلات تکمیلی به من دادن
(حروف اول (پروفسور کینزی (پِراک)
اولش نگران بودم که بین معلم و دانشجو
رابطه نامناسبی ایجاد بشه
که منجر به از دست دادن احترام بشه
به نظرم فقط به معنای اینه که اونا دوسِتون دارن
درسته بالاخره این موضوع رو فهمیدم
آم، سوپ گوجه فرنگی و ساندویچ؟
بله لطفاً
عجب مجموعه چشمگیری
ممنون. اونا قبلاً براساس دوره زمانی طبقه بندی می شدن
ولی بعدش اونا رو به ترتیب حروف الفبا بر اساس نُت موسیقی دوباره مرتب کردم
به نظرم این روش کارآمدتره
تا حالا به فکر نوازندگی حرفه ای افتادید؟ چون خیلی خوب می زنید
اوه، خواهش می کنم. ازت ممنونم
ولی، آ..."خیلی خوب" برای نوازندگی به حد کافی خوب نیس
برات کادویی گرفتم
!آه - بفرما -
اوه، چقدر شگفت انگیزه
اندازه شون درسته. اوه
در چه سنی اولین رابطه قبل از ازدواج داشتید؟
نداشتم
پس در زمان ازدواج، باکره بودید؟ - بله –
شریک زندگیتون هم باکره بود؟
بله
وقتی ازدواج کردید، دلتون میخواست ازدواج کنید؟
خیلی زیاد
من ازدواج رو یه مشارکت مادام العمر بین افراد برابر می دونم
تو دانشمند باهوشی هستی با ذهنی بسیار ادراکی
و احترامی عمیق برای طبیعت قائلی
تو کوهنورد و چادرزن توانا و شناگری قهرمان هستی
و تنها دختر از بین یک میلیون نفر هستی که به اندازه من به حشرات علاقه منده
(صادقانه بگم (پِراک
فقط مطمئن نیستم
باشه
من خودمو آزاد اندیش می دونم - درسته -
صادقانه بگم، تو رو یه کم "کلیسایی" می دونم
کلیسایی"؟"
و من پیشنهاد دیگه ای داشتم
نه نمیگم فقط به زمان نیاز دارم
(پِراک)
به نظرم آدم آب زیر کاهی هستی
آب زیر کاه، بی عاطفه و سرد مزاج
حیرت انگیزه
اگه مال تو باشم
یه زنبور صفراوی کهربایی رنگ
چند سالشه؟ - تقریباً 80 میلیون سال یا همین حدود –
خانم (کینزی) کادوی عروسیشو دوس داره؟
حرف نداره
متاسفم – ...نه، نه –
...من
چه زیبا
میشه؟
متاسفم
یه کم عصبیم
مشکلی نیس ...مجبور نیستیم
نه
من آماده ام
(منو ببخش (مَک - نه، من متاسفم –
...فقط خیلی درد می گیره
تا خونه والدینم...راه طولانی در پیشه
باید کمی بخوابیم
رابِرت) توی نقشه کشی صنعتی) نمره 92 گرفت
توی ریاضیات 95 شد
...و یه نمره 100 تمیز
در کارگاه
(هان. خیلی عالیه (رابِرت تبریک میگم
نگران بودم که معلماش به خاطر مقام ارشدم
بهش لطف می کنن
ولی به من میگن که او با استعدادترین دانش آموز کلاسشه
(خب، زندگی با بهترین معلم در (اِستیوِنز ضرری نداره، پدر
اوه، خواهش می کنم
با این سرعت، تا سه سال دیگه مدرکش رو تموم می کنه
اَل)، بهمون بگو داری روی چی کار می کنی)
...خب - (خودتو زخمت نده، (اَل –
نمی تونه حرفاتو دنبال کنه
فقط چهار کلاس سواد داره
مامان، دارم روی زنبورای صفراوی مطالعه می کنم
بیش از صدهزار گونه از اونا رو جمع آوری کردم
که در واقع قطره ای از دریاس
...ولی هدف من اینه که – ده سال تحصیلات عالی -
و او هنوز در حال جمع آوری حشراته
پِراک) یه کتاب درسی زیست شناسی هم نوشته)
واقعاً؟
در کالج های سرتاسر کشور تدریس میشه
در واقع کتاب خیلی خوبیه
پس فکر می کنم قصد دارین به زودی تشکیل خانواده بدید
نه، نه، من...عجله نکنید
...به محضی که بچه دار شدی، برای همیشه مقید میشی زندگیت به پایان رسیده
چیه؟
نمیدونم دقیقاً چه انتظاری داشتم
اما او خیلی بدتر از اون چیزیه که تصور می کردم
خیلی افتضاحه، مگه نه؟
...یه بار خوندم"
"که افول امپراتوری روم"
"نتیجه حمام کردن زیاد بوده"
...بعضیا حدس می زنن"
"اون زِنای شایع"
"یکی از دلایل احتمالی زلزله اس"
متاسفم که مجبور شدی شاهد اون باشی
فکر کنم امشب واقعاً عاشقت شدم
دیدنت اینجا
به نظرت می تونیم (اینکارو انجام بدیم؟ (مَک
نمیدونم
من...شنیدم بعضی آدما
فقط با هم جور در نمیان
کسی نیس که ترجیح بدم باهاش باشم
از نظر جسمی؟ ...منظورم اینه
اگه راهی وجود داشت که بدونیم
(خودشه (مَک
هر مشکلی، راه حلی داره...حتی این یکی
فقط لازمه با یه نفر، متخصصی که در این زمینه درس خونده صحبت کنیم
چیکار داری می کنی؟
چرا بیشتر وقت تلف کنیم؟
پرده بکارت شما ضخامت زیادی رو نشون میده
دکتر (کینزی)، آلت تناسلی شما چه اندازه ای داره؟
ببخشید؟
در حالت نعوظ، طولش چقدره؟
فاصله اش از بیضه چقدره؟ تا اینجا؟
تعجب می کنم که از هوش نرفتید
کاری هست که بتونیم انجام بدیم؟
این یه مشکل رایجه می خواین امروز انجامش بدید؟
حتماً
اوه - خدایا -
خدایا. خدایا
حداکثر تعداد دفعاتی که
در هر دوره هفت روزه با همسرتون رابطه داشتین چقدر بوده؟
من میگم 20...یا بیشتر
حداقل در هفته اول روزی 3 بار
پس حداقل 21 بار
آیا در حین عشقبازی و بوسیدن زبانتون رو توی دهن می کردید؟
بله – بله –
پستان مالی؟ - بله –
پستان خوری؟ - دست زدن به آلت تناسلی زن؟ -
دست زدن به آلت تناسلی مرد؟ - بله -
آلت تناسلی زن رو خوردن؟
آلت تناسلی مرد رو خوردن؟ - بله –
بله –
بله
بله، بله، بله
در سال 1923 (آن) رو حامله شدم
تصمیم گرفتم کار تحصیلات تکمیلیم رو رها کنم
تا زمان تولد (آن)، بیش از 200000زنبور صفراوی جمع آوری کرده بودم
یکسال بعد (جوآن) به دنیا اومد
(درست بعد از پنجسالگی (جوآن به هدفم که نیم میلیون زنبور بود رسیدم
و (بروس)، جوون ترین عضو خانوادمونه
بروس) زنبوری که از تخم یک میلیونیومین زنبور) بیرون اومده بود رو پیدا کرد
توی کوه های خارج از شهر "مکزیکو سیتی" بود
خیلی سریع بزرگ شدن
ما فقط نمی دونستیم با کی صحبت کنیم (پروفسور (کینزی
با والدینتون چی؟
ترجیح میدم بمیرم
شنیدیم توصیه های خوبی برای بعضی از دانشجویان زیست شناسی داشتین
مشکلات جنسی در میان افراد تازه ازدواج کرده بیشتر از اون چیزیه که فکر می کنید
چیزی برای خجالت کشیدن نیس
چند وقته ازدواج کردین؟ - الان شده دو ماه -
اونوقت (اِمیلی)، تو مطلقاً هیچ پاسخی در این مدت نداشتی؟
اون پایین مث مرده ها هستم
پیش دکتر هم رفتیم که گفت هیچ مشکلی وجود نداره
بِن) از انگشتاش واسه تحریکت استفاده می کنه؟)
...حالا که می تونیم
کار واقعی رو انجام بدیم، چرا زحمت بکشیم؟
رایج ترین وضعیتی که با هم آمیزش می کنید چیه؟
مگه بیشتر از یه وضعیت وجود داره؟
من و (مَک) هنوز داریم بعضی وضعیت ها رو کشف می کنیم
اِمیلی)، قبل از اینکه ازدواج کنی) هیچ تجربه جنسی داشتی؟
نه
هنوزم فکر می کنم بچه ها از ناف زنها بیرون میان
تا حالا خود ارضایی کردی؟
همش تقصیر منه
به نوعی آسیب دیده ام
سرد مزاجم
ابداً فکر نکنم مشکل این باشه
بِن)، تا حالا سکس دهانی رو) روی (اِمیلی) اجرا کردی؟
آه، من...نمیدونم منظورتون چیه، جناب
بوسیدن ناحیه تناسلی
برادرم به من گفت که اینکار بعداً
...برای بچه دار شدن
مشکل ایجاد می کنه
اوه، فکر نکنم حرف درستی باشه
نه، منم این حرف رو شنیدم
می تونم به شما اطمینان بدم هیچ ارتباطی بین رابطه جنسی دهانی و بارداری وجود نداره
ولی از کجا میدونید؟
چطوری بفهمم زمین گرده؟ خب فقط هست
ولی...آیا واقعاً کسی ثابت کرده
که هیچ ارتباطی وجود نداره؟
اگه می‌پرسید که آیا مطالعه‌ای علمی
به موضوع سکس دهانی و باروری اختصاص داده شده
...خب
صادقانه بگم، نمی دونم
خب
پس چطور می تونید مطمئن باشید؟
احساس می کردم آماتوری هستم که اشتباه می کنه
نمی تونستم تصور کنم ایده دیوونه وار اون بچه ها از کجا اومده
...تا اینکه اینو کشف کردم
:ازدواج ایده آل فیزیولوژی و تکنیک آن
اوه، عزیز
تماس دهانی، اگرچه به عنوان" "وسیله ای برای تحریک قابل قبول است
اگر به اُرگاسم منتهی شود بیمارگونه است و احتمالاً آسیب زا است :توضیح مترجم همانطور که می دانید اُرگاسم، ارضاء شدن و اوج لذت رابطه جنسی است. ارضاء شدن یک احساس نیرومند است که در ارتباط با لذت جسمی–روانی تعریف می‌شود. این احساس موجب تخلیه روانی نیروی برآمده از امیال جنسی در انواع رابطه جنسی فرد می‌گردد
پس من باید در خطر جدی باشم
صبر کن. "دست هرگز نباید "به منظور تحریک جنسی استفاده شود
فقط یک انگشت عشق وجود دارد که با آن" "می توان به اندام تناسلی زن نزدیک شد
"و آن آلت مرد است"
تمومش فقط احمقانه اس اخلاق، با لباس مبدل واقعیت
فقط کراواتت رو ببند – چی؟ اوه –
(روش های پروفسور (کینزی
برای جمع‌آوری تعداد زیادی زنبور صفراوی
در یک محدوده جغرافیایی گسترده
از او یه دانشمند ستاره دار ساخته
اونا ضمناً نام مستعار جاودانه اش رو براش به ارمغان آوردن
کینزی)ِ یه میلیونی)
کینزی)ِ یک میلیونی ملال آور)
...کتاب جدیدش، خاستگاه مقوله های عالی در
سینیپس"؟ "ساینیپس"؟"
به قدر کافی نزدیک بود
منشاء زنبور صفراوی رو به زادگاهش در
کِرتاسه" فوقانی ردیابی می کنه" :توضیح مترجم دوره کِرتاسه یا ‌گِل‌سِفیدی بعد از "تریاس" و ژوراسیک"، سومین دوره دوران میانه‌زیستی است" که در ۱۴۵٫۵ تا ۶۶ میلیون سال پیش بود و در واقع ۷۹ میلیون سال به طول انجامید و از این لحاظ طولانی‌ترین دوره در میانه‌زیستی است
...بنابراین، حالا به شما تقدیم می کنم
(دکتر (کینزی
(تشکر می کنم از جناب رئیس (ولِز برای توصیف دقیق 20 سال کارم
تا قبل از اینکه اون یادداشت های تقلب رو کف دستتون ببینم
فکر می کردم شاید واقعاً کتابم رو خونده باشید
یادداشت تقلب
"البته، کتاب دیگه ام در مورد "ساینیپس
شش ساله که از کتابخونه خارج نشده
تعجب نمی کنم اگه یک دوجین نفر هم اونو نخونده باشن
ولی حدس می‌زنم همیشه می‌دونستم ...که زنبورهای صفراوی قرار نیس
ملت رو به کارای من مشتاق کنن
(در هر صورت ازت ممنونم، (هِرمَن
این...این عالیه در حقیقت واقعاً اتفاق خوبیه
ممنونم – (به سلامتی، (پِراک -
تبریک میگم
به سلامتی
چند روز پیش چندتا از
(دانشجویان اصلاح طلب به دیدن من اومدن، (تورمَن
اونا برای یک رشته دانشگاهی در مورد رابطه جنسی مبارزه می کنن
من قبلاً در کلاس بهداشت رابطه جنسی رو پوشش دادم
که مقاله دانشجویی، اونو بیهوده ترین درس در دانشگاه نامید
اوه، (کینزی). خوشحالم که می بینم میانسالی، حاشیه ها رو کم نکرده
(خانم (کینزی - نه تنها کلاست بی ربطه بلکه غیرمسئولانه اس -
تورمَن)، همه گیری بیماری مقاربتی) این کشور رو فرا گرفته
اونوقت تقصیر منه؟
نمی دونم آیا به من توهین شد یا تملّقم رو گفت
علاوه بر این، درمانی برای سیفلیس وجود داره
که بهش پرهیز میگن
پنی سیلین هم به همون خوبی جواب میده
(هِرمَن)، متولیان امر تو رو مامور کردن
که اینجا همه چی رو تغییر بدی
چرا به نیازِ آموزش جنسی که صراحتاً به سؤالات حقیقی و نگرانیای واقعیِ
دانش آموزان می پردازه، توجه نمیشه؟
آموزشِ بازِ جنسی باعث ترویج خیال پردازی میشه
بهتره در یک دوره پزشکی عمومی به این موارد پرداخته بشه
منظورت رشته ضد رابطه جنسی
با حرفای بی ربط در مورد گل محمدی و زنبوراس
آقایون. خواهش می کنم
قصد دارم پیشنهاد دانشجویان رو مَدّ نظر قرار بدم
خوبه
ولی از اونجایی که تازه این شغل رو بدست آوردم
و اشکالی نداره که دو هفته اونو نگه دارم
فکر کنم فعلاً به رشته اصول بهداشتی پایبند باشم
مقامات پزشکی بیان می کنند
که از بین دختران نوجوانی که
برای کمک به مراکز بهداشت عمومی مراجعه می کنند
درصد مبتلایان به بیماری های مقاربتی
همیشه بسیار زیاد است
در تمام این موارد
جایی که انرژی جوانی و کنجکاوی بی بند و بار است
میل جنسی همیشه وجود دارد
...و تقریباً همیشه در پی آن، هرزگی
با برداشت اجتناب ناپذیر از
...سقط جنین، تولدهای نامشروع و
بیماری می آید
مشکلت چیه (جِری)؟ - ...خب، من -
این پایین زخم خیلی بدی دارم
فقط روی اون میز دراز بکش نگاهی بهت میندازیم
داستان بدبختی ناشی از
...قربانیان بی گناه را به وضوح به تصویر می کشد
با جهل یا خودخواهیِ
افراد مبتلا به سیفلیس
باید به روش سختی یاد می گرفتی
که از قیافه یه زن نمیشه تشخیص داد
که سیفلیس داره یا نداره
فکر کنم که کارمو تموم می کنه
باید مدرسه رو ترک کنم
و به جایی برم که مردم ندونن کی هستم
درمان بزهکاری نوجوانان
آموزش در مورد خطرات و پیامدهایِ
شکستن قواعد زمانسنجی شده
در زمان تعیین شده برای تنظیم رفتار انسان است
این نظریه که مردان به رابطه جنسی نیاز دارن
دروغه
اگه درست بود
پسری که اندام های جنسی خودشو به طور منظم ورزش میده
در زندگی بعدی به بهترین تجربه های جنسی دست می یافت
در حالی که، در واقع اون پسر احتمالاً تا زمانی که
به بلوغ برسه از نظر جنسی مرده
پرهیز هیچ مشکلی برای مرد
در سن دانشگاه ایجاد نمی کنه
مردان تا سن 40 سالگی به اُرگاسم خودشون نمی رسن
این مردان طبقه پایین
که اغلب کاکا سیاه ها هستن
کنترل خواسته هاشون براشون دشواره
با این حال، خویشتنداری کامل
اگرچه ایده آلیه که باید براش تلاش کرد
ولی همیشه دست یافتنی نیس
استرس و نگرانی‌های روز
می‌تونه منجر به تضعیف عزم و اراده بشه
و در رو به روی وسوسه باز کنه
به هنگام هیجانات خواب
متوجه شدم که ترفندهای کمی برای آرام شدن وجود داره
اگه نتونم بخوابم
دوست دارم چشمام رو ببندم
و به تمام (جان) هایی که می شناسم فکر کنم :توضیح مترجم منظورش اسامیی هست که در دین مسیحیت، مقدس شناخته شدند و غالباً نویسنده انجیل، کشیش، اسقف، راهب، کاردینال و...بودند
خب، نه فقط (جان)ها
بعضی وقت ها (پیتِر)ها
در مورد آلت های مردانه چی؟
ببخشید؟
اگه برای ثبت نام در کلاس دکتر (کینزی) اینجا هستین
فقط برای اعضای هیئت علمی و همسرانشون دانشجویان تحصیلات تکمیلی
فارغ التحصیلان ارشد و لیسانسیه های متاهل بازه
برگردین و بهار امتحان کنید
دانشجوی ارشد هستین؟
آم، ما نامزد کردیم
تبریک میگم – ممنون -
چرا دوره ازدواج ارائه میشه؟
چون جامعه با اونچه که
باید رشد طبیعی زیست شناسی باشه تداخل ایجاد کرده
و باعث تاخیر مفتضحانه در فعالیت جنسی شده
که منجر به مشکلات جنسی در ازدواج زودهنگام میشه
در یک جامعه مهار نشده یک کودک 12 ساله بیشتر مسائل زیست شناسی رو
که من باید در سخنرانی های رسمی برای شما ارائه بدم، میدونه
پس بیاین با شش مرحله از توالی همبند شروع کنیم
تحریک
روغنمالی، نعوظ
افزایش حساسیت
ارضاء و آزاد شدن عصبی
هر دو جنس هر شش مرحله رو به طور مساوی تجربه می کنن
تحریک
کی می تونه به من بگه کدوم قسمت از بدن انسان
می تونه صد برابر بزرگ بشه؟
آم...شما خانم
قطعاً نمیدونم
و شما حق ندارید چنین سوالی رو در کلاس مختلط از من بپرسید
منظورم مردمک چشمت بود، خانم جوان
و فکر کنم باید بهت بگم
که بطور وحشتناکی ناامید شدی
اغلب با چشم هستش که تحریک شروع میشه
تنظیمات واقعی که در اندام تناسلی مرد و زن انجام میشه
در این اسلاید نشون داده شده
با نفوذ اندام نعوظ مردانه
واژن باید باز بشه
می بینید که کلیتوریس متورم شده :توضیح مترجم این اندام جنسی مانند یک بافت کوچک نعوظ در قسمت بیرونی آلت تناسلی خانم هاست اما در داخل واژن نیز گسترش می‌یابد و متشکل از هزاران رشته عصبی است. کلیتوریس به عنوان مهم ترین عضو زنانه و منبع لذت جنسی شناخته می شود
بنابراین تحریک شهوانی لازم
برای تکمیل عمل از طرف زن فراهم میشه
همچنین می بینید که این نقطه روی آلت تناسلی مرد
که یکی از حساس ترین نقاطه به همین ترتیب تحریک میشه
این کلاه رو از کدوم جهنم دره ای گیر آوردی؟
اوه، پروفسور (کینزی). متاسفم
کلاه شکارچیای واله
خیلی قشنگ نیس ولی در طوفان خیلی کاربردیه
میشناسمت؟ - توی کلاس ازدواج شما هستم - (کِلاید مارتین)
چطور دیدیش، آقای (مارتین)؟
اوه، این روشنگر‌ترین کلاسیه که تا حالا شرکت کردم
خب بهتره برم یه مصاحبه شغلی در بخش جانورشناسی دارم
فراموشش کن. با من بیا
باشه
(نگران نباشید. دکتر (کینزی تا دیروقت می مونن
به همه شما میرسن
رابطه جنسی زیاد باعث سرطان میشه؟
پوشیدن کفش پاشنه بلند باعث عقیم شدنم میشه؟
فکر می کنم واژنم شکل غیر طبیعی داره
میشه از سوت، سیفلیس گرفت؟
همجنس گرایی نوعی جنونه؟
درباره گربه ام فکر می کنم
خیلی زیاد
آیا سَ...سَ...سرکوب رابطه جنسی
منجر به لکنت زبان میشه؟
"آیا آلت تناسلی من از همه کوچیکتره؟"
"آیا خودارضایی زیاد باعث انزال زودرس میشه؟"
"آیا غیرعادیه که دوست پسرم مقعدمو لمس کنه؟"
تمومش سوالات محشریه
...تمومش جواب یکسانی داره
نمیدونم
از نقطه نظر جنسی به سختی میشه گفت که چه چیزایی رایج و چه چیزایی نادره
چون ما اطلاعات کمی در مورد چیزایی که مردم واقعاً انجام میدن داریم
این باعث میشه اکثرمون احساس اضطراب یا گناه کنیم
آیا من به چیزای درستی علاقه مندم؟
آیا کارا رو به روش عادی انجام میدم؟
یکی از راه‌های پی بردن به کارایی که مردم انجام میدن
اینه که بفهمیم چیکار کردن
پس لطفاً برای پر کردن این پرسشنامه های رابطه جنسی وقت بذارید
سعی کنید تا جایی که می تونید دقیق و صادق باشید
...فقط اینکار جواب میده لطفاً اونا رو به دیگران بدید
این فقط در صورتی جواب میده که حقیقت رو بگین
دکتر (کینزی)، این واقعاً...شگفت انگیزه
این رنگا باورنکردنین
این کامل ترین مجموعه در شرق "می سی سی پی"ه
ما بیش از 250 گونه مجزا گل زنبق داریم
کارِت خوبه، مارتین ولی داری از گروه ماهیچه ای اشتباهی استفاده می کنی
زود باش، اینجا. پاها رو خم کن از ران ها استفاده کن
خیلی خب بازوها فقط باید برای هدایت استفاده بشه
نه، اینکارو بکن هدایت
لیموناد
مَک)، این پاسخا زمینگیرت می کنه)
شکاف بین اونچه که ما تصور می کنیم مردم انجام میدن و اونچه واقعاً انجام میدن
خیلی زیاده
میدونی چی منو شگفت زده می کنه؟
هیچ ارتباطی بین جذابیت ظاهری یه دختر و زندگی جنسیش وجود نداره
به نظر می رسه که دخترای زشت همه کاری می کنن
همیشه فکر می کردم "زشت"، کلمه زشتیه
شرمنده
نه تنها همه مردای کلاس سابقه خودارضایی دارن
اکثر زنها هم همینطور
این منو متعحب نمی کنه
رابطه جنسی قبل از ازدواج چطور؟
حدود یک سوم از مردان متاهل، حداقل یک تجربه رو ادعا می کنن
برای زنها فقط یک از 10 هستش – اگه حقیقت رو بگن –
و رابطه جنسی خارج از ازدواج هم وجود داره
نه فقط دگرجنسگراها، بلکه همجنسگراها هم
فقط کاشکی می تونستیم داوطلبای بیشتری گیر بیاریم
صد مورد به سختی نماینده جامعه اس
شاید بخاطر اینه که پرسشنامه اس
خیلی شبیه تکلیف یا امتحانه
موافقم. ضمناً، آدما نمیدونن که می تونن به شما اعتماد کنن یا نه
اونا باید مطمئن بشن که اسرارشون محفوظه - ولی این مسخره اس -
همه می دونن که من اون پرسشنامه رو به رمز در میارم
(کِلاید) نکته ای داره
تو از مردم می خوای اطلاعاتی که بسیار حساس و احتمالاً آسیب زا هستن
رو فاش کنن
چی میشه اگه فقط باهاشون حرف بزنید؟
بعدش تموم اسرارشون توی ذهنتونه
(مارتین)، باید ماه ها پیش حرف میزدی
نمی تونم بگم این یه تعریف بود؟
بله، فکر کنم بود
مردم اولش مقاومت می کنن
ولی سعی می‌کنم سوالات رو طوری طراحی کنم
تا اونا برای پاسخ دادن خلع سلاح بشن
بابا جون، چند تا چیز دیگه اونجا گذاشتی؟
خورش (کینزی)ه، عزیزم
"منظورت اینه امشب "یخچال رو تمیز کنید
مارتین) به طرز شگفت آوری مفید بود)
او سوژه تمرینی ایده آلیه
چون با مردان و زنان رابطه داشته
کجا بودی؟ - تمرین شنا -
چطور گذشت؟ - خیلی خوب -
مربی گفت ممکنه در جلسه بعدی، با من شروع کنه - (بروس)، این فوق العاده اس -
بهت گفته بودم تا زمانی که نمره های علمیت بهتر نشه دیگه شنا نری
نمیتونم کمکی کنم بابا از زیست شناسی بدم میاد
علتش اینه که هیچوقت عقلت رو پرورش ندادی
فعالیت های بدنی مهمه پسرجان
ولی علاقت به ورزش، افراطیه
بله. شاید باید به جاش مهندسی رو شروع کنه
حالت یک به یک خیلی انعطاف پذیر شده
صحبت کردن با مردم اطلاعات بیشتری از چیزی که تصور می کردم به دست میده
فکر کنم این یه تکنیک پیشگامانه اس
اگه همه چیزا رو از خودشون بسازن چی؟ این کاریه که من می کنم
دارم ساز و کاری درست می کنم تا دروغ ها و ناسازگاری ها رو پیدا کنم
دوست داری سابقه جنسی منو بگیری باباجون؟ - آیا سابقه رابطه جنسی داری عزیزم؟ -
نه
تو چطور، (آن)؟ مدتیه که با (جیم) قرار میذاری
فعلاً تو کار لمس و نوازش جنسی هستیم
فکر کردم تا قبل از دانشگاه رابطه جنسی رو امتحان نکنیم
احتمالاً بهتره
اگه (آن) بتونه رابطه جنسی داشته باشه منم باید بتونم
خواهرت 18 سالشه و به طور جدی با کسی در رابطه اس
درد داره؟
چی، عزیز؟ - پاره شدن پرده بکارت؟ -
...خب...فقط کمی چیز خیلی بدی نیس
اگه آلت تناسلیت رو گسترش بدی اینکار کمک می کنه تا نفوذ، تسهیل بشه
برای یکبار هم که شده میشه لطفاً در مورد چیز دیگه ای صحبت کنیم؟
خونواده های دیگه اینکارو نمی کنن اینکار طبیعی نیس
از کی یه آدم خودنمای ایرادگیر شدی؟
دوستام حتی اجازه ندارن به اینجا بیان والدینشون فکر می کنن که تو تهدیدی برای خونواده ها هستی
(وقت زیادی رو توی آب می گذرونی، (بروس اون کلرها یه کاری با مغزت کردن
- هیچی یاد نگرفتی؟ - بعضی وقتا نمی دونم از کجا اومده
هیچی
(بروس)؟ (بروس)
نمی خوام در موردش حرف بزنم دست از انتقاد کردن ازم بر نمیداره
در مورد این جامعه از یکی از شاگردای سابقم شنیدم
این سومین سفرمه و در حال حاضر نتایج خیره کننده بوده
با محاسبه من، بیش از 300000 مورد در اینجا در شیکاگو وجود داره
و هیچ کس قبلاً حتی زحمت صحبت با اونا رو به خودش نداده
(این یه معدن طلای اطلاعاته، (مارتین
و همش مال خودمونه
خوش تیپ، چی میخوای سفارش بدی؟
دوتا اِسکاچ :توضیح مترجم ویسکی اِسکاچ که معمولاً با نام اسکاچ شناخته شده‌است یک مدل ویسکی مالت یا ویسکی غلات است که در کشور اسکاتلند درست می‌شود و به همین خاطر به این نام خوانده می‌شود
به نظرم مشروب، ابزاری ضروری برای روانکاری اجتماعیه
گرچه بیشتر از اون چیزی که
فکر می کردم در طول عمرم می خورم حالا دارم مشروبات الکلی مصرف می کنم
بیا شروع کنیم
"سلام، من پروفسور (کینزی) هستم از دانشگاه "ایندیانا
و دارم در مورد رفتار جنسی مطالعه می کنم
میشه بشینیم حرف بزنیم؟ - حدس میزنم داری شوخی میکنی -
نه، شوخی نمی کنم
اگه به چندتا سوال در مورد سابقه جنسی خودت جواب بدی ممنون میشم
(مِری)، اینجا یه پروفسوره
میگه میخواد در مورد رفتار جنسیم مطالعه کنه
خب بهش بگو بچسبه به اطراف و تماشا کنه
اَندی) اینجاس. باید ببینی چی پوشیده) – نمی تونم صبر کنم -
(اون (اَندی
...سلام. من پروفسور (کینزی) هستم از
ببخشید. من پروفسور (کینزی) هستم
ببخشید...سلام
"من پروفسور (کینزی) هستم از دانشگاه "ایندیانا
و دارم روی رفتار جنسی مطالعه می کنم
میشه چندتا سوال ازت بپرسم؟ - درباره تون شنیدم –
شما دکتر روابط جنسی هستید، درسته؟ - فکر کنم آره –
اگه لطف کنی با من صحبت کنی، کمک بزرگی به علم میشه
حتماً. چی میخواین بدونید؟
همون پسر (تامی پاتز)
داشتیم توی انبار علوفه مسخره بازی در می آوردیم و بازیگوشی می کردیم
میدونید، از اون کارایی که بچه ها می کنن
پاپا اومد داخل
ما رو پیدا کرد، توی انبار حبسمون کرد
برادرامو صدا زد که بیان داخل
...اونا، آم
رومون داغ گذاشتن
به نوبت انجامش دادن
بعدش لختمون کردن و کتکمون زدن
یه جفت دنده و استخوان ترقوه ام شکست
...تامی، اون، آم
او به خوبی من تشخیص نداد
چند سالت بود؟ - سیزده سال –
و از اون زمان تا حالا تنها بودی؟
من از پسش بر میام
اینطور نیس که بدم بیاد آدم عجیب و غریبی باشم
چون اهمیتی نمیدم
فقط، آم
ای کاش بقیه مردم اینقدر از این موضوع ناراحت نمیشدن
اتفاقاً همجنسگرایی
حالا توی جامعه از مد افتاده
این به معنای این نیس که روزی تغییر نکنه
صحیح
ولی چرا قبلاً ندیده بودمش؟
انسان‌ها زنبورهای صفراوی بزرگ‌تر و کمی پیچیده‌تر هستن
تنها کاری که باید بکنم اینه که بیشتر از هر کس دیگه ای جمع آوری کنم
و همجنس گرایان بهترین مکان برای شروع هستن
چیه؟
متاسفم. فقط تصویری از چندتا از دوستامون به نظرم اومد که صداتو می شنون
انگار کلاس های ازدواج به اندازه کافی بد نیستن
خب (پِراک)، به من قول بده
قبل از برگشتن دست کم چهار ساعت بخوابی
البته
و بذار (کِلاید) توی رانندگی کمکت کنه
پِراک)؟)
(باشه (مَک
دیگه تمومش می کنم
دوسِت دارم
منم دوسِت دارم
میدونی امشب چی منو تحت تاثیر قرار داد؟
روشی که شما با آدما حرف می زنید
شما می تونید تقریباً هر کسی رو مجبور به باز کردن دهنش کنید
اوه، خب، فقط مسئله اینه که
خودت رو همسطح اونا قرار بدی
نه، بیشتر از این حرفاس
به نظر میاد واقعاً اهمیت میدین
این مقیاس درجه بندیتونه؟
...آه، صفر تا شش
صفر بودن یعنی منحصراً دگرجنسگرا
و آه، شش یعنی منحصراً همجنسگرا
تعداد زیادی از مردم اون وسطا هستن
چی باعث میشه فکر کنید این درسته؟ - حس مشترک -
یادت باشه حدود یک سوم از تاریخچه های دگرجنسگرایانه ما
اعمال همجنسگرایانه دارن و بالعکس
صحیح
حدس میزنم من تقریباً سه باشم. هان؟
بر اساس تاریخچه جنسیت
من میگم...آم، درسته
در مورد شما چی؟
...فکر کنم بیشتر زندگیم
یک یا دو بودم
با وجود اینکه تشخیصش
زمان زیادی طول کشیده
و حالا؟
...احتمالاً
سه
تا حالا کاری در موردش انجام دادین؟
مایلید؟
من رازهای خیلی از آدمای دیگه رو نگه میدارم
نمی خوام هیچ رازی از خودم نگهدارم
و قطعاً با تو نه
هنوز هیچی نگفتی
...این طور نیس که من
خیلی تعجب کرده باشم
...در طول سال ها
موارد خاصی رو مشاهده کردم
مث چی؟
یه نگاه یا یه حرکت
اون دانشجویی که مث حیوون خونگی ناگهان عضوی از خونواده میشه
و وقتی ازش خسته میشی به همون سرعت ناپدید میشه
فکر کنم باید منو بهتر از خودم بشناسی
...ولی مطمئن نیستم
من درک می کنم
مگه همیشه به روی هر چیزی که می خواستی آغوشم باز نبود؟
این در مورد تو نیس (مَک) تو بهترین شریک زندگی هستی که هر مردی می تونه داشته باشه
فقط برات کافی نبودم. همینطوره؟
خواهش می کنم (مَک)
این درون منه تا چه حد، نمی دونم
ولی اگه وانمود می کردم که همچین حسی وجود نداره، آدم ریاکاری بودم
- وقتی تاریخچه ات رو برداشت کردم - نگو! نگو
اعتراف نکردی که نسبت به مردای دیگه – احساسات جنسی داشتی؟ از اون علیه من استفاده نکن -
متاسفم. ولی چی تو رو از عمل به احساساتت باز میداره؟ قرارداد
نه! ازدواجمونه! بچه هامونه
دقیقاً. محدودیت های اجتماعی
تا حالا به این فکر کردی که شاید این محدودیت ها
برای جلوگیری از آسیب رسوندن مردم به همدیگه وجود داره؟
اگه با مردای دیگه نمی خوابم واسه اینه که دوسِت دارم
و دلم نمی خواد اذیت بشی
ولی اگه باعث اذیتم نمیشد چی؟
بعدش خودم اذیت میشدم
تو فقط می ترسی که دیگه دوستت نداشته باشم که غیرممکنه، (مَک)
حیوون درون انسان قادر به هر گونه ابراز جنسیه
لازم نیس همه روابط جنسی رو با عشق که سرشار از احساساته، تایید کرد
...به یونانیها - تمومش کن -
(پِراک)، سخنرانی رو تموش کن
استفاده از علم برای توجیه کاری که انجام دادی رو تمومش کن
(اوه، (مَک
(مَک)
به من گوش بده
تو عشق منی همیشه هم خواهی بود
پیوندی که داریم ...زندگی مشترکی که داریم
رابطه جنسی در مقابلش چیزی نیس
دیگه نمی تونم در این مورد صحبت کنم
اکثر مردم فکر می کنن کاری که از نظر جنسی انجام میدن
همون کاریه که همه انجام میدن
یا باید انجام بدن
ولی ممکنه یادآوری کنم
که تقریباً تمام به اصطلاح انحرافات جنسی
در محدوده طبیعی بودن بیولوژیک قرار می گیرن
بعنوان مثال، خود ارضایی
تماس های دهان و آلت تناسلی و اعمال همجنس گرایی
در میان اکثر پستانداران، از جمله انسان
رایجه
جامعه ممکنه چنین اعمالی رو به دلایل اخلاقی محکوم کنه
با این حال، مضحکه اونا رو غیرطبیعی بنامیم
"ولی بر اساس اولین "کتاب پیدایش
و بر اساس افکار عمومی
تنها یک معادله جنسی صحیح مرد به اضافه زن
وجود داره که مساویست با بچه
هر چیز دیگه ای رذیله اس
ولی سابقه اُرگاسم مردان
در این کلاس به تنهایی
ناکارآمدی محدودیت های اجتماعی و
ضروری بودن تقاضای بیولوژیکی رو اثبات می کنه
چرا بعضی گاوا به شدت آمیزش می کنن
در حالی که بعضی دیگه شون فقط اونجا وایسادن؟
چرا بعضی از مردان، هفتگی نیاز به 30 بار ارضاء شدن دارن
و بقیه تقریباً هیچی؟
چون همه با هم فرق دارن
مشکل اینه که بیشتر مردم می خوان مث هم باشن
نادیده گرفتن این جنبه اساسی
از شرایط انسانی برای اونا آسونتره
اونا اینقدر مشتاقن بخشی از گروه باشن
که برای رسیدن به اون، به طبیعت خودشون خیانت می کنن
اگه چیزی لذت بخش و شدیداً خواستنی، ممنوع باشه
تبدیل به یه وسواس میشه
به این مورد فکر کنید
کارای بهتری داری انجام بدی تا
به یه زن میانسال کمک کنی تا خریداش از خواربار فروشی رو به خونه بیاره
پِراک) وقتی نتونست باهات تماس بگیره نگران شد)
گفت که مجبوره بعد از ظهر امروز تاریخچه بگیره
بنابراین می خواد شام رو زود بخوره
ترجیحاً ساعت5
به سختی به من فرصت جوشوندن یه تخم مرغ رو میده
میشه کمک کنم؟ - نه. از پسش برمیام –
فقط...متاسفم که مجبورت کرد نقش پیک رو بازی کنی
نه. خودم داوطلب شدم
اینو میشنوی؟
چی؟ - صدای خونه خالی –
باید تعدیل بزرگی باشه تا حالا از (بروس) چیزی شنیدی؟
نه. او دانشکده رو دوس داره
شاید فقط واسه اینه که از اینجا دور باشه
اوه. یه تیکه کیک میوه ای دوس داری؟
ریواس؟ - بشین -
میدونی (کِلاید)، اوایل ازت خیلی خوشم نمیومد
سرزنشت نمی کنم
اکثر زنها می خواستن منو بکشن - اوه منم بهش فکر کردم –
از اینکه خودمو معمولی بدونم بدم میاد
ولی اگه این اتفاق قرار بود بیفته
خوشحال می شدم که تو بودی
و من... باید اعتراف کنم که فوایدی داشته
مطمئناً باعث ایجاد جرقه های جنسی شد
فکر کنم هر دومون بدون اینکه متوجه باشیم، خسته شده بودیم
به نظرم به طرز قابل توجهی باهاش برخورد کردی
خیلی وقت پیش یه چیزی یاد گرفتم
وقتی (پِراک) تصمیمش رو بگیره چیزی جلودارش نیس
درسته
...او
بیرحمه
کِلاید)؟)
میدونی، این قضیه بین (پِراک) و من
...برای مدتی خوب بود ولی
فکر کنم حالا خیلی دلم برای خوابیدن با زنها تنگ شده
این کاملاً قابل درکه
از تاریخچه ات مشخصه علاقه جنسیت به زنها بیشتر از مرداس
خوبه
در این صورت اگه از (مَک) تقاضا کنم که با من رابطه جنسی داشته باشه، اشکالی نداره؟
منظورم اینه که البته فقط اگه برات جذاب باشه
جداگونه یا با هم؟ - اوه، قطعاً فقط من و تو -
اوه، فکر کنم ازش خوشم بیاد
تو چی فکر می کنی، (پِراک)؟
مَک)...بنیاد (راکفِلِر) قراره امروز بیان)
میدونی که من از این کار فوق العاده...لذت میبرم
ما هنوز باید اون نوشته های چاپ شده رو (فهرست کنیم، (مارتین
خواهش می کنم - (داریم میایم، (پِراک -
امروز فقط...روز پرکاریه
اومدیم
یکی از کلیدای درک یه فرهنگ بیگانه، پورنوگرافی اونه :توضیح مترجم تجسم و نمایش بی‌پرده از آمیزش جنسی در انسان با هدف ایجاد هیجان، تحریک یا ارضای جنسی است که در قالب‌های مختلف از جمله کتاب، عکس، انیمیشن مجسمه، متن، نقاشی، فیلم، بازی و مجله ارائه می‌شود
...هر فرهنگی تصاویر جنسی خاص خودش رو به عنوانِ
غذاهای خود تولید می کنه
همون طور که می بینید در برزیل، حیوان گرایی رو به تصویر میکشن
در حالی که در ایتالیا به راهبه ها و کشیش ها علاقه دارن
...در انگلستان، اغلب تصاویری از خانم مدیر سختگیر می بینید
درکونی زدن با چوب یا با دست
درحالیکه در شرق دور حالت اسارت با دهان و زانوی بسته شده اس
شما مجموعه چشمگیری جمع آوری کردین
متشکرم. فقط چیزایی که از پس انداز خودم تونستم خرج کنم
ولی اگه بنیاد (راکفِلِر) با کمک مالی به ما موافقت کنه
بخشی از این پول به ما کمک می کنه تا کتابخانه ای در سطح جهانی بسازیم
آم، (هِرمَن)؟ این 200 سال قدمت داره
اوه – میدونید کی ممکنه تصمیم بگیرید؟ -
پِراک)، خواهش می کنم) دکتر (گِرِگ) تازه به اینجا رسیدن
گاهی تعجب می کنم که چیزی باقی مونده
کتابخونه کنگره سیاستی برای از بین بردن
هر چیزی داره که بیش از حد وابسته به عشق شهوانی باشه
زیان علم، آ...غیرقابل محاسبه اس
زمان زیادی هستش که قبل از شام سابقه جنسی شما رو بگیرم
کی دوست داره اول بره؟
...من
...من-من...نمی تونم، آه
اوایل روزایی که حشرات رو شکار می کردم یکی ازم پرسید که دنبال چی هستم
گفتم تا از نظر آماری نبینم نمی دونم
یه دانشمند تنها زمانی میتونه با قطعیت قابل اعتماد، مطلبی رو تعمیم بده
که اطلاعات آماری کافی داشته باشه
دکتر (گِرِگ)، اولین باره که به شهر "بلومینگتون" میاین؟
بله. دوست داشتنیه تپه ای تر از چیزیه که انتظار داشتم
به همین خاطره که من جمعیت آمریکا رو
به 200 زیر گروه اصلی اجتماعی تقسیم کردم
ما از هرجایی 400 تا
هزار تاریخچه از هر گروه و
در مجموع 100000 تاریخچه به دست میاریم
ممکنه 20 سال طول بکشه ولی در پایان، ما در نهایت قادریم
که به اکثر سوالات اساسی در موردِ تمایلات جنسی انسان پاسخ بدیم
(هِرمَن) کباب قابلمه ای، خشکه؟
نه. خوشمزه اس
اولین چاپ، یه کتاب مردانه اس
که متعاقب اون پس از یک سال مطالعه درباره زنان کتاب دیگری چاپ میشه
بعدش نُه تا کتاب دیگه در مورد مجرمین جنسی، همجنسگرایی
...بارداری و سقط جنین و هنر
البته از دیدگاه جنسی مورد مطالعه قرار گرفته
با رفتن بچه ها دیگه خیلی آشپزی نمی کنم
(مَک) بذار به اصل مطلب برسیم
این پروژه یکی از بزرگترین پروژه هاییه که تاکنون
در ارتباط با حیوان درون انسان انجام شده
(ولی بدون حمایت مالی از طرف بنیاد (راکفِلِر
هیچوقت ادامه موفقیت آمیزی نخواهد داشت
...کسانی هستن که استدلال می کنن
رابطه جنسی عمدتاً به احساسات
...و نگرش های روانی بستگی داره
چیزایی فراتر از آموزش دادن شما به عنوان یه جانورشناس
مث اینه که بگیم یه بیوشیمیست نمی تونه آشپزی رو تجزیه و تحلیل کنه
چون سرآشپز نیس
این احمقانه اس – پِراک)، بی خیال) -
یعنی واقعاً نگاه احمقانه ای به مسئله اس
یکی از اهداف علم، ساده سازیه
تنها راه مطالعه رابطه جنسی با هر دقت علمی اینه که
همه چی رو به جز عملکردهای فیزیولوژیکیِ اون کنار بذاریم
و این تیمی که شما پیشنهاد می کنید؟
...من حداقل به دو جفت دستیار نیاز دارم هر دو با مدرک پیشرفته در علوم
(و البته (کِلاید مارتین
از اونجایی که شما در همچین محدوده حساسی کار می کنید
اونا باید مث مردان (فولِر بِراش) تمیز باشن :توضیح مترجم شرکت (فولِر بِراش) یک شرکت آمریکایی است که محصولات برند و برچسب خصوصی را برای مراقبت شخصی و همچنین نظافت تجاری و خانگی به فروش می رساند
(فروشندگانی که درِ خونه ها میرن، (پِراک
فکر کنم چیزی که دکتر (گِرِگ) میگن اینه که هرکسی که توی این پروژه مشارکت داره
باید انگیزه‌هایی کاملاً خالص و علمی داشته باشه و از نظر اخلاقی قابل ملامت نباشه
نمی تونم بیش از این موافق باشم
حالا، یه چیز دیگه هم هس؟
امیدوارم قصد نداشته باشید روی ناهنجاری ها و انحرافات جنسی تمرکز کنید
علم همیشه به چیزای کمیاب علاقه داره
بله، ولی توصیه میشه به چیزای طبیعی پابند باشید
شما که نمی خواین مردم رو شوکه کنید
البته که نه. من فقط یه طبقه‌شناس هستم...یه اندازه‌گیر
خوشحالم که سیاست های اجتماعی رو به دیگران واگذار می کنم
خب، همه چیز خوب به نظر میاد خیلی خوب
پس اگه حاضرید
می خوام با چندتا سوال پیش زمینه شروع کنم
نه. همش اشتباهه با راحت کردن موضوع شروع کن
مَک)، دلت می خواد نوشیدنی بخوری؟) – چرا، اگه یه لیوان آب باشه خیلی خوبه -
این آخر هفته کار جالبی انجام دادی؟
دخترام توی شهر بودن، بنابراین هیچوقت بیکار نبودم
شنبه شب یه غذای عالی خوردیم
واقعاً؟ چی پختی؟ - ...خب، شروع کردم با کمی –
ببین چقدر آروم تر شده؟
اگه با سؤالات بی‌ضرر کار رو راحت کنی
مردم فراموش می کنن که دارن داستانای جنسی تحویلت میدن
اولین بار چطوری با خودارضایی آشنا شدید؟
پسرجان، خودم اختراعش کردم
بعضی وقتا وقتی دارم خود ارضایی می کنم یه طناب دور تخمام می بندم
از چه کارای خودآزاری دیگه ای لذت می بری؟ - یعنی "عجیب و غریب"ه؟ -
چند وقت یکبار رابطه جنسی داری؟
دو یا سه بار – در ماه؟ -
نه، در روز
چند وقت یکبار ارضاء میشین؟
یکبار – روزی؟ -
نه. فقط یکبار
تقریباً 20 سال پیش
روی صندلی پیانو نشسته بودم و به موسیقی گوش می دادم
هوم. اوه، خوبه
زمانی که برای اولین بار با یه شریک جنسی وارد فعالیت جنسی شدید چند ساله بودید؟
چهارده سالگی – چطوری؟ -
با اسب
در سن 14 سالگی چند بار با حیوانات آمیزش داشتید؟
درسته. ترتیب یه کره اسب رو دادم
تو باهوشی. از کجا میدونستی؟
همین الان گفتید که با اسب آمیزش کردین
نه. فاحشه ها
اسب نه فاحشه ها
پاسخای منو معمولی می دونید؟
من طبیعیم؟ - من طبیعیم؟ -
من طبیعیم؟
بله. توی بوفه اتاق غذاخوری زیر همه سفره ها
کتابی پیدا کردم
و من اونو زیر پیراهنم میذاشتم
و می رفتم داخل حموم و می نشستم اونو می خوندم
ولی خیلی ترسیده بودم
به مادرش گفته بود که اون کار رو دوس نداره - چطوری می تونم پسش بگیرم؟ -
یا شاید فقط مادرش بود که اون کار رو دوس نداشت
قبل از اینکه بدونی پلیس داره در خونه رو می کوبه
به جهنم، من حتی نمی دونستم که این کار غیرقانونیه
حالا من پنج ساله که اینجا هستم - یکی از اون دخترای قدیمی منو توی مزرعه گرفتار کرد -
فکر کنم حدوداً 9 یا 10 سالم بود
و بهم گفت که میخواد یه بازی جدید به اسم "پودین" نشونم بده
و خب، فکر کنم یه جورایی ازش خوشم اومد
...اسب ها توی اصطبل، و با تماشای اونا
پدر گفت: من اسکناس هامو توی جیب مادرت گذاشتم
و تو رو بجای پول خرد گرفتم ولی حس خوبی داشت
خودمو زشت و وحشتناک می دیدم... - من به خدا ایمان دارم -
...رفتم طرف مادرم
مامان، حقیقت داره؟
آیا مردا چیزشون رو میذارن داخل زنها؟
فقط یه بار انجامش دادم
اگه باکره نبودی، یه زن گناهکار بودی هیشکی تو رو نمی خواست
برای آ...ویژگی های مردانه و زنانه آزمایش شدیم
هر دوتاشون لخت بودن – بخشی از من بود –
می تونی عروس رو ببوسی
(شنیدید که پروفسوز (کینزی جایی برای زندگیمون پیدا کردن؟
اوه، بذار حدس بزنم فقط چندتا بلوک از اینجا فاصله داره
از کجا میدونی؟ - او دوست داره نیروها رو یه جا نگه داره -
حداقل تو آزمون قبول شدی
منظورت چیه؟ - خب، تاریخچه جنسیت رو گرفت، مگه نه؟ -
خب، نمیذاشت (کِلاید) باهات ازدواج کنه مگه اینکه با گروه هماهنگ باشی
آه، (کِلاید) به تقویم ها اشاره نکرد؟
پِراک) دوس داره که فعالیت جنسی خودمون رو ثبت کنیم)
در مورد خوابی که اونشب دیدی بهشون بگو
...من در وسط شدیدترین کشمکش شهوانی بودم
نمیگه با کی - وقتی ناگهان درها باز شدن -
و (پِراک) با اون نگاه خشن خودش اونجا ایستاده بود
گِبهارد)، عجله کن! هزاران ساعت بی شمار) از زمان پروژه رو تلف می کنی
خب، نیازی به گفتن نیس، حال و هوا به هم ریخته بود
بنابراین از خواب پرید و من مجبور شدم مسئولیت رو بر عهده بگیرم. این سریعترین اُرگاسمی بود که تا حالا داشت
داریم سعی می کنیم دوباره بچه دار بشیم
بنابراین، آه، یکی با سلیقه جنسی نسبتاً شدید وجود نداشت که این حس رو از بین ببره
کینزی) میدونه که اینطوری حرف می زنی؟)
میشه یه عکس بگیرم؟
چرا وقتی از ماه عسل برگشتی به من زنگ نمی زنی؟
یه ناهار طولانی خوب در پیش داریم
به اون جوجو نیگا کنید
نه، گزارش رو گرفتم. ممنون
آه، اغلب در میان پسرانی که در شهرها و شهرستان‌ها زندگی می‌کنند، کاما
کمتر در میان پسران مزرعه، نقطه
شاید بخوای به جای "پسران مزرعه" بگی
"پسران شهرهای کوچک" - بگو-بگو پسران مزرعه. پسران مزرعه -
فرقش چیه؟ در هرصورت او دوباره بازنویسیش می کنه
(هِنری)
اینجا همه چی مرتب به نظر میاد
می تونی روز "شکرگزاری" یا "کریسمس" رو تعطیل کنی
انتخابش با خودته
قبل از اینکه برم چیزی لازم دارید؟
اگه مردم زود بذارن برن هیچوقت این کتابو تموم نمی کنیم
اگه بذارید توی اینا کمکتون کنم می مونم
شخصاً وقت ندارید به تک تک اینا جواب بدید
اگه مردم زحمت نوشتن رو بکشن این کمترین کاریه که می تونم انجام بدم
خانم (کینزی) گفت به شما یادآوری کنم که برای غذا خوردن به خونه بیاین
و پدرتون مجدداً تلفن کرد میخواین باهاشون حرف بزنید؟
نه. بعداً انجامش میدم
زیرا پادشاهی و
قدرت و جلال تا ابد از آن توست
آمین – آمین –
(سلام (میلدرِد – (آقای (موریسی -
بیاین به پدر سلام کنید
(خیلی برات ناراحتم، (آلفِرِد
خب، اینطوریا هم نیس که تنها بشم
دخترم اینقدر چاقه که دیگه شوهر گیرش نمیاد
و پسرم هم کارش رو از دست داده نقل مکان کرده و برگشته خونه
تنها کسی که از شرش خلاص شدم دانشمند بزرگه
حالا داره روی چندتا...پروژه مخفی کار می کنه
همیشه از مدل آب زیر کاه ها بود
پدر، واقعاً دلت میخواد بدونی دارم روی چی کار می کنم؟
اوه، به این گوش بده قراره راز بزرگش رو بهم بگه
در واقع این اصلاً راز نیس
سعی می کنم بفهمم که مردم از نظر جنسی چه کارایی انجام میدن
الان شنیدی پدر. این، یه مطالعه جنسیه
خب، انتظار داری چیکار کنم، کف بزنم؟
نه
ولی ازت می خوام که به این پروژه کمک کنی
و برای اولین بار در چه سنی به "هوبوکِن" رفتی؟
شونزده سالگی
اَل)، نمیشه بدون من) این مصاحبه رو انجام بدی
چیز جدیدی بهت نگفتم که از قبل نمی دونستی
پس بیا ادامه بدیم
وقتی اولین بار خودارضایی کردی چند سالت بود؟ - چی؟ -
دست زدن به خودت – هیچوقت اینکارو نکردم –
جنس مذکر بدون سابقه خودارضایی تقریباً وجود نداره
خب، وجود داره، (اَل) و تو داری بهش نگاه می کنی
این کار جواب نمیده
نمی دونم چرا مزاحمت شدم
همون جایی که هستی بمون
دوباره سعی می کنم
در نوجوانی چند بار خودارضائی کردی؟
...مشکلی وجود داشت، یه
...یه شَر
"شرایط بیماری مزمن" دکترا اینطوری بهش میگفتن
این قضیه چه مدت ادامه داشت؟
...لباسی تنم بود
با یه بند سفت که باید همیشه اونو بپوشم
این...جلوی تماس من با اندام تناسلی رو می گرفت
...اون درمان
خیلی شرم آور بود ولی ثابت کرد که موثره
وضعیت درمان شد
چند سالت بود؟
من...10 سالم بود
خیلی متاسفم بابا
حالا یه کم خسته شدم
(به نظرم داری وقتتو تلف می کنی، (اَل
هیشکی دلش نمی خواد در مورد این چیزا بدونه
حالتون چطوره؟ - کی می تونیم دکتر (کینزی) رو ببینیم؟ -
ببینید. ببینید، خودشه اون (کینزی)ه. اونجاس
اسم من دکتر (تورمَن رایس)ه
و خوشحال میشم که با شما راجع به ... کتاب نفرت انگیز پروفسور (کینزی)
اینجاس – صحبت کنم -
شما مختارید که کتاب رو بخونید و نکته برداری کنید
اما تحت هیچ شرایطی دست نوشته نباید از اتاق خارج بشه
انکار نمی کنم که ممکنه رفتن کمی سخت بشه
یافته های دکتر (کینزی) شگفت انگیزن گاهی حتی تکان دهنده اس
به عنوان مثال، رابطه جنسی زناشویی که در واقع تنها نوعیه که همه باهاش موافقن
تنها یکی از 9 وسیله ایه که مرد آمریکایی از طریق اون به اُرگاسم میرسه
رابطه جنسی قبل از ازدواج رابطه جنسی خارج از ازدواج
خودارضایی و همجنس گرایی
بسیار بیشتر از اون چیزیه که قبلاً تصور می شد
(من می تونم به شما اطمینان بدم که دکتر (کینزی
تمام تلاش خودش رو
برای ارائه سلیقه ای این کتاب انجام داده
بنابراین، فکر کردم که این ممکنه زمان خوبی
برای درخواست حمایت رسمی باشه
اونایی که موافقن
فقط امیدوارم تبلیغات زیادی به همراه نداشته باشه
(با هر شانسی، خانم (اِسپولدینگ
عموم مردم حتی متوجه نمیشن
"این میشه "سکس-پنجاه – خواهش می کنم – :توضیح مترجم فروشنده داره با کلمات "سکس" و "سیکس" که هم موضوع کتابه و هم قیمتش، به ظرافت شوخی می کنه
در یک جامعه باز
از طریق مشاهده انجام میشه
"ولی در فرهنگ "پیوریتَن :توضیح مترجم پیوریتن‌ها یا پاک‌دینان گروهی از پروتستان‌های اصلاح شده انگلیسی در سده‌های شانزدهم و هفدهم میلادی بودند. پیوریتن‌ها در سده ۱۷ میلادی به پافشاری خود بر اخلاق و جدیت خود در دین آوازه داشتند و همین، همه شیوه زندگی آنها را شکل داد. آنان برای ساخت الگوی زندگی خود برای همهٔ جهان، در پی اصلاح کلیسا بودند
رابطه جنسی یه راز کثیف باقی می مونه
که اغلب به دلیل ناآگاهی آشکار از اونچه باید انجام بشه، وحشتناک میشه
حرفای منو ملکه ذهنتون کنید به محض اینکه تبلیغات از بین رفت
مردم آمریکا از این کتاب با سکوتی رعدآسا
که شایسته اونه به استقبالش میرن
دکتر (کینزی)، چی شما رو به نیویورک کشونده؟
ما تاریخچه جنسی یا هنرپیشه ها نویسندگان و بازیگران
از جمله کل بازیگران فیلم اتوبوسی به نام هوس" رو برداشت می کنیم" :توضیح مترجم (اتوبوسی به نام هوس، فیلمی از (اِلیا کازان با بازی (ویویَن لی) و (مارلون بِراندو) است که در سال ۱۹۵۱ ساخته شده‌است. با اکران فیلم مارلون بِراندو) که در زمان انتخاب، بازیگری) تقریباً ناشناخته بود، به عنوان یک ستاره بزرگ سینمای هالیوود به شهرت رسید و اولین نامزدی را از چهار نامزد اسکار بهترین بازیگر مرد دریافت کرد
ضمناً برای کتاب بعدی خودمون که یک مطالعه زنانه اس، با زنان مصاحبه خواهیم کرد
(و همچنین ملاقات با خیّرینمون در بنیاد (راکفِلِر
از موفقیت کتابتون شگفت زده شدین؟
نه. این نشون میده که جهان خواسته که این کار انجام بشه
آیا برنامه ای برای یه فیلم هالیوودی بر اساس این کتاب دارید؟
نمی تونم به چیز بیهوده تری فکر کنم
در مورد شما چی، خانم (کینزی)؟
آیا زندگیتون تغییر زیادی کرده؟
سر شوهرم از همیشه شلوغتره
از زمانی که با مبحث رابطه جنسی در گیر شده دیگه به سختی می بینمش
نظرتون راجع به این مطالعه زنانه چیه خانم (کینزی)؟
آقایون. آقایون. آقایون خواهش می کنم
اگه می خواین در مورد چیز مفیدی بنویسید
من به شما پیشنهاد می کنم کدهای مجرمان جنسی فعلی رو بررسی کنید
اکثریت مجرمان جنسی در زندان های ما
در تاریخچه خودشون
هیچ تفاوتی با بقیه جمعیت ندارن
تنها جرمشون، فقیر بودنه که نمی تونن وکیل استخدام کنن
این انصاف نیس گناه همه، گناه هیچکس نیس
و جرم همه اصلاً جرم نیس
"گناه همه، گناه هیچکس نیس"
این اصلاً هدف من نبود
روزنامه ها چیزا رو از متن خارج می کنن تا مطلب خوندنی هیجان انگیزی داشته باشن
با این حال، به سختی میشه تصور کرد شخصی در جایگاه شما نسخه های اخلاقی پیشنهاد بده
شما بیشتر شبیه یه واعظ به نظر می رسید تا یه دانشمند
پدرم همیشه امیدوار بود که من واعظ بشم
اونوقت چرا اصرار داری که همراهی بنیاد با خودتون رو به رخ بکشی؟
آیا من تازه پرفروش ترین جلد علمی منتشر شده رو به شما تقدیم نکردم؟
نه تنها در اینجا بلکه در سراسر جهان – بله –
و نور روشنی رو بر هر جنبه ای از پروژه به ویژه
برخی از آخرین روشهای پژوهشیتون می تابونه
با کی صحبت کردین؟
خب، حدس می زنم که بیشترش شایعه اس – (آلِن) -
...گفته میشه که، آ
به مشاهده زنان پرداختی
ادامه بده - در حالت برانگیختگی شدید –
حقیقت داره؟
بله. و میدونی چرا؟
پیشِ متخصصین زنان و زایمان رفتیم و از اونا اندازه گیری های فیزیکی خواستیم
و اونا به سختی می دونستن که در مورد چی صحبت می کنیم
وقتی صحبت از اندام های جنسی زنونه میشه
همه مون به طرز غم انگیزی ناآگاه هستیم
این زنها کی هستن؟
داوطلبان. دوستان پروژه - فاحشه ها –
نه. فاحشه ها فایده ای ندارن اُرگاسم اونا قلّابیه
...یا مسیح – (آلِن) –
تاریخچه جنسیمون خیلی ارزشمنده
همه میدونن که علم واقعی در مشاهده مستقیم نهفته اس
هیچ چیز نمیتونه جایگزین چیزی بشه که چشم مستقیماً می بینه
یا دوربین – دوربین؟ -
به من نگو. داری فیلم میسازی؟
فقط تعدادی از مطالعات تصویری از رفتار پستانداران
اوه. فیلم طبیعی
حیوانات
بله، اگه دوس داشته باشی
آقایون، شما در شُرُف ملاقات با یه موجود واقعاً کمیاب هستید
حتی اتفاقی ترین تماس هم
باعث ایجاد پاسخ جنسی در او میشه
در مقاربت، اولین اُرگاسمش
در عرض دو تا پنج ثانیه پس از ورود رخ میده
همه چی آماده اس، (باربارا)؟ - فکر کنم -
بیا تو
سلام – حالتون چطوره؟ -
به این موضوع اشاره کردم که (باربارا) تا 40سالگی اولین اُرگاسمش رو نداشت؟
توجه کنید که چطوری به آرومی لب های داخلی و بخش خارجی آلت تناسلی رو نوازش می کنه
هشتاد و چهار درصد از نمونه های آماری ما خودشون رو از این طریق تحریک می کنن
در مورد واژن چطور؟
برای همه به جز اقلیت کوچکی از زنان لوله واژن یک حفره مرده اس
که عملاً فاقد پایانه های عصبیه
همونطور که می بینید معرفی آلت تناسلی
برای جابجایی منبع تحریک، کمکی نمی کنه
(حتی با شریک ماهری مانند (پامِرُی
اون تویی، مگه نه؟ - آخرین باری که نگاه کردم -
سال ها به زنان گفته میشه که اُرگاسم کلیتورال" نابالغ و روان رنجوره" :توضیح مترجم اُرگاسم کلیتورال، اُرگاسم زن ناشی از تحریک مستقیم کلیتوریس یا لمس اطراف آن است
بنابراین با اضطراب زیادی دست و پنجه نرم کردن
تا اُرگاسم رو در واژن جابجا کنن
در حالی که برای خیلیا این یه کار بیولوژیکی غیرممکنه
به گفته روانکاوان، این زن، سرد مزاجه
خبر خوب برای همه
بنیاد (راکفِلِر) امروز کمک های مالی سالانه اش رو اعلام کرد
...ما 40000 دلار برای سال آینده دریافت کردیم
که بالاترین کمکیه که تا حالا به یه پروژه علمی اعطا کردن
خب
و اونا موافقت کردن که یک شرکت جدید رو پذیره نویسی کنن
که ما رو به کارمندای آینده موسسه تحقیقات جنسی تبدیل می کنه
- (به سلامتی دکتر (کینزی - موافقیم! موافق
- (و به سلامتی خانم (کینزی - موافقیم! موافق
...و به سلامتی شوهرانمون مردان "فولِر براش" جنسی
بیا اینجا پستونک خور کوچولوی من
زود باشین همه از خودتون لذت ببرید
آه. سر حال به نظر نمیای
نه، سرحالم. واقعاً
فقط اینه که (کِلاید) این بار قراره برای مدت طولانی دور باشه
آه، خب، نگران نباش ازش چشم بر نمیدارم
یه عالمه کارای خوب هست که انجام بشه
خانم (مارتین)، سعی داری چی بگی؟
خدایا، تو خوشگلی
آقایون، آب انگورتون رو بنوشید
فقط 9300 تا تاریخچه جمع کردیم
و کتاب زنانه ای داریم که باید تکمیل کنیم
از فردا باید تلاشمون رو سه برابر کنیم
خب، هنوز شبه و از اونجایی که پای سومم مدام به صورتم ضربه می‌زنه
فکر ‌کنم وقتش رسیده که غلت بزنم
..."در شامپانزه "بونوبو ...نزدیکترین رابط ما در راسته پستانداران
رابطه جنسی، چسب انسجام و صلح اجتماعیه
رفتار اجتماعی اونا که از مفاهیمی
مانند عشق رمانتیک یا مذهب
یا اخلاق پاک شده به عنوانِ
یک واحد منسجم زیست شناسی و شرطی سازی در کنار هم قرار می گیره
بر اساس تجربیات زنانی که در تاریخچه ما مشارکت داشتن
طیف وسیعی از انگیزه ها رو برای رابطه جنسی خارج از ازدواج مشاهده کردیم
بعضی وقتا تلاشی آگاهانه یا ناخودآگاه برای کسب موقعیت اجتماعیه
در موارد دیگه، تجربیات متنوعی رو با شرکای جنسی جدید
که بعضی وقتا نسبت به شریک ازدواجشون برتری دارن، به اونا میده
مواردی وجود داره که برای تلافی شریک زندگی انجام میشه
به خاطر فعالیت خارج از ازدواج
یا برای نوعی بدرفتاری غیرجنسی
بعضی از زنان منابع جدیدی از رضایت عاطفی رو کشف می کنن
در حالی که بعضی دیگه نمی تونن چنین رابطه صمیمی رو
با بیش از یک شریک به اشتراک بذارن
ما همچنین با گروه قابل توجهی از مواردی مواجه شدیم
که در اون شوهران، همسران خودشون رو به انجام فعالیت‌های خارج از ازدواج تشویق می‌کنن
تا در تلاشی صادقانه به اونا فرصتی
برای رضایت جنسی بیشتر بدن
پامِرُی)، بیش از 10 سال با این مرد مکاتبه کردم)
ولی هیچوقت فکر نمی کردم که با ملاقات موافقت کنه
یه عمر مشغول جمع آوری اطلاعات بوده
کار در بخش جنگلداری شامل سفرهای زیادیه
بنابراین با طیف وسیعی از مردم آشنا شدم
...راستی، اسم من – خواهش می کنم. نیازی نیس –
(کِنِت بِران). نگران نباشید دکتر (کینزی)
من به شما اعتماد دارم
ما در واقع خیلی شبیه هم هستیم، می دونید
چطوری؟ - منم همه چی رو ثبت و ضبط کردم –
عمق هر واژنی که باهاش روبرو شدم
طول و دور هر آلت تناسلی مذکر
زمان رسیدن به اُرگاسم
فاصله اِنزال
همشون رو اینجا یادداشت کردم
این ثبت...کارِ واقعی زندگی منه
که البته رابطه جنسیه
...آم، من متوجه شدم که ثبت و ضبط
راهی برای تجربه دوباره چیزهاس، اینطور نیس؟
من ضمناً توانایی های...نادر خاصی دارم
از یه آلت کاملاً شُل شروع می کنم
می تونم نعوظ داشته باشم و در عرض 10 ثانیه، صاف انزال کنم
می تونم بگم که از نظر فیزیولوژیکی تقریباً غیرممکنه
...چرا که هجوم خون به تنهایی
میشه شروع کنیم؟
وقتی ۱۰ ساله بودم مادربزرگم آمیزش جنسی رو بهم معرفی کرد
اولین اقدام همجنسگرایانه من با پدرم بود
...آه، 11 سالم بود
از 33 عضو خونواده بزرگ من
با 17 تاشون رابطه جنسی داشتم
حالا پنج نسل میشه
طول آلتم 21 سانتیمتره
با قطر 7 سانتیمتر در حالت ایستاده کامل
در جوانی، من به طور متوسط هشت سانتی متر مکعب مَنی در هر اِنزال داشتم
زمانی که 50 ساله شدم، تا پنج سانتیمتر مکعب پایین اومد
با 22 گونه مختلف از حیوانات رابطه جنسی داشتم
من با 9412 نفر رابطه داشتم
...من با 605 پسر نابالغ
...و 231 دختر نابالغ
رابطه جنسی داشتم
تا حالا ارگاسم پسر بچه رو دیدین؟
نه
نه، صحیح
حدس می زنم به همین خاطره که اینقدر گیرا هستم
از نظر فیزیولوژیکی، تقریباً مشابه اُرگاسم بزرگسالانه
دیگه این داستان برام مهم نیس توی مشروب فروشی می بینمتون
من فکر کردم اونا رو بی طرفانه تعلیم دادین
بعضی وقتا سخته
آره، خب، فکر کنم یکی مث من
واقعاً باورهای شما رو مورد آزمایش قرار میده، هان؟
چطوری؟ - شما میدونید –
هر کی باید کاری رو که می خواد انجام بده - من هیچوقت اینو نگفتم -
هیشکیو نباید مجبور به انجام کاری برخلاف میلش کرد
هیشکی نباید آزار ببینه
میدونید، شما خیلی قدیمی تر از اونی هستید که فکر می کردم
بیاین ادامش بدیم
حتماً
خواهش می کنم جناب فرماندار
شما خیلی عصبانی هستید نمی تونم براتون دلیل بیارم
وقتی آروم گرفتین با هم بحث می کنیم
(به نظر میاد که اسقف اعظم (فورت وِین
به هیات مدیره گمرک خبر داده
این آدما چیشون شده؟
اون عکسا صرفاً تصویری از انسان در حالت طبیعیش هستن
من چیز زیادی در مورد حالت های طبیعی (نمی دونم، (پِراک
ولی اینجا توی ایالت ایندیانا ما یه مشکل داریم
فقط باید اداره گمرک رو به دادگاه بکشونیم
اونوقت کی هزینش رو پرداخت می کنه؟ بنیاد (راکفِلِر)؟
تا از دست دادن کمک مالی خودت فاصله کمی داری
این درست نیس منظورت چیه؟
هووِر) هنوز هم از این ناراحته) که بهش کمک نمی کنی تا
همجنس گراها رو در وزارت امور خارجه پیدا کنه :توضیح مترجم هِربِرت کِلارک هووِر)، سیاستمدار آمریکایی بود که) از سال 1929 تا 1933 به عنوان سی و یکمین رئیس جمهور ایالات متحده خدمت کرد
شایعه شده که او در حال ...تشکیل پرونده در مورد تو
و فعالیت های کارکنانته
و همونطور که به خوبی میدونی
در مورد روش های آماریت شکایت هایی وجود داره
مزخرفات ساختگی
هیچ چیز جز حماقت پنهان
(پِراک)
شاید در مطالعه مردانه اشتباهات کوچیکی رخ داده باشه
ولی اونا رو در کتاب زنانه اصلاح کردیم
هِرمَن)، این یکی، کتابِ خیلی محشری میشه)
خیلی بهار از کتاب اولی – بیا امیدوار باشیم -
...آزادی و مجوز به اندازهِ
آزادی و استبداد از هم فاصله دارن
(کینزی) یک "بُخت النصر" دیوانه است
که زنان را به کشتزارها هدایت می کند :توضیح مترجم نَبوکَدنَصَر دوم یا نَبوکدنَزَر دوم یا بُختُ النَصّر دومین پادشاه امپراتوری بابل بود که از سال۶۰۵ پیش از میلاد تا مرگ خود در سال ۵۶۲ پیش از میلاد سلطنت کرد. از نظر تاریخی به عنوان نَبوکَدنَصَر کبیر شناخته می‌شود. از او به عنوان کسی که نخستین حمله به هیکل سلیمانِ یهودیان در اورشلیم و نابودی آن و اسارت قوم یهود را انجام داد، نام برده می‌شود
تا با گاوها درآمیخته شوند
" مسیح خودفروخته تحقیر جنسی"
کینزی) که راه خودش را) با مرد گونه ها باز کرده بود
اکنون زنانگی آمریکایی را مثل حشرات، سمپاشی می کند
دیشب اصلاً خوابیدی؟
چند سال باید رفتار انسان رو مطالعه کنم
تا دیگه حشره شناس نباشم؟
پِراک)، چرا اونا رو می خونی؟)
سعی می کنم بفهمم چرا مردم اینقدر از این کتاب متنفرن
به اونا گفتی مادربزرگ ها
و دختراشون خودارضایی می کنن
قبل از ازدواج، رابطه جنسی با همدیگه دارن
چه توقعی داشتی؟
کمی احترام
جواب نده
الو - به (کینزی) بگو تو چه مرضی داری؟ -
چرا میخوای دوره بیفتی ...و دماغتو بکنی تویِ
به دردسر افتادیم
هزینه انبار فیلم، نجومیه
نباید موسسه غیرانتفاعیمون برامون تخفیف بگیره؟
پِراک)، باید مقداری از اینا رو رها کنی)
به یه حسابدار تمام وقت نیاز داریم
...محض رضای خدا
اینکارو تموم کنید
فوراً بس کنید اونم توی دفتر کار من
گِبهارد)، بیا اینجا)
همه برگردن سر کارشون
هیچ نظری دارید که این زمان، چقدر حساسه؟
دشمنانمون دارن هر کاری که می کنیم رو نظاره می کنن
نمی تونیم بهای یه لغزش رو بپردازیم
این قضیه هیچ ربطی به پروژه نداره
همه چی به پروژه ربط داره – ...اوه، این فقط یه -
سوءتفاهمه – نه، نیس -
تو گذاشتی همه چی از دست همسر (مارتین) خارج بشه
و حالا می خواد اونو ترک کنه
این حرف حقیقت داره، (مارتین)؟
و تو چی (گِبهارد)؟ قصد ترک (اَگنِس) و بچه ها رو داری؟
نه، البته که نه – پس تمومش کن –
سعی می کنم – کافی نیس. بهش بگو قضیه تمومه –
هیچ توضیحی لازم نیس – بسیار خب –
...کِلاید)، من)
بخاطر تموم این قضایا خیلی متاسفم
دیدم که داره پیش میاد
گِبهارد) باید اونو در نطفه خفه می کرد)
تو پر از کثافتی
پِراک)، ما واست چی هستیم؟) فقط موش آزمایشگاهی؟
...آیا اینکار فقط بخش دیگه ای از پروژه
...برای اثبات این موضوعه که رابطه جنسی
نه. نه، متاسفم...گاییدن
چیزی بیشتر از...مالش و سرگرمی بی ضرر نیس؟
خب، بذار بهت بگم
این یه بازی خطرناکه چون گاییدن، فقط یه چیز نیس
همه چیز همینه
و اگه دقت نکنی
بی هیچ عذر و بهانه ای دامنت رو می گیره
(برو پیش همسرت، (کِلاید اون بهت احتیاج داره
فکر می کردم قوانین واضحه
بدون درگیری عاشقانه شدید
اینکارا فقط زندگی مردم رو بی ثبات می کنن
حدس می‌زنم که همه مون نمی‌تونیم (به اندازه تو منظم باشیم، (پِراک
مسئله خیانت زناشویی
یکی از پیچیده ترین مسائلیه که جامعه امروز ما باهاش مواجهه
اصلاح تمایل افراد متاهل
به انواع شرکای جنسی
و حفظ یک ازدواج باثبات
مشکلیه که در فرهنگ ما به طور رضایت بخشی حل نشده
واقعیت اینه که آمریکا غرق در فعالیت های جنسیه
که تنها بخش کوچیکی از اون توسط جامعه تحریم شده
اخلاق جنسی باید اصلاح بشه
و علم، راه رو نشون میده
...بعضی وقتا
...بعضی وقتا فکر می کنم این کشور چه شکلی میشد اگه
پیوریتن" ها توی خونه مونده بودن"
چی میشد اگه تموم سرکش ها و آزادیخواهان
به جاش از اقیانوس اطلس عبور می کردن؟
ولی مجریان عفت، یه بار دیگه جمع میشن
تا دانشمند رو منصرف کنن، اونو بترسونن
اونو متقاعد کنن که...تحقیقات رو متوقف کنه
محض رضای خدا
...اگه تونستی بهش برسون – (بله، خانم (کینزی -
(مَک)
داره خودشو می کشه
و باید بهم کمک کنی جلوشو بگیریم
باشه – هوم؟ -
سلام
دکترا میگن قلبم
مث مخلوط کن سیمان کار می کنه
حداقل یکی رو پیدا کردن
ظاهراً به داروهای خواب آور و مسکن وابستگی پیدا کردم
...بنابراین
...اگه اخیراً کمی خشن رفتار کردم
آلیس) حالش چطوره؟) – خوبه –
ما خوبیم باید کمی بخوابی
...کِلاید)، همیشه بزرگترین ترسم)
این بوده که قبل از اتمام این کتاب بمیرم
در خلال این جلسات در مورد بنیادهای معاف از مالیات
قصد داریم نشون بدیم که چطوری کمونیستها در ایالات متحده تامین مالی میشن
پشت همه اینا یه توطئه شیطانی وجود داره
و هدف اون پیشبرد سوسیالیسم در آمریکاس
(آیا موافقید که تحقیقات (کینزی
به هدف کمونیستیِ
تضعیف و نابودی جوانان کشورمان کمک می کنه؟
موافق نیستم، جناب
(خب، به من بگید دکتر (گِرِگ
آیا بنیاد (راکفِلِر) واقعاً اعتقاد داره
که به تجارت تحقیقات جنسی تعلق داره؟
به نظر من این احتمالاً چیزیه که
بنیاد نباید بهش ربطی داشته باشه
پروژه دکتر (کینزی) فعلاً در موقعیتیه که
...از منابع دیگه
پشتیبانی میشه
(با از دست دادن حمایت بنیاد (راکفِلِر
پروژه دکتر (کینزی) اگه بخواد بقا پیدا کنه به بودجه دیگه ای نیاز داره
پِراک)؟)
پِراک)، خونه ای؟)
ما به دلیل افزایش ثبت نام، مازاد بودجه داریم
که نتیجه مستقیم موفقیت و شهرت دکتر (کینزی)ه
مقدار کمی از این پول
برای ادامه پروژه کافیه
پِراک)؟)
پِراک)؟) – چرا به رای نمیذاریم؟ -
همه کسایی که طرفدار افزایش کمک هزینه دکتر (کینزی) هستن؟
پس همینه
این زن در اولین قاعدگی توسط پدرش مورد ضرب و شتم قرار گرفته
حالا او از هر نوع صمیمیت فیزیکی ناتوانه
...و این مرد "دکتر (کینزی) عزیز"
"مدت زیادی طول کشید تا برایت بنویسم"
"...فکر می کنم چون خیلی شرمنده بودم و من"
اون خون از کجا میاد؟
پوست ختنه گاهم رو سوراخ کردم
...من...می خواستم انواع مختلفِ
احساسات رو درک کنم
این، آه...هیچ لذتی به من نداد
و...و فقط کمی
درد داشت
(نتونستم کمکشون کنم، (مَک
نتونستم بالاخره راه حلش رو پیدا کنم
دست از سرزنش کردن خودت بردار
حالا من...برای همه خرابش کردم
این یه تمرین بیهودگیه
هانتینگتون هارتفورد)، وارث ثروت "اِی.اَند.پی" شده) :توضیح مترجم فروشگاه و سوپر مارکت های زنجیره ای آمریکایی بود که از سال 1859 تا 2015 فعالیت می کرد. از سال1915 تا 1975 بزرگترین خرده فروش مواد غذایی در آمریکا بود
او می تونه مشکلات مالیت رو با یک گردش قلم حل کنه
(من التماس نمی کنم، (مَک
التماس نمی کنم
ایالت "اوهایو"، تحریک آلت تناسلی مرد بوسیله زبان رو تحقیر می کنه ولی تحریک آلت جنسی زن با زبان رو تحمل می کنه
"در حالی که در ایالت من، "ایندیانا
تمام اَشکال رابطه جنسی دهانی حتی در دوران ازدواج، غیرقانونیه
قوانین فعلی جنسی
کاملاً از دنیای واقعی، پرته
چهار تا زن داشتم
بعضیا میگن که این باعث میشه من یه مجرم جنسی باشم
خب (هانت)، اگه مدام حرف دکتر (کینزی) رو قطع کنی
باید دنبال پنجمی هم باشی
لطفاً ادامه بدین
حتی در حال حاضر، ۴۳ ایالت عمل آمیزش زناکارانه رو مجازات می کنن
دارم به ساخت یه موزه فکر می کنم
دکتر (کینزی)، نظرتون راجع به هنر مدرن چیه؟
(این حوزه در تخصص من نیس، آقای (هارتفورد
واقعاً خودمو شایسته بحث در موردش نمی دونم - خب، چرا که نه؟ -
فقط به این دلیل که من صاحب چندتا سوپرمارکت هستم
به این معنا نیس که فقط می تونم در مورد مواد غذایی صحبت کنم
آه. شما هم به اندازه من از هنر مدرن متنفرید؟
خطوط خمیده، بوم های خالی سفید روی سفید
پس کتاب بعدی به مجرمان جنسی می پردازه؟
(به پول نیاز داریم، خانم (هارتفورد
...ما
به کسی نیاز داریم که بهمون پول بده
شما نمی دونید که من فقط برای به دست آوردن
همون حقوقی که دانشمندای دیگه
اونو بدیهی می دونن، چه چیزایی تحمل کردم
بودجه ام قطع شده
و اسمم در هر روزنامه و مجله ای
در سراسر این کشور به لجن کشیده شده
...هر دلاری که تا حالا به دست آوردم به حال خودم بذار
هر دلاری که تا حالا بدست آوردم، صرف پروژه شده
ولی مبارزه با این پرونده گمرکی، هزینه هولناکی روی دستمون گذاشت. ورشکست شدیم
...(دکتر (کینزی - خواهش می کنم -
حتی مطمئن نیستم چقدر زمان برام باقی مونده
کمکم کنید. باید همه رو در سوابق ثبت کنم
خب، خیلی متاسفم
هر نوع حمایتی که من انجام بدم ممکنه به اشتباه به عنوان تایید رابطه جنسی تلقی بشه
نمی تونم از عهده این نوع افشاگری بربیام
متوجهم
ولی مطمئنم که چیزی از راه میرسه
حق با توئه افراد ثروتمند ذهن تنبلی دارن
پنج دقیقه براشون طول کشید تا یه لیوان آب پیدا کنن
دارم می برمت به بیمارستان
نه. دیگه رختخواب کافیه
تمام دوران کودکیم رو توی رختخواب گذروندم
مَک)، بیا برگردیم به هتل)
می‌خوام صبح چندتا تاریخچه رو برداشت کنم
23ساله که ازدواج کردیم
با سه فرزند شگفت انگیز
و به محض اینکه کوچکترین فرزندم به کالج رفت
در یک بنیاد هنری مشغول به کار شدم
...در اونجا با یه
خانم منشی در دفتر کمک هزینه آشنا شدم
ما سریع دوست شدیم ...و
خیلی زود عاشقش شدم
همونطور که ممکنه تصور کنید، این یه شوک بود
هر چی بیشتر سعی کردم نادیدش بگیرم
...بیشتر قدرتمند شد
شما نمی دونید که
چطوریه که افکار خودتون به این شکل
علیه خودتون باشه
نمی تونستم با کسی در مورد وضعیتم صحبت کنم
بنابراین راههای دیگه ای برای کنار اومدن پیدا کردم
آه، شروع به مشروب خوری کردم
در نهایت همسرم ترکم کرد
حتی از چشم بچه هام هم افتادم
خیلی نزدیک به...پایان دادن به همه چیز بودم
این فقط یادآوری دیگه ایه از اینکه
چقدر چیزای کوچیک در جامعه ما تغییر کرده
راجع به چی دارین حرف می زنید؟ اوضاع خیلی بهتر شد
اوه جدی؟ چه اتفاقی افتاد؟
وای، البته که انجامش دادید
بعد از اینکه کتابتون رو خوندم متوجه شدم
چند زن دیگه هم در همین وضعیت قرار داشتن
جرات کردم با دوستم صحبت کنم
و او در کمال تعجب به من گفت
که این احساسات، دو طرفه اس
ما-ما الان سه ساله با خوشی با همیم
آقا، شما زندگیم رو نجات دادید
فقط، آه، یه سوال دیگه
...تازه کل تاریخچه تون رو به من گفتید
بچگی، خانواده، شخصیت کاری
...هر کسی که تا حالا باهاش رابطه جنسی داشتید
ولی هیچ اشاره ای به عشق توی اون نیستش
به این خاطره که اندازه گیری عشق غیر ممکنه
و همونطور که میدونی بدون اندازه گیری، علمی نمی تونه باشه
ولی اخیراً خیلی درباره این مسئله فکر می کنم
اوه. مسئله؟
وقتی عشق میاد، همه مون توی تاریکی هستیم
پس به نظرتون اهمیت داره؟
مَک)، پروازمون چه ساعتیه؟)
تا چند ساعت آینده نیس
بیا توی جنگل توقف کنیم
مَک)؟)
پِراک)، همینجام)
فقط تصور کن
این درختا بیش از هزارسال عمر دارن
از اونجایی که اسمشون "سِکویا"س
همیشه سبزن و همیشه زنده
مَک)، تا حالا در مورد "اِمبِرا" بهت گفتم؟)
نه، نه تا اونجایی که یادم میاد
اونا یه قبیله قدیمی در شرق آفریقا هستن
اونا اعتقاد دارن که درختها مردای ناقصی هستن
که در درون خودشون از اینکه ریشه ها
اونا رو در یک مکان حبسشون کردن ناله می کنن
ولی هیچوقت یه درخت ناراضی ندیدم
به این یکی نیگا کن که چه جوری ریشه اش به زمین چنگ انداخته
به اعتقادم عشق واقعی اینه
(زود باش (مَک
عجله واسه چیه؟
کلی کار هست که باید انجام بشه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.