..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سرمایه گذار تولید: چوی وان
خانم
سرمایه گذار اصلی : کیم مین کی
نویسنده اصلی: گوی یو نی
فیلمنامه نویس: کیم ته گیون
فیلمبرداری: جین یونگ هوان
سرپرست: پارک کون وو
تنظیم صدا: لی سانگ جون
ویرایشگر: کو ایم پیو
موسیقی: لی هان سوک ، په جانگ اون ، کیم هان نیون
هنر: کیم هیون اوک
طراح مد: کیم کیونگ می
گریم: کانگ کیونگ هوا ، پارک سون سوک
مدیر صدا : لی سنگ چول
مدیر جلوه های بصری : چانگ سونگ هو
عملیات مبارزه ها: لی ایونگ جون
جلوه های ویژه: کیم پیونگ کی ، لی هیون وو
دستیار کارگردان: کانگ کون هیانگ
تهیه کننده اصلی: چوی سون می
تهیه کننده: لی جانگ هاک
شرکت تولید کننده: لیم چانگ لیول
تولید کننده: چا سونگ جه ، نو چونگ یون
دنبالم نکن ، باشه؟
باید از زدنت شرمنده باشم؟
بپیچونش
چرا انقدر فرار می کنی ، کافیه دیگه ، ها؟
جو هان سون
کانگ دونگ وون
لی چانگ اه
کارگردان : کیم ته گیون
(وسوسه ی گرگ ها)
سلام ، بچه تو کی هستی،خانم؟
...من خانم نیستم...من هستم مامان، خانم گلدونیه دوباره برگشت
...من گلدونا رو نفروختم
هان کیونگ، اینجایی من، تو بزرگ شدی
سلام
عروسی خاله خوب بود؟
شنیدم مادربزرگ از استرالیا اومده؟
بله
ذهنیتت رو عوض کن و انقدر مبارزه نکن
با خواهر و برادرت
باشه
اشکالی نداره با داریوم تو یه اتاقی؟
بابا،مامان یه خانم کاملا شهریه
اون مثل خانم های منعطف و جذاب تو تلویزیونه
نه،نگران نباش ...من خوب خواهم بود
چرا؟
چون د-هان تو سئوله
سلام؟بله نگران نباش بابا
تلفن با تو کار داره
چرا،تو یه ذره ام تغییر نکردی
واقعا؟ تو خیلی زیبایی
خیلی خوبه که می بینمت چند وقت میشه؟
...من منتقل شدم به دبیرستان پس اون 4 ساله
وقتیکه شنیدم خیلی خوشحال شدم
به سئول منتقل شدی
واقعا می خواستم یه چیزی بهت بگم
چی؟
من...یه دوست پسر دارم دوست پسر؟
بله
اونو یادته؟ د هانم
تبریک،تبریک
شما بچه ها واقعا با هم خوب به نظر می رسید
خوب ، رفیق
می دونم به خاطر ما خوشحالی
هان کیونگ، بیا هرگز نذاریم دوستیمون تغییر کنه
البته ، همینطوره
اتوبوس اومد،من میرم،بعدا می بینمت
عزیزم، ما باید بریم؟
...منم دوست دارم
چرا انقدر باهاش سردی؟
نگاه کن ، اونه، اون بان هه وونه ...به من نگاه می کنه
پس بگیرش واقعا؟ آره؟
اون خیلی باحاله واقعا؟
به خاطر همین دوست ندارم سوار اتوبوس بشم
هی ، هی هه وون
ذهنیتت رو بعدا هم تغییر نده
آره ، آره آره
...یاهو، هیوری تکون بخور، بو بد میده
منتظرم باش خوش تیپ ، اون بو گند میده
تو خوبی؟ بله
واقعا؟ آره،خوبم
واقعا خوبه
گفتم که خوبم
خوبم،تو چته
اسمت چیه؟ جانگ هان کیونگ
نه، نه احمق
کیم د هان
کی گفته احمق و توسری خورم
فکرشم نکن
و حتی منو نمیشناسی؟
صبر کن
...کی گفته من احمق و تو سری خور بودم کفشم
تو هنوزم کفشم رو داری
آبجی ، آبجی ، آبجی
داری گریه می کنی
گریه می کنی
فقط یکبار ببینش
فراموشش کن
حتما یه چیزی هست دخترا حمایتش می کنن
سه ماه برای دیدن اون ، سه ماه
پس من در سه ماه می بینمش
تو هنوزم چسبیدی
به دهان یا هر چی؟
تو احمقی،احمق
اصلا غرور داری؟
درسته،من هیچ غروری ندارم
دا ریوم،خیلی وقته ندیدمت هان کیونگ جانگ
هان کیونگ
از پسرا متنفرم مخصوصا پسرای جوان
ما قبلا همدیگه رو ندیدیم؟
چی؟ چرا؟ تو منو میشناسی،آره؟
نه...اولین باره می بینمت
دستت تو میری دبیرستان دونگ وون ، درسته؟
نه پس...دبیرستان سونگ کوان؟
نه
عجیبه،کجا دیدمت؟
دیروز از کنگ جو منتقل شدم
چی؟ کونگ جو؟
چه نمایش لعنتی ای
اونا هر روز میان و سروصدا می کنن؟
هی ، داریوم اینجاست
چرا تنهایی؟
شما پسرا هوتی رو ندیدین؟
...هوتی؟ نه اون فقط دبیرستان سونگ کوان
و جانگ ته سانگ
من هم کسی رو تو کونگ جو میشناسم
کی؟ من همه آدمای اونجا رو میشناسم
واقعا میشناسیشون؟
پس هان کیونگ جانگ رو هم میشناسی؟
هان کیونگ جانگ داری چیکار می کنی؟
جانگ ته سانگ
دوستات دارن فرار می کنن تو اینجا چیکار داری می کنی؟
اسمت...جانگ کیونگ هان؟
بله
نونا،منو یادت نمیاد؟ منم،ته سانگ
واقعا منو نمیشناسی؟ یادت نمیاد؟
واقعا؟ یه نمایش داشته باش ، چرا که نه؟
الان خواهرم رو زدی؟
خواهرت؟
متاسفم این حرفو می زنم ، اما اون می خواد دختر من باشه
ته سانگ ، بدو ، بدو
...هی ، سرم
هی
هی،همونجا وایسا
نونا، تو واقعا خوب می دویی
هی
هیس هی جانگ ته سانگ،هی
نونا،اسم من ته سانگه
زمانی رو که قول دادی یادت باشه
خوبی؟
حرومزاده،چه جهنمیه؟
نونا
جانگ ته سانگ؟
داغه
نونا ، چطوری ته سانگ رو می شناسی؟
تو هیچی نمی دونی
بزار یه چیزی بهت بگم
خیلی هیجان زده نشو که ته سانگ دوست داره
آخرش صدمه می بینی
هیجان زده نیستم
نه
قطعا هیجان زده نیستم
خیلی احمقی می خوای آویزون اون احمق بشی
گند می زنی به تمام زندگیت ، فهمیدی؟
بهت گفتم احمق نیستم
گفتم احمق نبودم
البته که نه ، کی احمق و تو سری خوره؟
اون فقط یه شروع جدید بود . شروعی جدید دارم بهت میگم ، اون احمق بود
هی ، بیاین بنوشیم بیاین بنوشیم و بمیریم
من...بهت...گفتم
من،من
...احمق نبودم
...و تو
تو
تو جوانتر از منی اما
د هان
اون هه وونه
د هان
منم هه وون
مرد،تو سنگینی داری باهام شوخی می کنی،دا ریوم؟
واقعا...دلم برات تنگ شده بود
بعد اینکه تو رفتی
هر روز می رفتم پشت بام و به ستاره ها نگاه می کردم و آرزو می کردم
که دوباره همدیگه رو ببینیم
تو فکر می کنی آرزو کردن روی پشت بام واقعا کار می کنه؟
...من واقعا خوشحالم خوشخالم که دوباره می بینمت
...بابا مرده اما من دوباره مامان رو دیدم
پس من واقعا خوشحالم
د هان
اما چرا من انقدر ناراحتم؟
من خوشحالم که می بینمت
هی، چه اتفاقی افتاده؟
اینجا...اونو نگهش دار ما کجاییم؟
اطرافو نگاه کن
...سرده
این بوی چیه؟ مشروبه
فقط بوی تاس کباب چونگ گوکه ناراحت نباش
چرند نگو
لباس مدرسه ت اندازه ته؟ بله
تا دیر وقت بیرون نمون
هه وون
نونا
نونا،منم،ته سانگ فراموشم نکردی ، مگه نه؟
منتظر کسی هستی؟ بله،می خوام تو رو ببینم
من؟
اون جانگ ته سانگ از دبیرستان سونگ کوانه واقعا ته سانگه
واو،اون خیلی باحاله اما چرا اینجا اومده؟
و با بزرگترین بازنده ی کلاسمون؟
می دونم ، درسته؟
تو، دوباره تکرار کن چی گفتی؟
داری با من حرف می زنی...من؟
کی با یه بازنده تماس می گیره؟ من
...دهنتو ببند یا من
خرد و خرابت می کنم ...لطفا منم بزن
منم همینطور منم
هی ، ته سانگ بیا بیرون
نونا، از پیتزا لذت ببر
یه تکه بگیر و تو مردی
نونا، یه وقت دیگه می بینمت
جانگ ته سانگ، عوضی می خوام بزنمت عوضی
هی ، هه وون
هه وون،سعی کن تو کلاس چشمات رو باز نگه داری
چرا اون، می دونه اینجا کجاست؟ چطور جرات می کنی بیای اینجا، هی
داریوم ، اون حرومزاده کاملا برای خواهرت از خود بی خود شده
هه وون ، این احمقا عجیبن ، ها؟
هی،هی
کجا میری؟
-آره، خونه ما ل کی ؟ مال ته سانگه؟
نه،من حتی نمی دونم کجا زندگی می کنه
نونا
این فقط بزرگه
فقط بیا اینجا چرا نه؟
هی ، ته سانگ اون احمق هنوزم اینجاست
من فقط راهم رو با نونا میرم
پس شما پسرا هم راه خودتون رو برید،باشه؟
منظورت چیه، هان کیونگ؟
اون داره به خونه ی من میاد
هی ، چرا من بخوام برم اونجا؟ ...من نمی خوام
ببین،اون نمی خواد
و چی ، هان کیونگ؟
احترام بزار، اون بزرگتر از تویه بهت گفتم
اون دخترمنه
هی سعی کن و بگیرش
صبر کن
چیکار داری می کنی؟تکون بخور نه،نزنش
اون می دونست این اتفاق می افته
نه
عادلانه نیست ، همتون مخالف اونید ته سانگ رو نزن
هی ، هه وون
من چی فکر می کردم؟
ممنونم که کنارم موندی، نونا
اما من واقعا خواهرتم؟
آره ، خواهرمی
باشه ، پس طبق اون عمل می کنیم
باشه،نونا باشه،ته سانگ
اما چرا منتظرم بودی؟
چون دوست دارم اه،اون حتی شوخی جالبی هم نیست
واقعا
نباید همچین شوخی بکنی
و ، و ، خودتو نگاه کن
یه دانش آموز باید اینجوری لباس بپوشه
و سخت درس بخونه
نخند
نونا، برام شام بخر
چرا من؟ چون تو بزرگتری
من پول کافی ندارم
واقعا نمی تونم شام برام بخر
بهتره برم خونه
دستت
گرمه
بله؟
...جو هو خوابیده و داریوم هنوز
نگران نباش مطمئنم در قفله
خدافظ
متاسفم ، اون دخترمه
هان کیونگ؟ اون دخترمه
این اذیتم می کنه
الان تلفن قطعه
لطفا پیغام خود را بگذارید
ته سانگ، منم هان کیونگ چرا گوشی رو برنمی داری
قرارمون ساعت 7 ، باشه؟
من تو باجه تلفنم ، منتظرم
اون 9 بود؟
جانگ هان کیونگ
بهم نخند
با من حرف نزن
رو به روم وای نسا
پس
...من باید برم
چیکار باید بکنم؟
من...من دوست دارم
باید دوست داشته باشه
هی ، هی
نونا بله؟
گمشو چرا؟
گمشو هی،هی برو بیرون
جه هی
هه وون هان کیونگ،چیزی شده
چرا بهم نگفتی؟
هی، درو بازکن
هی،هی،هی
هی
دقیقا پنج دقیقه تا خونه ت راهه
پس اون موقع جواب بده
می خوای با من بری بیرون یا نه؟
تو پنج دقیقه جواب ندی منم مستقیم به سواحل شرقی میرم
...سواحل شرقی؟ صبرکن
چه رابطه ای با جه هی داری؟
برای مدت کوتاهی تو دبیرستان باهم بیرون رفیتم
چیه مگه؟ تو حسادت می کنی؟ اونو نبین
اون دوست پسر داره
و آدم خیلی باحالیه
باید سواحل غربی رو درست کنم؟ چهار دقیقه و هجده ثانیه
چهار دقیقه و پانزده ثانیه
5, 4, 3, 2
حتی گواهینامه م نداری
بادقت رانندگی کن من می خوام
تو...فقط گفتی بله؟
گفتم بادقت رانندگی کن
منظورت بله نیست؟
خوب، من اینطوری شنیدم
پیام هام رو رد کنی مردی
تماسام رو رد کنی واقعا مردی
می بینمت
...من
تبریک میگم با هه وون خوشحال باش
اما چرا انقدر سخت بازی می کنی؟
چی؟
هه وون بهم زنگ زد ...گفت شما دو تا بیرون رفته بودید
چی؟ فکر می کنی من احمقم؟ باهاش برم بیرون؟
نه اصلا
فهمیدم
آره...اون یکم دیوونه بیرون رفتن با هه وونه
درسته، تو هم همینطور فکر می کنی،آره؟
هیس، باید از الان به بعد مراقبت باشی
چرا ، می زنتت؟
وقتیکه مردم درموردت فهمیدن
...همه اون دخترای اطراف هه وون
سال قبل ، دختری که هه وون دوست داشت تو یه تصادف خورد به صخره و تو بیمارستان هم مرد
بم
اون شاید صدمه دیده
چرا دارید منو ترک می کنید
مامان، بابا
حتی الانم مادربزرگ
مادربزرگ
...چرا منو تنها میزارید
الان تلفن قطعه
...بعدا وصل میشه
تلفن الان قطعه
...بعدا وصل میشه
هیس
هیس ، اگه هه وون خواست ببوستت وانمود کنی تسلیم شدی
خط چونه ش واقعا فوق العاده ست
دارم به چی فکر می کنم؟
وقتی امروز ببینمش ، تلفنش رو برمی گردونم
هان کیونگ، مریض شدی؟
نه دیروز چه اتفاقی افتاد؟
تو اولین دختری هستی که جواب تلفنم رو نمیده
من هیچی از بخشیدن نمی دونم اینو یادت باشه
...صبر کن، من بیا بریم بخوریم
هه وون به چی نگاه می کنی
ته سانگ؟
دنبالم بیا ، دنبالم بیا
بیا اینجا
نوبت تویه
ته سانگ، عوضی
حرومزاده، الان بهمون احترام میزاری؟
اه نه، هه وون ته سانگ...باید چیکار کنیم؟
تاکسی بگیر و برو چی؟
من می زنمشون تاکسی بگیر و فرارکن
هه وون
این چیه؟ هی ، هی
عادلانه نیست، 4 به 1
اینجا، ببرش می خوای بمیری؟
زودباش ببرش، هان کیونگ
هه وون....چیکار کنم؟ نونا
...نونا... اومدی
تو راهی ، برو دیگه
...صورتت رو ببین
...خدای من
نونا به خودت نگاه کن
چیکار کنم؟ می تونی یکم بهم آب بدی؟
آره، آب
بچه کوچولو
خونه بزرگیه تنها زندگی می کنی؟
..خوش شانسی
من با مادربزرگم زندگی می کردم اما اون همین اواخر فوت کرد
هنوز چیزی نخوردی ، درسته؟
به خاطر همین انقدر کتک خوردی
یکم فرنی درست می کنم
سوپرایز میشی
ته سانگ، ته سانگ
خوابیدی؟
ته سانگ...من دارم میرم
یکم فرنی درست می کنم و بعدش میرم
حتی اگه تاریکم نباشه نمی تونی چیزی ببینی
اما اگه تاریکی بیاد
ازش استفاده کنی تا بتونی ببینی
من خوبم، بابا
هی، وانمود نکن خوابی و بیدارشو حتی مدرسه هم نمیای؟
سلام هی
کی زدتت، هان؟ نمی تونم باور کنم، واقعا نمی تونم
وقتی داشتن می زدتش چیکار داشتی می کردی، هان؟
وقتی داشتم تو تاکسی کتک می خوردم ، خواهرت فرار کرد
واقعا؟ واقعا؟
احمق، باور کردی؟
کدوم زنی شوهرش رو ترک می کنه و فرار می کنه؟
آره، درسته صورتت مثل هیولاست
برو و یه چیزی بخون
درسته...میرم مطالعه کنم
کجا داری میری؟ یکم سرم شلوغه
ته سانگ خوبه؟
آره
هه وون، ازم متنفری، آره؟
چیکار می تونم بکنم؟
من می بینمت و می تونم لبخند بزنم
مرد، من احمقم
متاسفم از الان دیگه آدم خوبی میشم
چطور می خوای باهام خوب باشی؟ خوب
وقتی کتک می خوری بهم زنگ بزن
من به جات کتک می خورم
راه دیگه ای نیست؟
این درست نیست
تلفن جواب بده
الو؟ نونا، کجایی؟
بیا منو ببین ...من
الان واقعا نمی تونم باشه بعدا میام خونه ت؟
...خونه م اما بهش بگو بیاد
سلام یا تو می خوای؟
ازم می خوای بهش بگم؟ نونا،نونا
می خوای با هه وون بری بیرون؟
چرا؟ باور نمی کنی؟ اون میگه تو رو مثل یه برادر دوست داره
چیکار می تونم بکنم؟ من ازت متنفرم اما دخترم فکر می کنه تو مثل برادرشی
تو نمی تونی ، این رابطه همیشه مشکل داره
درسته من خیلی مشهورم
هان کیونگ، تو می دونستی؟
ارشد ها حتی بعد از اینکه ته سانگ دبیرستان رفت هم تعقیبش می کردن
اه، پس تو مشهور بودی
درسته اما اونا پسرای پیرتری بودن
آروم باش
شما ها قبلا دوست بودید ، درسته؟
هرگز
هه وون، من خواهرم رو بهت نمیدم
می تونی تا حد مرگ منو بزنی اما خواهرمو بهت نمیدم.پس خیلی تلاش نکن
خواهرت؟
از کی تا حالا هان کیونگ خواهرته؟
اون خواهرت نیست اون دوست دختر منه
اون قبل از اینکه دوست دخترت باشه
خواهر منه
شما دو تا با هم رابطه ای یا چیزی دارید؟
بهم بگو
نونا، هه وون یا من؟
چی؟ هان کیونگ، اون یا من؟
...خوب
کافیه فهمیدم پس چیزی نگو
...اما من هیچی نگو
می دونم چی می خوای بگی
ترسیدی اسم منو بگه؟
نونا منو خیلی دوست داره
اون تمام شب ازم مراقبت کرد و برام فرنی درست کرد
فرنی؟
ته سانگه،کافیه
کجا داری میری؟
الان که می بینمتون تو بیشتر از من بهش میای و مناسبشی
هه وون
ته سانگ متاسفم که خیلی دیر اومدم
متاسفم
هه وون
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هی
هه وون
اینجا چیکار داری می کنی؟
چرا اومدی بیرون؟
تو احمقی
کفشت کجاست؟
من انجامش میدم
همونجوری بمون
ممنونم
ته سانگ
یادته مادربزرگ بهت چی گفت؟
چی؟
چی ؟ می دونم پیش اون با پدرش تماس نگیر
آقا ، بهش زنگ می زنی ، درسته؟
...اما اون می خواد
خواهرم دوسم داره؟
سلام
این سوال تو امتحان ورودی دانشگاه میاد
(یه پیام برام بفرست و نگران نباش) پس به دقت گوش کنید، سه نکته مهم وجود داره
هی ، گوش کن، گوش کن
غربی ها معتقدن مذهب و دین میاره
...پایان جوامع سنتی و
هان کیونگ، دیروز چیکار کردی؟
هه وون رودیدی یا ته سانگو؟
هه وون هه وون
و ته سانگ ته سانگ ، تو خیلی خوش شانسی
چی، ته سانگ؟
متاسفم
الو؟ منم، جه هی
سلام جه هی
مدتی میشه
آره، حالت چطوره؟ ...پس امروز میای
برای چی؟
هه وون بهت نگفت؟ ما امروز همدیگه رو می بینیم
کیه؟
فکر کردم خوبه ، خوشحالم تماس گرفتم
چرا بهم نگفتی؟ برای تونیست که بیای
چی؟ ...تو فقط آخرش دوباره گریه می کنی
تلفن رو بهت ندادم که به اونا زنگ بزنی ، برش گردون
با جه هی چیکار داری؟
اه،درسته
پس من ته سانگ رو می بینم
تو هنوزم باهاش حرف می زنی، تلفنم
متاسفم
هه وون، بیا برقصیم
منتظر هان کیونگی؟
واقعا قرار می زاره
دهان فکرشم نمی کردی به همچین جاهایی بیای؟
سال ها قبل باهاش بهم زدم
من فقط چشمام تورو می بینه، هه وون اه، اون نوناست؟
بهت نگفتم باهام تماس می گیره؟
هه وون اون اینجاست.اون اینجاست
برو و عوضش کن
چهار ساعت شده به نظرم اون عجیبه؟
نه ، خیلی خوشکل شدی
خوب، منم می خوام این لباسو بپوشم
همچین لباسی فقط مناسب منه اون مناسب تو نیست
نگاه کن
اون برای دخترایی مثل اونه
چت شده؟ اون خوب به نظر می رسه
تو واقعا انجام دادی، نونا
آره، تو به هه وون گوش نمیدی
جه هی، تو بردی
تو چه جور باری کار می کنه؟
گفتم، ساکت شو
هان کیونگ ... برو عوضش کن
نه
به نظرت عجیبه؟
..داغه
آقا، چیکار داری می کنی؟
لعنتی...نه آقا،عسل
عزیزم...چیکار داری می کنی؟
هنوز بمون
چی؟
...هه-هه-هه-هه وون
انجامش بده؟ اینجا؟ مطمئنی عزیزم
آقا، چی داری میگی؟
...لعنتی، من تو وسط
اشتباه کردم باید اینجا بمیرم؟
تموم شد پس بیا بریم
...منظورت چیه تموم شد
پس چرا همچین لباسی پوشیدی؟
جه هی گفت خوب به نظر بیام
هی اینجا رو نگاه کنید
واو، باحاله
اون خوب بود؟
باید دلت براش تنگ شده باشه
هه وون ، خوبی؟
الو؟ منم...ته سانگ
اه، ته سانگ تو هه وون رو دیدی؟
خیلی دوسش داری؟
... و من اینجوری شدم
نونا...تو بدی
ته سانگ،ته سانگ
می خوام ببینمت،نونا
واقعا می خوام ببینمت
ته سانگ
بابا
نه
...نمی شناسمش مامان
چیزی رو مخفی می کنی، آره؟
...پدرت
کس دیگه ای رو دوست داشت
نونا،ته سانگم منو یادت نمیاد؟
اسمم ته سانگه،جانگ ته سانگ
این زمان رو یادت باشه
هیس، بلندشو و بخور
بلندشو و صبحونه بخور
ته سانگ سوپرایزم کردی
باید دلت برام تنگ شده باشه
ته سانگ، چی شده؟
کجایی؟ غذا خوردی؟
نونا ، وقتی داری حرف می زنی نفس بکش
من می خوام نگرانم بشی
...درمورد دیشب متاسفم
راستش
احمق بودم که فکر می کردم کسی دوسم داره من یکم بدخلق و عصبانیم
تو بداخلاق نیستی ، هستی؟ ...دیروز...رفتم خونه ت
ته سانگ تصادف کرده
ته سانگ ، چیکار کنم ته سانگ
بیدارشو، ته سانگ
من یه خواهر احمقم نتونستم تنها برادرم رو بشناسم
یه خواهر احمق که حتی تنها برادرش رو هم نشناخت
ته سانگ، چیکار کنم؟
خیلی متاسفم...ته سانگ
..بلند شو ته سانگ بلندشو
ته سانگ ، تلفنت زنگ می زنه
بلندشو،ته سانگ بلندشو نونا
چرا بهم نگفتی؟ باید بهم می گفتی ما یه خانواده ایم
به نظر می رسه
خیلی خوشحالی
احمق، اگه می دونستم تو برادرم بودی حتی خوشحال ترم می شدم
نونا...درد داره
حالاه که می شناسمت
حالا که می دونم ازت مراقبت می کنم
اهمیتی نمیدم دا ریوم
ته سانگ، برادرته
چی ، برادر
تو خانوادتون کسی هست که بیماری قلبی داشته باشه؟
...مادر و مادربزرگم
اون واقعا بده؟
این بیماری دریچه ی آئورت هست
اون خوب نیست
چطور می تونی سوءتغذیه داشته باشی؟
هیچی نمی خوری ، چرا؟ عجله کن
اول تو برو
هه وون فکر می کردم فقط توی تاثیرگذاشتن روی دخترا خوبی
اما مثل اینکه تو آدم ربایی هم خوبی
دست خالی اومدی بیمارستان؟
با من دعوا نکن
به خاطر تو نیومدم اومدم تا خواهرت از دستم عصبانی نشه
آخرین بار چقدر طول کشید؟
آخرین باری که با یه دختر رفته بودی بیرون؟ 2 هفته؟
سه هفته
اینجوری نکن دستم می لرزه
داریم میریم جو هو ، بیا بریم
باشه
آره اینجوری خوبه
نونا
این دیگه چیه
بچه ، اینجا چیکار می کنی؟
...درسته ، دندان های جو هو
بیا بریم.بیا بریم نمی خوام
باشه نمی خوام
مادربزرگ
بابا
منم
بابا
چرا زودتر بهم نگفتی؟
نه ، من نمی خوام برم
کله شقی نکن با من بیا استرالیا
آره کسی نیست که اینجا رو با تو ترک کنه ...با مادربزرگت برو
نمی خوام جایی برم
همینجا با نونا می مونم
درسته، نونا؟ آره
نونا ، دهنت رو باز کن
هی ، فقط ظرفا رو بشور
هان کیونگ
بزن بریم
حداقل می خوام تمومش کنم
هی، تو هنوزم اینجایی؟
عجله می کنم باشه؟
بیا ظرفا رو بشوریم ، باشه؟ بسه؟ باشه باشه
سلام
صبرکن، ظرفا
ظرفا یه لحظه
هی ، هان کیونگ
من بیرونم پس عجله کن
باشه می بینمت
نونا و من می خوایم بیشتر بازی کنیم
هی
بهت گفتم ظرفا رو بشور، ظرفا
مطمئنی؟ پشتت رو ببین
هی
چرا این کارو می کنید؟
اون یه منحرفه
لعنتی
چیزی شده؟ نگران نباش
باشه
هه وون ، سرتو بالا بگیر
با برادرت چکار کنیم؟
ته سانگ بود؟ آره
اه نه
مشکل چیه؟ تو دوست دخترش نیستی
بزن بریم
سلام
تو هان کیونگی؟ ...بله و تو
...اه، من فقط می خوام باهات دوست بشم
با من؟ بله، اینجا
این چیه؟ خوب
این شکلات رو برای تو درست کردم
من لی بو جانگ هستم، از دیدنت خوشحالم منم جانگ هان کیونگم
هان کیونگ تمیز نگه دارش حرومزاده
من نمی شناسمش
اما اون سابقه بدی داره ...هی ، چرا تو
نگاش کن چه جور خودشو خوب نشون میده
لعنتی ، من و اون
...به یه دبیرستان می رفتیم ، هی بوجانگ ، تو
متاسفم، هان کیونگ ...نباید میومدم
بهت که گفتم، اون دردسرسازه
هی، ته سانگ ...حتی جواب تلفنت رو هم نمیدی
...یه بچه گربه
از کجا گرفتیش؟
گرسنه ای؟ یکم شیر می خوای؟
چرا اینجوری نگام می کنی؟
من...مثل یه برادرم برات؟
البته ، برادر عزیزم
واقعا فکر می کنی مثل برادرتم؟
دنبال بهونه می گردی بهم شام ندی ، آره؟
خوب ، پس درستش می کنم پس یکم صبرکن
وقتی اذیت میشم چرا میای خونه م
اذیتم کنی؟
حتما ، اینجا ، کوچولو بیا بخوریم
وقتی با دختر دیگه ای دارم می خندم
...عصبانی نمیشی
آره
نگام کن
سرد بودی؟ من برادر واقعیتم؟
...نفرت و مرگ
درسته؟
ته سانگ ...من
از اینکه خواهرمی، واقعا متنفرم
متنفرم از اینکه نونا صدات کنم و
تو در مقابلم بایستی
...هر روز
دوست داشتم آسمون بهمون اجازه می داد هزاران بار همدیگه رو ببینیم
چی شده، ته سانگ؟
چون دوست دارم
...چون دوست دارم
جانگ هان کیونگ
هی
کجا میری؟
با ته سانگ بودی، درسته؟
چرا جواب تلفنت رو نمیدی
از کی با اونی؟
تمومش کن چی رو تموم کنم؟
من حتی شروع نکردم
چون با ته سانگ بودم، عصبانی؟
اون برادرمه
از این عصبانی هستی که من زمانی رو با برادرم گذروندم؟
تو چه فکری می کنی؟
من فقط...آخه جواب تلفنم رو ندادی
گریه نکن
من، من متاسفم
ته سانگ زده
...هه وون ، اون نیست درسته
خواهرشو به گریه میندازه
لعنتی
گریه نکن و بیا بریم چرا اینطوری می کنی، بزار برم
هی ، برای پسرای دبیرستان سونگ کوان به گریه انداختن دخترا جالبه؟
متاسفم،متاسفم آرزوی مرگ یا چیزی می کنی؟
هی ، احمق هه وون
هی ، لباسم خیس میشه
برو خونه
خودم تنهایی؟ من می ترسم
هه وون، نمی تونی ببریم خونه؟
آره، حداقل یه تاکسی براش بگیر
خدای من
برامون پیتزا بگیر
ممنونم، هان کیونگ مراقب باش
اونجا چی دیدی؟
چرا؟
اینو دیدی؟ نگهم داشت و گریه کرد
خودت بهش اجازه دادی
هان کیونگ، الان داری حسودی می کنی؟
نه آره، تو حسودی
من حسود نیستم چرا منو عصبانی می کنی؟
بیا بخوریم
هان کیونگ یه پیام داری
[...ته سانگ]
اون کیه؟ [خوب انجامش دادم ، درسته؟]
یه همکلاسی
چرا انقدر عجیبی
هیچی
این کیه؟ هی، ته سانگ
چرا هر وقت قرار می زاریم تو مزاحم میشی؟
...چرا تو
....یه دقیقه صبر کن
تو اینجایی
وزن کم کردی، مگه نه؟
واو ، حتی الان زیباترم شدی
ته سانگ ...چون
چیزای احمقانه ای آخرین بار گفتم ، درسته؟
اون شوخی بود، شوخی
شوخی برادریه دیگه
اینجا و اونجا بهم زنگ می زنی
شما هم اومدید عکس بگیرید؟
خوشحالم که می بینمت
...نه ، اون دوست پسر خواهرمه
آروم باش ، کوچولو
خانم عقبی یکم نزدیکتر بشه
خوبه.کیمچی
کیمچی
♪ از همون اول احساسش کردم
♪ خیلی زیبا احساست کردم
♪ عاشقت شدم
♪ هربار که می دیدمت
♪ پنهان کردن قلبم سخت بود
♪ می خواستم بهت بگم
♪ خیلی زیاده که بخوای؟
♪ عشقم بهت
♪ برات خیلی سخته؟
♪ دوست دارم همیشه با تو باشم
♪ عشق مون نمی تونه درست باشه؟
♪ سخته
♪ اما من همیشه تو ذهنم نگه می دارمت
♪ همیشه فقط تو رو دوست خواهم داشت
♪ ...همیشه فقط عاشق تو خواهم بود
نونا ، خواننده ی خوبیم ، آره؟
لعنتی
هه وون ما شام خوردیم دیگه، کافی نیست؟
هی
ته سانگ
الان داری چیکار می کنی؟
این دوست هان کیونگه
درسته که دوستتم اشتباه فکر نکن
تو دوستشی؟
پس چرا
به تو اینطوری نگاه می کنه؟
می خوای اون دستو تکون بدی؟ اون برات چیه؟
چی؟ اون برات چیه؟
دستم روی شونه های خواهرم گذاشتم مگه چیه؟
چرا اینجوری بهت نگاه می کنه؟
دستت رو تکون بده ، حرومزاده نمی تونم خواهرم رو بهت بدم
نه ، نمی خوام بهتره من بگیرمش
چی؟ دوباره بگو
نونا...بیا بریم
نه
ته سانگ ، این جزء نقشمه مون نبود
تو کی هستی؟ منو میشناسی؟ ...درسته
نه ، نمی شناسمت
متاسفم
حرومزاده ها، کار خودتونه
شما اشتباه فکر می کنید
متاسفم ، هان کیونگ من فقط می خواستم
دارم میرم
هان کیونگ ، حتی تو هم باورم نداری؟
بزار فردا صحبت می کنیم
هی ،هنوز حرفم تموم نشده
هان کیونگ
اینو اشتباهی که نفرستادی؟
منو ببخش، هان کیونگ، متاسفم
ته سانگ ازم خواست بینتون رو بهم بزنم
...هرگز فکر نمی کنم چیز خیلی بزرگی باشه
دروغ نگو ، ته سانگ اینطور نیست
تو کی هستی؟
ته سانگ ، برادرته ، درسته؟ اون ازم خواست این کارو بکنم
ته سانگ و من دوستای قدیمی هستیم
همین دیروز بود
چرا این کارو با من کردی؟
چرا؟ ازش خواستم
فقط خواهرت رو دوست داشته باش
چه شوخی وحشتناکیه می کنی؟
براش متاسف نیستی؟
همش دروغه ، آره؟ ...تو. چرا...چرا
هان کیونگ
چیکار داری می کنی؟
گفتم چیکار داری می کنی؟
هه وون، اینو ببین بو جانگ، خوبی؟
لی بوجانگ کافیه، ندیدی
افتاد و تو سرش زد
یو وون ، ببرش درمانگاه
ته سانگ ، حرومزاده می دونستم این اتفاق میفته
همین الانش هم داری فیلم بازی می کنه چرا باورم نمی کنی؟
باورت کنم؟ باورت کنم
بعد از اینکه دیروز اونجوری رفتی؟
بو جانگ هم فریب خورد
اون چه جور دختریه
باهام هر بازی می کنه
من مراقب مردم نیستم هیچ علاقه ای به این کار ندارم
چیزی که باعث شد عصبانی بشم ، تویی
هان کیونگ، تو
هنوزم به من و ته سانگ مشکوکی؟
هنوزم نمی دونی واقعا کی رو دوست دارم؟
من؟ رو راست باش، برام سخته
شما دو تا رو ببینم
چه حقیقتی؟
واقعا نمی تونی حقیقتو بهم بگی؟
با کسی که واقعا دوسش داری باش
اون برای هر دوتون و من راحت تره
باشه
واقعا از تو
فکر ته سانگ و خودم خسته شدم
...برو پیش بوجانگ که دوست داره
لی بوجانگ
چطور جرات می کنی خواهرم رو به گریه بندازی
واقعا خوبی؟
باید بیمارستان بریم؟
ته سانگ
واقعا لی بوجانگ رو نمی شناسی؟
نمی شناسی؟
نه...چرا؟
ته سانگ، اون بو جانگه
تو کی هستی؟
ته سانگ، منم، بوجانگ
هان کیونگ و هه وون بالاخره بهم زدن
خیلی سرم شلوغه ، فقط همونطور که قول داده بودی برام یه نوشیدنی بخر ، بعدا می بینمت
درباره ی چیزی حرف می زنی؟
هی،هی
من به خاطر تو کتک خوردم پس نوشیدنی های زیادی بهم مدیونی ، بو جانگ
تو
تو واقعا همون ته سانگی که می شناختمی؟
چطور می تونی این کارو باهام کنی؟
این چیه درباره بهم زدن تو و هه وون؟ و این متن...؟
...حتی اگه بیشتر از یک خواهر منو دوست داری
این اشتباهه
نمی دونم چی شده
دارم میرم
نونا
نونا.نونا
فکر می کنی من دوبار بهم زدم؟
الان حقیقت رو بهت میگم
من نبودم، اشتباه می کنی چرا باورم نداری؟
بزار بعدا صحبت کنیم
حدس می زنم شما جوونا زیر بارون خیس شدید
هی ، هه وون کجاست؟
برو از کس دیگه ای بخواه ...بیا اینجا
این بچه ها ، هیچ وقت یاد نمی گیرن
...هی ، تو اخلاق
خوشحال باش
می خوای خبرای خوب بشنوی؟
ته سانگ ، کاملا کتک خورده
اونا مثل یه سگ وحشی کتک می زننش
هی
هه وون، خوش اومدی
ما منتظرت بودیم
لعنتی
چرا یه بچه رو می زنی؟
هی
چطور اومدی اینجا؟
شنیدم داری کتک می خوری ، احمق
شما پسرا برای مبارزه اینجا اومدید؟ یا چت؟
اون حرومزاده مال منه
ته سانگ
خوبی، ته سانگ؟
ته سانگ، خوبی؟
خوبی؟
...لی بو جانگ اون دیگه کیه؟
باحاله کی برمی گردی؟
خوب
شاید نخوام؟
لطفا نرو
دقیقا به چی امید داشتم
هه وون ، یه لطفی بهم می کنی
چی؟
...وقتی من دارم میرم
از خواهرم خوب مراقبت کن
...لازم نیست اینو بخوای، احمق
وقتی باهات تماس می گیره برو پیشش
...براش غذاهای زیادی بخر و اغلب بهش زنگ بزن
و به خواهرت زنگ بزن
خوب، شاید سخت باشه
... و همینطور
هی مرد، ما دوباره همدیگه رو می بینیم چرا اینا رو ازم می خوای؟
و دیگه چی؟
و
جانگ هان کیونگ
اون صدمه می بینه
بهت گفتم از هه وون دوری کن
نمی تونه اینجور باشه
چطور پسری می تونه خواهرش رو دوست داشته باشه؟
درسته؟ واقعا که
نمی تونم ببخشمت، نمی تونم پس نمی خوای ببخشی
بوجانگ واقعا عصبانیه چرا فکر می کنی من اینجام؟
اینو ببین هی
لعنتی
لعنتی، می خوای بمیری، هان
من فقط کاری رو که جه هی بهم گفت رو انجام دادم
گفتی باید جالب باشه
فقط بکشش
هی تو بهم گفتی
همتون مثل همید
هه وون ، به خاطر من ولشون کن
شما دو تا مردید
ته سانگ ازم خواست بهت نگم
اما شاید وقتی بفهمی برای همیشه ازم متنفر بشی
تو نمی تونی اینطوری بری، ته سانگ
نونا
فکر کردم اگه ببینمت نمی تونم سوار هواپیما بشم
نونا...در زندگی بعدی مون
خواهرم نباش
تو واقعا، واقعا می تونی زشت باشی
فقط لطفا خواهرم نباش
ته سانگ اشنباه کردم، آدم بدی بودم
...برگرد، ته سانگ، ته سانگ
نونا ، خوبی؟
دلت برام تنگ شده؟
...اه ، خوب من خیلی دلم برات تنگ نشده
این هیولایه هیولا، سلام کن
سلام
این طرف
سلام از آشنایی باهات خوشحالم
کافیه
یادته بهت گفتم؟ تو خونه بودن، اذیتم می کنه
...اون نمی تونه ببینه می فهمی که
تعجب می کنم اگه هه وون باهات خوب رفتار کنه
اون خیلی کله شق و روابطشم یه جوریه
سلام
هی ، به خواهرم سلام کن
نونا، یکم برای دیدنت سرم شلوغه
سلام نونا ، خوبی؟
آره خوبم
هنوز خسته نشدی؟
اگه وقت تماشا کردنش رو داری مثل من مطالعه کن
خیلی وقته که نمی نویسه اون به نظر خوبه ، نه؟
سی بار دیدیش اما نمی تونی بگی؟ جای تعجب نیست که امتحان ورودی رو رد شدی
چی؟
الو؟
هی.ته سانگ
چی؟ ته سانگه؟ صبرکن، صبرکن
چطوری؟ چیزی شده؟
متاسفم، سرم شلوغه
نمی تونم کمکت کنم خیلی مشهور بشی
پس از دبیرستان فارغ التحصیل شدی؟
واقعا نگرانت بودم
البته مدرسه رفتن رو دوست داری؟
از مدرسه رفتن خیلی خسته شدم
دخترای اینجا استانداردهای بالایی دارن
اونا مناسب من نیستن
نونا... هه وون باهات خوب رفتار می کنه؟
اون هر شب باهام تماس می گیره و برام آواز می خونه تا بخوابم
هی
بان هه وون آواز می خونه؟ من اینکارو نکردم
ته سانگ ، خواهرت داره
برای شوهرش شام درست می کنه پس خدافظ
ته سانگ ، قطع نکن
اگه اتفاقی افتاده
من پرواز می کنم و
بزنش عوضی رو ، ها؟
ترسناکه فقط زدمش ، پرواز کن
انقدر احمق نباش ، من خوبم پس نگران نباش
داری زود برمی گردی منو ببینی؟
نه...به زودی میرم مسافرت
سفر؟ کجا؟
تو استرالیا ، خیلی جاها هست که دوست دارم ببینم
من از تغییر کردن فرار می کنم ، نونا
آماده ای؟
مراقب خودت باش
و بیشتر بهم زنگ بزن، باشه؟
هی . دخترای خوشکل اونجان؟
چی، دوست دختر داری
الو؟
جانگ هان کیونگ.جانگ هان کیونگ
جانگ هان کیونگ
چرا من اینجام؟
جانگ ته سانگ، ای احمق اینجا چیکار داری می کنی؟
ته سانگ؟
کجا رفتی؟
چرا دوباره اینجایی؟ مادربزرگ کجاست؟
...اون رفته دوباره دنبالت بگرده
خوبی؟
به زودی وقت عمل جراحیته
تو باید بمونی
بهت گفتم ، مگه نه؟ خواهرم ، که خیلی دوسش دارم
ببین، ببین، زیباست، آره؟
من نمی تونم ببینم
دیگه نمی تونم
می تونی ببینی
نه
نمی تونم ببینمش
چی می خوای درست کنی؟
اون چی گفت؟
دروغ نگو. این چه جور حقه ایه؟
این کارت پستال ها برای چین؟
همشونو براتون فرستادم
...گفت دیگه نمی تونه
غیرممکنه
...ته سانگ الان مسافرته
مادربزرگ...اگه
...اگه من...بیدار نشم
اگه بیدار نشم ، هیچی نگو
تا زمان مرگش مثل یه راز نگهش دار
حتی اگه اون تو 30 یا 40 سالگیش باشه
بزار اون فکر کنه دارم تو استرالیا شاد زندگی می کنم
اون فقط می خواست از راه دور ببینتت
ببینمت که داری می خندی یا گریه می کنی
با این دوتا چشمایی که بهم داد
...فقط می خواد یکبار ببینتت
فقط یکبار
نونا
...شاید سفرم خیلی طولانی بشه
نه، ته سانگ
ته سانگ
...ته سانگ، نمی تونی اینطوری بری
ته سانگ، می تونی ببینی؟
اون اقیانوسی هست که می خواستی با خواهرت بری
ته سانگ...خیلی متاسفم
...نمی دونستم این بارم
...نمی دونستم دوباره
متاسفم، ته سانگ
...نونا، اون ته سانگه
...البته ، اون می دونه که تویی
روزهایی که با تو سپری کردم
قشنگ ترین و شادترین لحظات زندگیم بودن
وقتی جوون بودم خیلی از بابا متنفر بودم
اما حالا ، تو بهشت از بابا خیلی ممنونم
ازش ممنونم که
ترکم کرد
واقعا می خوام امروز ببینمت
...وقتی ببینمت اولین کاری رو که می خوام انجام بدم
...تموم شد
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.