..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اگه سبیل‌هامو بتراشم چی میشه؟
چی؟
اگه سبیل‌هامو بتراشم تو چی میگی؟
من با سبیل دوستت دارم
بدون سبیل نمی‌شناسمت
چطور این گرما رو تحمل میکنی؟
باید زود راه بیوفتیم
گفتم ساعت 8:30 اونجا هستیم
این‌جوری دیر بر نمی‌گردیم
میرم سوپرمارکت تا برای صبحانه چیزهایی بخرم
- میتونی سی‌دی رو به اول برگردونی؟ -آره
"سبیل"
- هنوز تو حمومی؟ - نه دارم لباس می‌پوشم
چرا درو باز نکردی؟
کلیدمو پیدا نکردم
بند کفشم پاره شد
- دیگه پیدا نکردی؟ - چی رو؟
بند کفش
نه، کفش رو عوض کردم
مارک
میشه برام حوله بیاری؟
...گوش کن، مارک
من بدم نمیاد ولی دیر میرسیم
برای تولد دخترخوانده‌ام خیلی سکسی نیست؟
اونا از تیپ من خوششون میاد
چیزی نمیگی؟
آره، دوستش دارم
لعنتی، اون جا رو گرفت
- هیچ‌وقت جا پیدا نمی‌کنیم - پیدا می‌کنیم
باور کن
- چی خنده داره؟ - تو
من معمولاً از رانندگان عصبانی متنفرم، اما عاشق توام
میدونی چیه؟
وقتی ماشین رو پارک می‌کنم، برو بالا
چرا؟ می‌مونم. مشکلی ندارم
برو، من میام
مطمئنی؟
هدیه لارا رو فراموش کردم
- شماره واحد رو که میدونی؟ - آره
سلام
بیا تو دیگه
دیگه از ماچ و بوس خبری نیست. بعد از 15 سال بوسیدن بچه‌ها، به اندازه کافی سیر شدم
چه خبر؟
- سلام، مارک - عصر بخیر
سلام لارا
سلام نمی‌کنی؟ نمی‌شناسیش؟
چرا. اون مارکه
مرحبا
چرا مرحبا؟
نمی‌دونم
می‌خواستم بگم مرحبا، پس گفتم
از موهات...خوشم میاد
ممنون
- سرژ به من هشدار داد - چه هشداری؟
درباره موهات اما به هر حال متوجه شده بودم
با سیر مشکلی ندارید؟
برو بخواب عزیزم مسواک بزن
این چیزی نیست که اتفاق افتاده
نه اصلاً
تو خیلی دو رویی اگنس. نمی‌تونی کمکش کنی
رادیاتورها یادته؟
مارک کجا رفت؟
کدوم رادیاتورا؟
خب، کدوم رادیاتورا؟
...رادیاتورها
،یه روز، حدود 10 سال قبل
من و اگنس یه آخر هفته رو با چند نفر که به طور مبهم می‌شناختیم در بورگاندی گذروندیم
سه زوج، پیاده‌روی در جنگل، کار در روستا، آتش روشن کردن
یه کابوس
زمستون بود
اونا وقتی رسیدن، بارها و بارها توضیح دادن
که نمی‌تونن همه اتاق‌ها رو گرم کنند مگر اینکه رادیاتورها رو کم کنن
وگرنه فیوزها آسیب می‌بینن
اون شب، این خانم جوان دستورات رو نادیده گرفت و رادیاتور اتاق ما رو زیاد کرد
فیوز داغون شد و ما عوضش کردیم
میزبان برامون سخنرانی کرد
- کریستین بود؟ - یادم نیست
به هر حال، شب دوم داشتیم کنار آتش اسم فامیل بازی می‌کردیم
اگنس قبل از ما رفت بخوابه
فیوز چیزیش نشد
همه فکر کردن که اون، پیامو گرفته
،اما وقتی ما هم رفتیم بالا
وقتی متوجه شدیم دمای هر اتاق منفی 5 بود، وحشت کردیم
در حالی که اتاق ما مثل سونا بود
همه چیز شفاف بود
اون همه رادیاتورها رو بسته بود و مال خودمون رو تا آخر زیاد کرده بود
خب، تا اینجا، میشه گفت که اون فقط گستاخی کرده
اما جالب زمانی بود که ازش توضیح خواستیم
اون همه چیزو با قاطعیت تکذیب کرد
ما مدام ازش می‌پرسیدیم
ما ثابت کردیم که کارِ اونه ولی هرگز اعتراف نکرد
و این چیزیه که من تحسین می‌کنم، چون تو حتی نمی‌خوای به بستر مرگ خودت اعتراف کنی
تو اون رادیاتورها رو بستی
من خاموششون نکردم
پس کارِ کی بود؟
نمی‌دونم ولی من نبودم
نادیا
سرژ خوشحال به نظر نمیرسه
اون باید همیشه همه چی رو مسخره کنه
رقت انگیزه، نه؟
نادیا باهات حرف نزد؟
بس کن
چی رو بس کنم؟
کالبد شکافی بعد از شام
،وضعیت روحی سرژ، ناامیدیش به تخمم هم نیست
پس یه موضوع دیگه پیدا کن درمورد چی میخوای صحبت کنی؟
بس کن، نمی‌تونی؟
موضوع چیه؟
چیزی گفتم که ناراحتت کرده؟
می‌تونیم حرف بزنیم، ها؟
فقط می‌خوام بس کنی
این شوخی به اندازه کافی طولانی شده الان حالم بهم میخوره پس بس کن
ماشینو نگه دار
بزن بغل
توضیح بده
- نگو که متوجه نشدی - چی رو؟
بگو
-گفتنش اینقدر سخته؟ - نه، فقط نباید بگم
سبیل‌هام
حس نمیکنی چیزی اینجا نیست؟
چی؟
سبیل‌هامو تراشیدم
نمی‌فهمم
خوابیدی؟
نه
به چی فکر می‌کنی؟
قطعاً به سبیل تو
...میدونی، تو ماشین فکر کردم
اگه ادامه می‌دادی، من واقعاً می‌ترسیدم
ترسیدم
تو ادامه دادی
لطفاً ادامه نده. منو می‌ترسونه
پس دوباره شروع نکن
تویی که دوباره شروع کردی. بس کن
اگنس
مهم نیست
به من نگاه کن
من اونو تراشیدم اما دوباره درمیاد
چرا اینجوری میکنی؟
میدونی که هیچ‌وقت سبیل نداشتی
اگه قبلاً داشتی، سرژ و نادیا باید متوجه می‌شدن
اول تو رفتی بالا
متوجه میشی چی میگی؟
تلفن رو بده به من
نادیا، اگنسم
ببخش بیدارت کردم، اما یه سؤال دارم
من خوابم
مارک امشب فرقی کرده بود؟
نه
درباره سبیل‌هاش؟
منظورت چیه؟
فرض کن ازت خواسته بودم وقتی سبیل داشت انکار کنی
نمی‌کنم
بی‌خیال فقط می‌خوام به یه سؤال جواب بدی
- مارک تا حالا سبیل داشته؟ - نه
انگار شما دوتا درحال تفریح هستید ولی ما می‌خوایم بخوابیم
تو بهشون خبر دادی
ببین، فردا روز پر کاری دارم میرم قرص خواب بخورم
اگنس؟
خوابیدم
صبح بخیر
سلام
خوبی؟
این بهت محور هندسی میده
دوباره امتحان میکنم
میرم بیرون دوباره میام داخل
این‌بار بهم نگاه کنید
روبراهی؟
- یه قهوه فوری؟ - نه، یه قهوه
قهوه فوری نمی‌خوام
باور نکردنیه
- ببخشید؟ - هیچی
- چیکار می‌کنی؟ - معلومه، قهوه می‌خورم
...گفتی برمیگردی و
و یه قهوه گرفتم
خوبه. پس منم یکی می‌خوام
تو امروز صبح عجیب غریبی
دعوا کردی؟
متوجه نشدی؟
البته. متوجه شدم که عجیب غریبی
بریم سر کار
مزیت اینه که ما با کارآموزها و متخصصین معامله می‌کنیم
پیام تغییر میکنه، اما کلمات و تصاویر نه
از اون ایده خوشم میاد
البته. هر چی شما بخوای
نه، دوشنبه نمیشه
ما در یه ضرب الاجل فشرده هستیم
- عوض شدی - متوجه شدی؟
البته
چند وقته؟
سه سالی میشه
با اون همه تلاش واقعاً احمقانه‌ست
غذا نمی‌خوری؟
عکس‌های کارت شناسایی رو گرفتی؟
نه، یادم رفت. فردا
برو دنبالش
پاس بده
پاس بده وسط زمین
اوضاع خوبه؟
خوبه، ولی داریم می‌بازیم
سوشی گرفتم اگه می‌خوای
فقط یه کم
اینا خوشمزه‌ست
تا آخر بازی گل میزنن
ترب ژاپنی هم هست
تموم شد. فاجعه‌ست
ناامید شدم
واقعاً ناامید
مردانی که از فوتبال متنفرن خیلی خسته کننده‌ان
سیگار کشیدی؟
آره، کشیدم
تأسف آوره
ببین
این چه بوییه؟
اینو ببین! این چیه؟ ها؟
مارک
- تو دیوونه‌ای - این چیه؟
تو دیوونه شدی
به من دست نزن
من بهت دروغ نمیگم، مارک
هرگز بهت دروغ نگفته‌ام
می‌دونم
این بدترین قسمتشه
واقعا باور داری که سبیل داشتی؟
باید به روانپزشک مراجعه کنم؟
ما هیچ روانپزشکی نمی‌شناسیم
آره، فکر می‌کنم باید کمک بگیریم
- خداحافظی نمی‌کنی؟ - نمی‌خواستم بیدارت کنم
تمامِ آخر هفته رو کار می‌کنی؟
فردا نه، امیدوارم
...می‌دونی
استفانی رو در لاروشل یادته؟ اون توهم داشت. فرانسوا وحشت کرده بود
یه نفر رو دید و همه چی تموم شد
فکر کنم هیچ دارویی هم مصرف نکرد
به فرانسوا زنگ بزنم؟
آره، زنگ بزن
این مثل ترس از ارتفاع می‌مونه. یادت باشه یه جایی تموم میشه
باید تموم بشه
ببخشید
- می‌تونم یه چیزی بپرسم؟ - البته
ببین
آیا تفاوتی در اینجا می‌بینی؟
بله، سبیل
این برام مهمه
شما مطمئنی من اینجا سبیل دارم؟
بله، مطمئنم، کاملاً مشخصه
- واقعاً؟ - آره
ممنون
آره یادمه. اونا دوستان قدیمی سرژ هستن
حالشون چطوره؟
به هر حال فردا می‌بینمشون
به هر حال، آرمل به یک پسر اشاره کرد
اون کشیشه یا نه؟
برگشتی؟
مارکه. تا غروب انتظار نداشتم ببینمش
مراقب خودت باش
فردا می‌بینمت نادیا
خداحافظ
حوصله‌ی اداره رو نداشتی؟
روبراه نیستی؟
می‌خواستم با تو باشم
بیا اینجا
می‌خوای حرف بزنیم؟
آره، اما الان وقت مناسبی نیست
همدیگه رو ناراحت می‌کنیم
به اون طرف زنگ زدم
تا ده روز دیگه نوبتش پُره
یه آدرس دیگه هم دارم که شاید خوب باشه
دوشنبه می‌تونه ما رو ببینه
نظرت چیه؟
- فکر می‌کنی ده روز خیلی زیاده؟ - آره
- تو چی میگی؟ - آره زیاده
سرد شده
چیکار کنیم؟
می‌خوای بری بیرون؟
همین الان؟ نه، نه، واقعاً
نمی‌تونیم همین‌جوری معطل اینجا بمونیم
می‌تونستیم بریم شنا
چون تو اینجا نبودی، من هیچ برنامه‌ای نریختم
تو چی ترجیح میدی؟
خب الان نصف روز رفته
میریم یه ژاکت برات بخریم
کدوم یکی؟
- امتحانش کن، فقط ببینیم - باشه
شبیه دلقک نشدم؟
نه. فکر کنم بهت میاد
می‌پسندم
ماهی کفال آسیای شرقی! خیلی‌ام پرمدعاست
- یه آشپز جدیده - واقعاً؟
همه چی فرق کرده. غذاهای قبلی نیست
می‌خوای بریم؟
نه، شوخی کردم
نوشیدنی میل دارید؟
بله. شامپاین
دو تا
تنهاتون میذارم تا انتخاب کنید
سیگار دارید؟
- مارلبورو، مارلبورو لایت؟ - لایت
نه، لایت نه
موضوع چیه؟
بیا وانمود نکنیم که استرس نداریم
بعداً دوباره ترک می‌کنیم الان اولویت نیست
امروز همه چی درست بود
یه کت برای تو خریدیم
تو ازش متنفری، من نه. تو هرگز اونو نمی‌پوشی
این کاریه که زوج‌ها انجام میدن
غذا خوب نیست؟
نه، خوبه
قطعاً نه. طعمش عجیبه
شایدم مشکل از منه
...حس می‌کنم
...کور رنگ شدم یا
مبتلا به نارسایی در خوندن. نمی‌دونم
دسر می‌خوای؟
نه، از مِرنگ می‌ترسم. نهایتاً مزه خوبی نداره (مرنگ: از به‌هم زدن سفیدهٔ تخم مرغ و شکر درست میشه برای تزئین کیک)
اگنس، من اینجام
من همیشه اینجا خواهم بود، هر اتفاقی بیفته
نمی‌خوام همدیگه رو از دست بدیم
منم اینو نمی‌خوام
لطفاً امشب موسیقی نذار
مارک، برونو هستم
ما اینجا بدون تو حمالی می‌کنیم
خبری ازت نیست
بای
بابا هستم
ظاهراً خونه نیستید
می‌توانم موبایل رو امتحان کنم، اما این چیزها رو دوست ندارم
خواستم یادآوری کنم شما دوتا فردا ناهار اینجایید
مواظب خودت باش می‌ببینمت
همه پیام‌ها پاک شد
عکس‌ها رو گذاشتی کنار؟
کدوم عکسا؟
عکسای بالی
بالی؟
عکس‌های بالی که رو میز بود
مارک و اگنس در حال حاضر نیستند
لطفاً پیام بگذارید
برونو هستم. خونه‌اید؟
با موبایل هم تماس گرفتم
لطفاً با من تماس بگیر، باید صحبت کنیم
چرا بهش زنگ نمیزنی؟
ازت پرسیدم عکس‌ها رو گذاشتی کنار؟
ترجیح میدم بعد از قرار دوشنبه در موردش صحبت کنم
این چیزی نیست که من میگم
پرسیدم عکس‌های بالی رو گذاشتی کنار؟
مارک و اگنس در حال حاضر نیستند
لطفاً پیام بگذارید
...برونو هستم. مارک
اگه هستی جواب بده. مسخره‌ست
چه خبره؟
یه ثانیه
برونو، این باید همین الان متوقف بشه
تو این دیوونه بازی رو برای رضایت اگنس انجام دادی
من می‌تونم باهاش زندگی کنم، اما اون در وضعیت بدی قرار داره
چی شده؟
نمی بینی با این ایده احمقانه‌ی تو چه مشکلی درست کردی؟
- که اونو در خطر قرار دادی؟ - درباره چی حرف میزنی؟
- اون دو روز پیش بهت زنگ زد - که چی بگه؟
تا سبیل‌های منو نادیده بگیری
نمی‌فهمم
متوجه نشدی که من سبیل‌هامو زده بودم؟
نه
اگنس میگه تو سبیل داشتی؟
نه، نداشتم
دقیقاً. تو در 15 سال گذشته یک بارم سبیل نداشتی
همه‌ش همین بود؟
- ...اون داره میاد - گوشی رو بده بهش
کی بود؟
هیچکی
مشکلی هست؟
تو زنگ زده بودی؟
آره، می‌تونی اسمشو بذاری مشکل
متوجه‌ام
گوشی رو بدم بهش؟
بعداً باهات تماس می‌گیره
لطف داری، برونو
تو خیلی مهربونی. به زودی می‌بینمت
So it's me?
ساعت دوازده و ربعه
میریم خونه پدر و مادرت یا ترجیح میدی نریم؟
نه، نریم
باشه پس بهشون زنگ میزنم
کاترین، اگنسم
واقعاً متأسفم که اینقدر دیر تماس گرفتم، اما مارک همین الان زنگ زد
اونا وقت سر خاروندن ندارن
باید تمام روز تو اداره باشه
بله، طبق معمول
گفت بعدازظهر بهت زنگ میزنه
واقعاً متأسفم
پس سرژ و نادیا رو هم لغو کن
کیو لغو کنم؟
سرژ و نادیا
سرژ و نادیا شفر
همسر سابقت و زن روسی‌اش
شام امشب
شام آخر پنجشنبه با دختر خونده‌ات
اونا رو نمی‌شناسی؟
و برونو برونو رو میشناسی؟
تازه زنگ زده بود
آره، البته
تو فقط مهمونی پدر و مادرم رو لغو کردی
مادرت رو، آره
آره، تو با مادرم حرف زدی، اما ما قرار بود ناهار بریم خونه پدر و مادرم
پدرت مُرده، مارک
پدرت پارسال مرد
تو گفتی «پدر و مادرت»، نگفتی مادرت
من شنیدم، قسم می‌خورم شنیدم
فکر کنم بهتره برم یه کم دراز بکشم
اگنس، تو که قرار نیست ناپدید بشی؟
تو دیگه نه
مطمئنی خوابه؟
با چیزی که بهش دادم ساعت‌ها می‌خوابه
ساعت چند میان؟
چیزی نگفتن ولی زود میرسن
حتی با اون دوز ممکنه به راحتی نره
اونا کارشونه. هر چی لازم باشه میارن
از جلیقه مخصوصِ دیوانه‌ها استفاده میکنن؟ من تحملش رو ندارم
این روزها دیگه از چیزهای شیمیایی استفاده میکنن
یه نوشیدنی بهش میدن
آروم میشه
برونو، من می‌ترسم
پشیمونی؟
نه
الان برای متوقف کردن دیگه دیره
انتخابی نداریم
خوبی؟
بلوار امیل اوگیر
پلاکِ چند؟
بهت میگم
بلوار اینجا تموم میشه
پس ردش کردیم. می‌تونی برگردی؟
نمی‌تونم ببینم
باورم نمیشه. من متولد اینجا هستم
شماره یادت نیست؟
نه یادم نمیاد می‌تونی اونو خاموش کنی؟
شماره نامعتبر است
فرانس تلکام، کورین صحبت می‌کند
من شماره آقا و خانم تیری در بلوار امیل رو می‌خوام
در پاریس؟
بله، پاریس
حتماً آقا
متأسفم، این شماره فهرست نشده
میدونم، اما این شماره‌ی والدین منه
متأسفم. ممکن نیست
اضطراریه
باید الان با مادرم صحبت کنم
شماره‌اش رو نمیدونی؟
البته که میدونم
نمی‌تونم آقا. تماس‌های دیگه‌ای منتظر جوابن
صبر کن! من باید بدونم پدرم زنده است یا مرده
- ...می‌فهمم، اما - نمی‌فهمی
،اگه زنده باشه، اما همسرم میگه مرده اون وقت یه چیز جدی در حال وقوعه
خداحافظ آقا
کجا برم؟
راه بیوفت
منم. من تو لاموئت هستم
می‌تونی بیای دنبالم؟
خونه‌ی مادرت؟
آره، همون‌جا
عجله کن، منتظرم
یه ثانیه صبر میکنی؟
لعنتی
ترمینال یک یا دو؟
آقا
ترمینال یک یا دو؟
دو
برای هنگ کنگ خیلی دیر شده؟
اگر بار دارید بله
بار ندارم
وقتی این کارت رسید، در خانه خواهم بود
این منظره از پنجره اتاق منه
دوست دارم چشمات ببینه
بدون چشم‌های تو، من چیزی نمی‌بینم
ببخشید، کلید اتاقم
آخرش نخریدی؟
چی؟
اون حکاکی رو
نه
اون قیمتش رو پایین نمیاره؟
نه، نمیاره
نمی‌دونم کجا قراره بذاریمش
طاقت ندارم بسته‌بندی کنم
برات مهم نیست، نه؟
نه. اصلاً برات مهم نیست
می‌خوای اینو نگه داری؟
برای تعطیلات اشکالی نداره، اما در پاریس خیلی مطمئن نیستم
شما دوتا میخواید امشب چیکار کنید؟
با هم غذا بخوریم یا در کازینو ملاقات کنیم؟
صدامو میشنوی؟
نمی‌دونم. هر جور خودت می‌خوای
این کُتِ مسخره چیه؟
نگو ​​که اینجا خریدیش
همه جا فوم مالیدی
خب؟ می‌خوای برگردیم؟
لطفاً
باید به اونا خبر بدم
برمی‌گردی؟
معلومه
منم میام
بعیده اونا برن
ما فردا میریم. شاید دیگه اونا رو نبینیم
ما دنبال شما پرنده‌های عاشق بودیم
ما داریم میریم
آخرین نوشیدنی
پس فقط یکی
- میتونم ببینم؟ - بفرما
- ما بامزه نیستیم؟ - بازم داری؟
اینم روی قایق
- نوشیدنی چی شد؟ - بیا بریم
امشب اعصابت رو خورد میکنن
نه، دوستشون دارم
ما مجبور نیستیم اونا رو تو پاریس ببینیم
اگنس
هیچی نگو
داره تموم میشه
داشتم فکر می‌کردم زودتر سبیل‌هات رو بتراشی
دوست دارم یه روز بدون سبیل ببینمت
فردا اینو می‌پوشم
سرویس چای‌خوری رو میذارم تو ساک تو
چیکار میکنی؟
نمیای تو تخت؟
فقط یه ثانیه
بالاخره زدیش
خوب شده
چراغو خاموش کنم؟
آره
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.