..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫من کلت رو میکنم !
‫دانی ...
‫... توی ویتنام نیستی .
‫پسر، خیلی ترسوندی منو .
‫آره ، تخته م رو بردار ، آره .
‫- سلام ، مامان . ‫- سلام ، عزیزم .
‫هی!
‫صبح بخیر.
‫امروز میری مدرسه دیگه ، ‫آره ، تونی ؟
‫نگرانش نباش ، بابا . ‫فقط میخوام یکم خیس بشم .
‫من نمی خوام پسرم ‫اینقدر آسیب ببینه .
‫میگیرمش ، بابا ، اوکی ؟
‫هیچوقت دیگه ‫با این لباسا نرو بیرون .
‫یک ، دو ، سه .
‫آره !
‫- موج ها بزرگن امروز. ‫- اونا اونجان ، هاه ؟
‫اون اسکیپه میره سراغ موج .
‫اوه لعنتی.
‫روز قیامته بچه ها . ‫بزنین بریم .
‫شما خانم ها حالا موج سواری نمیکنین .
‫من بعد از اونا موج سواری نمیکنم .
‫تو میری نگهبانی میدی ، موفرفری .
‫جی ، حواست به پارکینگ باشه . ‫حواست رو جمع کن .
‫و تو ، پرالتا ، زیر اسکله .
‫نمی خوام که تخته هامون به ستون ها بخوره .
‫بهتره که ضربه ای نبینم .
‫اگه میخوای تو خلیج موج سواری کنی ، ‫باید لیاقتش رو داشته باشی .
‫اینو نگاه
‫گرفتمش ، چینو .
‫هی ، اینجا.
‫هی ، بهتره که بری بیرون ، پسر.
‫بزین بریم داداش ، بریم اونجا .
‫Vals
‫چه خبره لعنتی ؟
‫برگردین محله خودتون، دیوونه ها .
‫شما بچه ها راهتون رو گم کردید ؟
‫- اینجا شخصیه . ‫- تو که پلیس نیستی .
‫برگردین همون محلتون ،دیوونه ها .
‫- از دره نه . ‫- گم شو بیرون ، پسر .
‫- نه ‫- فقط هم محلی ها .
‫شما بچه یه ماشین آبی مثل ‫'67 Chevy Camaro دارین ؟
‫آره ، شاید .
‫- هی ، کاربراتورم. ! ‫گمشین بیرون ، خل و چل ها .
‫- ایول پسر ، جی . ‫-هی.
‫جنده های دره ای . ‫- گمشید بیرون .
‫- تونی. ‫- ایول.
‫کونیای دزد دریایی!
‫برگردین ، کونیا .
‫هی ، تخته‌م رو بگیر .
‫خیل ممنون رفیق .
‫حالا ، برین اونجا و موج سواری کنین ، ‫شما بچه ها .
‫خرابکاری نکنین .
‫آره ، دختره هم یه کله گنده .
‫چینو ، بزار یه پک بزنم .
‫یکی که روی سرت هست ، داش .
‫آره ، این بکاپمه .
‫میری زیر آب .
‫- نبت تونیه . ‫-خیس میشی کوچولو
‫آره . این خوب بود .
‫هی ، جی اومد .
‫نوبت استیسیه .
‫بگا رفت !
‫شیر و کلوچه!
‫هی
‫خدای من .
‫برگرد زیر اسکله ریفیق .
‫بجنب .
‫بموقع اومدی . ‫- سلام .
‫آره ، کلاه جاروکشیت رو بزار سرت.
‫دارم بهت میگم پسر . ‫مغازه آشغالدونی شده ، بچسب بکار دیگه .
‫حواستو جمع کن ، پسر!
‫شرمنده ، پسر . ‫تعادلت داره اذیتت میکنه ؟
‫بیخیال . این درست نیست . ‫میدونیم که گوشاش خرابه . بیخیال .
‫سید!
‫این خوب بود .
‫- اوه پسر ، شرمنده . سید ‫- این یکی خوب بود .
‫خوبه، پسر .
‫هی ، من چرا بهت حقوق بدم ‫وقتی که میتونم بخاطر تنبلی بدم دستگیرت کنن ؟
‫- تو بهم پول نمیدی . ‫- خب ، حالا دلیلش رو میدونی ، سید .
‫رفیقات کجان ، پسر؟
‫آره .
‫-
‫چیزمیزای منو داری ؟
‫آره . سلام .
‫- آره
‫اینجا کتابخونه نیست .....
‫... پس 10 دلار میشه برای نگاه کردن . ‫داری 10 دلار ؟
‫امروز پولی نیاوردم .
‫خب ، پس برای چی اومدی ‫مغازه من ، کونی ؟
‫هی.
‫برو محله خودتون نگاه کن ، خل چل .
‫اوکی ، خب ، چی؟ ‫پول آوردی یا ...؟چی؟
‫پسر ، یه چیزی آوردم ‫از پول بهتر .
‫اینا چرخای اسکیت بردن ‫از جنس اوراتان .
‫اونا اور- چی؟
‫اوراتان ، پسر . از نفت درست میشه .
‫- از نفت؟ ‫- بلی .
‫با اینا ، میتونید همون چرخش های تندی ‫که با تخته موج سواری میکنید ، انجام بدید .
‫- آره ؟ ‫-بله .
‫میتونی از دیوار بری بالا ، پسر. ‫بخاطر اینکه اونا چسبندگی دارن .
‫- میچسبن ؟ ‫- میچسبن؟
‫- اونا میچسبن . ‫- لعنتی.
‫- سید ، سید ، باید اینارو ببینی . ‫- نگاشون کن .
‫اونا اوراتانن . ‫از نفت درست شدن .
‫و میچسبن .
‫کی بدشانسه ؟
‫گفتم ، کی بدشانسه ؟
‫- من بدترین شانس رو دارم ، اسکیپ . ‫- رفیق ، اینجا.
‫- اوه ، نه . ‫- بدش به من .
‫- من اول بودم ، بیخیال . ‫- این اسکیت منه .
‫بیخیال ، ای جنده کوچولو .
‫اوه ، خدای من .
‫- خوبه ‫- ریدی ، رفیق .
‫- این خوب هست یا نه ؟ ‫- معرکس .
‫رد داگ ، برو .
‫آره ، فکر کن داری موج سواری میکنی ، پسر .
‫-
‫- سلام کتی ‫-سلام کتی
‫هی ، برگرد اینجا.
‫ریفیق ، اون خواهرته ؟
‫من بزرگ شدم ، استیسی .
‫نه بابا .
‫- آره ، جی .
‫بجنب ، جی.
‫آره .
‫خدای من
‫آره
‫-
‫یالاا ، استیسی .
‫آره .
‫دست خودم نیست . عاشق موی بلندم .
‫-
‫یواش ، یواش برو . ‫نه ، خوبی ؟
‫آره.
‫وزنم رو باید بزارم رو پای عقبیم ؟
‫آره خب ، ‫منظورم اینه که من اینجوری انجامش میدم .
‫ممکنه فرق کنه ، البته ...
‫.. همه ی اون مرکز جاذبه ، ‫میدونی برای دخترا ....
‫- اره ‫- میدونی ، پشتت . ...
‫تونی . !
‫
‫اره . معرکس یانه ؟
‫
‫دستاتو مشت کن . تی ای .
‫
‫یواش .
‫استیسی . سرعتت باید بیشتر باشه ‫تا بتونی انجامش بدی ، فهمیدی ؟
‫درسته ، به استاد گوش بده .
‫دفترت رو بردار ‫و یادداشت کن ، ..
‫
‫خوبه ، تی ای ، خوبه .
‫
‫هی ، بیلی ، ‫اگه ما یه اسکیت بورد خوب بسازیم ، میترکونیم ، پسر.
‫من که اسباب بازی نمی سازم ، داش ، ‫فقط صافکارم .
‫هی ، من فکر میکنم ‫که باید یه تیم اسکیت بورد تشکیل بدیم .
‫سید . از اینجابرو . یالاا .
‫مرسی . جادوگر کوچولو . برو .
‫گمشو ، سید .
‫خب ، چی فکر میکنی ، پسر؟
‫خب ، چیزای بیشتری توی دنیا ‫هست که بدست بیاری بجز یه موج خوب .
‫آره ،میدونم پسر. ‫توی این پول هست .
‫فقط آبجو‍ه.
‫میدونی ، چندا 16 ساله دیدی ‫که ساعت دستشون کنن ، پسر؟
‫- آره ، داره کجا میره ؟
‫آره ، خب....
‫... اون سر کار میره .
‫آره ، منظور منم همینه .
‫اون از ما نیست ، پسر.
‫- میدونی ، اون دزد دریایی نیست . ‫- میری سر کار ، ؟
‫آره ، موهاتو کوتاه کن پسر.
‫سیگارت رو بنداز.
‫سیگارتو من ، سید . ‫یالاا ، کونی.
‫از سر راه گمشین کنار.
‫تو صورتحساب رو نوشتی ؟ مرسی .
‫اوه ، پسر ، هنوز کم دارم .
‫پول داری ، ؟
‫آره ، بیا اینجا.
‫- نمیتونم اینکارو بکنم . ‫- نه نه ، مامان . نگاش کن .
‫اسم سید روش نوشته شده .
‫عاشقتونم بچه ها.
‫مامان ، اسکیپ داره ‫یه تیم اسکیت جمع میکنه .
‫ایول .
‫هی ، خب فکر میکنین ‫کیا رو بزاره توی تیم ؟
‫امیدوارم هممون .
‫- بیخیال ‫- خفه شو .
‫هی ، هروقت که ‫واسه این مغازه های سطح شهر برونین ... آره ؟
‫منظورت مغازه کونیاست ؟
‫... کارتون تمومه .
‫اگه واسه این مغازه ها برونین تمومه . این خیانته .
‫آره ، باید جوری بنظر بیاین ‫که انگار روز آخرتونه ، خب ؟
‫کسی مشکلی داره ؟
‫نه
‫
‫-بیخیال ‫تیشرتتو دریار .
‫
‫خفه شو
‫بزار ببینم
‫
‫با غرور تنتون کنین ، پسر.
‫آره ، با غرور تنتون کنین .
‫یا اینکه اون کمر استخونیتو میشکنم، ‫فهمیدی ؟
‫- آره . ‫- دیوونس.
‫اوکی
‫حالا ، کسی اینو دیده ؟
‫- مسابقه اسکیت بورد . ‫- تو که نمی تونی بخونی .
‫یک ماه فرصت دارین آماده بشین .
‫و ما هر روز ساعت 4 ‫تمرین رو شروع میکنیم ، خب ؟
‫ما باید جدی باشیم اینجا. ‫ما باید ....
‫چونکه قراره ‫صداها اسکیت باز از همه کشور بیاد اونجا ....
‫... و ما باید حالشون رو بگیریم .
‫آره !
‫مونتایا ، بیا . ‫ما براتون چندتا هدیه گرفتیم .
‫نمیدونم چرا .
‫آره !
‫- من آبی رو میخوام .
‫- کی داره هل میده ؟ ‫-بزن بریم .
‫- مرسی اسکیپ ‫- بریم
‫هی اسکیپ ، ‫واسه استیسی هم یکی داری دیگه ؟
- Untranslated Line -
‫خیلی خب . بریم .
‫هی ، من شماها رو از زندان نمیارم بیرون ها .
‫اوه . لعنتی . در رو ببند . درو ببند .
‫هی هی ! برگرد اینجا . ‫- در رو ببند . بجنب . سریع .
‫
‫قرار بود از دردسر دورشون کنیم ، پسر.
‫بزار بیایم تو !
‫برگردین اینجا ! هی !
‫پخخخخ!
‫- کونی . ‫- اون مشکل تعادل داره .
‫بیا گوشمو بخور ، جی . ‫کیری !
‫هی . تکون بخور.
‫
‫هی ، چه خبر . بچه ها ؟
‫سلام .
‫سلام ، فیلین .
‫خوشتیپ شدین بچه ها .
‫نگاش کن .
‫ولم کن ، خانم .
‫خوبه آره .
‫- گشنتونه ؟ ‫- آره .
‫
‫- دارم میمیرم ازگشنگی. ‫- چه خبره ؟
‫اون ... اون دیوونه‌ست . جی .
‫بخاطر همینه که عاشقشی ، درسته ؟
‫مارک ، میتونی ... ؟ ‫آره ، یه چیزی وردارو یه دقیقه مارو تنها بزار .
‫مرسی.
‫هی، پسر . بپوشونش پسر . میدونی .
‫آره . شرمنده بابت اون .
‫مثل چی ؟ ‫داشت شوخی میکرد ؟
‫خوشتیپ شدی . میدونی ؟
‫بیا . بزارپشتش رو ببینم .
‫خوشم اومد . خوشتیپ شدی .
‫تو همیشه پسرم میمونی ، میدونی . ‫نگرانش نباش .
‫ریفیق ، میخوام که اینو داشته باشی .
‫بیخیال ، جی !
‫
‫این حقه رو از من یاد گرفتی. ‫نگاه کن . من تمرین کردم .
‫- سلام . ‫- چه خبر ، جی ؟
‫سلام.
‫خوب به نظر نمیرسه ، پسر .
‫نه ، رفیق . یه ست معمولیه . ‫اونقدرام بد نیست .
‫ما همه دیروز توی ‫مغازه ی زیپر بودیم با اسکیپ و بقیه ....
‫... وقتی که تو سرکار بودی .
‫و .....
‫بعدش تونی رفت توی تیم ، خب ؟
‫و سید و پگی و بینیاک و رد داگ و شوگو .
‫تو چی ؟
‫آره ، منم رفتم .
‫شرمنده ، پسر.
‫ردیفه .
‫هی ، اون چیه ؟
‫- با توجه به اینکه پایانی برای خشکسالی نیست ، ‫مقامات ....
‫.... روش های اورژانسی برای جیره بندی آب اعلام کردند ...
‫- که ممکنه باعث بشه که خانه دارها .... ‫- سلام ، بابا .
‫.... چمن و استخرهاشون رو خشک نگه دارند . ‫- سلام پسر.
‫- امشب تیم خبری توضیح میده ...
‫هی ، اونا گفتن که آب رو کنسرو کنیم .
‫- ما شما رو به کنفرانس خشکسالی میبریم ....
‫- خب موج ها چطور بودن ؟ ‫- حتی سوالم نکن .
‫آره .
‫مادر جنده !
‫ما اینجاییم .
‫هی هی ، وایسا ، وایسا . ‫بیخیال ، هی .
‫وایسا ، همین الان . وایسا .
‫هی ، یکی یکی . ‫یکی یکی ، خب ؟
‫سلام تی ای ، ‫برو توی مغزشون ، اوکی ؟ آره ؟
‫شرمنده ، ‫شرمنده بابت اون . شرمنده .
‫اورژانسیه . آره ، سلام .
‫اوه ، چه جورابای قشنگی ، پسر . ‫جورابای قشنگی .
‫اسکیپ انگبلوم هستم و ‫تیم اسکیت بورد زیپر.
‫این پول ورودیمون . ‫حالا ، اون جایزه کجاست ؟
‫ببخشید . ‫برید آخر صف .
‫آره . من فکر کردم ‫این آخر صفه ، مرد ، نیستش ؟
‫- برو آخر صف . ‫- هی ، مرد ، گوش کن ، من ....
‫- آره . ‫- آره ؟ مطمئنم که میتونیم ....
‫- .... یکاریش بکنیم . ‫- آره .
‫- این خوبه ؟ ‫- پولت رو بزار اینجا .
‫خیلی خب . تو و رفیقات مشکلی ندارن . ‫خیلی خب ، روز خوبی داشته باشید .
‫- شما اونجا اوکی اید ؟ ‫- - هی ، روز خوبی داشته باشی مرد .
‫- روز خوبی داشته باشی ‫- نفر بعدی . بیا جلو .
‫حرومزاده .
‫مرحله ها کجان ؟
‫یه حرکت ال مانند خوب از راس هاول .
‫حالا میخواد بره روی دستاش وایسه ....
‫- ... وبرگرده روی بوردش . ‫- احمق .
‫قراره با این میزه لعنتی چکار کنیم ؟
‫رفیق ، نمیدونم .
‫حالا به نظر میاد ‫میخواد با یه حرکت 360 تمومش کنه .
‫به نظر میاد 3 -4 بار اینکار رو بکنه .
‫یه دور خوب بود برای راس هاول . ‫راس رو تشویقش کنین .
‫چکار ... ؟
‫نفر بعدی. تای پیج ، ‫برای تیم اسکیت بورد یونیتی میرونه .
‫تای پیج ، با یه حرکت 180 شروع میکنه .
‫و حالا فکر کنم میخواد ... ‫میخواد روی دستاش وایسه .
‫خیلی خوب روی دستاش وایستاد روی صحنه ‫و روی بوردش برگشت .
‫به نظرمیرسه میخواد ‫یه حرکت daffy رو انجام بده ... (هر کدوم از پاها روی یک بورد)
‫... و تبدیلش میکنه به حرکت یک پا .
‫و با یه حرکت 360 ‫جلوی داورها تمومش میکنه .
‫یه دور خوب برای تای پیج .
‫بنظر میرسه امتیاز 9.5 و 9 و 10 برای تای پیج . ‫اونا واقعا امتیاز های خوبی هستن .
‫اونو باید نفر برتر ‫مسابقات امروز بدونیم .
‫نفر بعدی ، جی آدامز ، ‫برای تیم اسکیت برد زیپر.
‫و بزن بریم .
‫اوکی ، شروع میکنیم با جی آدامز .
‫خوبه .
‫داره این چرخش های خیلی پایین رو انجام میده .
‫
‫- یه حرکت 180 خیلی پایین . ‫- ایول ، جی .
‫
‫اون میپره رو هوا ، حدود سه چهار اینچ .
‫حتی نمیدونم اسمش رو چی بزارم . ‫تا حالا اینو ندیدم .
‫اون از سطح شیبدار میره بیرون .
‫این از جی آدامز . ‫بزارید ببینیم داورها چه امتیازی به اون میدن .
‫آره رفیق ، خدای من .
‫اون نه یه حرکت تک چرخ رو انجام داد . ‫نه یه حرکت ترکیبی .
‫خب ، باید بهش یه امتیاز بدید .
‫بنظر میرسه دو تا 7 و یک 8 برای جی آدامز ....
‫- اوه ، بیخیال . ‫-. .... که برای اسکیت برد زیپر می روند .
‫شما نمیدونید چطور داوری کنید .
‫هی ،تو منو تحت تاثیر قراردادی .
‫چی ؟ میخوای بخوریش ؟ ( بازی با کلمه blow)
‫شاید .
‫نفری بعدی تونی آلوا هست ، ‫که برای تیم اسکیت برد زیپر میرونه .
‫- آره ‫- تی ای .
‫
‫اون با چند تا حرکت سینوسی کوچیک شروع میکنه ‫که به کناره ها ختم میشه .
‫- یه حرکت قدرتی 180 یک طرفه . ‫- همینه ، تی ای .
‫یه چرخش پای درحال حرکت خیلی خوب .
‫حرکت 360 ، شاید یک 540 .
‫یه چرخش پایین دیگه ، ‫دستاش رو روی زمین میزاره .
‫
‫اینجا میاد جلوی داورها . ‫و با یک حرکت 360 پایین تمومش میکنه .
‫این یه روز عالی برای آلوا بود .
‫بنظر میرسه ما دوتا 10 و یک 9 داریم ....
‫- .... بیشترین امتیاز امروز . ‫- آره .
‫نفربعدی از مارویستا ، کالیفرنیا ، ‫یک اسکیت باز مستقل ، استیسی پرالتا .
‫اون اومد .
‫- برو استیسی ، ‫- آره .
‫یالاا ، استیسی .
‫- آره ‫
‫بالا ، اون از همه کناره ها استفاه میکنه ، ‫دستاش روی زمینه .
‫
‫و اینجا یکی دیگه ‫از اون مانورهای پایین .....
‫... خارج از حرکاتی که در مجله اسکیت Surfer هست....
‫بنظر میرسه داره برای ‫چندتا حرکت 360 آماده میشه .
‫1.2.3.4.5
‫5 تا حرکت 360 . فوق العاده . ‫ما این همه حرکت رو تو کل روز ندیده بودیم .
‫هی ، استیسی!
‫به پشت میخوابه و ‫این هم از پایانش .
‫دو تا 10 و یک 9 ، ‫اون رو با تونی آلوا بطور مشترک در مکان اول قرار میده .
‫اوه خدای من .
‫- تو از دور خارجی . ‫- درباره چی داری صحبت میکنی ؟
‫- تو زمین رو با دستات لمس کردی. ‫- همه لمس کردن ....
‫قوانین رو بخون ، تو از دور خارجی.
‫هی مرد هی ، ببین ، ببین . ‫یارو با من مساوی کرد .
‫توی کون گهی اصلا میتونی بخونی ؟
‫- تی ای ! ‫- آره ، سگ دیوونه .
‫- کون گهی من ، آره ؟ ‫- هی ، آروم باش ، آروم باش ، پسر.
‫- توی دیدیش ... ‫- آره ، آروم باش .
‫- هی ، از زمین برید بیرون . ‫- یه خورده آسون بگیر به این بچه ها ، مرد .
‫- آسون بگیرم ؟ ‫- آره .
‫تو فکر کردی کی هستی ، ‫که میای مسابقه ما و این گند رو بالا میاری ؟
‫کدوم گند بالا میارم ، مرد ؟ ‫پسرام دارن کون دخترای تو رو پاره میکنن .
‫همه ی داورای اینجا ‫باجگیر تو ان .
‫این دیگه چه کوفتیه ، هاا؟
‫حواستو جمع کن .
‫- آره ؟ ‫- آره .
‫خب بیاین جلو ببینم ، پسر . ‫یکی یکی .
‫تو میخوایش ؟ ‫یالاا ، همتون میاین ؟
‫بجنب ، آره ؟
‫
‫هی ، ببین . خیلی خب . ‫رفتش ، خوبه ؟
‫ببین ، مرد . ‫این بچه ها توی سن حساسی هستن .
‫- اونا به راحتی عصبی میشن ، اوکی ؟ ‫- آره .
‫اون پسری که به مامور من مشت زد ، میره بیرون .
‫- اوه ، بیخیال . ‫- بدون امتیاز .
‫- این مسخره‌س . ‫- تونی آلوا از دور خارج میشه .
‫- نفر بعدی ، بخش آزاد خانم ها ، ‫- تونی ، وایستا .
‫
‫من فقط میخواستم بابا ‫اون جایزه ی احمقانه رو ببینه .
‫- کی درباره بابا اهمیت میده ؟ ‫- آره ، هی هی ، تی ای ،پسر .
‫گوش کن ، تو پای رفیقت وایستادی ، ‫پسر . ما بهت افتخار میکنیم .
‫این مسابقه دیگه برام اندازه گوهم دیگه ارزش نداره .
‫هی ، بیا اینجا . منو ببین . ببین ، ‫یکی باید اون کونی رو میزد .
‫منو ببین . منو ببین .
‫اون یا تو بودی یا من ، پسر . ‫خیلی خب ؟ اوکی ؟
‫قهرمان آزادکار امروز ما ‫استیسی پرالتا هست ....
‫... یه اسکیتباز مستقل ‫با یه استایل عالی .
‫حالا جوایز بخش مردانه مسابقه سرعت . ‫در مکان سوم ، تای پیج .
‫و در مکان دوم ، که برای تیم ‫زیپر میرونه ، جی آدامز ....
‫- .... واقعا آینده داره . ‫- ایول ، جی.
‫
‫- من خیلی بهت افتخار میکنم . ‫- ولی من خراب کردم .
‫- تو خراب نکردی. ‫- نه . کردم .
‫عجب ماشین خوبی ، پسر . ‫این یه '72 Squareback.؟
‫آره ، اره .
‫هی ، داداش ، بنظر گشنه میای . ‫ما میخوایم بریم یکم غذا بگیریم .
‫- میخوای با ما بیای ؟ ‫
‫فکر نکنم ، اسکیپ ، برنامه دارم .
‫آره ، خب ، مراقب خودت باش .
‫این یکی از مزایای کار داشتنه .
‫آره ، خب ، اینجا منو گرفتی ، پسر.
‫ما میریم خونه . اوکی.
‫اسکیپ به من گفت داداش .
‫- بهت گفت داداش ؟ ‫- آره ، اون گفت "داداش" .
‫- نه ، اون نگفت . ‫- چرا گفتش .
‫گفتش ، " تو به نظر گشنه میای ، داداش" .
‫گفتش ، " تو به نظر گشنه میای ، داداش" ؟
‫آره ، کاملا .
‫اسکیپ انگبلوم ‫به هیچکس نمیگه داداش .
‫بزار جایزه تو ببینم ..
‫بشین ، پسر.
‫بشین اینجا ، کتی.
‫آررره !
- Untranslated Line -
‫- بیا ‫- پارلتا .
‫ایول استیس
‫- بدستش آوری ، داداش . ‫- رفیق ، حالا یکی از مایی.
‫اون جادوگر همیشه یکی از ما بوده .
‫- آره ، با غرور بپوشش ، پسر . ‫- میدونی میکنم .
‫هی استیسی ، اون تی شرت ....
‫... اونقدر برات جی جی میاره ‫که همیشه خوابشو میدیدی ، پسر.
‫من هوای پسرم رو دارم ، اسکیپ .
‫- آره . کث. ‫- اره که داری.
‫
‫هی ، شما بچه ها امروز ‫اون مسابقه رو داغون کردین .
‫- اوه آره .
‫اونا به شما به چشم دشمن نگاه میکنن ، درسته ؟
‫- ولی این خوبه که دشمن داشته باشی . ‫- آره .
‫- بسلامتی . ‫- بسلامتیه !
‫بسلامتی شاه های پسر .
‫شماها همتون ‫یه مشت کونی کثیفین !
‫- ما از بهترینش یاد گرفتیم ! ‫- اوه ، تو مردی .
‫بسه ! بسه !
‫شما اینطوری نمیتونید اینجا رفتار کنین . ‫اینجا یه رستوران خانوادگیه !
‫هی ، ولش کن !
‫
‫یه رستوران خانوادگیه!
‫- بزنش ، اسکیپ . ‫- برو اسکیپ!
‫جی ، پسر.
‫کونشون رو پاره کردی ، پسر.
‫میبینمت، اسکیپ .
‫دوم شدم ، مامان .
‫تو حال میکردی اونجا بودی.
‫عزیزم .
‫
‫کاش می تونستم اونجا باشم ‫که ببینمت .
‫کی کارت تموم میشه ؟
‫سه ساعت دیگه .
‫ماهی سرخ شده ‫توی یخچال هست ، عزیزم .
‫میدونی، میخوام که یکم ‫پول دربیارم و تو رو از اینجا ببرم .
‫ریلکس ، سیلویا .
‫- هنوز صافه . ‫- آره . سه روز پشت سرهم .
‫
‫بیاین سوار شید .
‫وایسا ، وایسا .
‫همین جا .
‫هی ، این همون دختره توی دلمار نیست ؟
‫- رفیق ، ما اینجا داریم چکارمیکنیم ؟ ‫- خفه شو ، احمق.
‫و بشین عقب .
‫لعنتی ، جی!
‫میدونی که چقدر ‫این هزینه داره برای من ؟ تو یه احمقی !
‫
‫- پایین ، بچه ها . ‫- برین پایین .
‫سید ، ولم کن .
‫اسکیت هاتون رو بردارید بچه ها ، بزین بریم .
‫رفیق ، میخوایم از اینجا دزدی کنیم ؟
‫این یه موج 24 ساعته ست . ‫واسه هر روز.
‫و میدونی که چی ، داداشیا ؟ ‫ما اولین نفراتی هستیم که اونو میرونیم !
‫رفیق ! این خیلی هوشمندانه‌ست .
‫رفیق ، اصلا نمیشه . ‫این خیلی خطرناکه .
‫نه اگه تخمشو داشته باشی.
‫رفیق .
‫
‫این بورد های مسخره رو بندازین دور .
‫آشغالا .
‫رفیق ، یواش برو ، پسر.
‫
‫آره ! بچه ها دیدینش؟ ‫من دورش زدم .
‫نزدیک لبه !
‫خدای من .
‫- رفیق ، نزدیک بود از روش رد بشی . ‫- معرکه بود .
‫
‫حالت خوبه ، پسر؟
‫نمیتونم پاهام رو حس کنم .
‫ولی یبار دیگه ، من دیگه پاهام رو حس نمیکنم .
‫- اونجا ! از اونجا میری تو ! ‫- کجا ؟
‫عاشق این خشکسالی ام !
‫یه استخر همسایه بعدی هست
‫من میتونم اونو برم .
‫جرج!
‫
‫حوله ها ، داش .
‫بفرما.
‫- فکر کنم گفتم مایونز میخوام . ‫- شرمنده ، تونی .
‫- شامپو چی زدی؟ ‫- چی؟
‫- ماری! ‫-چارلی؟!
‫
‫سوار شو !
‫ای کونی کوچولو !
‫- بیا اینجا! ‫-تونی!
‫لعنتی!
‫- سوارشو! برو، برو .
‫
‫بجنب ، سوارماشین شو . ‫اون عوضیه . بزن بریم . یالاا .
‫جلو ، عقب . ‫جلو ، عقب
‫نزدیک لبه !
‫کجا بودین ، هاه؟
‫چی ، شما تمرین کردن رو فراموش کردین؟
‫منظورم اینه که ، شما فکر میکنید ‫من دوست دارم منظتر شما دلقکا بشینم ؟
‫چی ، خنده داره ؟
‫خنده داره ؟ خنده داره ؟
‫این چی ؟ این خنده داره ؟
‫آره ؟
‫هی ، من جدیم ، پسر.
‫شما بچه ها باید تلاش کنین ، پسر.
‫اون برگرم رو برداشت .
‫فکر میکنین اونو فردا ‫باد بیاریمش استخر؟
‫اون باید مغازه رو بگردونه .
‫
‫... تو الان پس گردنی خوردی .
‫خیلی خب .
‫خدا! یالاا ، بیخیال شو دیگه ، پسر.
‫یارو پیک ‌‍ه اومده ‫چسب آورده .
‫میگه که تو بهش از دفعه قبل ‫575 دلار بدهکاری.
‫لازمش داریم ، اسکیپ .
‫دسته چک رو پیدا کن ، پسر.
‫بخاطر خدا .
‫آره ، مرسی بابت درست کردن در ، پسر.
‫شرمنده ، اسکیپر.
‫بیا ، بیا .
‫اینو نگه کن . میخوام از روی سکوی پرش ‫برم روی زمین ، یه حرکت 260 بزنم .
‫اون خوبه ، سید .
‫
‫خیلی خب ، نگاه کن . ‫این آخرین حرکتمه .
‫مرسی.
‫سید ، پسر ، پاشو و این جعبه ها رو بیار .
‫هی ، چندتا بورد آماده ست؟
‫میخوام که این لعنتیا رو ‫بفرستمشون هانتینگتون که چک رو جبران کنه ، پسر.
‫هی ، شما بچه ها دارین کجا میرین ، پسر؟
‫- رینکون ، الان معرکس . ‫- رینکون؟
‫دریا حوو ی تو ئه ، اسکیپ . ‫ازش غفلت نکن .
‫اسکیپ ، این مغازه درباره ‫موج سواریه و ما هروقت بخوایم کارمیکنیم .
‫این قرارمون بود ، داداش .
‫آره ، خب ، اون قرار خوب بود ‫تا وقتی که ما شروع به دریافت سفارش از ....
‫استرالیا و برزیل کردیم ، پسر!
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫بیاتو ، استیس . ‫بابام تا ساعت 6 صبح خونه نمیاد .
‫چرا دوتایی نریم یه دور بزنیم .
‫پارتیه ، بجنب .
‫- میدونم ، ولی من موزیکای خوبی دارم . ‫- مگه این موزیک مشکلش چیه ؟
‫ماه رو نگاه کن ، استیس.
‫- عاشقشم .! ‫- نه !
‫اینجا نه .
‫بیا دیگه . ‫بیا اینجا پیش من .
‫- نه ، بیا بریم . ‫- بیا اینجا .
‫- داداشت اونجاست . ‫- خب که چی ؟
‫نه ، جداً .
‫من بایدبرم .
‫من فقط میخواستم پیش تو باشم .
‫فردا بهت زنگ میزنم .
‫
‫- شرتت رو دربیار . ‫- نه .
‫آره .
‫مشکل چیه ، جی ؟ ‫جای دودولت هنوز مو درنیاوردی ؟
‫حداقل کار میکنه ، آلوا.
‫حالا....
‫... بده‌ش من پیشی.
‫شاید .
‫
‫- اوه ، لعنی . بابام . برو . ‫کمد ! کمد!
‫- برو برو ‫- لعنتی .
‫سلام ، بابا.
‫- بوی چیه ؟ - چی؟
‫چی؟ چی؟ ‫مگه کری؟
‫این بوی چیه ؟چی؟
‫بوی .... اوه ، سیگاره .
‫- معلممون یه دختر بدنیا ...... ‫- کسشر نگو.
‫- ما جشن گرفتیم ، بابا . ‫- کسشره ! سیگار کجاست ؟
‫میبینی؟ نگاه کن . سیگار برگ . بوش کن !
‫گفتم بهت !
‫فکر من احمقم ، پسر؟ ‫تو میخوای صداتو رو من بلند کنی ؟
‫دفعه دیگه ببینم ‫این لعنتی رو داری میکشی .....
‫... میکنمش توی حلقت .
‫این آشغالدونی رو هم جمع کن .
‫
‫خنده دار نیست ، شمادوتا.
‫عجب استخریه . (شبیه کلیه‌ست)
‫- هی ، بابات چی گفت ؟ ‫- چی گفت ؟
‫" سید ، مگه نئشه ای؟" ‫استخر واسه شنا کردنه .
‫بهش بگو دوباره پرش میکنیم ‫وقتیکارمون تموم شد .
‫آره . گفتش شما بچه ها صدمه میبینین ، ‫ازش شکایت میکنین .
‫- ما ازش شکایت نمیکنیم . ‫- گفتش مادر و پدرتون میکنن .
‫رفیق ، مادرپدر ما ‫پول وکیل ندارن .
‫هی ، پسر . بزار من با بابات صحبت کنم .
‫هی ، پسر . تنها مکزیکی هایی که ‫بابام باهاشون صحبت میکنه ، اونایی ان که چمن هارو میزنن .
‫بچه ها ، اسکیپه . بیاین !
‫- هی ، من صندلی جلو ، کونیا !
‫جدی ، ما باید خالیش کنیم ‫وقتی که اون واسه سفر کاری بعدیش میره .
‫آره . میزنه همتون رو میکشه . ‫خوب گفتی ولی .
‫فکر خوبیه . ولی نه .
‫هی ! بوسم کن ، مامان بزرگ!
‫دوست دارم یکی از اون پالتو خاکستریا رو بدی به من .
‫وقتی تخمات افتاد بیا .
‫آرره ، تو خیلی خوشگلی .
‫- برگرد ، برگرد . ‫- تو هم ، آقای راجرز .
‫
‫هی ، اسکیپ ، چطوری؟
‫هی پسر. اونا یه هفته‌س ‫مغازه منو شلوغ کردن ، دارن درباره شما بچه ها حرف میزنن .
‫مگه چه انتظاری داشتی ؟ بیخیال .
‫نفر بعدی روی صحنه ....
‫... تیم زیپر ‫از ونیس ، کالیفرنیا .
‫
‫ایول ، تونی !
‫همیشه برای من ....
‫قابل قبول بوده که اسکیت بورد ‫توی West Coast محبوب بشه .
‫امسال به تنهایی ، ‫من تیم ها رو به Midwest آوردم ...
‫خیلی خب ، 20 دلار داری؟
‫خوبه ، پسر؟
‫برو مامانتو پیدا کن ...
‫با 10 دلار برگرد . ‫برو از اینجا.
‫
‫بگو "پپسی" .
‫
‫بهم 50 دلار دادی ، ‫اسکیت رو میگیری ....
‫.... چونکه اون پول داشت ..
‫
‫عاشقتیم ، استیسی !
‫
‫من آلوام . !
‫بیاید یه تشویق درست حسابی بکنیم ‫بچه های z رو از Dogtown!
‫چقدرباحال بود ، آره ؟
‫تونی ، بیا باهم حرف بزنیم .
‫توی پارکینگ میبینمت .
‫میدونی ، تونی . ‫تو شاید یه روزی بهترین اسکیت باز دنیا بشی .
‫حقیقت اینه ، من فکر میکنم که تو بهترینی .
‫چی میخوای ، رفیق ؟
‫تونی ، من هر چی که ‫اسکیپ بهت میده ، میدم ...
‫و یه ماشین هم بهت میدم .
‫- چه مدل ماشینی ؟ ‫- هی ، لری !
‫یه ماشین ....
‫Pontiac Firebird نو چطوره که ‫با یه موتور 455 هم تقویت شده ؟
‫من هر وقت ببینم باور میکنم .
‫پسر ، من بزرگترین تولید کننده ‫اسکیت بورد توی کشورم .
‫پس میدونی که کجا پیدام کنی .
‫کارت خوب بود اونجا .
‫ببخشید ، شیشه جلو رو هم ‫میتونی تمیز کنی ، لطفا ؟
‫حتما ، داداش .
‫درباره لری بهم بگو ، پسر.
‫- چی بگم ؟ ‫- تو بهم بگو ؟
‫- لری گفتش ... ‫- اون لعنتی بهم گفت ....
‫... که چقدر من خوب بودم ، رفیق .
‫" تو شاید روزی بهتری ‫اسکیت باز دنیا بشی"
‫" حقیقت اینه که ، من فکر میکنم که تو بهترین هستی"
‫- اینارو برداشتم .
‫
‫- خب ، اون به تو چی گفت ، پارلتا ؟ ‫- آره .
‫خب ، فکر میکنم ‫ما همه بهترین اسکیت بازهای دنیاییم.
‫آره .
‫خب ، همه چی داره واسه شما ‫بچه ها خوب پیش میره .
‫میدونین دارم به چی فکر میکنم ، داداشا ؟
‫ما قراره توی تعطیلات تابستون باشیم ‫واسه 20 ساله بعدی .
‫آره .
‫هی کثیف کاری نکن رفیق .
‫- هی هی ! ماشینم . ‫- خدای من .
‫- تو خیلی کندی . ‫- بیا اینجا .
‫کونمو ببوس ، جک ! ‫کونی دلقک !
‫چه خبره ، بچه ها ؟ ‫استخر چطوره ؟
‫خیلی خب ، تونی ، ‫بزار یه عکس همینجا ازت بگیرم ....
‫... اسیکتت رو اینجوری ، محکم ... ‫بالای سرت بگیر ، خب؟
‫دقیقا برو زیرش . ‫عکس رو خراب نکنی .
‫ژست خیابونی بگیر . ‫این خیلی خوبه .
‫
‫فقط یه عکس .
‫تو اهل Dogtown ی ؟ ‫معنیش چیه ؟
‫ونیس ، پسر . محله کنار دریا .
‫کثیه ، نجسه . اون بهشته ..
‫اوکی ، حالا همه بچه های z ‫بیاین توی استخر .
‫- سید عاشقش میشه . ‫- اوه ، سید!
‫استیسی ، جی و تونی ، پسر. ‫نمیتونستن اون تبلیغات رو بخرن .
‫رد داگ ، پسر ، نگاش کن . ‫تو توشی. تو یه قهرمانی ، پسر.
‫
‫- بیخیال ! ‫- آره .
‫
‫همینه ، پسر. ‫6 صفحه مقاله .
‫
‫اسکیپر ، کی ما میریم ‫توی مجله ی People ؟
‫سه شنبه ؟
‫آره ، استیسی هم ‫قراره بره تو سریال Charlie's Angels!
‫
‫اونا حتی نمی تونستن بیان توی آب.
‫حتی نمی تونستن ‫موج سواری کنن بدون اینکه من بگم .
‫حالا روی اون موج های سمی ‫کی میخواد موج سواری کنه ؟
‫چی گفتی ؟
‫هیچی.
‫
‫- این پارتی ، فقط واسه هم محلی هاست .
‫واسه ما استثناء قائل میشین ؟
‫اوه عزیزم ، بزار فقط بگم که ‫من حاضرم که مذاکره کنم .
‫- مرسی تونی . ‫- خواهش میکنم .
‫چه خبره ؟
‫- چه خبر؟
‫چیزی رو که دندون پزشک گفت خوردم ، ‫ولیمن هیچی حس نمیکنم .
‫هدفش همینه ، عزیزم . یالاا .
‫- نشون بده چجوری انجامش بدیم . ‫- دخترا عاشق کونن.
‫
‫تو فقط باید .... ‫فقط باید بزاریش آوزیون بمونه .
‫تو پشتت رو انداختی بیرون .
‫بچه ها ، گوش کنین . !
‫
‫بچه های z روی جلد ‫مجله اسکیت بوردن . !
‫من تازه مو روی سینم دراومده .
‫این سیده .
‫
‫- سلام ، سید . ‫- سلام ، خوشگله ، چه خبر... ؟
‫تشنه ای ؟ ‫نوشیدنی میخوای ؟
‫آره
‫من همیشه تشنه‌ام .
‫واسه اون .
‫خب ، چه خبر؟
‫تو . خبرا پیش توئه . سید .
‫همه دارن درباره تو حرف میزنن. ‫میدونی.
‫توی مدرسه و توی مجله ‫توی خیابون .
‫- حالت خوبه ؟ ‫- اوه آره . نه ، من خوبم .
‫- خوشگل شدی. ‫- مرسی.
‫اون کمربند رو دوست دارم .....
‫... و زیپ رو .
‫و اون پر رو .
‫-نگاش کن . ‫- فکر کنم باید طرح رو ببینم .
‫دیگه نمیخوام که ‫دورو بر من شرت بپوشی ، اوکی؟
‫سلام ، استیسی .
‫چه خبر ، داداش ؟
‫تو نمی تونستی بهم بگی ؟
‫رفیق، میخواستم بهت بگم .
‫کٍی؟
‫تو دوستمی.
‫رفیق ، میدونم ، و من دوست دارم ، داش ....
‫... ولی تو ازپس اون دختره بر نمیومدی .
‫و تو میتونی ؟
‫ظاهرا بله .
‫
‫استیسی ، کجا میری؟
‫- بهم بگو که اسکیت باز خوبی‌ام . ‫- تو یه اسکیت باز خوبی ، سید .
‫تو بهترین اسکیت باز توی تیمی .
‫عجب. !
‫- همش مال توئه ، سید !
‫پخخخخخخخ!
‫وایسا.
‫هنوز... هنوز تموم نشده که ، درسته ؟
‫نه ، سید . تموم نشده . ‫حتی نزدیکش هم نیست .
‫تموم نشده ، اوکیه .
‫- پسر ، اون تاپر بورکه . ‫-آره ، تاپر بورک.
‫چی شماها رو ‫به این قسمت شهر کشونده ؟
‫شنیدم یه پارتی ‫توی قسمت اسکیت باز موردعلاقه منه .
‫آره ؟
‫تونی آلوا ی معروف کجاست ؟ ‫میخوام که بهش تبریک بگم .
‫آره ، من بجات بهش تبریک میگم ، پسر.
‫تاپر ، هی پسر ! بیا اینجا.
‫سلام ، تاپر.
‫سلام ، تونی .
‫من تاپر بورکم .
‫من میدونم کی هستی ، رفیق .
‫اسکیپ دربارت بهم هشدار داده بود .
‫شرط میبندم که داده .
‫فکر میکنم این رفیقت تاپر ‫داره یه کارایی میکنه .
‫داری خرابش میکنی ، تونی .
‫ببین ، کونی ، ‫من هیچی رو خراب نمیکنم .
‫اینا قیمتش چنده ؟
‫بیشتر از ماشینت .
‫من ماشین ندارم ، رفیق .
‫دقیقا .
‫تو هیچ میدونی که اون ‫داره چقدر اسکیت بورد میفروشه ....
‫.... بخاطر تو ؟
‫خیلی .
‫آره .
‫با استعداد تو ....
‫.... و پول من ....
‫.... میتونم ازت یک ستاره بسازم .
‫سلام ، جی .
‫تو رو توی مجله دیدم .
‫معرکه بود .
‫یا خدا ، دختر .
‫تو مگه خانم چینو نیستی ؟
‫نه . اون منو ول نمیکنه .
‫خب ، منم نمی کردم .
‫میتونم شرتت رو بخورم ؟
‫
‫همین الان سکس کردم .
‫اون میمونه همه جام بود رفیق .
‫گفتم بهت که ، اون میترسه .
‫تبریک ، داش . ‫موقعش بود .
‫استیسی ، باید باهات حرف بزنم . ‫باید باهات حرف بزنم .
‫بشین ، بشین .
‫شما بچه ها می دونین اسکیپ ‫چقدر اسکیت داره میفروشه بخاطر ما ؟
‫اگه اون نمیخواد مارو در جریان بزاره ، ‫پس من میرم بیرون .
‫ما نمی تونیم اسکیپ رو ول کنیم ، پسر. ‫ما یه خانواده ایم .
‫من نمیخوام دور و بر این مغازه بپلکم . ‫مثل چینو و مونتایا .
‫- الان نوبت ماست ، داداشا ! ‫- رفیق ، این مسخره‌س!
‫ما هر روز موج سواری و اسکیت میکنیم .
‫ما هر کاری که بخوایم ، میکنیم .
‫نه ، شما باید بزرگتر فکر کنین ، پسر!
‫من میخوام پول دربیارم ، ‫هر روز سکس کنم .
‫همه رو میخوام همین الان انجام بدم .
‫آره . من میخوام از ‫دو تا دختر امشب لب بگیرم .
‫آره ، منظورم اینه ، ‫اون بچه ها دیگه خیلی دارن کله گنده میشن .
‫هر چی تو بگی ، اسکیپ .
‫بیخیال ، نمیفهمی ؟ ‫اون پسرها دارن پیشنهاد دریافت میکنن .
‫خب یکم بهشون از سود بده .
‫کدوم سود ، کله کیری ؟ ‫این مغازه موج سواریه !
‫- منظورمون این نبود ! ‫- بعدا .
‫تو میخوای پولدار بشی ، اسکیپ؟
‫- برو یه حرکتی بزن ! ‫- اوه آره ؟
‫این درباره شهرت یا پول نیست . ‫هیچوقت نبوده .
‫نه ؟ تا وقتیکه که ‫اون بچه ها رو گذاشتی توی مجله ها .....
‫... اونا به چیز دیگه ‫هیچ اهمیتی نمی دادن ، باهوش .
‫خب ، حالا که میدن .
‫-اینجایی ، کجا بودی ، شیطون کوچولوی من؟ ‫- خب یه جوری تو پیدام کردی دیگه.
‫- نمیدونم ‫- سردته ، عزیزم ؟
‫جداً نمیدونم .
‫فکر کردی داری چکار میکنی ؟
‫- هی ، چه خبر ، چینو ؟ ‫- مشکلت چیه ؟
‫اونی که مشکل داره جی‌‍ه . ‫خفه شو .
‫نه ، فقط وایستادم اینجا منتظر دوست دخترمم ‫همه چی اوکیه ، پسر.
‫مرتبه ؟ اوه ، همه چی مرتبه . ‫تقریبا داشت یادم میرفت . جی .
‫همه چی مرتبه چونکه ‫شما اسکیت باز معروفی شدین ، هاه ؟
‫مرتبه .
‫- اوه خدای من . ‫- مرتبه .
‫
‫نه ! ولش کن ولش کن ! ‫تو داری میکشیش.
‫تو نفر بعدی ای ، جنده !
‫برو کنار ، پسر.
‫
‫کی تخته موج مجانی میخواد ؟
‫آره ، بیلی ، ‫تو میخوای که من مغازه رو ول کنم بره ؟
‫پس اینم سهمت از سودش ، پسر.
‫من ازاینجا میرم !
‫توی ساحل شمالی ‫این چیزا رو نمیبینی .
‫آره ، اینم واسه مامانت !
‫پارتی های زیپر خیلی خوبن .
‫کی چندتا تخته موج مجانی میخواد ؟
‫
‫نگاش کن ، پسر . همشون زدن بیرون .
‫تاپر ، این جی آدامزه .
‫چه خبر ، جی؟
‫چه خبر؟
‫هی داداش . ‫تونی قراره که خیلی پول دربیاره .
‫چرا تو نمیای با ما بگردی .
‫- شاید یه موقع دیگه . ‫- خوبه .
‫همین دور و برا میبینمت ، داداش .
‫
‫- آبجو ها چقدر شد ؟ ‫- 5 دلار .
‫بله . مرسی.
‫
‫من تو فکر اینم که برم اوریگان ‫که مرغ و بز پرورش بدم .
‫- بعدش میتونم که علف خودم رو بزرگ کنم . ‫
‫هی ، مامان . اون مرده کیه ؟ ‫شبیه پلیساست .
‫نه ، جی . همه چی مرتبه .
‫من میخوام که ‫یکی از دوستای داییت رو ملاقات کنی.
‫سلام ، جی . پیتر دارلینگ ، ‫تبلیغات لافاند و بارنت .
‫-بریم توی آشپزخونه صحبت کنیم ؟ ‫- حتما ، بریم .
‫جی ...
‫... تا حالا کسی بهت گفته که ‫تو این تیپ کالیفرنیایی رو داری ؟
‫نه .
‫تو داری .
‫ببخشید .
‫هی ، جی . من داشتم به این فکر میکردم که ....
‫... اشکالی نداره اون ‫چیز رو از روی کلت برداری ؟
‫آره.
‫خب ، جی ، با این ‫تب اسکیتی که الان هست ، ما توی اداره ....
‫.... احساس میکنیم که تو میتونی ‫بهترین سخنگو واسه مشتری جدیدمون باشی ، اسلینکی.
‫اشکالی نداره برام آواز بخونی الان ؟
‫تو کی هستی ، مرد ؟ واقعا .
‫بزار یه چیزی برات بخونم ، اوکی ؟
‫تو میخوای که من اونو بخونم ؟
‫ما آماده ایم که یه پیشنهاد ....
‫10 هزار دلاری بهت بدیم .
‫واسه یه روز کار ، یه روز .
‫یه امتحانی بکن ، عزیزم . امتحانش کن .
‫جی...
‫.... تو نقش رو گرفتی .
‫من اونی نیستم که تو دنبالشی ، مرد .
‫هی پسر ، مردم درباره این ‫کلوب به من گفتن . .
‫سلام ، چه خبر ، اسنیکی ؟ ‫- چه خبر؟
‫جوکر.
‫چه خبر؟
‫
‫سلام ، اسکیپ .
‫استیسی . بشین پسر . ‫میخوام درباره یه چیزی باهات صحبت کنم.
‫چطوری؟
‫آره ؟ خوبی؟
‫گوش کن ، پسر ، ‫میدونی دیگه درباره تیم نیست . آره ؟
‫درباره توئه ، پسر.
‫همه چی دیگه درباره توئه .
‫فکر میکردم که من دزد دریایی نبودم.
‫هی پسر . من هیچوقت اینو نگفتم .
‫منظورم اینه که ، گفتم ؟
‫تو حتی منو توی تیم نمی خواستی .
‫داشتم بهت فشار می آوردم ، پسر. بیخیال .
‫گوش کن ، اسکیپ .
‫شرمندم ، میدونی . منظورم اینه که ....
‫من....
‫من با لری صحبت کردم ....
‫من این قالب های ریخته گری ‫رو دارم که داره میاد . پسر. نگاش کن .
‫من میخوام که کارگرای شب کار استخدام کنم ‫و این مغازه رو مثل کارخونه میگردونم ، پسر.
‫یکی یکی اونا رو میدم بیرون .
‫خب ، کسی دیگه هم شریک هست ؟
‫خی ، پسر، من نمی تونم نگران ....
‫... این باشم که بقیه چکار میکنن ، میدونی ؟
‫منظورم اینه که ، ‫تمرکزم روی کاری هست که دارم انجام میدم .
‫من میخوام که ‫صدها اسکیت بورد بسازم هر ماه ....
‫... همه با اسم تو ، ‫"استیسی پرالتا "
‫همون جا ، بقل اسم "زیپر"
‫نظرت چیه ، پسر؟
‫خب ، چی میگی ، داداش ؟
‫اوکی.
‫این خوبه .
‫از این یکی خوشم اومد .
‫تو از دهن رئیس شنیدی .
‫مسابقه دهنده ها آماده!
‫
‫مسابقه دهنده ها آماده!
‫
‫- برداشت دوم . ‫- و حرکت .
‫کات . کات . من فقط مو میبینم .
‫
‫آلوا.
‫هی ، میتونم امتحان کنم ؟
‫مرسی.
‫از اونچه به نظر میرسه سخت تره .
‫- ریدم . ‫- یکی دیگه .
‫- کفشای فضانوردی ، میدونی دیگه ؟ ‫- آره .
‫استیسی ، مرسی که با ما صحبت کردی.
‫خوبه ؟ بزار یکی دیگه بگیریم ، ‫و بعدش یه استراحتی میکنیم .
‫تو معروف شدی ، اتیس . ‫تیم خدا!
‫کتی ، من آخرین نفری بودم ‫که تیم زیپر رو ترک کردم .
‫هر دوتا داداشت با جی ‫بدون اینکه به اسکیپ بگن ، رفتن .
‫این دوست دخترمه ، کارولین .
‫سلام ، از آشناییتون خوشبتم .
‫همچنین .
‫هر کی به روش خودش میبینه ، به نظرم .
‫- موفق باشی ، استیسی ! ‫- استیسی . بزن بریم .
‫اسکت برام خوب بوده ، ‫تو فکر این که یه ماشین جدید بگیرم .
‫سیاه باشه ، ‫با یهلاستیک گنده پشتش .
‫یه لحظه وایسا .
‫سلام .
‫چه خبر ؟
‫استرالیا چطور بود ؟ ‫چطور بود ...؟ موج سواری چطور بود ؟
‫نتونستم موج سواری کنم . ‫مجبورم میکردن همش این کارای تبلیغاتی رو بکنم همه جا.
‫تو رفتی استرالیا و موج سواری نکردی ؟
‫آره ، میدونم .
‫آره ، خب ، اون الان کار میکنه .
‫اسپانسرت چطوره ؟
‫خب ، اونا کمک کردن که ‫اجاره خونه مامانم رو بدم .
‫اونا قرار بود ....
‫... که اسکیت بورد مخصوصش رو ‫سه ماه قبل آماده کنن .
‫برو عقب .
‫چه خبر ، بچه ها ؟
‫طنابت کو ، Wonder Woman?
‫یادت باشه ، میون گله کلاس داشته باش .
‫
‫چه خبر ، ساتیسی ؟
‫بدبخت اینقدر ساده‌ست ، ‫که پدرش رو دراوردن .
‫شما بچه ها ‫دیگه باهاش اسکیت سواری مکنین ؟
‫اون فقط با خورشید ‫مسابقه میده برای مرکزیت جهان .
‫
‫پسر...
‫... استیسی شبیه ماشین مسابقه شده .
‫جی. نظرت چیه، پسر؟
‫داداش ، اسکیت تو یه اثر هنریه ! .
‫این اون اسکیتی نیست که من طراحی کردم . ‫این چوب بدرد نخوره .
‫نه . نه . این چوبه محکم و خوبه .
‫جی ، ما داریم تلاش میکنیم ‫یه تغییر بزرگی توی تو بدیم ...
‫... ولی اون اسکیت هایی که تو میخوای ‫یکم خیلی گرونن برای فروش .
‫از کجا میدونی تا وقتی نفروختیش؟
‫جی . جی ، ببین . ‫تو بیزنس نمی فهمی .
‫تو نمیفهمی. هی!
‫تو نمیفهمی . ‫اون بیزنس نمیفهمه ، درسته ؟
‫شما بچه ها حتی ‫سر حرف خودتون نیستین .
‫- آره ؟ ‫- آره . ببین .
‫این کسشرای نماینده و اینا رو تمومش کن ، سید . خب؟
‫تو یه بچه کوچولوی پولداری ‫که حتی نمیتونه اسکیت سواری کنه .
‫تو حتی وجود نداشتی ‫اگه بخاطر جی نبود .
‫- خلی خب؟ ‫-آره .
‫- من میدونم کجایی. ‫- درستش کن با جی .
‫- درستش کن. ‫- اوکی.
‫هی ، داداش . ببین کی اینجاست .
‫- معتادای کوکائینی.
‫همین جا .
‫خانم ها و آقایان ....
‫.... به مسابقه جهانی قهرمانی ‫اسکیت بورد خوش آمدید ...
‫ما اینجا اسکیت بوردای G & S ‫داریم امروز.
‫تیم آلوا .
‫بشینید. ما نورپردازی های ویژه ای داریم ‫و چیزای دیگه .
‫مارتی گریمز تلاش میکنه ‫و موفق میشه .
‫حالا نوبت شوگو ، میپره و . ...
‫... و اون موفق میشه .
‫ما الان یه سوپرایز ویژه داریم براتون .
‫تایسون ، سگ عجیب ، ‫میره که از سکو بیاد پایین ،
‫
‫تشویقش کنید .
‫مرحله بعدی ما ، سطح u شکل هست .
‫نوبت جی آدامز هست، ‫اولین دور تمرینی.
‫کلاهش رو موقعی که داره میاد پایین برمیداره . ‫یه چیز دیگه ای بود اصن .
‫بیاین یه تشویق خوب بکنیمش برای این حرکت .
‫دور تمرینی استیسی پرالتا .
‫که حالا برای تیم ‫Gordon & Smith سن دیگو میرونه .
‫عجب حرکت خوبی بود این .
‫این دورامتیازی ست ، ‫خانم ها و آقایون ، تای پیج .
‫و امتیاز ها 9.8.9.8.7.9 هستند.
‫امتیاز خیلی خوب .
‫اوکی ، شرکت کننده بعدی ، ‫جی آدامز.
‫این یکی حساب میشه . ‫آماده ای ، داورها ؟
‫اینجا میره برای دور آخرش.
‫میاد پایین .
‫و اون میره ، ‫یکم سرعت میگیره .
‫اوه ، خدای من ! ‫یه حرکت هوایی بود که تا حالا ندیده بودم .
‫دقیقا موفق نشد ، ‫ولی اونو دیدین ؟
‫خب بیاید ببینیم ‫داورها چه امتیازی به اون میدن .
‫و امتیاز های اون 6.7 ...
‫- ... 8.7.8.8 هستند . ‫- این مسخره‌س.
‫جی ، جی ، ببین. ‫تمام کاری که باید بکنی دور بعد اینه که چندتا دور بزنی ....
‫- .... و بعدش تو همه رو نابود میکنی . ‫- میتونیم همه کار بکنیم ، داداش .
‫خیلی خب؟
‫یالاا ، داداش .
‫
‫شرکت کننده بعدی استیسی پرالتا، ‫برای تیم G & S. ...
‫... یکی ازاسم های ‫بزرگ در اسکیت بورد امروزه .
‫حالا اینجا استیسی پرالتا ‫برای دور امتیازی آخرش میره .
‫یه سرعت خوب میگیره .
‫یه دور خوب میزنه .
‫یه حرکت خوب برای استیسی پرالتا . ‫عالی تمومش میکنه .
‫و امتیاز نهایی استیسی ...
‫9.8.8.9.8 ...
‫....و یک 10 هست . ‫استیسی در دور نهایی پیشتاز هست .
‫نفربعدی ، ما مارتی گریمز رو داریم ، ‫ریف رایان و تونی آلوا .
‫هی ، تونی . ‫به نظر میرسه یا تویی یا من ، پسر.
‫تونی!
‫نه ، نیست .
‫فقط منم .
‫توی دور تمرینی حالا ، ‫اون میادپایین و با یه سرعت عالی .
‫تونی آلوا اون دیوار رو داغون میکنه ‫با این حرکتش .
‫
‫حالا نوبت ریف رایان ، ‫توی دور تمرینی .
‫یه دور خوب توسط ریف رایان.
‫اوه ، خدای من . تونی و ریف به هم میخورن .
‫
‫ای دهاتی احمق !
‫- اوه ، یه لحظه صبر کن .
‫مردم ، برگردید روی صندلی هاتون .
‫زورت همینه ؟
‫
‫ما پزشک داریم ؟ ‫به نظرمیرسه که یه نفر زخمی شده .
‫- این اخبار کانال هفت هست ‫بایک خبر ویژه.
‫اسکله Pier اقیانوس آرام ، ‫یک مکان موج سواری محلی ...
‫... دیشب به آتش کشیده و خراب شد .
‫این اخرین سری از ‫آتش سوزی هایی ست که پارک را گرفتار کرده.....
‫.... از زمانیکه ‫به طور رسمی در سال 1967 بسته شده است .
‫پارک اقیانوس آرام ، ‫زمانی به عنوان پیشتاز ....
‫.... جزیره Coney درنیویورک معرفی میشد ، ‫درساحل آتانتیک سیتی ....
‫... که امروز در حال خراب شدن است ....
‫... و حالا چیزی بجز ‫چند خاطره از آن باقی نمانده است .
‫ببین کی اینجاست .
‫لعنتی ها 6ساعت یا بیشتر ‫یه ماشین آتش نشانی نفرستادند.
‫آره ، اونا میخواستند که نابود بشه .
‫میخواستن که نابود بشه .
‫میدونی، میدونی pier ‫40 ساله که اینجاست .
‫
‫میدونی که اینجا ‫جاییه که موج سواری یاد گرفتم ؟ همونجا.
‫اونا به خلیج ، به شکل یه آشغالدونی نگاه میکنن .
‫منظورم اینه که ، خدایاشکرت. ‫چونکه زمستون اینجا کاملا خراب میشه.
‫همش مال خودمون بود .
‫همش مال خومدون بود ، پسر. ‫درست میگی .
‫من دیگه دلیلی ندارم ‫که بیام اینجا .
‫
‫ببخشید که رفتم ، پسر.
‫من فقط مجبور بودم که کرایه خونه رو بدم .
‫هی ، پسر. ‫مامانت ، باید یه غذایی بخوره ، درسته ؟
‫باید یه غذایی بخوره .
‫-هی داداش ‫- چه خبر تی ای؟
- Untranslated Line -
‫این چیه ؟
‫
‫- اوه داداش کوچیکه .
‫- هی ، پسر . اینو بزار روش . ‫- نه، خوبه ، پسر.
‫شرمنده .
‫هی ، پسر. ‫ما دارویی که لازم داری رو داریم.
‫ما داریم میریم به Maui ‫و چند تا موج خوب برات پیدا کنیم .
‫سروار لیموزین شو .
‫گفتم بهت ، ‫یه عمل دیگه پنجشنبه دارم .
‫
‫عاشقتم پسر.
‫من میخوام که بیای .
‫یه بلیط برات میفرستم .
‫بزن بریم.
‫حالا تو یه دزد دریایی خوبی یا بد ؟
‫سلام ، کاپیتان .
‫لعنتی.
‫خب حالت چطوره ؟
‫- حس گوهی دارم . ‫آره ؟
‫ولی دکتر گفت که دارم بهتر میشم .
‫تو زود خوب میشی ، پسر.
‫باید بهش زمان بدی.
‫من از آخر همش آسیب میبینم .
‫هی.
‫هی ، منو ببین ، پسر.
‫یادت باشه تو یک آلوایی.
‫تو خیلی دل و جرأت داری ...
‫... و خیلی تخم .
‫
‫بیا بریم . بجنب .
‫چه خبر ، کونی ؟ ‫داری به من نگاه میکنی ؟
‫- داری به من نگاه میکنی ؟ ‫- ما داریم میریم .
‫- به من نگاه میکنی ؟ ‫- نه فقط داشتیم منظره رو نگاه میکردیم .
‫عجب ساعت رولکس قشنگی داری ، پسر. ‫مطمئنی لازمش داری؟
‫- - مطمئنی ؟ ‫هی ، پسر. هی ، پسر.
‫نه ، اون اوکیه،
- Untranslated Line -
‫- چه خبر رفیق ؟ ‫- چیکار میکنی ؟
‫پسر ، چه ماشین خوشگلی.
‫کجا بودی ، جی ؟
‫منظورم اینه که ، تو رو ‫حتی توی مسابقه آریزونا ندیدم .
‫خب ، من دیگه برای پول اسکیت سواری نمیکنم ، داداش.
‫هی ، کتی . بیا اینجا .
‫
‫سلام استیسی ، چه خبر؟
‫سلام.
‫جی درباره سید بهت گفت ؟
‫اون مریضه ، پسر.
‫منظورت چیه ؟ ‫اون همیشه مریض بوده .
‫نه ، اون واقعا مریضه .
‫اون قضیه تعادل و اینا ‫معلوم شد که توموره .
‫سرطان مغز .
‫چی؟ جدی میگی ؟
‫آره ، خیلی بده . ‫اونا تازه عمل کردن .
‫اون آخر هفته به خونه برمیگرده .
‫آره ، ما هممون میریم اونجا بگردیم . ‫تو باید بیای.
‫اشتباه .
‫ما قرار نیست ‫اونو این شکلی ببینیم .
‫آره ، من نمیتونم بیام .
‫من باید برم فلوریدا .
‫تونی قراره که اونجا باشه .
‫یالاا ، جی ، ‫میخوای ازش لب بگیری یا نه؟
‫خب....
‫..... توی تفریگاه میبینمت .
‫خیلی خب ، جی.
‫فکر میکنم ما باید ‫این تی شرت های جدید رو بزاریم برای فروش . نظرت چیه ؟
‫- سلام ، چطوری؟ بیا تو . ‫- سلام ، چه خبر ، پسر؟
‫میدونی قراره کی تخته های من ‫آماده بشه ؟
‫میدونم که رفیقم قبلا شروع کرده . ‫بزار برم یه چکش بکنم .
‫اسکیپ ؟ اون ‫تخته های دوقلوی 6.7 اینچی کی آماده میشه ؟
‫آره ، به اون ‫بچه هه بگو که شنبه موج سواری میکنه ، رئیس.
‫عالی. اوکی . مرسی.
‫شنبه چطوره ؟ ‫ساعت 10.30 آماده‌س.
‫
‫رفیق .
‫قیافت شبیه گوهه .
‫بزار اونو ببینم .
‫آره ، مال من واقعیه .
‫
‫خیلی پانک راکه ، داداش .
‫من مجبور نیستم ‫انگشتمم بلند کنم دیگه .
‫مجبور نیستم آشغالا رو ببرم بیرون .
‫مجبور نیستم دندونام رو مسواک بزنم .
‫من مثل شاهم یا نه ؟
‫آره ، دکترم تجویزش میکنه الان دیگه .
‫شنیدم تو هم مریض شدی.
‫آره.
‫خب خبری از تی ای داری ؟
‫اون و استیسی ‫رفتند میلیون هاشون رو دربیارن .
‫شرمنده ، رفیق .
‫چیز مهمی نیست .
‫هی ، اگه مردی ....
‫.. خونه ت رو میدی مامانم؟
‫فقط اگه بزاره من سینه هاش رو اول ببینم .
‫این خیلی خوبه که تو ‫وقت ورزشکار مانند خودت رو وقف ...
‫.... زندگی بی چیز ما کردی.
‫
‫خب ، فلوریدا چی شد ؟
‫آره، فکر کنم که پروازم رو از دست دادم .
‫لری به صلیب نمی کشدت بخاطر این ؟
‫دارم G & S رو ترک میکنم .
‫میخوام که کمپانی خودم رو راه بیاندازم .
‫تازه لوگو هم دارم .
‫اوه ، تو لوگو داری؟
‫پسر ، گور بابای تیم . ‫منظورم اینه که ، تو لوگو داری.
‫- سید ، من بعدا برمیگردم ، پسر. ‫- نه ، وایستا ، استیس .
‫تو باید بیای یه چیزی رو ‫اون عقب ببینی ، کنار استخر .
‫تو هم ، کونی.
‫رفیقا ، عمقش رو نگاه کنین .
‫یه مکزیکی توی استخر منه ، ‫و اون علفا رو کوتاه نمیکنه .
‫نزار بیام بالا و کونت رو پاره کنم ، سید .
‫پرالتا .
‫تو بالاخره دل و جرأتت رو پس گرفتی؟
‫چه خبر ، ریفیق ؟
‫اون زیپه واسه چیه ؟
‫دسترسی آسون . ‫مجبور نیست دیگه حرف بزنه .
‫فقط زیپ رو میکشه پایین و میریزه بیرون .
‫شما دخترا منتظر چی این ؟ ‫بابام گفت که میتونیم داغونش کنیم .
‫خدای من .
‫بچه ها ، بیاین بیاریمش این تو .
‫اوه آره.
‫نه.
‫اوکی. وایسا وایسا .
‫فکر کنم این اولین ‫استخریه که ....
‫.... ما نگران دستگیر شدن نیستیم .
‫- خوبی؟ ‫- اره .
‫اوکی
‫- بچه ها ببرینش وسط.
‫خیلی خب.
‫محکم بشین رفیق .
‫سید.
‫نگاه کن .
‫من میزارم مامانم رو بکنی.
‫ولگرد کوچولو .
‫- سید ، خوبی ؟ ‫- آره .
‫سید میخوای یه دور بزنی؟
‫
‫هوات رو داریم داداش .
‫
‫اوه آره. عجب حرکتی زدی سید .
‫سید.
‫چکارداری میکنی ؟
‫احمق نباشین!
‫شمرنده
‫خوبم .
‫شرمنده خانم .
‫اینجا . بزارم اینجا.
‫یکم علف میاری برام ؟
‫- اوه .... خوبی ؟ ‫- آره .
‫" پدر سید استخر رو برای ماه ها خالی نگه داشت ، ‫اجازه داد بچه ها هر چقدر میخوان اسکیت سواری کنند"
‫تونی آلوا ‫" اون پیش رفت تا به قهرمان اول دنیا تبدیل شد " ‫" اون محصولات آلوا رو راه اندازی کرد و اونا رو به سراسر جهان فروخت"
‫"اون هنوز یواشکی ‫میره توی استخرهای خالی اسکیت سواری میکنه"
‫استیسی پرالتا ‫"دو کمپانی اسکیت بورد تاسیس کرد ‫که تونی هاوک 14 ساله هم عضو اونها بود"
‫اون الا یه فیلم ساز معروف هست
‫جی آدامز ‫" اون رو بعنوان مشعل و بنیان گذار این ورزش یاداوری میکنن"
‫آزادی مشروط داره به جرم های مربوط به مواد مخدر ، ‫اون اسکیت سواری و موج سواری رو در هاوایی ادامه میده
‫خیلی کوتاه بعد از فصل "داگ باول" ‫سید به خاطر سرطان مغز ، مرد .
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.