..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فقط در سکوت کلمات، فقط در تاريکي نور،
فقط در مرگ زندگي
به مبارزه شاهينها نگاه کن در آسمان خالي
طناب ها رو شل کنيد
باد خيلي سخت مي وزه
لعنت به اين! طوفان تو اين وقت از سال؟ هواشناس من کجاست
براي چي صبر کردي؟ قبل از اين که غرق بشيم امواج رو آروم کن!
چي شده؟
کاپيتان... من اونها رو به خاطر نمي آورم.
من نامهاي واقعي موج و باد رو به ياد نمي آورم.
چي؟ ديونه شدي؟
کاپيتان
!يک چيزي بالاي ابر هاست
کجا؟
اون چيه ؟
اژدها !! اون اينجا چه کار مي کنه؟
يکي ديکه هم هست!
اژدها ها دارن مي جنگن؟ اين ممکن نيست!
فقط 2000 راس گوسفند در انلد گرفتار مريضي شدند
نصف اونها مردن.
هفت هزار راس گله آلوده شدند
تا حالا 50 تا را از دست داديم
در حقيقت يک بچه هم در "تآن" مريض شده
ساکت
اگه ما وحشت زده بشيم چي به سر مردم مي آيد
مناطق آلوده رو قرنطينه کنيد.
تمام شفاگر ها رو براي پيدا کردن درمان به امپراطوري فرا بخونيد
لوازم رو براي کسانيکه لازم دارند، بفرستيد.
جادوگر اعظم! ببين پشت اين ماجرا چيه؟
اعليحضرت
و خشکسالي که در ولايتهاست؟
ما هواشناسها رو فرستادیم اما نتيجه نا اميد کنندست
خيلي زود براي کشت بهاره دير مي شه
چرا اين بدبختي ها براي ما اتفاق مي افته؟
من ديدم که نور به سمت تاريکي رفت، اعليحضرت
روشنايي
تعادل نور، دنيا رو با ثبات نگه داشته
اعليحضرت
چه خبر ؟
اخبار وحشتناک
اژدها ها در ساحل دريا ديده شدند.
اژدها ها؟
. دوتا بودند اعليحضرت . يکيشون کشته شد
اژدها ها اينجان، توي شرق؟ اين واقعاً حقيقت داره؟
سالها قبل انسانها و اژدها ها يکي بودند.
اما انسانهايي که دنبال به دست آوردن ثروت بودند زمين و دريا رو انتخاب کردند.
اژدها ها که دنبال آزادي بودند، باد و آتش رو انتخاب کردند.
از اون زمان اژدها ها و انسانها از هم جدا موندند.
تا زماني که دوباره اژدهاهايي ديده شوند که درحال مبارزه هستند
تاريکي که ما رو تهديد مي کنه داره عميقتر مي شه
کاپيتان رو بيار اينجا. من مي خواهم درباره اين موضوع بيشتر بدونم
ارباب ما اينجا به شما نياز داريم
اعليحضرت..
-ما تو دردسر مي افتيم -من مجبورم!
-چيزي شده؟ آيا شما پرنس آرن رو ديدين؟
اون از ديشب رفته.
پرنس آرن؟ رفته؟
ديگه بسته.
عليحضرت سرشون شلوغ
حتماً متوجه مي شين.
من رو ببخشين.
اين فقط ... اون اخيراً خيلي ناراحته. ما نگرانيم
اين نامعقوله! آرن 17 سالشه، ديگه بچه نيست.
اين شلوغي رو ببخشيد، اعليحضرت.
مردم شما خيلي مهمتر هستند.
-خيلي خوب، پس
من بايد به مکاتبات توجه نشون بدم
ما منتظر دستوريم قربان.
داشتم بعضي چيزها رو مجسم مي کردم
آرن!
پس اين آخر کار منه ...
آيا اسيب ديدي؟
همونجا بايست. پسرک!
اين چيزيه که دنبالشي؟
اين کشور براي مسافر ها خيلي خطرناکه
اين دفعه خوش شانس بودي. گرسنته؟
خيلي زياد نيست، اما بگيرش.
اسمت چيه پسرک؟
اسم من آرنه.
آرن ، يعني شمشير، مگه نه؟
تو از انلد اومدي؟
از کجا فهميدي؟
اين شمشير با جادو ساخته شده
من شک دارم که بتوني اون رو از غلاف خارج کني
چي شده؟
چيزي نيست.
آرن؟
اگه جايي براي رفتن نداري. چرا با من نمي آيي؟
فکر مي کنم که ملاقات ما تصادفي نيست.
من به مسافرها خوش آمد مي گم.
آرن، داري مي آيي؟
من بايد تو رو چي صدا بزنم؟
اسم من اسپراهوکه
يک روستاي متروکه ديگه کشاورزها زمينهاشون رو ترک کردند.
دليش بيشتر از مصولات ضعيفه کشاورزيه
بيا آرن، بهتره ادامه بديم
لورد اسپراهوک
اسپراهوک کافيه
اسپراهوک؟
ما داريم کجا مي ريم؟
در حال حاضر به شهر بعدي مي ريم. اما بعد از اون...
... ديگه نمي دونم
-خسته شدي؟ -نه
بيا، ديگه رسيديم.
اونجاست.
شهر هورت.
اونها زندانيند.
اونها برده هستند.
اينجا مردم مانند کالا خريد و فروش مي شوند
تجارت انسان!
دو گني. آقايون ! من دو گني شنيدم؟
من دو گني مي دم
سه! به قيمت سه گني به اين آقا فروخته شد.
نه. متاسفم! اصلاً اتاق خالي نداريم!
تورهاي سولي و ژاکتهاي لوربانري
پوست و نمد و پشم
امروز روزه داد و ستده؟
نه. اينجا تمام سال اينطوره
ژاکت و اطلس! پارچه و کتان
چيزي مي خواستين؟
اينها تور هاي ظريفي از لوربانري هستند
از پر پرنده ساخته شدند.
من همسر ندارم. فقط يک ردا براي دوستم مي خواستم
جادوگرها! بدون دوست دختر؟
-اما من ردا نياز ندارم -تو نميتوني اينطور دور و اطراف بچرخي
تو بايد اين رو مخفي کني
اين يکي چطور؟
پشم شهر گونت، با بهترين کيفيت
با چهار نخ به هم تابيده شده. مال شهر اندرادنه
تو گانت از شش تا يا بيشتر استفاده مي کنند.
از اينها براي جادوگري استفاده مي شه. چرا تو اين چيزهاي تقلبي رو مي فروشي
مردم حقه هاي احمقانه رو باور نمي کنند
کالا هاي من چيزهايي نيستند که ادعا مي کنم
اما دست کم واقعي اند
مثل جادو و جاروگري دروغ نيستند
اسپراهوک!
متشکرم
چي
بزار برم!
آروم باش، استاد جوان
من چيزي برات دارم. اين دري به سوي خوشبختيه
اين چيه
هازيا. ارباب من. ها-زي-ا
يکي رو بگير. ناراحتي رو بي خيال شو و ترس رو پشت سر بزار
نه ترسي و نه اندوهي...
تو ديگه دچار هيچ دردي در اين دنيا نمي شي
نياز نيست پوي پرداخت کني. اين هديه من به توست
آرن.
چه کار مي کني ؟
لورد، ايشون دوست شماست ؟
و شما چطور؟ جادوگرها مشکلي ندارند؟
متاسفم. چيزي که تو مي فروشي براي من کاربردي نداره
ما رو از تکبر جادوگرها حفظ کن
من فکر مي کنم تو هم قدرتتو رو از دست دادي
آرن، هازيا چيزي نيست که باهاش بازي کني. نگاه کن
اونها هازيرا رو مي خورند
پس روح بدن رو ترک مي کنه و نمي تونه در تاريکي کاري انجام بده
و وقتي بر مي گرده. بلاخره مي ميره
مشکل چيه؟
حالت بهتر شد؟
هواي اينجا تازه است
يک چيزي در اين شهر مشکل داره؟
نه فقط اين شهر، پسرم
کشاورزها قسمتهاي پوسيده گياهان رو مي برند و گله هاشون هم به نظر مريض ميان
حتي افکار مردم هم پريشون شده
اين نشانه هاي بيماري همه گيره؟
نه. يک بيماري همه گير چگونگي برگرداندن تعادله توسط خودشه
اما من از اين مي ترسم که کساني سعي مي کنند که تعادل رو به هم بزنند.
تنها يک موجود در "ارث سي" مي تونه باعث اين اعمال شيطاني باشه
فقط يکي.
خوب حالا. بيا برگرديم مهمانسرا
من مي خواهم کمي بيشتر اينجا بمونم
خيلي خوب
من صبر مي کنم. حواست رو جمع کن.
باشه
برده بگيرها؟
تو جادوگري، مگه نه
و يک فرد زشت
با اون صورتت زياد اين اطراف نچرخ
.فقط چند گني اما ما مي تونيم کمي بيشتر تفريح کنيم
اوه، انگشتم!
جادوگرها هم يه روح دارن!
من مي خواهم از اين لذت ببرم.
کي اونجاست؟
بيا جلو و خودتو نشون بده
باشه، باشه
اينجا چه کار مي کني ، پسر؟
برو بگيرش!
زياد سخت نگير پسر. فقط دستور رئيس رو اجرا کن.
من اين رو سريع انجام مي دم.
يا شايد تو بخواهي يک برده بشي؟
براي زندگيت التماس کن!
تصميمت عوض شد؟
زندگي براي من هيچ چيز نيست
پس تو يک مبارزه مي خواهي؟
شمشيرتو بکش
خوب، حالا نوبت منه.
همونجا بمون پسر و بي خيال اين دختر شو
انجامش بده
اگه اون رو خيلي دوست داري
يالا! بيا بريم!
تو ...
ترو!
يک پرنده...
پس ما دوباره همديگر رو ملاقات کرديم.
بگيرينش!
اون پول خوبي در مي آره خيلي سختگير نباش.
اون رو از اينجا ببرين
يه تيکه آهن پاره قديمي!!
بي خيال شو، اين به درد ما نمي خوره
آروم باش!
ساکت باش! وگرنه غذاي سگها مي شي!
زود باشيد!
حرکت کنيد
چي شده؟
نمي دونم. حيوان تمبل حرکت کن!
لعنت به اين! چي شده؟
اسپراهوک....
بيا بريم. آرن.
مي توني بايستي؟
بقيه چطور؟
به خودشون مربوطه
ازکجا مي دونستي من رو کجا پيدا کني؟
وقتي تو نيومدي، من شهر رو گشتم.
بالاخره، يک نفر به من گفت که يک مرد جوان رو به عنوان برده گرفتند.
بايد از يک طلسم جستجو استفاده مي کردم
متاسفم. من احمق بودم
نه، اين تقصير من بود.
من بايد بيشتر مواظب مي بودم
متاسفم.
کي اونجاست؟
منم، اسپراهوک
اسپراهوک؟
يکي اينجاست که صدمه ديده.
متاسفم، دير وقت مزاحم شدم
مدت زيادي گذشته، گد
اون خوابيده.
متاسفم من مي ترسدم که شما خونتون رو از دست بديد
بيا اينجا، اين گرمت مي کنه
متشکر
تو اصلاً تغيير نکردي
نه. تو هم خوب موندي، تينار
فکر کنم. زندگي هميشه آسون نيست
و تو؟
همچنان سرگرداني؟
اين خوبه.
مدتی ازش گذشته
. بله،گذشته
به عنوان جادوگر وقتي ندارم...
تا شگفت زدتون کنم
و چيزي يک جادوگر رو اينهمه از خونش دور کرده
از هر گوشه "ارث سي" خبر هاي بدي مي رسه
همه چيز از تعادل خارج شده...
... و اگه نور خورشدي از بين بره
جادوگري هم از بين خواهد رفت
همون طور که خون در رگهاي ما جريان داره.
پس تو دنبال جواب مي گردي؟
بله
اوه عزيزم، بيدارت کرديم
بيا فرزندم، نگران نباش اين مرد از دوستهاي قديمي منه
اين ترو است اون پنج5 ساله که با من زندگي مي کنه
من رو اسپراهوک صدا کن متاسفم که بيدارت کردم
هوک؟
تو بايد متعجب شده باشي هرگز درباره فرد ديگه اي با تو حرف نزده بودم
چي شده؟
واقعاً اون ..؟
لورد کلاب
بيا تو
بدون اجازه وارد شدن من رو ببخشيد بايد براي صحبت کردن اجازه مي گرفتم.
چي شده؟
من از اين مي ترسم که بعضي از برده ها فرار مي کنند.
مي بينم. اجازه دادي که اموال عزيز من از دست برن
نه . ما اکثر اونها رو گرفتيم
و؟
درباره بقيه چطور؟
ما داريم حومه شهر رو مي گرديم. پيداشون مي کنيم
تو خيلي احمقي.
تو فکر مي کني من نميتونم بدون تو اوضاع را کنترل کنم
اون يک جادوگره! يک جادوگر با جاي زخم روي صورتش!
چي؟
جاي زخم روي صورتش؟
اون اسپراهوکه.
برام پيداش کنيد. ... وگرنه.
من از شما رو نا اميد نمي کنم، لورد من
من خيلي براي اين روز منتطر موندم ، اسپراهوک
تنار! من آب آوردم
اون کجاست؟
تنار؟ تو هنوز بيداري؟
تنار
تو مريضي؟
اون کيه؟
اين همون دخترست
بايد برات سورپرايز باشه. متاسفم بايد باهات حرف مي زدم.
نگران نباش. آرن با منه.
چيزي براي ترسيدن نيست
بعضي وقتا چشماش وحشي ميشه ولي قلبش مهربونه
صبح بخير
من خوردم.
خوب!
خوب خوابيدي؟ حالت چطوره؟
من خوبم
من براي تون هيچ کاري نکردم
البته که کاري نکردي بيا کمي صبحانه بخور.
اگه نخوري نميتوني کار کني
کار؟
اوچ...
خسته شدي؟
بله
بيا کمي استراحت کنيم؟
چه بوي خوبي داره.
-مي خواستم.... - چيه ؟
تو جادوگري ،مگه نه؟
اوه، آره
مي خواهي بدوني که يک جادوگر چرا مثل يک کشاورز زحمت مي کشه؟
بله
گوش کن آرن.
تمام آنچه که زير خورشيد و ستارگان قرار داره در تعادل اند
باد و دريا. و قدرت زمين و نور
تمام اينها به نحو احسنت اتفاق مي افتند تا همه چيز در تعادل باشه
اما حالا انسان قدرت اون رو داره که جهان رو کنترل کنه
پس بايد ياد بگيره چطور تعادل رو حفظ کنه....
... و تمام کارها رو درست انجام بده و طبق طبيعت خودش عمل کنه
همونطور که مي دوني همه چيز يک اسم واقعي براي خودشون دارند.
جادو، قدرت دستور دادن به اشيا است اگر اسم واقعي اونها رو بدوني
استفاده از اين قدرت در راه نادرست باعث از بين رفتن تعادل ميشه
طلسم ها فقط در موارد ضروري بايد استفاده شوند
انگار سرت شلوغه
فکر کنم شما دوتا لايق يک ناهار خوب هستيد
آيا احساس بهتري نداري آرن؟
حالا زود بخور يا اينکه نمي خواهي به اين زودي ها نيروتو به دست بياري
درباره دختره چي؟
اوه. ترو؟
يکي از بره ها مريضه.
اون امروز از اون پرستاري کرد
بيا جامون رو عوض کنيم
نه، مي تونم ادامه بدم
-کارها چطور پيش ميره؟ -براي امروز خوب بود.
شام به زودي حاضر مي شه. دبهتره دست و روتو نو بشوري
-من گاو رو به اصتبل مي برم. -متشکرم
تو بايد حالت بهتر شده باشه حالا تو به شير مادرت نياز داري
خودشه
دختر خوب
چي مي خواهي؟
هيچي.
چرا اومدي اينجا؟
تا به من آسيب برسوني؟ تا اين انسان کوچک رو بکشي؟
تو نمي فهمي! من فقط...
برو بيرون!
من از هر کسي که ارزش زندگي کردن نداره، متنفرم
متاسفم.
برو کنار!
ايتا تا کيماس (لفظ ژاپني هنگام خوردن غذا)
اين خيلي خوبه که مردي باشه که تو کشاورزي بهت کمک کنه
حتي شما دوتا
من تو شخم زدن خوب نيستم ولي درباره حيونات چيزهايي مي دونم
پس تو مراقب گله باش
چي شده آرن؟ گرسنه نيستي؟
نه
اينجا چه جور جاييه؟
بيا آرن، از اين طرف
اسپراهوک؟
بيا، دست من رو بگير
آرن!
نه! من رو تنها بزار! بسه!
آرن!
آرن! بيدار شو!
آرن!
چي شده؟
يک خواب بد، فکر کنم.
خواب...
مي دوني که بهار خيلي کوتاهه من به تمام کمک ها نياز دارم
. متاسفم تنار. من يک ماموريت دارم که نمي تونم صبر کنم
من هنوز نمي تونم به تو اعتماد کنم
بي خيال، تنار
مي خواهي اسب آرن رو برداري؟
اون بدون اين راحتره. بگو من قرض گرفتمش.
تنار، مراقبش باش
قول مي دم.
امشب برمي گردم. و فردا مي رم دنبال کارم
من چشم انتظارم
اون رو اين اطراف نديدم.
و اون زخم
بايد از اونجا اومده باشه
اون يک جادوگره دوست ندارم بهش نگاه کنم.
آره، اون خيلي پيره و اون دخترک که نگهش مي داره
اين بچه براي همه ما بدشانسي مي آره
نه! اينها رو با صداي بلند نگو!
اون کيه؟
مال اين اطراف نيست.
اون دوست ماست
اون به ما خيلي کمک ميکنه.
پس اينطور؟
مي تونم کمکت کنم؟
بچم تب داره خانم و من دوباره دارو نياز دارم
باشه، همينجا صبر کن
به من نچسب!
من مي ترسم!
ما رو از شيطان حفظ کن!
اين کافيه!
اگه بچه بهتر نشد، بيار تا ببينمش.
متشکرم خانم
در حقيقت من متاسفم...
بله. من مي دونم. هروقت تونستي پولش رو بده.
ممنونم خانم. شما خيلي مهربون هستين
اميدوارم حالش خوب بشه
اميدوارم که مردم خوب توي دنيا زياد باشن
ترو هرگز به هيچ کس صدمه نميزنه
خوب، بالاخره يک زن از اون مراقبت مي کنه
بر اساس چيزي که ترو گفته، والدينش ازش سوء استفاده کردند.
اونها سوزوندنش. و دليل جاي زخمش اينه
چه بچه وحشتناکي
خداي من! چشماشو ديدي؟
لطفاً رحم کنيد
هيچ کس يک زن پير رو نمي خره
چيزي براي ترسيدن نيست. ممکنه شما بتونيد به من کمک کنيد.
يه فرد عجيب رو اين اطراف نديديد؟ از کمکتون ممنون مي شم.
و هزينشو مي پردازم
يکد تو مزرعه تنار است
و يکي با يک زخم روي صورتش
تنار؟ اون کيه؟
يک جادوگر که بالاي جاده زندگي مي کنه
متشکرم. زنهاي پير
صبر کن! کجا مي رين
صبر کن. قول دادي که پول بدي
خودشه! اونجاست!
اين چيه؟
چيکار مي کني؟
يو
خوک! اينجا چکار مي کنين؟
خوب خوب. من اينجام تا مبارزه کنم. دوست جادوگرت کجاست؟
اون رفته! اسپراهوک اينجا نيست.
بهتره که اون رو مخفي نکني
چرا بايد اين کار رو بکنم؟
تو در مقابل اون هيچ چيز نيستي
مثل اينکه حقيقت رو ميگه. باشه. اينجا رو ترک مي کنيم!
تا دفعه بعد!
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هيچ وقت ديگه بر نگرد
لورد کلاب به خاطر اين به من پاداش ميده
پس اين چيزيه که اتفاق افتاده.
هيچ کس چيزي در اين باره به من نگفته
فکر کنم بيشترشو درست کرديم
بريم حصار ها رو تعمير کنيم
تنار؟ تو اسپراهوک رو خيلي وقته مي شناسي؟
آره. از زمانهاي خيلي پيش
اون هميشه يک عجوبه بود
اين زندگيه که اون انتخاب کرده. انتخاب کرد چون مجبور بود
و بالاخره يک جادوگر شد. بزرگتر از همه جادوگر ها
سردسته خانه بزرگ "روک"
بله. اما سالها قبل اون من رو نجات داد
من رو نجات داد و به سوي روشنايي هدايت کرد
يک تنه و به تنهايي
اون منو از قبر نجات داد
خوش اومديد
جادوگر هاي زيادي وجود نداره که دنبال اسلحه باشند؟
اون شمشير رو به من نشون بده
نمي تونم اين يکي رو پيشنهاد کنم
طرز کار عجيبي داره.
.اما اين زنگ زده
هي جادوگر!
کري؟ دارم با تو حرف مي زنم!
چيزي گفتين. قربان؟
چيزي تو صورت منه؟
اين نيست
هوي! اکه يک جادوگر رو ديد با يک جاي زخم روي صورتش...
... بهش بگو لورد کلاب مي خواهد ببينتش
کلاب؟ تا حالا اين اسم رو نشنيدم
وقتي که ارباب هر دو منطقه شد اسمش رو مي شنوي
اين رو فراموش نکن
بله قربان
من شمشير رو مي برم. چقدر بايد بپردازم؟
يک لحظه صبر کن... تو
چي شده؟
هيچي ... فکرکردم.
آيا تو اسم جادوگري به نام کلاب رو شنيده اي؟
مراقب باش! صداتو بيار پايين
تنها جادوگر اين منطقه است که هنوز قدرت جادوگري داره
نميشه گفت که مورد علاقه مردم اين اطرافه
اون تو يک برج خارج شهر زندگي مي کنه. بهتره ازش دور باشي
هرگز فکر نمي کردم که تو رو اينجا پيدا کنم. کلاب.
تو کار کشاورزي خوب هستي ولي کمي تازه کاري
ممنونم
کمي نميموني تا بهمون کمک کني؟
ترو هم اين رو مي خواهد
اما...
لازم نيست الان تصميم بگيري. دربارش فکرکن. باشه؟
باشه
گاو رو مي بري تو اصطبل؟
باشه . تنار
من اومدم!
ترو؟ اون کجاست؟
آرن! من نمي تونم ترو رو پيدا کنم. ميشه پشت چراگاه رو نگاه کني؟
بهش بگو قبل از تاريکي بياد تو خونه
باشه.
ترو؟
ترو
دور، دوربالاي ابرها خلاف جهت حركت خورشيد
يه شاهين تنها تو باد پرواز مي كنه
من صداي گريه ي تنهايي اون رو مي شنوم كه بايستي خيلي غمگين باشه
با حركت بادهاي خاموش ، شاهيني به تنهايي شروع به پرواز مي كند
به بيرون رسيدن با بالهايي كه به آسمان خالي چنگ مي زنند
با حركت بادهاي خاموش او هرگز استراحت نخواهد كرد
اين چيه تو قلب من كه حتي نمي تونم بفهممش
اين قلب مانند قلب يك شاهين و به بزرگي آن است
اين چيه تو قلب من كه حتي نمي تونم بفهممش
شاهين تنها تو آسمون خالي
من تنها در طول جاده هاي ويران كشور قدم مي زنم
كنار من پهلو به پهلو قدم بزن- تو هميشه اونجايي
من تنهايي رو كه تو داري خودم احساس مي كنم
جيرجيرك در مرتع پچ پچ مي كند
تو آنجا كنار من قدم بزن و در مسير با من بيا
اما تو هرگز لغتي را كه نمي گويي درباره اش نيز هرگز صحبت نخواهي كرد
اين چيه تو قلب من كه حتي نمي تونم بفهممش
اينجا در داخل اين قلب كه در اين مسير تنها قدم مي زند
اين چيه تو قلب من كه حتي نمي تونم بفهممش
اندوه كسي كه هميشه تنهاست
من پدرم رو كشتم
من به او خنجر زدم و فرار كردم
من نمي تونم اين رو بفهمم. چرا اون رو كشتم؟
اون تو رو اذيت مي كرد؟
نه. پدر من مرد بزرگي بود
من هيچي نيستم. من پدرم و خودم را نابود كردم
و هنوز. من از خشمي پرم كه نمي تونم كنترلش كنم
اون به نحويه كه انگار كس ديگه اي در درون من وجود داره.
تو هم اون رو ديدي، مگه نه؟
حق داشتي. من بهتره اينجا نباشم
ببخشيد.منظورم اين نبود...
نه. تو حق داشتي
اگه من از اينجا نرم ،اونها دوباره مي يان
يه زن؟
اون در بيرون شهر "مارش" زندگي مي كنه
و جادوگر همراه اونه؟
اون در شهر ديده شده . شاهد هاي زيادي هم وجود داره
عاليه
بله سرورم
بريم افراد
يك احوال پرسي از جادوگر.متشكرم اسپراهوك
ترو! آرن! شام حاضره
آرن كجاست؟
اون با تو نيست؟
نه
شايد اون داره استراحت مي كنه. ترو،برو ببين اون اونجاست
باشه تنار
اون اينجا نيست.
عجيبه، اون كجا رفته؟
يه نگاهي به بيرون مي اندازم.
آرن...
تنار. ترو... مواظب باشيد
مهم نيست كه از كدوم راه مي رم
مثل يك پايان مرده
اونها اينجان
اگه آرن باشه، تعجب مي کنم؟
آرن؟
اسپراهوك؟
عجيبه!
چي كار داري مي كني؟
تويي؟ برگشتي؟
خيلي متاسفم ولي تو اينجا توي خونه ي جادوگر با دست خالي مي خواي چي كار كني
چي؟
تنار،چي شده؟
فرار كن
. چه ملاقات حيرت آوري
. ملاقات شما در اینجا پرنسس
نه،اون رو تنها بذار
! ترو ! بزارید برم
خوب حالا پرنسس. پرنست كجاست؟
هي به اون دندون ها نگاه كن
من به تو احتياج دارم تا يه پيامي رو برسوني. اين رو به جادو گر بگو!.
اگه اون زنشو بخواد.........
مي تونه تو قصر لورد كلاب پيداش كنه.
اون رو ببر
ترو!
تنار!
بذار برم، ميگم بذار برم!
ترو! تو خوبي؟ ترو!
بس كن ! بذار بره
تا وقتي كه جادوگر برگرده اينجا بمون و آماده باش!
لورد كلاب منتظره. بريم.
تنار!
متاسفم. اون با من مي ياد
!برو
من كجام؟
تو الان در اماني.سايه نميتونه تو رو اينجا پيدا كنه.
اون رو ديدي؟
من كمي جادو بلدم
من مي دونم تو از چي داري فرار مي كني
تو عاقل بودي که از اون مرد فرار كردي
كدوم مرد؟
اسپراهوك. اون جادوگريه!
بگير.اين رو بخور. اين آرومت مي كنه.
چي شده؟ اين سمي نيست.
حالا اينجا دراز بكش و كمي استراحت كن
جادوگري خيلي خطرناك تر از چيزيه كه تصورش رو مي كني.
نه.... اسپراهوك مرد خوبيه.
اون از من حمايت كرد.
به من بگو. تو از چيزي كه اون دنبالش مي گرده ، خبر داري؟
. نه
اون دنبال زندگي ابدي مي گرده.
زندگي ابدي؟
نيروي جادو در راس جادوگري ايستاده
راز زندگي ابدي در ماوراي فهمش قرار گرفته.
و هنوز.او به اون طمع داره
و اما تا زماني كه اون طمع رو داره ،از چيزي ديگه اي مي ترسه كه اول بايد اون رو کشف کنه
و اون براي كسي با غرور جادوگر غير قابل تحمله
اون مي خواست با من چي كار كنه؟
تو همون كسي هستي كه كليد رو داره
تا راز زندگي ابدي رو به دست بياره.
پس براي اينه كه اسپراهوك دنبال تو مي گرده. تا تو رو بكشه.
براي اينكه من رو بکشه
آرن،تو با من مي ياي؟
من قبلا اون رو پيدا كرده ام.
من يه در بين زندگي و مرگ پيدا كردم
ما با هم مي تونيم در رو باز كنيم
و با هم براي هميشه تا ابد زندگي خواهيم كرد
ما به فرمي از ترس و رنج غلبه خواهيم كرد.
ترس و رنج.......
با من بيا. آرن. صورت مرگ وحشتناكه!
من نمي خوام بميرم.
به من گوش كن،آرن.اسم واقعي تو به من بگو
بعدش تو مي توني هر چيزي رو كه مي خواهي داشته باشي
بيا، اسم واقعيت رو به من بگو
لبانن
اسپراهوك، من حالا براي تو آماده ام
كجايي اسپراهوک؟
اسپراهوک!
چي شده. ترو؟
اونها اومدن و تنار رو با خودشون بردن!
تو مجبوري به قلعه ي كلاب بري!
آرن كجاست؟
اون رفت! اون گفت كه اگه اون نره، اونها دوباره مي يان.
كلاب....
نگران نباش، ترو.
من مي رم به تنار كمك كنم. منتظر برگشتنم باش
اين شمشير رو نگه دار.آرن به اون احتياج پيدا مي كنه.
ترو! خونه بمون.
رسيديم.
بيا!
من هيچ جا نمي رم!
لورد كلاب
ما زنه رو آورديم. همون طوري كه دستور داده بوديد.
كارتون خوب بود
اون چيزي نبود ، سرورم.خدمت كردن به شما خوشاينده
كنار بايست!
چرا. تو!
تو رئيسي؟
تو چرا من رو دزديدي؟بذار برم، همين حالا.
به خاطر رفتار خشن واقعا متاسفم.
من با اسپراهوك كار دارم
تو يه جادوگري، نيستي!تو بايد شرمنده باشي!
!برو خودت پيداش كن
اون براي من يه دوست قديميه!
من دوست دارم اون رو اينجا دعوت كنم
و من يه طعمه ام!ت و مي خواي اذيتش كني!
زن ها من رو بي تاب مي كنن.
اون رو بنداز توي سياهچال.
بريد!
به من جواب بده!
اگه اتفاقي براي اسپراهوك بيفته...!
آرن........... اين راه!
لبانن بيا. من يه چيز مخصوص برات دارم.
برو تو
اينجا رو خونه ي خودت بدون. به زودي اندازه ي جادوگري كافي خواهي ديد
اينجا من رو ياد قبر مي اندازه.
اسپراهوك........
كلاب!تو دوباره داري همون اشتباه رو مي كني؟
آزاد
علامتي از جادوگر ديديد؟
نه هنوز. قربان.
اون جادوگر نفرين شده كجاست؟
بذار ببينيم.....
اون اونجاست ! همه تو موقعيت خودش
داره مي ياد-
حالا، اجازه نديد فرار كنه!
به من گوش كن!مسير رو باز كن!
بسه! صبر كن!
اون ما رو قول زد!
خوبه؟ فقط اونجا واينستا!
كلاب! منم اسپراهوك. من اينجام!
خودت رو نشون بده!
زمان زيادي گذشته، اسپراهوك.
من منتظر موندم
كلاب هاونور! من تو رو تو مرز
سرزمين مرگ ترك كردم
من شنيدم تو حالا يه جادوگري
تبريك ميگم
من اينجام. كلاب. حالا تنار رو رها كن!
اسپراهوك تو رقت انگيزي.
جادوگر بزرگ. يه زن رو دوست داره.
تو اون رو طعمه قرار دادي كه من رو بكشي اينجا. تو چي مي خواي؟
تو چي فكر مي كني؟
من فراموش نكردم كه تو چطوري من رو كشوندي
به دروازه ي "درايلند"
اما تو فراموش كرده چرا!
تو از پلنيش لور استفاده كردي
تا روح زندگي و مرگ رو به بازي بگيري
اين براي پشيمان شدن كافي نيست؟
تو اونجا در درايلند درس بزرگي به من دادي
حالا من مي دونم كه هيچ وقت نمي تونم انحراف رو قبول كنم
بنابراين من همه ي كتابهاي باستاني رو كه تونستم پيدا كنم جمع كردم
ولي بعضي از صاحبان كتاب ها همكاري نمي كردند
تو چه جور نقشه ي شيطاني اي رو كشيدي؟ كلاب
اسپراهوك من الان موفق شدم
من بزرگترين جادو رو ايجاد كردم
در بين مرگ و زندگي بسته بود...
...از شروع زمان، اما من آن را باز خواهم كرد!
اين كار ممنوعه! نمي فهمي؟
اين قدرت بايد با حكمت به كار بسته بشه
آيا تو مي خواي تعادلي رو كه دنيا رو پايدار كرده، به هم بزني؟
چه مزخرفي!
تعادل خيلي وقته كه از بين رفته.
تو بهتر از هر كسي مي دوني
تعادل توسط انسان نابود شده است.
تو فكر مي كني مي توني تمايلات انسان رو محدود كني؟ اين غيرممكنه!
من براي هميشه زندگي خواهم كرد.
من موجوديت بدون مرگ رو به دست خواهم آورد
كلاب! بدون چرخه ي مرگ و تولد دوباره ، زندگي اي وجود نخواهد داشت.
من برتر از طبيعتم
اسپراهوك! يكي ديگه هم هست كه مي خواد ببيندت.
آرن!تو اينجا چي كار مي كني؟
لبانن!اين مرد تو رو از زندگي ابدي محروم مي كنه!
آرن!تو اسم واقعيت رو فاش كردي؟
من مي خوام تا ابد زندگي كنم!
من خسته ام اسپراهوك! من از زندگي در ترس خسته شدم
آرن! زندگي بدون مرگ ديگه زندگي نيست!
قبول نكردن مرگ مثل اينه كه زندگي رو هم باور نداشته باشي!
به من دروغ نگو!
آرن! به من گوش كن.
نه هيچ انساني و نه هيچ موجودي تو اين دنيا براي هميشه زنده نخواهد بود.
ولي اين فقط ما هستيم كه مي دونيم يک روزي خواهيم مرد
و اين هديه ي گرانبهاييه..
اين زندگي شكنجه و ثروت ماست كه به اون تضميني نيست.
اون يه موج روي درياست.
آيا تو به دريا فشار مي آوري كه بزرگ بشه تا اينكه يه موج رو حفظ كنه؟
تا اينكه خودت رو حفظ كني؟
آرن...
من رو احمق فرض كردي؟
چيزي بيشتر از ورود به اين قلعه وجود داره
داره چه اتفاقي مي افته؟ من دارم ضعيف مي شم.
اسپراهوك ، اومدن تو به اين قلعه يكي ديگه از اشتباه هاي تو بود
قدرت تو در اين محل بي فايدست
الان! اون رو به همراه اون زنه به سياه چال بندازين.
كار اونها رو فردا تموم مي كنم......
با يه روش دردناك و تحقير آميز.
بله. سرورم
بلندشو
اسپراهوك!
! اسپراهوك خوبي؟اسپراهوك!
همه چي فردا تموم مي شه.
تا زمانيكه فرصت داري خداحافظيت رو بكن!
اسپراهوك!اسپراهوك!
تنار.........
چطور تو رو گرفتند؟ تو يه جادوگري!
تنار، متاسفم. من تو رو تو دردسر انداختم.
چرت و پرت گفتن بسه!
از كدوم راه بايد بريم؟
آرن؟
آرن!صبر كن!
آرن .. آدم هاي كلاب اومدن و تنار رو بردن
من شمشيرت رو دارم!
اسپراهوك گفت كه اون رو به تو بدم!
دنبالت بيام؟
تنار اينجا زندانيه
اسپراهوك هم همچنين
حتي اسپراهوك!
اين مال توئه؟ نيست؟اسپراهوك اين رو براي تو آورده.
ما بايد عجله كنيم. اونها به كمك ما نياز دارن
من نمي تونم جلوتر بيام. شما بايد تنها برين
شمشير رو بده به من
من مي دونم تو مي توني اون رو انجام بدي.
منظورت چيه؟ تو اينجا هستي.
من اينجا نيستم
كلاب من رو بر عليه ي خواسته ام نگه داشته.
پس تو كي هستي؟
همون جا بمون! برگرد!
نزديك تر نيا!
قلب آرن هميشه پر از ترس بود
ترس قلب اون رو با تاريكي پر كرده.
ترس از چي؟
تاريكي بدنش رو دزديده و با اون فرار كرده.
اما اون يه چيز مهم رو جا گذاشته.
هر جا كه تاريكي هست، نور هم هست.
و حالا نور كه باقي مونده....
به تنهايي سر گردانه، درست مثل يه سايه.
يه سايه؟
چيزي که مي بيني فقط يه سايه است كه بدنش رو دنبال مي كنه.
پدر.....
تو آرني،نيستي؟
نگران نباش. من با تو خواهم بود.
من به تو نام اصلي ام را خواهم داد.
اسم اصلي من لباننه.... لبانن
لبانن.....
خودشه
اون بايد شرمنده باشه كه خودش رو جادوگر بنامه.
يادت باشه كه اون كسيه كه بايد شكستش بدي
هيچ جادوگري در "ارث سي" در مقابل لرود كلاب هيچي نيست.
حرف خوبيه
به هرحال .دوست كوچكمون در چه حاليه؟
خودشه تو اتاقش زنداني کرده
آرن واقعا اينجاست!
اون پسر واقعا خوش شانسه.
اون مثل لورد كلاب جادوگري رو دزديده.
اون زياد به درد نمي خوره.مي خوره؟
نه اصلا
وقتي ما به جادوگر رسيديم پسرك رو به اون مي فروشيم
باشه!بريم اسپراهوك و زنش رو بياريم
بالاخره دوران جادوگري به پايان رسيده است
اون ها مي خوان اونو بكشن.
آرن!
تو اينجا چي كار مي كني؟اونها تو رو هم دزديدند؟
بگيرش، اين به تو تعلق داره
من اونقدر ارزش ندارم كه شمشير پدرم رو نگه دارم
آرن، اونها تنار و اسپراهوك رو گرفتن
اونها مي خوان كه اونها را بكشن
لطفا به اونها كمك كن همانطوري كه به من كمك كردي
من نمي تونم به هيچ كس كمك كنم
همه ي چيزي كه من مي تونم انجام بدم نابود شده.
تو چت شده؟
اونها خواهند مرد اگه ما هيچ كاري نكنيم
آنها خواهند مرد!ما هر دوي اونها رو از دست خواهيم داد
ما مهمترين چيز در دنيا رو از دست خواهيم داد
ترو؟
مهمترين چيز چيه؟
زندگي مهمترين چيزه
ما همه يه روزي خواهيم مرد.چه چيزي واقعا اهميت داره؟
چرا بايد براي زندگي جنگيد؟ ما مي دونيم كه اون به هر حال تموم ميشه
نه! زندگي مهمه چون كه ما قراره بميريم
تو از مرگ نمي ترسي. تو از زندگي مي ترسي
تو مي خواي هميشه و تا ابد زندگي كني براي اينه كه تو ميگي هيچ موضوع مهمي وجود نداره
اون همون چيزه
تو مي ترسي همون زندگي رو بكني كه اون زندگي رو داشتي!
ترو
تو فكر مي كني زندگيت به تو تعلق داره؟
تنار به من زندگي داد و اين دليل اونه كه من مجبورم زندگي كنم
كه به كس ديگري هم زندگي بدم
لبانن
و اين تنها راهيه كه ما براي ابد زندگي مي كنيم.
ترو....تو چطور اسم واقعي من رو مي دوني؟
خودت بهم گفتي.
حالا من به تو اسم واقعيم رو خواهم گفت .اسم واقعي من
تهانو....تهانوئه-
تهانو.....
خورشيد به زودي طلوع خواهد كرد.
بيا، ترو. ما بايد به اونها كمك كنيم
آرن صبر كن!
چي شده
! اونجا
! اونها اسپراهوك و تنارند
! بيا
! بپر
من نمي تونم! اون خيلي دوره!
! نگران نباش ! تو ميتوني انجامش بدي
بزن بريم
اسپراهوك
اسپراهوك ، زمان خداحافظيه.
عشق تو داره به يه مسافرت ميره
چرا تو خودت اون رو بدرقه نمي كني؟
اسپراهوك، نگران نباش.
اين دنيا بعد از رفتن تو در دست هاي قدرتمن من خواهد بود
اسپراهوك، من چكار مي تونم بكنم.
تنار
هنوز تموم نشده.خورشيد به زودي . طلوع خواهد كرد
منظورت چيه؟
تو اون رو نمي شنوي تنار؟ كمك همين نزديکي هاست.
اين زمان براي خداحافظي كافيه
انجامش بده! تمومش كن!
نه
بذار برن
تويي!
آرن! ترو!
پسر دخالت نكن
بهشون رحم نکنيد
برو عقب
اون رو بگيريد
لطفا اذيتم نكن
نا اميدم کردي
من فكر مي كردم تو و من حرف هم رو مي فهميم
ساكت! ديگه نمي توني من رو كنترل کني
پس تو بايستي مرگ رو ملاقات کني،لبانن
يك احضار جادو
آرن
همون جا بمون
حالا بمير
لطفا! اجازه بده اونو بكشم
براي زندگي !
اون شمشير با جادو ساخته شده است
! اون يه پیر مرده
. كه با جادو تغيير قيافه داده
لورد كلاب
تو نمي توني جلوي من رو بگيري
من هرگز مرگ را نخواهم پذيرفت
جادوگرها نبايد از مرگ بترسن
تو، دختر رقت انگيز
من مثل تو نيستم
من بهتر از توام خزنده ي ناچيز
من درباره ي حكمت عمر مطالعه كردم!
من قدرتمندم، من قادر مطلقم.
تحقير شدن احمقانه توسط جادوگري از روك
که مثل يك سگ ترد شدن
ولي من انتقامم را خواهم گرفت و هرگز نخواهم مرد
من خداي جادوگرها خواهم بود!
ترو!
اون احمق كوچولو
سنگها گوش كنيد من شما رو از بند رها مي كنم
خورشيد طلوع کرده
بذار برم
درد داره، دخترک؟
كلاب
بذار اون بره
همونجا بمون
مرگ ترسناكه!
اين كار رو نكن
خيلي خطرناكه!
صبر كن
خيلي وحشت آور.....خيلي وحشت آوره
كلاب! تو دقيقا مثل مني
تو روت را از نور برگرداندي و فقط تاريكي رو مي بيني
نه، دور شو!
تو فراموش كردي كه همه ي زندگي به هم پيوسته است.
زندگي رو نمي توان ذره ذره جمع كرد . اين امكان وجود داره كه فقط اون رو داد
تكذيب مرگ مثل اينه كه زندگي رو هم تكذيب كني
نه!تو داري اشتباه مي كني
با حقيقت روبرو شو. كلاب!هر كسي از مرگ مي ترسه!
نه! من نمي خوام بميرم
كلاب!
نه!
ترو!
ترو.... آرن
آرن
زماني براي مرگ!زماني براي مرگ!
آرن!
و تو به او خواهي پيوست.
بذار اون بره! اون رو نكش!
همه ي كساني كه بر ضد من هستند بايد بميرند
اون مرده، اون مرده. چيز بي ارزش
خورشيد داره طلوع مي كنه
عجله كن بايد عجله كني
بس كن
ترو!
زندگي ابدي!
سايه. برگرد به تاريكي!
به من زندگي بده!
من زندگي مي خوام... زندگي
زندگي
من مي خوام زندگي كنم!
تهانو
تو هم الان در اماني.
پس اونا چي؟
آنها خوب خواهند بود .آنها بال دارند.
متشكرم........ ترو
من مي خوام جزاي جنايتي رو كه مرتكب شدم بپردازم.
و با خودم رو برو بشم
آرن
من مي تونم روزي دوباره بيام و ببينمت؟
بيا.
ما بايد از اسپراهوك و تنار تشكر كنيم
يك شاهين تنها در آسمان
. در نبرد با باده
. اينجا فقط نور و روشنايي وجود داره
اون آسمون رو براي خودش داره
تو، كسي كه به دنبال آسمان و گريستن بوده.
تو، كسي كه تنها زندگي مي كنه
بذار اسم واقعيت رو بشنوم
براي روزي كه
خواهي رفت
هنگامي كه نور در تاريكي ذوب مي شود
ترانه ي تو مستقيم از ميان قلب من مي گذرد
بذار آن را
. برايت بخوانم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.