..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
خيلي خوب حالا ما اينجا يک آدم خيلي بامزه داريم
لطفا اينها رو خوشحال کن. خوش آمد ميگيم به جف نيکولز
سلام اسم من جف هست.
و من يک الکلي هستم
- سلام جف - سلام جف
بر اساس يک داستان واقعي من ناتوانايي هاي يادگيري شديدي دارم
که تمام عمرم رو تحت تاثير قرار داده
براي من با اد،نارساخواني تشخيص داده شد
و يک مورد خفيف سندرم تورت
من با مشکلي مواجه ام که پزشکان به من گفتند
گوش داخلي است، اما اين نيست
اين بيشتر با کلمه تعادل همراه هست
از خود با تعادل.
خبر خوب اينه که هيچ يک از اين مشکلات،با اين حال
نتيجه اعتياد من به الکل نيست
من تقريبا ده ساله پاکم
من هميشه ميخواستم خوب کار کنم،ميدونيد؟
نوعي قهرمان هستم
حتي روزهايي که خبري نيست را
با بهترين نيت شروع ميکنم
مامانم يک کار براي من انجام داد
تمام آنچه که من انجام دادم مصاحبه بود
متاسفم
اوه اين...
فهميدم
اين...
- صبح بخير - صبح بخير
من قبلا پيراهن رو گذاشتم من فقط اون رو ميپوشم
درسته. يک آکسفورد زرد
زرد؟
زرد؟ فکر کردم اين سفيد بود
نه زرده
اين اين زرد هست
من نميتونم... شايد بايد يه سفيدشو بگيرم
ميدوني امروز من يه مصاحبه شغلي بزرگ دارم
فقط اينه که اين بچه ها،پيراهن سنتي سفيد آکسفورد رو ميپوشند
اين نوع استاندارد هست، ميدوني؟
فکر ميکنم زرد بهت بيشتر مياد
چطوري همچين حرفي ميزني مگه منو تو سفيد ديدي؟
چون صورتت سرخ وسفيده زرد بيشتر بهت مياد
بامزه اس
فکر نميکنم خيلي زرد باشه،نه؟
نه
اين خيلي مهمه، ميدوني
من فکر ميکنم شايد هر دوتاشو داشته باشم
نه فکر ميکنم بايد سفيدشو داشته باشم
گوش کن اگه سفيدشو ميخواي اون درست اونجاست
ميتوني برش داري
من نميخوام مشکلي برات درست کنم من فقط..
نميدونم
بايد سفيدشو بردارم
فقط ميتوني يه بار ديگه به من بگي
تو زرد رو دوست داري؟
آره
قول؟
آره قول ميدم
هي حالت چطوره؟
اوه جف نيکولز من براي مصاحبه اينجام.
مثل ديگران فقط بشين
لعنتي
برميگردم
يا عيسي مسيح.آروم باش.
فکر ميکني اين پيراهن خوبه برام؟
به نظر خوب مياد.
اين خيلي قابل توجه نيست، درسته؟
چرا اينطور باشه؟
چون رنگش زرده
نه.من حتي متوجه نشدم
ممنونم،مرد
او راست ميگه
کار رو به خودت بسپار چون تو در اون هستي تا اون رو ببري
کتي،تو يه عروسک هستي؟
ميشه مصاحبه شونده بعدي را بفرستي ؟
- اومم همممم - ممنون
آقاي پيراهن زرد حاضرند ؟
قبل از اين که مامان درباره مصاحبه شغلي بفهمه
مي خواستم باعث افتخارش بشم
احمق لعنتي
ازت متنفرم
براي انجام اين کار من فقط به مصالح توي قايق نياز دارم
فقط ببينيد که هر کاري از دستم برمياد
من قصد دارم يه ماهي رو به زمين بيارم
تنها چيزي که باعث ميشه من احساس خوبي داشته باشم
که منو بلند ميکنه و به من ميگه که باارزشم
وقتيه که ماهيگيري ميکنم
چيزي شبيه اون نيست
هيچي باعث نميشه احساس بهتري داشته باشي
مامان!مامان
چي شده عزيزم؟ يکي گرفتي؟
آره
اينجا،بزار من بگيرمش اولين ماهيت رو
اونجارو بببين اجازه ميدي برگرده ؟
- آره - باشه
ميخواي خداحافظي کني؟
- خداحافظ - خداحافظ آقاي ماهي
برو. گمشو.
جف من خيلي بهت افتخار ميکنم
تو ماهيگيري دوست داري؟ ميخواي ماهي بيشتري بگيري؟
- آره - تو قهرمان مني عزيزم
اين بزرگترين ماهي اي بود که تا به حال ديده بودم
تو واقعا ماهيگير عالي اي هستي
اوه ، خداروشکر خداروشکر
بازنده آمريکايي
عزيزم
آره عزيزم! ووهوو
آره مامان ماهيت رو گرفتم
هوووو من باعث افتخارت ميشم مامان
ووو هووو! وووو هووو
يه قهرمان ميخوام
آره!هه
اين چيز هارو خيلي بهتر ميکنه.
مادر خدا!
وقتي گارد ساحلي رسيد بهش بگيد يک خانوم اومد و اين کارها رو کرد
شماها باحاليد بچه ها به خودتون پايبند باشيد
چه آدم احمقي
يادم نمياد چجوري به شهر برگشتم
اما ميدونم که مجروح شده بودم
با يک معجزه من اون رو به خونه آوردم
اون نميکنه،حق با توعه
تقريبا اونو تو خونه ديدم
خب تا زمانيکه اون رو خوشحال ميکنه
خوب با من
اوه خداي من
- جف - صبح بخير
جف اوه عزيزم
-تو خوبي؟ - مامان
اوه عزيزم چيکار کردي؟
من فکر نميکنم شغل رو بگيرم مامان
اما ميدوني چه اتفاقي افتاد؟
به عنوان واقعيتي سخت
براي يه فرد با ناتواني هاي يادگيري مثل من بهترين چيز
کاپيتاني يک قايق هست
چيز هاي زيادي براي مراقبت وجود داره
تو سيستم برق رو داري
بدنه،خطوط،
راديو،رنگ ،آب و هوا.
اين بي پايانه
نميخوام مايک رو به خاطر اينکه اجازه دادم از قايقم استفاده کنه سرزنش کنم
اما ميگم که اون بهترين قضاوت رو نشون نميده
- و بعدش مادرم هم هست - تو منحرف ميشي،مرد
هي بيا صحبت نکنيم
بعضيا شايد اسمشو بذارند انحراف بعضيا هم بهش ميگند حقيقت
من شناسايي شدم دشمن ، جزييات
عذر ميخوام ولي همه بايد تجربياتشون را امشب به اشتراک بگذارند
هر اشتراک گذار فقط پنج دقيقه زمان داره
نميخوام به من تحميل بشه چي بايد بگم
چي ميخواي بگي؟
خيلي جذاب نيست؟
شايد بد نباشه براي اين همه هيجاني که از حرفاي من توليد ميشه راي بگيريم؟
خواهش ميکنم . لطفا عجله کنيد و اشتراک گذاريتون را تموم کنيد
ولي زير اين بار و فشار سنگين نميتونم
خفه شو کوني لعنتي
بي خيال واکنش بدي نشون نده
خوب آخه اين بچه کوني خفه نميشه
و نميذاره بقيه حرفشونو بزنند
من اينجا داره مسموميتم رفع ميشه
و چيزهايي که اين گفت باعث ناراحتيم شد فکر ميکنم به گا رفتم
ازتون ممنونم که به حرفام گوش کرديد
سلام . اسم من جفـه . و من يک الکلي هستم
سلام جف
چيزي که ميخوام بگم اينه که
نميخوام کسيو تو اين برنامه مقصر بدونم
ولي تقريبا ده ساله که
فکر ميکنم مهمترين چيز تو زندگي من ايستادگي در برابر مست کردن بوده
در حاليکه هر کي تو زندگيم ميشناختم رفته و کار بزرگي انجام داده
اونوقت مهمترين کاري که من تو زندگيم انجام دادم اين بوده که رفتم تو سالن دختراي ژيمناستيک کار
قايم شدم و ديدشون زدم که البته اصلا کار بدي نبوده
در واقع خيليم خوب بوده
من فقط نتونستم به خواسته هام برسم
خيلي خوب جغرافي لعنتي
بياييد ببينيم شمعون چي گفت شمعون گفت اين کارو بکنيد
من...مدرسه را ... دوست دارم
کتابها... خوبند
مطالعه خوبه
تو تو تو بيرون تو هم بيرون جدي گفتم
من
هميشه تنها بودم
و اين تنهايي قلبمو جريحه دار کرده
واقعا شرمنده ام که اينو پذيرفتم
اما از تلفن زدن به لني اجتناب کردم
کسي که الان مربي هفتگيمه
فکر ميکنم افق صافي در ملاقات سه شنبه ها وجود نداره
واقعا ميخوام با لني جنده به هم بزنم
ميدونم بايد سعي کنم بهش کمک کنم بخاطر منافعي که برام داره
اما قدرتشو الان ندارم
ببينيد سندروم تورتي من
يک طوفان به گند کشيده لعنتي برام درست کرده
در طول شب من ساعت ها به صورت داوطلبانه داشتم بازي مي کردم
يک بازي بسکتبال معرکه توي ذهنم
بازي اي در کار نيست، مرد
عجب خلي
عاشقتم، جف
هلش بده
چي؟
اين ناتوان کننده است
چي؟اون يک احمق نيست
حالا احمق رو بهت نشون مي دم
جف لعنتي، مي کشمت
گمرو بيرون
اوه، خداي من اون ها دارند نيمکت ها رو تميز مي کنند
مادر به خدا، بهت گفتم دست نزن
متاسفم، صداي تلويزيون رو کم مي کنم
از وقتي که خيلي جوون بودم
هميشه يک خواب رو ميديدم
جف؟جف؟
آره، تو
کار تو گذاشتن توپ هاي قرمز توي سبدهاي قرمزه
و گذاشتن توپ هاي زرد توي سبدهاي زرد
و گذاشتن توپ هاي آبي توي سبدهاي آبي
فهميدي؟
آره- خوبه-
آره، جف
خوبه-
کارت خوبه عزيزم
خيلي توي اين کار خوبي
اين يک روياي ساده است
و همه جزئيات از بين مي رن
اين من رو آروم مي کنه
ممنونم که بامن شريک شديد
ممنونم جف- ممنونم جف-
اشتراک بزرگي بود، جف
پس پيام تو فقط ساده نگه داشتن اونه؟
آره
براي ملاقات عمودي سرن معروف چه فکري کردي؟ اون رو هم به اشتراک گذاشتي؟
آره، گذاشتم جف، تو گوش نکردي؟
آره، گوش کردم حالت چطوره مرد؟
خوب، اين دو هفته سخت بود
مشروب ننوشيدم و کارم رو در کن-اي دي از دست دادم
چون من واقعاً عاشقش بودم
اين تنها چيزيه که من بهش اهميت مي دم
و من تنهام
من خيلي تنهام 3ماهه هيچ زني رو لمس نکردم
خوب، من پيامي واست دارم خودارضايي کمک مي کنه
من به يک ملاقات ديگه نياز دارم- اين ايده خوبيه-
اگر مشکلي داري چرا با من تماس نمي گيري؟
تلفن تو قطعه
به زودي وصلش مي کنم قول ميدم
چرا من آدرسم رو بهت ندم و گاهي بياي پيشم؟
فکر کنم اين بهترين ايده است من توي بدجايي زندگي مي کنم واقعاً شلوغه
در واقع اون ها بهم اجازه ميدن يک هم اتاقي داشته باشم اونجا خيلي شلوغه.
رفيقم بخاطر الکلي بودن من رفت
لني، چرا باهات تماس نگيرم؟
من واقعا الان ديرم شده باشه؟
بهت گفتم، مرد من براي ده سال پاک بودم
اما واقعا براي کمک به تو واجد شرايط نيستم باشه؟
بيا، فقط بنويسش
عاليه
فکر کنم حالم عالي بشه اگر گاهي سمتم بياي
مواظب خودت باش مرد
الکل نخور- بسيار خوب-
سلام، معذرت مي خوام
سلام، متاسفم که دونات ها رو فراموش کردم
اوه، نه، اين...نبود
من...در واقع فقط مي خواستم يک سوال ازت بپرسم
شايد بتونم در حين قهوه خوردن راجع بهش حرف بزنيم
خوب، من حدود 6 فنجون قبلا خوردم
اما اگر مي خواي يکي ديگه بگيري
مي دوني؟ من واقعاً قهوه دوست ندارم
چرا به خونه من نميريم؟
مطمئناً
اوه، جف، اوه، آره
آره
ممنونم
باشه
يکي مي خواي؟- نه-
ليثن برودي
فکر کردم گفتي اسمت فرگوسنه
فرگوسنه
نام خانوادگي نامزدم بروديه
نامزد؟ بايد نگرانش باشم؟
نه
نه، اون دوبي ـه
اون سه هفته از ماه رو توي ماموريته
اين آپارتمان اونه
خيلي تر و تميز و خودمونيه
اسمش تريه خيلي خاصه
اول که ديدمش احساس خيلي خوبي نداشتم
پس دوسال با هم رابطه خوبي نداشتيم اون ميخواد باهام ازدواج کنه
و منم مجبور نبودم کار کنم يا هرچي
فقط بايد به جلسات برم و سعي کنم گند نزنم
اين گند زدنه؟
شايد اما من مي تونم اهنگ هات رو پوشش بدم
اوه، خوبه
چرا داري با اون ازدواج مي کني؟
نمي دونم
اون از من مواظبت مي کنه اين اشتباهه؟
نه، اصلاً
من يک رابطه خيلي مشابه اينجوري با مامانم دارم
از وقتي که يک قانون رو زير پا گذاشتم
اشکالي داره يکي ديگه رو هم زير پا بگذارم؟
سکس؟ سکس بيشتر؟
آماده هستي براش؟
مي تونم يک ساعت ديگه وقت بگذارم
نه، اين يک چيز ديگه است
مطمئناً- باشه-
خوب، اين واقعا عجيبه اين خواسته من يا هرچيزي نيست
اما فقط چيزيه که گاهي دوست دارم انجام بدم و تري ازش متنفره
نگران نباش- باشه-
آماده اي؟
آره- تو مطمئني؟-
آره باشه-
اومدم
يک شب ديگه ستاره ها درخشانند
اما مي دونم چيزها درست نيستند
من غمگين و افسرده ام
اوه، لطفاً آقاي ماه
اوه، نمي خواي زود برام بياريش
عشقي رو که، اوه بسيار حقيقيه
حفره اي پر از عشق توي قلبم دارم
اما کسي نيست که بهش ببخشمش
منتظر تو هستم
اوه، آقاي مرد عشق کي مي خواي سراغ من بياي؟
من منتظرتم
اوه، آقاي مرد عشق کي به سراغم مياي؟
واو، واو
اين عالي بود- خوشت اومد؟
آره
توي کلاس رقص و آوازم ياد گرفتمش
نمي دونم چي بگم معرکه بود
تري، خوشبخترين پسريه که تا بحال ديدم
چرا اون نبايد خوشش بياد؟
و اون توي دبي چه غلطي مي کنه؟
شبيه اين نيست که تو رقاص قطبي يا همچنين چيزي هستي
جف، چيزي هست که من... من بايد بهت بگم
باشه
ولي من نمي خوام
من فقط مي خوام بدوني که من
خم شده ام ولي نشکستم
شکسته بودن هم باحاله
ازت خوشم مياد
تو خنده داري
بايد يک کمدين باشي
واقعاً؟اين طور فکر مي کني؟- آره، آره-
جالبه که اين رو ميگي
چون بهم گفتن من يک شخصيت ديکتاتور خشک دارم
و حضور خوبي روي صحنه دارم
حتي، دستوردهنده
ناپدريم يکبار مجبورم کرد اهداف زندگيم را بنويسم
ديديش؟
نه
خوب، شايد تکرارش رو يک روزي نشونت بدن
مطمئنم که عالي بودي
يعني، من تيکه هات رو دوست دارم
اون ها کاري کردن احساس بهتري به خودم داشته باشم
من بايد برم معذرت مي خوام
اوه، جف، منظورم اين نبود
نه- خيلي بي احساس بود- منظوري نداشتم
نه، نه، چيزي نيست
خيلي وقته با هيچ زني نبودم و اوه
تو زيبا و باهوشي و واقعاً معرکه اي
و اگر بخوام واقعاً صادق باشم تو براي من زيادي خوبي
مي تونم اين رو ببينم تو هم به زودي ميبيني
من فقط مي خوام وسايلم رو بردارم و برم
من واقعاً مطمئنم که دوباره نمي خواي من رو ببيني
مهم نيست
اگر مي خواي به ملاقات عمودي سرن نرم طوري نيست
چون ملاقات هاي زيادي براي رفتن من هست جف-
نگران نباش- اوه، خداي من-
چيه؟
اين... اين چيه؟ خونه؟
داري خونريزي ميکني؟
اوه، اوه
اين
هيچ ايده اي ندارم اين چيه
اوه
مي تونه از تو باشه
شماره ام رو توي آشپزخونه مي ذارم
لعنت بهش
نمي دونم چي بگم خيلي خيلي عصبي بودم
زياد قهوه خوردم
و اون بالا بود
آره، فکر کنم خيلي خنده داره که روي رختخوابش اسهال کردم
هست، تا وقتي که بدوني اون اولين دختري بود که من بوسيدمش
توي اين 3 سال
وقتي گفت خم شدم ولي نشکستم
احساس خوبي از شنيدنش داشتم
زيباترين چيزي بود که تا به حال شنيده بودم
خوب، بايد اون رو از روي سينه ام بردارم
ممنونم براي اين که گذاشتيد باهاتون شريک شم
ممنونم جف
سامي، چه خبر؟
تو اخراجي
بهت گفتن دست نزن تو به دست زدنت ادامه دادي
داري چي ميگي؟- تمام شب رو دست زدي-
ها ها ها ها ها
همسايه ها شاکي شدند ديگه نمي تونم تحمل کنم
اين غيرقانونيه تو بايد نامه خروج بهم بدي
سه تا بهت مي دم- خوب، من دريافت نکردمشون-
بيا، ببين
چي؟
خوب، توي منوها مخفي بودند
من اهميتي نميدم تو اخراجي، همين الان
واو
کار خوبي براي سازماندهيش کردي
هاه؟
گفتم کار خوبي براي سازماندهيش کردي
طرز جدا کردن سطل زباله ها و آويزون کردن کلاه دوچرخه سواريت رو مي گم
تاثيرگذاره
تو رو از پناهگاه خيابون پانزدهم مي شناسم؟
نه
معذرت مي خوام، من بي خانمان نيستم فقط دارم اسباب کشي مي کنم
من هم همين طور
يکم بچش
نه، من الکل نميخورم
باحاله
فقط اسباب کشي مي کنم، به يک جاي خوب
هي، لن من صابونت رو قرض مي گيرم
وقتي کارت تموم شد، بشورش
دوست ندارم پشمات روش باشه
هي
هي- هي،هي-
ممنونم که اجازه دادي اينجا بمونم
مطمئنا، بيا تو
بسيار خوب
واو
من تخت بالا رو برميدارم باشه
بالايي مال توئه
مي دوني، من، اوه
من واقعاً هيچ دختري رو تا سن 25 سالگي نبوسيدم
اوه، واقعاً؟
يعني، قبل از اون توي سالن ماساژ با يک دختر سکس داشتم
اما هرگز هيچ دختري رو نبوسيدم
يک جورايي عجيب بود مي دوني
فکر مي کردم هم جنس گرام
اوه، زماني بود که همه فکر مي کردن منم هم جنس گرام
واقعاً؟
آره، دقيقاً زماني که مامانم با مايک ازدواج کرد
مامانت؟
اون توي شهر کار مي کرد بنابراين ما توي آپارتمانش بوديم تمام طول هفته رو
و بعد آخر هفته ها توي خونه اش در وينچستر بوديم
تغييرات من رو به وحشت مينداخت
بنابراين مايک برام يک يوزپلنگ عظيم آورد تا احساس بهتري داشته باشم
اوه، ببين اون عاشق اون يوزپلنگه
واو، اون خيلي بزرگه
و مثل زندگي مي مونه
من اسم دختري رو روش گذاشتم که اتفاقي باهاش برخورد کرده بودم
اسمش اسکاتي بود
خوب، اسکاتي ما مي خوايم يک بازي به نام من مي برم" رو بازي کنيم
گرفتمت
اسکاتي،حالت خوبه؟ اسکاتي؟
فقط دارم شوخي مي کنم
هيچ وقت بهت آسيبي نمي زنم
دوباره گرفتمت
يوزپلنگه بهترين دوست من بود اون تنها دوست من بود
خوب، فکر کنم مامانم فکر کرد من يه ذره عجيبم
که دارم زمان خيلي زيادي رو با يک يوزپلنگ مي گذرونم
جف؟
کجايي عزيزم؟
جف؟
جف، اونجايي عزيزم؟
اسکاتي
چيزي که بين تو و اسکاتي افتاد اشکالي نداره
مهم نيست
همجنس گرا بودن اشکالي نداره
اما مامان من هم جنس گرا نيستم اسکاتي دختره
اما اسکاتي اسم پسره
نه
اون دختره
باشه، هرچي تو بگي عزيزم
اما فکر کنم بهترين راه اينه که اسکاتي به عنوان يوزپلنگ باشه
چرا مامان؟ يعني اسکاتي تنها دوست منه
عزيزم اگر اسکاتي دوستت بود
آلتت رو داخلش نمي کردي
مامان، لطفاً
اين درست نيست- عزيزم، متأسفم-
اون دوست منه اون دختره
بيا، فقط يوزپلنگ رو بهم بده عزيزم
من اين کار رو با اون نمي کنم- بزن بريم-
چيزي نيست، عزيزم- باشه اسکاتي، بزن بريم
چيزي نيست، چيزي نيست چيزي نيست، متأسفم
چيزي نيست متأسفم عزيزم
غم انگيزترين چيز اينه که حالا اعتماد به نفس من
به خاطر ناتواني من توي يادگيري به شدت فلج شده
و تخم هام خيلي آويزون شدن طوري که توي جورابم مي کنمشون
به همه چيز نگاه دوباره مي کنم فقط آرزو مي کنم
که اون لعنتي يوزپلنگه رو کرده بودم، مي دوني؟
همجنسگرا يا نه من اهميتي نمي دم
منظورم رو مي فهمي؟
اين عجيب ترين داستان لعنتي بود که تا حالا شنيده بودم
اما احساس خوبي بهم ميده چون هرگز چيزي شبيه اين براي من اتفاق نيفتاده
آره، خوب من خوشحالم تونستم کمکت کنم
اين مثل يک داستان افسانه ايه که بيرون از رختخواب اتفاق افتاده؟
تو اون بالا يک يوزپلنگ داري؟
لعنت بهت، مرد
تو بامزه اي، جف
بامزه اي
راه رفتن با شرمندگي
به طرف خانه براي ملاقات جمعه شب
دختران کالج، بارهاي مشروب
همه مشروبات الکلي دنيا و قطره اي براي نوشيدن نيست
قهوه ات چطوره؟- خوبه-
من کمي دارچين توش ميريزم تا تلخي اش کم بشه
مخلوطشون مي کني؟
نه، فقط روي قهوه ميريزم
آخرش مورد توجه تمام اين فاحشه ها قرار ميگيرم
واقعاً هيچ مقايسه اي بين اين دوتا نميشه انجام داد
کالريش چي؟
لعنت به اون کالري ها من به هرحال از شکر زيادي استفاده مي کنم
تو مرد ديوونه اي هستي، جف
آره
واو، لني
مي خواي بري تو؟
اين يک باره
اين يک کلوپ کمديه شب افتتاحيه
جف، اونجا نوشيدني سرو مي کنن- آره، مي دونم-
من نبايد جايي برم که الکل سرو ميشه مي دوني اون ها چي ميگن
اگر مي خواي توي آرايشگاه بري مجبوري موهات رو کوتاه کني
از اين گذشته من فکر مي کردم کمدي استندآپ مثل يک جور کارائوکه جديده
تاحالا کارائوکه انجام دادي؟
آره، هميشه وقتي به گا رفته بودم
اوه، مرد من اصلاً نمي تونم کارائوکه انجام بدم
تاحالا فکرش رو هم نکردم
از اين يکي به سختي ميشه گذشت مزخرف ميشه
من قبلاً دوست داشتم ضربه بزنم و اهنگ رو از ته قلبم بخونم
حتي شروع به فرياد زدن کردم
لعنتي خيلي زيبا بود
چطور بريم تو کمديشون؟
نمي دونم نحوه رزرو يک کمدي رو بگير
اون ها دارند
لني، نمي دونم اين رو بهت گفتم يا نه اما من مشکل خوندن دارم، باشه؟
به سختي مي تونم بخونم
به کتابخونه رفتي و چيزي رو که گفتم خوندي؟
آره و حدس بزن کي رو اونجا ديدم
لين؟
بخور بخور بخور بخور بخور
مي خوام به يک ملاقات ديگه برم
نوشيدني نخور
نظر لين درباره کمدين بودن اينه که اول بايد تو خونه ات دلقک باشي
من روي صحنه حضور خوبي دارم يک روزي نظر ميدم
و سوال بزرگ بعدي اينه که
بايد با لين ادامه بدم؟
اميدوارم شماها بهم بگيد
، اگر توي رختخوابتون برينم شما شانس دوباره بهم ميدين؟
به يوزپلنگ ها بچسب
اسکاتي يک يوزپلنگ ماده بود
اون دوست من بود
اين خنده دار نيست
مطمئني ساعت 3 و نيم باهاش قرار گذاشتي؟
براي پنجاهمين بار، آره
مي دوني، چيزي که درباره اش شک داري داره شروع به کار مي کنه
فکر کنم يک کاري دارم
اين عاليه اين واقعاً عاليه
ببين، فکر مي کني من باهوش به نظر ميرسم؟
اگر من رو با اين ببينه؟
کاملاً
يک قهوه معمولي
گلاب نادر عاليه دوستش دارم
خوب به نظر ميرسه
اين يک درمان خاصه که دارم براي خودم تجويز مي کنم
براي ترکوندن کتابم در طي ده سال
هوووم، واو اين جذاب هم هست
به همه جاي صورتت ماليديش
واو
اينو فراموش کردي
ممنونم
خيلي خوب من برم کارت بکشم
فقط حواست باشه اون کي مياد فقط وقتي ديديش سرفه اي چيزي بکن
بسيارخوب
اوه، اوه
مردم
جف- يک دستمال لطفاً-
چي شده؟- بيا-
جف
سلام، لني
اوه، سلام
اون رو بريز روي شورتت باشه-
اوه، احساس خوبي داره آره، احساس خوبي داره
مي دوني، سعي کردم باهات تماس بگيرم اما گوشيت خاموش بود
آره، من هم سعي کردم باهات در تماس باشم
اگر دستمال جديد نياز داري
نه خوبه
اون چاي کيسه اي ها رو روي محل سوختگي بگذار
باشه
احساس خوبي ميده حقه خوبيه
اينو از کجا ياد گرفتي؟
يک کلاس سي پي آر و درمان خونگي بگير
خوب ميشي
اوه
اين سوختگي اونقدرا هم بد نيست
اين...اين عاليه
يک فنجون قهوه مي خواي؟
من واقعاً قهوه دوست ندارم
کاش مي تونستيم به خونه من برگرديم اما ترري توي شهره
فکر کنم فردا به ژاپن ميره
چرا منو چهارشنبه توي مراسم رقص يه روزي يه زماني " ملاقات نميکني؟ "
ميدوني کجاست،درسته؟
.آره
.خيلي خب
اون کيسه ها رو تا 20 دقيقه ديگه همينطوري محترمانه فشار بده
.خيلي خب
از ديدنت خوشحال شدم- خدانگهدار-
انگار باز ريدم به خودم
اگه جوک بلد بودم .يه جوّي درست ميکردم
خب پس برو اون بالا ديگه
آره.بدون اينکه مست باشم .البته
آره.فقط برو اون بالا و .بترکون
بترکون.بترکون همينطوري؟
.برو اون بالا و بترکون؟
.آره
اوه مرد دوست دخترت اونجاست
لعنتي.خيلي خب ميدوني چيه؟
.اين بخاطر توئه .ميخوام بترکونم
.موفق باشي.بفرماييد
.واو.زيبا به نظر ميرسي
ميخواي برقصيم يا يه آهنگ بخونيم؟
من توي اجتماع نميخونم .و نميرقصم
صحيح
# فقط منو بترکون منو بترکون عزيزم # # کل شب #
يه ليوان قهوه ميخواي؟
چرا نريم خونه من؟
من نميدونم که ما از کجا ميايم
نميدونم که به کجا ميريم
قبل اينکه بريم، به دربان گفتم که زنگ زدم به لوله کش
.لوله کش باش
.باشه
ميتوني موهاي منو کوتاه کني
ميتوني ليوان منو پرکني
.عصربخير خانوم برودي
سلام
ميتوني درستش کني
ميتونيم بالاخره درستش کنيم
.لوله کش هستم
اين کيف تراول مور رو بندازيد روي شونه ـتون
.بزنيد به شهر
مدرنه ساخت دست نيست
براي مسافرت هاي سريع يا استفاده ي روزانه عاليه
اينطوري که يه کيف رو نگه نميدارن
لين،بايد اين دلقک رو ببيني
اون ابدا هيچ تسلطي بر صحنه نداره
.اميدوارم تخم مرغ عسلي دوست داشته باشي
سس هلندي رو از اول ساختم
.نميدونم چقدر خوبه
فقط توي کلاس آشپزيم ياد گرفتم که چطور درستش کنم
.عالي بنظر ميرسه
.بشقاب رو هم خودم ساختم
چطور تو توي کلاس هات توي همه چيز خوبي؟
نميدونم
هميشه توي همچين چيزايي خوب بودم
ميدوني قبلا مشاور بودم.ام بي اي دارم
.البته حسابدار هم هستم
يا حضرت مسيح،ديگه کم کم داري منو ميترسوني
چرا کار نميکني؟
نميدونم .فکر کنم ميترسم
اولين باري که آدم جدي اي بودم .اونقدرام خوب نبودم
احساس ميکنم که الان فقط دارم اوضاع رو جفت و جور نگه ميدارم،ميدوني؟
.آره متوجهم اوووه لعنتي
وو!مرد!وو
تخمامو واسه يه کشتي مثل اين ميفروشم
البته براي هرکشتي از اين نظر
شايد بتوني ماشينت رو بفروشي و
.و يه قايق تفريحي بگيري
.نکته ي خوبيه
جداي از اين حقيقت که ماشينم .مال مامانمه
خريد يه کشتي مثل اين .فقط مثل نصف راهه
.اونا پيچيده هستن
.همين الانشم يکيشون رو غرق کردم
اوه
متنفرم از ذکرواضحات ولي لين، تري کلي از تو پيرتره
توي حمام يه پاک کننده دندان مصنوعي ديدم
.اون يه واسطه داره
.اروپاييه
بنظرت جذابه؟- اينطور فکر ميکردم-
ولي بخاطر ظاهرش نبود،ميدوني؟
اون کاري ميکنه احساس امنيت کنم و ازم مراقبت ميکنه که از اين خوشم مياد
البته، اون يکمي مقيده و کنترل کننده
.و يکم زياد کار ميکنه
ميدوني جالبه که من هميشه خودمو با يه نفر با خلاقيت بيشتر تصور ميکردم
.مثل يه نويسنده
خدايا، قشنگ ميبود،درسته؟
.ميتونستم منبع الهامش باشم
خب،شايد بتوني الهام بخش من باشي
اوه،اين عوضي فکر ميکنه کيه؟
جان مکنرو؟
پس،امم،به نظر تو نويسنده ها جذاب هستن؟
آره
کلا از اين رانندگي هرروز .خيلي خسته ام
قدم اول شما براي ساماندهي شدن
تفکر شلخته به نوشته ي شلخته مي انجامد
بنابراين کاري که بايد بکني اينه که بايد سرت رو رو به راه کني
اگه کاري تاثيرگذار انجام ندي،
لين تن لش متاسف تو رو ميندازه دور
زبون کثيفت رو از حرف زدن در مورد اون نگه دار
باهاش رو به رو شو.تو يه جورايي داري پير ميشي
تو زندگيت هيچ گوهي نميخوري
حتي ولگردها هم فکر ميکنن تو بي خانماني
اون يارو فقط داشت يه نظري ميداد
.بايد اونو فراموشش کني
اگه هيچ حقيقتي نداشت اينو نميگفت
.ببين،اون خيال پردازي محضه
.رو اين يکي خيال پردازي کن کمدي،کارائوکه هستش
پس نويسندگي چي؟
نويسندگي؟
.تو زوري ميتوني بخوني
...چي ميگي چيکار کنم،ها؟
مست شو .و برو قماربازي
چطور پول بدست بيارم؟
!توپ رو بگير !يه پوما(پلنگ)باش
تو چته؟
!بگيرش !ديگه نميخوام بازي کنم
!داور کجاست؟
.من يه هات داگ ميخوام
.سلام بچه ها
!توپ رو بگير!توپ رو بگير !توپ رو بگير
!به!هات داگ
!من عاشق هات داگ هستم
!هي، عوضي
داري چه گوهي ميخوري؟
.ببخشيد آقا
.بخاطر ماشينمه
!از سر راه گمشو کنار مرد
باشه
کيري
يه چراغ ديگه قرمز شد !يه دقيقه طول ميکشه رفيق
سلام- نگران دربان نباش-
بهش گفتم که توالتت رو خراب کردي
.لين،به مشاوره ـت نياز دارم
داشتم فکر ميکردم که يه کمدين يا نويسنده بشم
نميدونم کدوم، و از اونجايي که تو به هردو علاقه داري
واقعا ميتونم از نظرت استفاده کنم
حالا ميخواي نويسنده بشي؟
همونطوري که گفتم،من يه جورايي رو مرزم
خب،تا حالا چيزي نوشتي؟
.ببين،مشکل همينه
فکر ميکردم که يه نويسنده بشم
يا سعي کنم يه .کمدين بشم
ولي نميدونم. نميدونم
به همين خاطر هستش که دارم از تو ميپرسم
چون اگه تو فکر کني که من ميتونم يه نويسنده بشم
.بعدش سعي ميکنم که يه چيزي بنويسم
اگه که تو فکر کني من ميتونم يه کمدين بشم، کمدي رو امتحان ميکنم
الان اصلا عاقلانه حرف ميزنم؟
تا حالا کمدي رو امتحان کردي؟
.لطفا فقط يکي رو انتخاب کن
اگه فکر نميکني که من بتونم هرکدوم رو انجام بدم
بعدش فقط ميتونم براي باقي عمرم يه معلم جايگزين باقي بمونم
.که توي اينکار خوبم
ميشه لطفا فقط يکيشون رو انتخاب کني؟
منظور رو نميگيري
چه منظوري؟ .تو هنوز هيچي نگفتي
.تو ميتوني بابانوئل بشي
گفتي ميتونم بابانوئل بشم؟
نصيحت منو ميخواي؟
.اره،لطفا
چرا يه جوک نمي نويسي؟
.اينم فکر خوبيه
ممنون
ميدونيد،داشتم کلي درمورد وضعيت کنوني خودم فکر ميکردم
چون با نگاه کردن به من نميفهميش ولي من
يه زماني واقعا خوب ازم مراقبت ميشد
مامانم و پدرخوانده ـم ميبردنمون به مکان هاي لوکس
مثل ريتز و والدورف، هر چهارفصل
جاهايي که روي پشتي هاشون نعناهاي کوچولوي شکلاتي دارن
نمک هاي حمام.هميشه اونا .رو ميخوردم
.شايد به اين خاطره که اينجام .نميدونم
سه هزار ورق تميز زيباي کتان مصري شمرده شده
هميشه يه بشقاب پنير سفارش ميدادم
و ماساژ و .پورن پرداخت به ازاي مشاهده
.هرسه در يک زمان
بهش ميگفتم جشن عشق شياتسي .گودا
.هيچي.هيچي گيرم نيومد
وقتي 12سالم بود بازي هاي تخته اي بازي ميکردم
با مادربزرگ آکوادوري خودم که اسمش جيد بود
اوه مرد اين شرم آوره
يه بازي به نام حوضچه ي جيبي روي کيسه تخمام بازي ميکرد
اگه اون ميبرد من پاهاشو واسش ماساژ ميدادم
.بهم ياد داد چطور مست کنم .52سالش بود
.جالب بود .ميدونيد،دوران خوبي داشتيم
.بيدارشو
!لعنتي
حالا توي يه اتاق کثيف به اندازه ي يه کابينت کوچيک زندگي ميکنم
.با يه مرد گنده
بعضي مردم بهش ميگن .قوطي گوه
مامان بهش ميگه گنجه
.نميدونم اون چيه
فرانسوي؟اسپانيايي؟ .ميدونم که کوچيکه
اين خنده داره، نه؟
و اون حتي آپارتمان منم نيست
متعلق به کسي هستش که مربيگري ـش رو ميکنم
تنها کسي که من بايد ازش مراقبت کنم
ولي ميدونيد چيه؟
کلي سود توي زندگي کردن توي يه .آشغال دوني مثل جاي من هست
براي مثال،کسي اينجا ميتونه ادعا کنه که يه موش رو اهلي کرده؟
هي،کس ديگه اي ميخواد مطلبي درميون بزاره؟
!چرا؟اين عاليه
.اوه لعنتي
اون يه ساختمون ديگه از .مايکه
درطول هفته اونجا زندگي ميکرديم
آره،اونموقع پرنس خيابون .پارک بودم
واو
ميخواي بري تو؟
اجازه ندارم .با وان حمام مشکل داشتم
خيلي خب.چرا يه چيزي رو بهم نشون نميدي که واست خاص باشه؟
ميخواي بهت نشون بدم چطور مخفيانه باشگاه بري؟
.آره
.خيلي خب .تو عالي هستي
.اينو داشته باش
!هي جف
هي عشق
آماده ام براي شکست قلبي
برگرد اينجا کثافت
وووو
.داشتم شوخي ميکردم
.فکر ميکنم که عاشقت شدم
...اوه
.لعنتي،همين الان يادم افتاد که بايد برم خونه
تري امشب مياد شهر
.يادم رفته بود
اوه آره اشکالي نداره همراهيت کنم؟
.آره باشه
عاليه
پس فردا توي ميتينگ کيک استارتر ميبينمت؟
.عاليه
باي- باي-
عصر بخير
تري- عزيزم!من اينجام-
.هداياي خانگي
تونيزيا بدون تو مثل قبل نبود
.واو.خيلي دلم واست تنگ شده بود
.حدس بزن کي سوار شتر شده بود؟
جف
.جف
.برايانم
.اوه سلام برايان
!برايان!سلام ...تو...چ
باهم ميرفتيم مدرسه بوردينگ عزيزم
اين دفني،همسرم هستش و اينم دخترم ليلي
چطوري مرد؟
واقعا خوب- عاليه
آره.آره.هي برايان متنفرم از اينکه بپرسم،
ولي يکي دو دلار داري که بتونم ازت قرض بگيرم
يه کارت مترو .يا هرچي
.هرچيزي واسم جواب ميده
...البته،اره
.ممنون
.از ديدنت خوشحال شدم- از ديدنت خوشحال شدم-
چيه؟
هيچي
چيه؟
فکر ميکني صادق نبودم
حتي درمورد تو فکرم نميکردم
داشتم به خودم فکر ميکردم
وقتي تازه از مشاوره خارج شده بودم يه مرد مسن تر رو ديدم،
يه مرد پولدار که منو .ميبرد بيرون سر قرار
فقط قرار بودن،ميدوني،شام . و اين چيزا
ولي بعد يه مدت شروع کردن .پيشنهاد پول دادن به من
اولش گفتم نه،ولي ...بعد
گفتم چرا که نه؟
مست ميکردم و کلي .کوکائين ميزدم
با عقل جور درميومد و ظاهرا .کار اشتباهي نبود که انجامش ندم
درواقع اونقدرام .بد نبود
...يه وقتايي .يه جورايي خوب بود
بعدش يه شب، من واقعا ....مست کرده بودم
و رفته بودم ...داخل شهر و
و هيچ کرايه تاکسي اي نداشتم
اونوقت يه بچه دانشگاهي خوشتيپ ديدم و .بهش پيشنهاد قرابت دادم
اون منو برد به آپارتمان والدينش
و وقتي که رفتيم اونجا اون نميخواست که من برم تو
هنوزم پول کرايه تاکسي رو ميخواستم پس اونو بردم توي راهرو
.باهاش رفتم روکار
و وقتي که تموم شد، اون ....پول داد بهم و
فکر کردم که بشينم و يکم هوشيار بشم
.بيهوش شدم
وقتي که بيدار شدم نميدونستم که کجام
شلوارم خيس شده بود بنابراين ميدونستم که خودمو خيس کردم
راهرو کاملا خالي بود
و نميتونستم که راهم رو به بيرون پيدا کنم
گم شده و تنها بودم....و...
هي هي. مشکلي نيست
منم هميشه بعضي اوقات بد دارم
.خيلي ترسناکه
.جف من واقعا از تو خوشم مياد
.ولي من نميتونم تري رو ترک کنم
.اشکالي نداره
سپاسگذارم که الان يکي رو توي زندگيم دارم
و برخلاف گذشته
فکر ميکنم بيشترين دليلي که چرا جواب ميده بخاطر اينه که
ما در موقعيت هاي مشابهي هستيم
و اون به اين احترام ميزاره
. و منم به خودم احترام ميزارم
.همش بخاطر صداقته
.ممنون بابت اينکه گذاشتيد صحبت کنم
.ممنون لين
مامان،ميخوام ازت يه لطفي بخوام
اممم
دارم به يه تغيير دوره فکر ميکنم
اوه که اينطور؟- آره-
داشتم راجع به يک استندآپ کمدي بودن فکر ميکردم
همچنين يه شانس نويسندگي هم دارم
اوايلش جوک و بعدش شايد بيشتر
اين فوق العادست.ميدوني،هميشه بهت ميگفتم که
.حضورت روي صحنه ها عاليه ...
واقعا
بيخيال
ولي چي باعث شد که بخواي تغييرکني؟
يه دختر ديدم، و ميخوام بتونم ازش مراقبت کنم
.خداروشکرکه يه دختره
!خداي من ،مادر
بهت گفتم که اسکاتي يه پوماي ماده بود
باشه
فقط يه چند ماه تدريس تا قبل از استراحت تابستون داري
چرا فقط امسال رو تموم نميکني و بعدش ببيني چه احساسي داري؟
.اين...اين عاقلانه ـست .آره خيلي عاقلانه ـست
از پول گرفتن از تو و مايک بدم مياد
ولي مامان،يه چيزي هست که بايد بفهمي
.من شبيه يه حيوان در باغ وحشم
.فقط نميتوني منو آزاد کني
بايد منو آروم برگردوني به دنياي وحش
مايک،عزيزم- دفترم رو ميارم-
مايک،قسم ميخورم مشرف بر پرداخت پولت براي اون قايق هستم
.اين فقط يه وامه
بعلاوه فردا ميرم بعنوان يه معلم جايگزين
.يه چيزي که من توش خوبم
!ساکت
!آره
!خيلي خب
خانوم شلبي، گچ درست از دستم سر خورد فقط
.متوجهم .کاملا طبيعيه
بالاخره، ژيمناست ها از گچ استفاده ميکنن تا دستاشونو گچي کنن چون گچ ليزه
آره ليز بود مشخصه-
نميدونم که اخيرا توي يه کلاس بودين يا نه ولي آسون نيست
به دانش آموزان چالش ذهني داده شدمون هفته اي يک بار رياضي درس ميدم
دقيقا
منظورت چيه که دقيقا؟
خب،خانوم شلبي،چرا نميگيد که
چيزي که شما به دانش آموزان چالش روحيتون درس ميديد
خيلي آسون تر از چيزيه که من بايد به دانش آموزاي خودم درس بدم؟
فکر ميکنم که شما متخصص رياضيات سوم هستيد
درسته
ميدونيد،از زماني که شما جايگزين ما شديد
شما بارها کنترل کلاس رو از دست داديد
گاهي هم براي حفظ نظم بچه ها رو با شکلات و پول خريديد
.من هيچوقت از پول استفاده نکردم
يک ماه پيش اينقدر سايمون سيز بازي کرديد که يه دانش آموز غش کرد
من نميدونستم که اون آسم داره منظورم اينه که اگه يکي از اون چيزاي تنفسي کوچيک داشت
...يه جورايي مثل انداخته شده دور گردنش
سر دانش آموزا داد زديد
به يه نوجوان گفتيد که بگه
"دهن گله ـت رو ببند"
درست ميگيد
.اون اشتباه بود .نبايد اون کارو ميکردم
مشکل بزرگتر اينه که شما .حضور نداريد
و دانش آموزا؟
دانش آموزان هيچ احترامي براي شما قائل نيستند
توصيه ميکنم که يه کار که بيشتر با توانايي هاي شما متناسب باشه پيدا کنيد
بايد يه کاري که ميتونم انجام بدم رو پيدا کنم
تو بامزه اي
.اين کلي کار ميکنه
داستان بي خانماني که .واسه من کار خوبي انجام داد
خيلي خب.ديگه چي؟
.تو يه دوست عالي هستي
.من يه دوست عالي بامزه هستم
يه سگ با پيراهن هم ميتونه اونکارو بکنه
ماهيگيري چي؟ .تو عاشق ماهيگيري هستي
بااطلاعات کم من، هيچ راهي وجود نداره که من بتونم
کاپيتان يک قايق ماهيگيري بشم
جف، روي قايق يکي ديگه کار کن
سلام- سلام-
چطوري؟- خوب-
دستات کجان؟- اوه فقط دارم پشتم رو ميخارونم-
واقعا؟- جوش زدم-
چيزي که قايم نميکني؟- نه،تو چي رو قايم ميکني؟-
جوري به نظر ميرسي که انگار يه چيزي رو قايم ميکني
اوه،واقعا؟ مثل اين؟
گل- گلها رو دوست داري؟-
اين چطور؟
جف،اين چيه؟
چيز بزرگي نيست- ...نه،هست-
.ميدونم که نميتوني
...اوه- اميدوارم خوشت بياد-
اوه خداي من جف اين خيلي قشنگه
آره؟- آره-
زيباترين چيزيه که تا حالا ديدم
خيلي...جف؟
چي شده؟
داري منو ميترسوني اوه خداي من.جف
!جف
.نفس بکش،نفس بکش
چي شده؟چيه؟
!دورشو!کفشات- کفشام چشونه؟-
!برو اونجا!لطفا- چشونه؟-منظورت چيه؟-
کفشاتو بکن.بندازشون اونجا
اوه خداي من.باشه دارم درشون ميارم
.انداختمشون دور
.هيسس.سعي کن آروم باشي
.اوه...خداي من
فقط نفس بکش
...خدايا.جف.هيسس
.کفشات
چي شد؟
.کفشات نيوبالانس هستن
خب؟
...فقط
وقتي کلمه ي بالانس رو ميبينم .حالت تهوع ميگيرم
و دچار سرگيجه ميشم و تعادلم رو از دست ميدم
.هميشه اتفاق نميفته .فقط زماني که کار ميکنم
اوه
اوه خدايا- جف-
کفشام حتي کلمه ي بالانس هم روشون نيست
.همون "ن"روشون کافيه
خيلي وقته که يه حمله شبيه اين نداشتم
.خوبم
ممنون
فقط نفس بکش
مراقب باش.مراقب باش
خدايا
منو ترسوندي
منظورم اينه که،اگه دانش آموزات کفشاي نيوبالانس بپوشن چي ميشه؟
.ازشون ميخوام درشون بيارن
.خيلي جذابه
درواقع،لين ...راجع به مدرسه
.اخراج شدم
جف،پس چطور تونستي ازپس اون گردن بند بر بياي؟
.ميبيني،بهترينش همينه
با برنامه ي مالي جديد زفر همه چيز .قابل حله
جف،هنوزم بايد اون وام رو پس بدي
متنفرم که اعترافش کنم ولي متوجهم حرفت رو لين
ميخوام يه ماهي گير تجاري بشم، يه سگ آبي پير
فهميدم که اگه يک شغل ثابت داشته باشم
شايد مجبور نشي که با تري ازدواج کني
ميدونم که اين ديوونه وار به نظر مياد،ولي من عاشق توئم
.ميخوام مراقبت باشم
.منم عاشق توئم،جف
تو بهترين دوست دختري هستي که .تا حالا داشتم
تنها دوست دخترم فرانکلي،ولي .بهترين
ميدوني چيه؟منم فکر نميکنم که تا حالا يه دوست پسر واقعي داشتم
فقط عموپولدار ها و جاکش ها؟
آره
و اون بخاطر سرتيتر ميگه نه
اوهوم
سلام کپي.من جف هستم .ببخشيد که ديرکردم
اونو آرومش کن جونيور
.خيلي خب کپ
ابزارت کجاست؟- ابزار؟-
فکر نميکني که اين گرم کن به اندازه کافي گرمه؟
آره،براي امروز به اندازه کافي گرم خواهد بود
ولي هوا ممکنه توي چهار تا شش هفته ي آينده يکم کثيف بشه
و با وجود اينکه باانجام يک سفردريايي يک ماهه يک اشتباه انجام دادم
بودن روي يک کشتي بدون داشتن مسئوليت کاپيتان بودنش
شبيه لوتو بازي کردن بدون اجبار براي خريد بليط هاشون بود
قرار بود عالي باشه
ولي وقتي رفتم تو کارش تمام ذهنم درگير لني بود
که توي تخت خواب دراز کشيده و بازپخش ها رو از شبکه ي لاگيج ميبينه
با اين کيف ساتن سين سيناتي چرخدار
محبوب لندن ميشيد
و باتشکر از اين بند مرکزي ثبت اختراع شده سه برابر
وقتي که توي دوبي فرود بياي
به چروک هاي لباساتون باي باي بگيد
و حالا ويژگي محبوب من جيب اسنپ
جونيور،کمک رسان لعنتي بابانوئل رو بيار تا تورهاي لعنتي رو بکشيم بالا
!اوسکول،يه کمکي بهم بده
.خيلي خب- اون رو نگهش دار-
!محکم
خيلي خب هروقت گفتم،بکشش
چي؟
...هروقت گفتم بکشش
.همين الانشم دارم ميکشمش
فقط...ميدوني چيه؟ نکشش
.کمکت رو نميخوام .برو.برو
يه ديده بان يا همچين چيزي نميخواي؟
نه يه ديده بان نميخوام،لعنتي،مرد
گمشو بيرون از اينجا !ديده بان
.صبح بخير کپي
.حواست به اينجا باشه
فکر نميکنم که اين فکر خوبي باشه
قبلا يکي از اينا رو غرق کردم
چيکارکردي؟- يکي از اينا رو غرق کردم-
.فقط برو
.برو.برو.برو به جونيور کمک کن
بهش بگو من اينجا کمک ميخوام
اين تورها متفاوت به نظر ميان
آره.چون ميخوايم بريم سراغ ماهي هاي ضعيف
ماهي ضعيف؟
کوچولوهاي سفيد .ازشون به عنوان طعمه استفاده ميکنيم
هيچي نفهميدي،درسته؟
.تو يه احمق لعنتي هستي
يه آچار بيار و بهم کمک کن
خيلي خب
زودباش پرنسس بيارش بالا
!زودباش،يکم سرعتش بده
ميدونيد،وقتي که براي يه نوع خاص از ماهي تور ميندازيد
خطر بالا کشيدن هميشه وجود داره
به ناچار اونايي که اينطور هستن رو بالا ميکشي
بهش ميگن يه صيد جزئي
داره مياد
کل زندگيم رو براي گرفتن ماهي هاي مثل اين صرف کردم
راجع به ماهي تن، مارکل اسپانيايي و پورجيس صحبت ميکنم
و فوق العاده ترين و زيباترين ماهي ...اسپورت
.استرايپد باس هستش
به طلا زده بوديم
يه مدل طلايي بود که بايد مينداختيش سر جاش
داري چه گوهي ميخوري؟- چه گوهي،مرد؟-
دارم ميندازمشون سرجاشون کپي اونا زيبا هستن و
.دارن ميميرن
!چي؟
گوش کن کپي ممکنه که زياد ندونم ولي
ميدونم که اين که اين مدل ماهي ها رو بگيري غيرقانونيه
بعد ميندازيمشون سرجاشون
ولي کپي مردشون رو ميندازي سرجاشون
گفتم بعدا !ميندازيمشون سرجاشون
حالا هر ماهي لعنتي اي که همين الان اين کنار داره شنا ميکنه
3.25پونده که من دارم از دست ميدم
حالا ميخوام تا سه واست بشمارم تا
تا اون تورهاي لعنتي رو برگردوني بالا
...يک دو
باشه باشه
حالا من محيط شناس عالي اي نيستم ، درسته؟
.لعنتي،من حتي بازيافتم نميکنم
، ولي کاري که ال داشت پيشنهاد ميکرد . کشتن همه ي اون ماهي ها بود
!نه نه نه نه نه
من نميذارم شما حرومزاده ها با اينا کنار بيايد
بايد منو بکشيد
قبل از اينکه بذارم اين ماهي ها روي عرشه خفه بشن
يا من يا ماهي ها آقايون
ولي قسم ميخورم،قبل از اينکه منو از قايق بندازيد پايين دل و روده تون رو بکشم بيرون
همه چيزي که ميخوام اينه که بذاري اين ماهي ها رو برگردونم به آب
قبل از اينکه اون تورهاي بوگندوت رو بندازي اونجا
همش يه دقيقه وقت ميگيره چطور قراره تموم بشه؟
اين يه سرپيچي و شورشه، چاقال
.سهم خودتو از دست ميدي
.بزار بدم
جونيور برگرد سر جرثقيل
ادامه بده
تو توي يه دنياي خيلي گوهي
اين دنياي منه
بهم بگو کي نمو رو پيدا ميکني
چيزي که توي شورشم نفهميدم اين بود که
الان قراره واسه سه هفته توي دريا باشم
با آدمايي که ميخواستن منو بکشن
مردم هميشه توي دريا ميميرن
مهم نبود نه تهديد مرگ مهم بود
و نه واسم فقدان پول مهم بود
چون ميدونستم به محض اينکه برسم خونه
لين اونجا منتظر من بود
ميگن يه طوفان گرمسيري توي ساحل هست
.آره،منم اونو خوندم
بايد بادهاي 40 ناتي باشن
بنظرت روي يه قايق بودن امنه؟
کاملا مطمئنم که نميخوام روي يکيشون باشم
منتظر کسي هستي؟
بله؟- شما لين فرگوسن هستيد؟-
بله
سلام خانوم فرگوسن بابت زحمت دادنتون متاسفم
يه دادگاه براي جف نيکولز داريم
و اون اين رو بعنوان آدرس اصليش نوشته
من و دوستم پينات اينجاييم تا اون گردنبند الماس رو پس بگيريم
اوه،ميرم جعبه رو بيارم
ميشه بپرسم اينا واسه چيه؟
خب،پدرجان ظاهرا يه پسر عاشق
يه گردنبند واسه دخترتون خريده که .نميتونسته هزينشو بپردازه
ممنون
.من...نميتونم واسه ديدنش صبرکنم
درواقع،کسي ميدونه که اينجا يه گلفروش خوب هست يا نه؟
واو
ممنون که براي صحبت به من وقت داديد
.ممنون جف
لين
صبرکن صبرکن صبرکن
چرا داري فرار ميکني؟
لين
صبرکن
يه لحظه بهم وقت بده
.همين الان برگشتم
منظورم اينه که به يه ملاقات سريع رفتم ولي مستقيم اومدم اينجا
توي قايق تلفن نداشتن
.من خيلي دلم واسه تو تنگ شده بود
چرا گردنبندت رو ننداختي گردنت؟
.تمومه جف
!تموم
صبرکن
منظورت اينه که بين تو وتري تمومه يا تو و من؟
نميتوني بري مجلس 6 ماهه ي من تو راهه
آره،خب منم مجلس(جشن) ده ساله ـم تو راه
من با وقتم چيکار کردم؟هيچي
.من کمک ميخوام لني
تازه عشق زندگيم رو بخاطر حساب مالي کم از دست دادم
.من اينجام.کمکت ميکنم
يه تاکتيک جديد دارم
.اسمش تسليم شدنه
ميدوني،من و جزئيات باهم سه دهه پيش به يه مبارزه رفتيم
و من ميتونم به وضوح بگم که اون نبرد تمام شده و من باختم
پس فقط ميخواي يه ولگرد باشي؟
من بازنشسته هستم . برادرِ مايک ... يک آپارتمان گاراژ در گوئوگو گرفته
. قراره خيلي ارزون بهم اجاره بده ..
. الان هر چي لازم داشته باشم , دارم
, باشه , بازنشسته . اما يک چيز رو بهم قول بده
. همينجور به ملاقات ادامه ميدي
چون اون آدمها به همون اندازه که تو . بهشون احتياج داري , بهت احتياج دارند
لني , چطور ميتونم انتظار داشته باشم ... بقيه مردم به مشکلات من , توجه داشته باشند
وقتي حتي روي من تاثيري ندارند ؟ ..
, من مشکل يادگيري دارم . و وقتي بچه بودم خيلي مست ميکردم
,مثل ورم لثه ميمونه ميدونستي ؟
, يک مسواک بخر . باهاش جلو برو
. باورم نميشه اين حرف رو ازت شنيدم
. متاسفم که مايوست کردم , لني
. آشنائي باهات خوب بود , مرد . مست نکن
!سلام ، جف
سلام عمو پاپ کورن
چطوريائي ؟ - . خوبم -
به من نگو عمو پاپ کورن , باشه ؟
. باشه ,حتما
. بدش من - . باشه ,بسيارخوب -
، هي، همه اينها مال در اختيار توئه , مرد . هروقت خواستي ازش استفاده کن
ميدوني چطوري از اين استفاده کني ؟
. راستش نه
. بگذار نشونت بدم . آسونه
! پا بزن , پا بزن و هووو
! واي - ! هوو -
! باشه
. باشه ؟ يک امتحاني بکن . يالا
. خودشه
. آه , مشکلي نيست . مشکلي نيست
. نه ,نه , اون مدلي نيست - . باشه -
. بسيارخوب , بريم - . متاسفم -
.تا وقتي يادت ندادم , ازش استفاده نکن
. و باربيکيوي من اينجاست . اصلا بهش دست نخواهي زد
.مطلقا نه
.. اون پشت نصبش کردم
. بالاي گاراژ
بدون رفتن به جلسات
, و بدون مسئوليت مربي بودن
، فکر ميکردم بازنشستگي آسونتر باشه , اما نبود
, چون نميتونستم فکر کردن در مورد اتفاقي که افتاده . رو متوقف کنم
.. نميدونستم چرا اينهمه ناراحتم کرد
. تا اينکه فهميدم ماهي ها منو انتخاب کردند ..
, مثل لين , اونها توي دردسر افتادند . چون منو انتخاب کردند
, من ميخواستم نجاتشون بدم
. و تنها راهي که ميتونستم , نوشتن بود ..
, خودم LD پس با وجودِ
شروع به کار بر روي يک نامه .به مجله ماهيگيري ملي کردم ..
, قلاب ماهيگيري عزيز
. واقعا چيز بدي اتفاق افتاده
. که واقعا بد بوده .. . درسته
سلام عمو پاپ کورن بفرماييد تو
.جف، ما بايد صحبت کنيم
عالي شد , چون من الان ديوانه صحبت با يک نفر هستم
.اين نامه خيلي از چيزي که فکر ميکردم , سخت تره
به اضافه اينکه ديشب واقعا اينجا سرد بود
, اما مشکلي نيست , چون گرماي زياد آرامش منو از بين ميبره
, و يکجورهائي منو منقبض ميکنه .. .پس ميتونم باهاش بجنگم
, ديکشنري داري يا فکر کردي ميتوني برام مدرک بياري ؟
, چي فکر ميکني عمو پاپ کورن؟
, اول از همه . اينقدر به من نگو عمو پاپ کورن
, اين اسميه که بچه هاي کوچک منو صدا ميزنند
. و تازه وقتي 6 يا 7 سالشون ميشه , ديگه بهم نميگن ..
پس چي صدات کنم ؟ عمو برت ؟
برت چطوره ؟ . من عموت نيستم
.خب , تو برادر مايک هستي
. اون ناپدريته
. اون شبيه يک پدر ميمونه
, به جهنم , جف تو يک مرد بالغي
. مردهاي بالغ به همديگه " عمو " نميگن ..
. باشه
. و يک چيز ديگه , مردهاي بالغ پول اجاره رو پرداخت ميکنند
. الان سه هفته گذشته
.متاسفم , داره مياد
کِي ؟ - . به زودي , يک چک توي صندوق پستم دريافت خواهم کرد
. واقعا يک چک توي صندوق پست نشسته
. جف , من صندوق پستت رو چک کردم . هيچي اونجا نبود
. حتي يکي چيز
,آدرس ايميلم مال آپارتمان قديميه که توش زندگي ميکردم
. و مال سه هفته پيش بوده ..
, دوستم از اونجا اسباب کشي کرده
و بعدش رفته . و يک يارو جديد اونجا اومده
. من حدود 9 ماه اونجا نبودم
. اين يارو بد موجوديه
. فقط نميخواستم الان باهاش روبرو بشم
چرا نميري آدرست رو عوض کني ؟
که چي ؟ بعدش به همه کساني که بهم نامه ميدن آدرسم رو اعلام کنم ؟
.آره , اين کاريه که آدمهاي معمولي ميکنند
. فقط کافيه چند تا فرم معمولي توي اداره پست , پر کني
, خب , گوش کن , اگه واست مهمه
.. ميتونم به ديدن مادرم توي وستچستر برم و
. کمي پول ازش قرض بگيرم ...
...جف، که ... آن
. ديدي , همه چيز در مورد همينه
.اين چيزيه که اينجاست
ميدوني , سالها , مايک بهم ميگفت تو آدم خيلي بزرگي هستي
, که چقدر نازنيني . چقدر بامسئوليت
. بعدش در مورد همه گندهائي که زدي بهم گفت
.. و حالا ميدونم که هردفعه که يک قايق رو غرق ميکني
, يا يک شغل رو از دست ميدي , يا اجاره ات رو ميپردازي
. ميري پيش ننه ات گريه ميکني ..
. و اون و مايک جور تو رو ميکشن ..
، خب , اونها فقط وقتي ليز ميخورم . دستمو ميگيرند
.. نه , اونها تو رو لوس کردند
, و مثل يک بچه .. . نگذاشتند هيچ مسئوليتي داشته باشي
. جهنم , اصلا و ابدا
.. من يک نوه 11 ساله دارم
. که واسه 2 سال روزنامه پخش ميکرد ..
تا حالا يک شغل با همين زمان داشتي ؟
.. نه , من
. منهم داشتم قابليت هايم رو ياد ميگرفتم
, هوم , وقتي من همسن تو بودم ميدوني بهش چي ميگفتند ؟
. کم هوشي
.. جهنم , حتي اونهائي که شغل دارند
, که جعبه هاي مقوائي درست ميکنند , يا توالت تميز ميکنند
,برعکس امروزيهاي مردن که عين اردک راه ميرن ..
.و ناله ميکنند که همه چيز چقدر دشواره ...
. اونها همه زندگيشون رو صرف هيچي ميکنند ...
.. و ننه باباشون رو لعنت ميکنند ...
. و عمو پاپ کورن هاشون رو ..
يک هفته ديگه وقت ميخواي ؟ . خوبه
, يک هفته ديگه بهت وقت ميدم
.چون ميخوام به مايک زنگ بزنم و خودم ازش درخواست پول کنم
. لعنت بهش
! تانيا , خودشه . گربه را توي تختخواب نگه دار
! طفره نرو ! همين الان بزن در کونش
. بفرما
. نه ماه شده
.صادقانه ميگم , اينو بگير و ديگه هرگز برنگرد
.خواهش ميکنم , من واقعا از دست چرنديات تو خسته شدم
. واقعا مسخره است
. جف
. هي - . بيرون سرده -
چقدر اين بيرون بودي ؟
, خيلي طول نکشيد . فقط ,آه ... من توي شهر بودم , پس
حالت خوبه ؟
اخيرا اين اطراف نديدمت
. جلسات رو ول کردم
. امروز دهمين سالگرد من ميشه
. هرچند خوبه . همينطوره
. اونهمه وقت آزادم مفيد بوده
.يک اسباب بازي معمولي
چطوري ؟ هنوز ازدواج نکردي ؟
. نه هنوز
. من باهات ازدواج ميکنم , لين خودت که ميدوني ؟
, اما جف چه اتفاقي خواهد افتاد؟
, منظورم اينه , تو پسر شيريني هستي
،بامزه اي , و من واقعا جذبت شدم
.. اما اين چجور زندگي ميشه اگه حتي نتوني
اتاق خواب خودت رو تميز کني ؟ ..
,از نظر فني . نصفش اتاق تو ميشه
..جف
. من هيچوقت انتظار ندارم , وارد عشق تو بشم
. اين آسانترين چيزيه که من هميشه انجام دادم
, اما اگه اتفاق بدي بيفته , و من دوباره دائم الخمر بشم
. واقعا به خودم صدمه ميزنم ..
. هيچ اتفاق بدي نميفته
. من فقط نميدونم چجوري يک زندگي با تو بسازم
. متاسفم
. ننوش
. موافقم
. سلام , مامان
. سلام , جف
.گوش کن , من يکم ناراحتم
, ميخواستم ببينم ميشه امشب بيام و کنارت .در وتچستر بمونم
. اوه , مايک و من داريم ميريم فلوريدا
. من داشتم ميرفتم فرودگاه که ببينمش
چي شده , عزيزم ؟
. يکم دلم گرفته , همين
. آخي , شرمنده
,اگه ميخواي وقتي ما نيستيم بيائي و خونه بموني
. از نظر من مشکلي نداره ..
بخواي ميتونم همين الان از مايک اينو بخوام
. نه , احتياجي نيست
. ديگه نميخوام زير بار منتش برم
. خب , اون خوشحال ميشه واست کاري انجام بده
. اون دوست داره . من ... فقط , خواهش ميکنم
, اگه تصميم گرفتي بيائي و چندروزي بموني
. فقط کافيه بگي ..
ميدوني چيه ؟ . ميخوام اگه بشه بيام اونجا
. دوست دارم , مامان
, منم دوست دارم , عزيزم . حالت بهتر شد
. امروز تميز ميکنم
.. اوخ
. لعنت بهش
W-2 ميشه فرستادن رو بصورت حضوري به من متوقف کني ؟
. ايميل کني IRS تو قرار بود اينها رو به
. اوه , متشکرم
W-2 ميشه فرستادن رو بصورت شخصي به من متوقف کني ؟
. ايميل کني IRS تو قرار بود اينها رو به
... مامان
نميدونستم وقتي بليط پارکينگ ميخري بايد بابتش پول بدي
, اما اگه اونها رو نپردازي
, از اونجائيکه اين ماشين من بوده . قرار نيست توي ليست بدهکارها قرار بگيره
. پس هروقت يکي گرفتي , با اين تلفن تماس بگير
. اين تلفن شخصي منه و اون جريمه ها رو بعهده ميگيره
. متشکرم . اونها همين الان هم گرفته شدند
.. به اين شماره زنگ بزن - . ايميل کن IRS اينها رو -
. وقتي يکي گير آوردي ... . منه CPA اين . اون از پس اين جريمه ها برمياد
. من تماس ميگيرم
... تلفن نگير . من مجبور ميشم قبض تلفن رو بدم
. قبض ورايزون
! ورايزون
$487?
بخاطر کابل ؟
. يک چک همينجاها بود
چک صورتحساب کجاست ؟
.. با اين شماره تماس بگير
! آها
$493.ممنون , . آقاي شلبي
سلام , ورايزون ؟
. من يک چک شخصي اينجا دارم
.. فقط ميخوام . تلفنم رو برگردونم
, اگر کارت بدهکار يا بستانکار يا چک صورتحساب نداريد . به حالت نقدي برميگرديد
چطور بايد اينکارو بکنم ؟
يک کارت صورتحساب ايالتي داريد ؟
. نه
پاسپورت ؟
. نه , گمش کردم
کارت امنيت اجتماعي؟
. نه
, متاسفم آقا .من نميتونم کمکتون کنم
! جف
اجاره لعنتي من کجاست ؟
الان يک دقيقه اي بهت ميدم
. باشه , عجله کن . من در نيويورک خواهم بود
. منو بگير , جف . من توي جعبه بازي خواهم کرد
. اونجا پوماس و همه چيز هست
- با من بيا! - الان نه!
. اينجا خيلي بامزه است
! تنهام بگذار
. من با کيسه گردوت بازي ميکنم , جف . جف , بيا اينجا
. ميخوام بيائي و بازي کني
.جف، بيا اينجا
... من مجبورم فقط
. بيا اينجا
! جف , بيا اينجا
!صبر کن ! خدا لعنتت کنه ! صبر کن
. من ميخوام .. من ميخوام برم فروشگاه . برم فروشگاه
. برگرد - ! جف -
! همين الان اون ماشين رو متوقف کن
, گفتي به شير احتياج داري .. من فهميدم
, سلام , اسم من جفه . و من يک معتاد به الکل هستم
. سلام , جف
.قسم ميخورم نميتونم به اتاقم برگردم
. ديروز , واسه من روز مشکلي بود
. من به آرامش احتياج داشتم .مجبور شدم برم خونه
... اولين چيزي که مايک وقتي اسباب کشي کرد , انجام داد
. يک المثني از ماهي قزل آلا که گرفته بودم , اينجا آويزون کرد ...
مادرت ميگفت اين دقيقا شبيه همونه که گرفتي
, فکر کنم ممکنه کمي هم بزرگتر باشه , مامان . جف يک ماهيگير عاليه
... آه
.. جف
.. ميخوام بدوني که من اين خانه را خريدم
.. چون ميخوام تو و مادرت ..
.. جائي رو داشته باشيد که وقتي حس ميکنيد ..
، اوضاع هيچوقت درست نميشه ... . به اونجا بريد
حرفمو ميفهمي ؟
. آره
. من اون قزل آلا رو دوست داشتم
, اون خانه يک پناهگاه بود
, هميشه درش به روي من باز بود . کافي بود بخوام
, به جاي استفاده از بخاري
... که ميتونست باعث هزينه هاي گرمائي قابل توجهي بشه ...
من از يک بخاري المنت استفاده ميکردم تا .در زمانيکه روي نيمکت ميخوابيدم , منو گرم کنه
. من خيلي ساکت خوابيده بودم
. و بعد .. من بويش رو حس کردم
!چي ... آه، گه
. گه ! لعنتي . اوه ,گه
. اوه واويلا
. اتفاق خيلي بدي افتاد
.. من فقط ... من اومدم تا
مايک , من يک هفته يا دو سال پيش . کارهاي بازسازي رو انجام دادم
بعضي از چيزهاي قديمي که .اونجا داشتيد , کمي خطرناک به نظر ميرسيد
, من بيمه اش کردم , پس از يک اشتباه محافظت کردم
, اما دارم بهتون ميگم . واقعا فکر ميکردم مکان امني باشه
مي بيني , مايک ؟ . اندي نميتونسته اين کارو شروع کرده باشه
جف , تو که ديشب اينجا نبودي , نه ؟
, همونطور که هميشه ميگم . اون سيمکشي خيلي قديمي بوده
. احتمالا جواز شغلم رو از دست ميدادم
, اما به جهنم , هر چي که ميشد . حقم بود
... اندي , تو کارهاي عالي براي ما کردي , اما ايندفعه
. ميدونم , ميدونم
, خداروشکر , اين تو بودي ! اندي , خداروشکر
. کار من بود
. من اينجا بودم
، من نميخواستم تو بدوني که من اينجا بودم
خب من به جاي روشن کردم بخاري . از يک گرمکن المنتي استفاده کردم
. من ,آه , تصادفا يکي از کوسن ها رو سوزوندم
سعي کردم قائمش کنم , خب ؟
. اولش اينجوري شروع شد . اين تقصير من بود , نه اندي
. من خانه تو رو سوزوندم
. متاسفم , مايک
. برو بشين توي اون ماشين لعنتي
. خيلي متاسفم , عزيزم
. اوه خداي من . اينو ببين
. يک ثانيه صبر کن ! من يک چيزي پيدا کردم
! ببين چي پيدا کردم
ميخوام يک شلنگ امداد کار بذارم , خب ؟
! اين ماهي جفه
.. پس
... تنها چيزي از خونه اي که در اون رشد کرده بودم , باقي مونده بود
.. يک المثني از قزل آلائي بود که حتي ...
. نصفش هم ذوب شده بود ..
. تو مرد آتشيني هستي , عزيزم
!ها ! تو آتشين هستي
. قطعا . من خانه رو سوزوندم
. من اونجا رو سوزوندم
. اين خانه اون بود
. اونها اونجان . سلام کن , مايک
. اون ناپدري منه
. مادر دوست داشتني من اونجاست .آره
و ماهي قزل آلا،اون دقيقا از همونجا شروع شده بود
. و من بعدش اون رو به اندازه اصليش ذوب کردم ...
. اگه شماها ميخواهيد بريد و ببينيد , ميتونيد
.مامانم و مايک، الان خونه جديدشون رو توي فلوريدا ساختند
, بايد خودتون بريد ببينيد , چون
, چون همونطور که ميتونيد حدس بزنيد , آره . ديگه منو دعوت نميکنند
، ميتوني کفشهات رو دوباره بپوشي . چون من دارم از اينجا خارج ميشم
ممنون رفقا. متشکرم.
. متشکرم
â(Trademark) من به يک قهرمان احتياج دارم â(Trademark)ھ
â(Trademark) من يک قهرمان را تا پايان شب نگه ميدارم â(Trademark)ھ
آه , واسه کمدي چقدر پول ميدن ؟
.ميدوني , به اون خوبيها هم پول نميدن
. ميدونم به چي فکر ميکنيد . لازم نيست نگران باشيد
.. من پول کرجي و خانه و همه چيزهائي که
.در موردشون نميدوني , رو برميگردونم ...
. من يک کار جديد گير آوردم - اوه ؟ -
.آره . کاملا مطمئنم اين يکي رو نگه ميدارم
! خب
. من يک چيزي دارم که فکر کنم دوست داشته باشي
, اين آجرها رو بردار . بذارشون توي صندوق
. شيشه ها , صندوق زرد . فلزات , صندوق آبي
. متشکرم , لني
. تو مربي من هستي ميتونم ازت مراقبت کنم , باشه ؟
اما تکون بخور , چون ميخوام به ملاقات ساعت 7 آغاز لگدزني برسم
چشم
! وااي
, نميدونم اصلا ميشه چيزي را در زندگي اندازه گرفت
اگر بتونم بر ناتواني در يادگيريم , غلبه کنم
. اما سعي دارم به جزئيات توجه کنم
همچنين تصميم گرفتم قبل از اينکه خيلي پير بشم .. يا قبل از اينکه بستري بشم
.. تلاش کنم که ..
.. مثل کاپيتان يک قايق با معلوليت يادگيري که بزرگترين کابوس شخصي منه ..
. مقابله کنم ...
! جف
! کاپيتان
. سعي داشتم بهت بگم
. يکبارم که شده , تلفنت خاموش نبود
. صاحب خانه ات بهم گفت که اينجا پيدات ميکنم
. ببين . من اين مخلوط رو در چيزهاي قايق تري پيدا کردم
. اونها نامه ات به ويراستار را , منتشر کردند
. واي
. اونها هيچ چيز را تغيير ندادند
. حتي اشتباهات را
اين مال منه ؟
. صادقانه نميدونم
. واي
. اونم راه خوبيه
من دوست دارم يک پدر باشم يا يک پدربزرگ
. من خودم تجربه هاي خيلي زيادي پيدا کردم
. جف , ميخواستم باهات صحبت کنم
. من تري رو ترک کردم
. عاليه
ميخواي بري ماهيگيري ؟ . من يک ميله اضافي دارم
.درياي باز , يک مکان عالي براي حرف زدنه
اوه , مطمئن نيستم فکر خوبي باشه
. من ديگه فقط خودم نيستم
.درسته . نکته خوبيه
دوست داري سر کيرم را مثل يک ماهيگير بگيري؟
. آره - . باشه -
. واي , ويکتوري . چه قايق قشنگيه
جف به اجراي کمدي ادامه داد
در سال 2005 , جف گواهينامه کاپيتاني تجاري دريائي خودش را گرفت
سرگذشت کمک به خود در اتوبوس کوچک زرد , چاپ شد
مسائلي که با لين داشت ، حل نشد
فيلم ادامه دارد
, به هرحال يک فنجون قهوه ميخوري ؟
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
. بسيارخوب , رسيديم . ما حرکت بعدي تو رو داريم
چي ميتونم در مورد اين آدم بامزه بگم ؟ . آدم بامزه
. شما احتمالا اون رو توي کانال سفر ديده باشيد
خانم ها و آقايان، جف نيکولز، همگي ! جف نيکولز
, اين يارو مثل مردباراني و فارس گامپ روي شکافه يک ذره اينطور نيست ؟
صداي من شبيه رودي جيولياني در نايگوئيله , يک ذره اينطور نيستم ؟
. من يک ظرف بهم ريخته ام ، زندگي من يک فاجعه است
. من بايد همونطور که پا به اين حرفه گذاشتم , از اون بيرون بيام
چطور اينکارو ميکني ؟ . بسيارخوب
, من سالها اون زير بودم .پنج سال توي برونکس
.من مدرسه را توي برونکس و ملکه ها ياد گرفتم
.. فکر کنم ميخواي بلوف بزنم ؟
, نه ، فکر کنم اين شبيه خيلي از اونهاست . چون من به گا رفتم
. به گا رفتم
, درسته , توي اولين روز مدرسه ام . منو بردن پيش مدير
. من رفتم پيش مدير . " من گفتم " من يک آدم مضحکم , همين اطراف رانندگي ميکنم
چه فيضي ميتونم به اين بچه ها برسونم ؟
"چي ميتونم به اين بچه ها آموزش بدم ؟"
، اون گفت : " نگران نباش . " فقط هر چي بلدي به اين بچه ها آموزش بده
. " هر چيزي که تويش خوب هستي "
, اولين روز مدرسه , " همگي : " امروز بچه ها
ميخواهيم ياد بگيريم که چطور به زنها زل بزنيم " . " که اونها ناراحت نشن
امروز بچه ها ،قراره ياد بگيريم " "چطور يک حمله انديشمندانه انجام بديم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.