..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خانمها وآقايان ممکنه من ...توجهتان رو داشته باشم
اين آخرين تماسه... ...براي همه ي مسافرانه
رفتن به رم توسط پرواز 353 ساماريم.
لطفا براي بازرسي از دربازه 4 اي
نه.نه!نه!ميدونم.من تقاضا کردم .اما اونا نمي تونستن اينو بدن به من
.اين صندلي شماست خانوم .باشه.يه لحظه-
4 A!
چطور مي توني اينکارو با من بکني؟من .صندلي کنار پنجره خواسته بودم
چطور ميتوني يه صندليه راهرو به من بدي؟
.اوه!من واقعا متاسفم خانوم .اما پرواز خاليه
ما فقط دو مسافر داريم .در درجه يک
.پس احساس آزادي داريد تا صندليتون رو خودتون انتخاب کنيد
.اينو آويزون کن
.انتخاب!اينجا چهارده تا صندليه
.نه چهارده تا نه اما سيزده تا هست .اين بدتر از ماروتي 800 نيست
.اين پر شده
.اين واقعا بده .شايد اينو باور نکني
فقط فرقش اينکه .ماروتي 800 نميتونه پرواز کنه
يه کار ساده نمي تونه انجام بده. يه .مسافرت نبايد هوايي باشه
آره!آره،مي دونم.،آره
!ساک
.يه صندلي کنار پنجره پيدا کردم
!آره ، مي دونم! جواني
آره!مي دونم اينو فراموش کرده بودم. باي.باي.
ببخشيد! مي تونيد بريد به صندلي خودتون؟
.در حقيقت اين صندلي منه. 3 دي
!بنوشيد !مچکرم-
.اما تو اونجا نشسته بودي
.آره.حالا اينجا نشستم فوق الاده نيست؟
.خوب
هي! اين علامت بستن .کمربنده که داره مي زنه
.خلبان واقعا ناراحت مي شه
بزار هواپيما پرواز کنه بعدش ...اگه دوست نداري با من شريک باشي
مي توني بري و بشيني در درجه دو
...دستهاي من ديگه قوي نيستن اما
.اما چشمام هنوز تيزن...
.بزار ليوان شراب جلوي من باشه
چي؟
.اين شعره
.پس تو يه شاعري
.نه. يه شکارچي
پس تو اينجا اومدي براي شکار ؟
نه.اينجا فقط بزار .تا شعر ها از حفظ بيايند
.من به شهر کمپ اومدم براي شکار
اسمت چيه؟
Dhananiay Jhumbevalkar چي؟-
!دقيقا
...حتي مادرم همين حالتو تو صورتش داشت
وقتي پدرم به او گفت که... .اسم منو انتخاب کرده
.مادرم شگفت زده شد
او هميشه براي مسئله هاي مشکل .راه حل هاي ساده پيدا مي کنه
.من به او رفتم
.او اسممو کوتاه کرد به دي جي
ميدوني, دي جي. کوتاه, شيرين و ساده هست
فقط يه نفر منو صدا ميزنه Dhananjay Jhumbevalkar..
.واون پدرمه...
اما اگه تو مي خواي مي توني به وسيله اسم کاملم .منو صدا بزني
.من شاکي نميشم
ضمنا اسمت روي صورتت .نوشته شده
.ريا!اسم ديگه اي نمي توني داشته باشي
.اين يه اسم دوست داشتنيه
.نه.من اينو روي کيف دستيت ديدم
آه خدا! او نفهميد .وقتي بي ارده بود
نزار اون سخت تلاش کنه بلکه .به من توانايي شرح دادن رو بده
.بيت ديگه. شعر! آزار نده
به هر حال، هيچکس ديگه اين روزها .شعر رو نمي فهمه
.درسته
.بايد مردم از اين هراسان باشن
چي دوست داري انجام بدي در سفرهاي طولاني؟
.به ساکت بودن. به حرف زدن .يا فقط گوش دادن
.به ساکت بودن وگوش دادن
من حوصله ندارم به گوش دادن .اين چنين داستان هاي طولاني
تو دوست داري گوش کني به يه داستان؟ .يه داستان درباره ي الماسها
.يه الماس 200عياري !الماس 200 عياري-
!آره به نظر جالبه-
.بسيار خوب
.اين داستان هست درباره ي سال 1836
چه اتفاقي براي صدات افتاد؟
من بايد مقداري آب بگيرم؟
نه.نه!من تقليد گر يه .شخسيت داستان هستم
.داستان هاي قديمي با اين لحن خوب به نظر ميان
.باشه
.پس
در 1836، يه کشاور پيدا کرد يه .الماس خيلي بزرگ در جنوب هند
.هيچکس چنين الماس بزرگي رو تا حالا نديده
!يه الماس 200 عياري
کشاورز الماس رو .به شاهش داد
و پادشاه اونرو به فرمانرواي .حکومت انگليس داد
...هنگامي که از راه دريا به انگلستان برده مي شد
.الماس در طوفان دريا گم شد...
در 100 سال يه ماهيگير .پيدا کرد اون الماسو
پادشاه آن الماس رو گرفت ...و به سه تکه تقسيم کرد و
.داد به سه پسرش...
و يکي از پسرانش .الماس رو در قمار از دست داد
و الماس ديگه توسط .يه افسر گارد استراليا دزديده شد
و الماس سومي؟
و يه قاچاقچي پس از .کشتن پسر سوم آن را برداشت
در سال 1994 به طريقي دو تا از الماس ها .به حکومت بلژيکي رسيدند
.و آخرين اين الماس ها در غارت بود
.توسط يه قاچاقچي به نام دايي...
.سومين الماي هنوز مفقود بود
...ده روز قبل سومين الماس
.باز گردانده شد در شهر کمپ...
يه پدر در حال مرگ اونو .به پسرش داده بود
راهول, پسرم. بعد از مرگ من, اين .الماس به تو تعلق داره
لطفا بابا. من نياز ندارن .اينو.اين نشانه بديه
اين کميته بالا مرتبه .هنده.سلام
متاسفم. حال .کسي در دفتر نيست
...اگر ضروريه, ضروري به نطر مي رسه
شما بايد تماس بگيريد... .با رئيس امنيتي ما
.اسمش شانيا هست ...شمارش هست
.سلام.آره!باشه
شما دوست داريد يه شخس امنيتي همراهيتون کنه؟
لطفا دراين باره به کسي .نگيد تا من به شما برسم
.من نميخوام هيچکس بفهمه
.باشه.تو اداره مي بينمتون
اما گفته بودي امروز .به اداره نمي ريي
.من بايد برم.اين خيلي مهمه
ما تدارک ديده بوديم که .با هم صبحانه بخوريم
.فقط به يه شرط ...من ماشينو مي رونم
و گرنه وقتي براي... .صبحانه نخواهيم داشت
کاران, ميتوني يه ذره بيشتر تند بري؟ .فقط يه ذره کوچولو
تو جزئيات خوب زندگي رو از .دست ميدي اگه خيلي تند بري
بزرگ ترين زيان از ...عاشق بودن با يه نوسنده
.که تو نمي توني ببري در برابر آنها با کلمه ها...
شانيا , بعضي وقتها .جالب تر است که بذاري ديگران ببرن
.اين مهم نيست براي بردن در همه وقت
هر چند؟
.بيا! بده من اونو عزيزم
!به زن کنار
.به زن کنار
!بيا!زودباش
.بزار نگاهي بهش بندازم
من بايد؟
!به زن کنار.زودباش
بهت نگفتم؟ .اين مهم نيست براي بردن
..اونا فقط بچه هستن! اونا نادانن
اما ما بايد بريم اداره،درسته؟
!بيا
!بزن کنار!به زن کنار
!بفرماييد دوستان
!يالا
!بزن کنار.زودباش
.من مي خوام يه چيز رو واضح کنم
من
.نمي تونم تو رو بيشتر از اين دوست داشته باشم
.من هم مي خواستم يه چيز رو روشن کنم
.من کمتر از اين راضي نخواهم بود
!خياله
.خياله!باي
.خانوم اين مافياي چيني بود (درست قبل از دايره آزادي(ميدان آزادي
.نه شليکي. هيچکس زخمي نبود
کنفرنس مطبوعاتي .دهلي فقط تموم شده
حکوت هند .الماسها رو مي خواد
.جلسه از حالا ده دقيقه هست
.تا آنرمان بايد نقشه داشته باشيم
.بايد نقشهاي باشد
.باشه
من بايد با کميسر .پليس صحبت کنم
...مظنوني که پاتريک ناميده مي شه قصد دارد
بخرد الماس رو از طرف . يه سرمايه گذار بلژيکي
معامله انجام شده بود قبل از اينکه .الماس دزديده بشه
.پاتريک دستگير شده بود
...نقشه اين است که کميسر پليس
اين مورد مافياي چيني رو... ...خيلي بدنام ميکند
کهپيدا نخوهند کرد هيچ خريداري را... .در اين کشور
به جز يک شخس.و .او بايد يکي از ماها باشه
در مورد چهار ميليون دولار چي؟
.من هم يه نقشه براي اون دارم
.سلام.آره,من در جلسه بودم
...همه و هر خريدار اين الماس
.مشغول نجات دادن جون خودش بود...
حالا اين غير ممکنه براي خريد .الماسها بيشتر
مي بينم دلربايي شما هنوز .کار مي کنه در قايقم , عزيز م
عشق دايي, عشق. عشق تو .براي من. عشق من براي تو
.فقط 7 گلوله در زنگديم منو زدن
.همه ي اونها به پشتم شليک شدن
هيچکس قادر نيست .از جلو به من شليک کنه
.مي دوني چي جالبه, دايي .به واسته اين هفت ها, تو 5 تا شليک کردي
?تو منو خيلي دوست داري، نداري
خيلي جالبه! چکساني هستند ?اين دايي وخواهر زاده
.آنها دشمن همديگه هستند ،نه دوست
.او ناميده ميشه دايي
او رسيگس مي کند با همه ي جواهرات .و همه ي مصنوعات در اين جهان
به واسطه ي 3 الماس، ...آنگد دزدي داشت
.دو تا از آنها 5 سال پيش براي دايي بودن...
!آنگد !خواهر زاده-
آه!بعدش چه اتفاقي افتاد؟
.ديگه جي? دايي دوبار بهش نارو زد
دايي الماسها رو گرفت و .به پشت آنگد شليک کرد
آنگد 5 سال در .حبس بود
.اين مرتبه حتما او دايي رو مي کشه
.فکرشو مي کنم
.سه روز پيش آزاد شدم
همه جاه رو جست و جو کردم .اما نتونستم پيدات کنم
...اگه پيدا کردن دايي به آسوني بود
پس مردم تو رو نبايد... صدات کنند دايي،درسته؟
اما وقتي پيداکردم که ...الماس سوم اينجاست
.من گرفتمش. بوم...
اگر الماس اينجاهه پس دايي .بايد قطعا اينجا باشه
.من فقط دو راه دارم ...قبول کردن اين معامله
!يا شليک کردن به تو...
.پس معامله مکنم
باهوش! خيلي باهوش. من پول بيشتري ...ميگيرم اگه من اونا رو جداگانه بفروشم
پس اگه اونارو باهم... .بفروشم؟ راهي نست
.من هم خريدار دارم .50ميليون دولار
مي دوني آديتي, اين مي تونه !آخرين کار ما باشه
.اين آسون نيست
مخفيانه تعدادي زياد از نقشه هايي .براي انجام اين دزدي بوده است
پنچ سال زمان زياديه. ما .کاري رو باهم تو اين سالها نداشتيم
.چيزهايي هستند که با گذشته يکسان نيستند .تو استفاده مي کني از هر راهنمايي از من
و من استفاده مي کنم براي فهميدم هر .يک از راهنمايي از تو
.هيچ چيز بيشتر از اين يکسان نيست
.بزار ببينيم
بزار ببينيم آيا به همان .اندازه فهم داريم يا نه
ممکنه من؟
?آنگد!. آنگد,چي کار مي کني
.اونجا يه مرده
بن بست! بن بست! بن بست!
15U! 10U! 5U!
.تو هنوز هموني
وقتي من بگم من عوض مي شم؟
آديتي, يه تيمي پيدا کن که هر کدام .شکست ناپذير باشن
.من دکتر رو انتخاب کردم
چه جادويي که تو داري روي من قرار مي دي؟
.تو منو به آغوشت برده اي
چطور ديونگي داري که منو ميروني؟
!فقط نپرس
!فقط نپرس !فقط نپرس
!فقط نپرس
.ببين چقدر قلبم نا آرانه
.من بايد ملاقات يه نفر يه جايي
.اين ار اونوقت شروع مي شه
!هي!هي! هي
!فقط نپرس
!ببين چقدر قلبم نا آرمه
چه جادويي که تو داري روي من قرار مي دي؟
.تو منو به آغوشت برده اي
چطور ديونگي داري که منو ميروني؟
!فقط نپرس
!هي
.خيلي خوبه ديدن تو
!با شکوه تر از هميشه
.بشين
اگه من تو رو خوب بشناسم پس چيزي خطر ناک داره تو ذهنت اتفاق مي افته؟
.حق با توهه.باشه.اما اول
.بيا, دوباره نه
.فقط يه باره ديگه. براي من
چطور زمانهاي زيادي مي توني بخندي به همان شوخيهاي احمقانه؟
.ابن دليلشه.. لطفا بگو
.سانتا از طريق جاده داشت مسافرت ميکرد
.و بانتا روي يه اسب بود
پس سانتا از بانتا پرسيد اسبت کجاهه؟ّ
.بانتا گفت من سوار يه اسب هستم
پس سانتا گفت, من فقط .براي تفريح پرسيدم
.يه تصميم بگير
.اين پوچي رو کم کنيد
.تنهاييت رو فراموش کن
.عاشق من شو
.بدون فصله
.بزار اينجا بدون فاصله باشه
.محکم منو به آغوش بگير
!فقط نپرس
اين عشق تا چه حديه؟
چي جديده؟
در اين روزها من بازي مي کنم .با تعدادي اسباب بازي
.من بر مي گردم
!سلام. سلام. سلام ?همه ي اينها چي بود
درست از اول من مي دونستم .کاران ذرهاي دور بود
.و آديتي اونو دکتر صدا مي زنه
من احساس مي کنم که چيزي .درست نبود
.اين خصوصيت واقعي او بود .کاران فقط يه اسم بود
.لطفا منو گيج نکن
شخصيه که پليس 15 ...ملتو گيج کرده بود
مي خواي اونو خيلي آسون بشناسي؟...
.اون اصلا اسمي نداشت
مردم مختلفي اونو مي شناختند با .با قيافها و اسمهاي مختلف
آنها مي گن که او يه مهندس بوده ...او استفاده شد براي ساختن
اصلحه هاي زيادي که... .آنها صداش مي زنن دکتر
...حالا نپرس که چطور يه دکتر
.و يه مهندس به هم مرتبطند.....
.اين طور هست که است, مي دوني
اما کاران و شانيا؟
شانيا تنها شخصي که .او نمي تونه گولش بزنه
وقتي که او جاي رفته بود .در نقش کاران, نويسنده
او شانيا رو اونجا ملاقات کرد.و .شانيا وکاران عاشق همديگه شدن
.مچکرم
بعد از اون کاران .هويت جديدي گرفت, کاران
.اما اون خيلي شانيا رو دوست داره
.چقدر شيرين ?اين هست,نيست -
اين کار يه مرد نيست. من .مي خوام دو نفر رو از بمبه اي
...اولين نفر هست لاکي
او دست نيافتني درروي .هوا و روي زمين
.و اون روي آب فعاليت نمي کنه
هيچ پليسي نتونسته حتي .به اندازه کافي نزديک اون بشه
و اون يکي هست دني. او .برتري داره روي آب
اگه دتي تو آب باشه اونوقت .هيچ کس نمي تونه بهش دست بزنه
.او فرار مي کنه خيلي آسون
پس چرا صداشون نمي زني؟
.اين آسون نيست
آنها با هم کار نمي کنن ...اما مشکل اين هست که
.نصيب اونا بکني کار مشترک رو...
مثل حالا, اونا ...باهم هستند براي
.زدن يه بانک يکسان در فرانسه...
وقتي 1 جغد کافيه ,براي خراب کردن يه باغ
خدا عاقبتشو مي دونه, وقتي اونها .يک جغد روي هر شاخه اي هستند
تو شعرتو از حفظ مي خوني .من گلوله ها رو درونت مي کنم
مگه من بهت نگفتن از من دور باش؟
چيکار بايد بکنم? اين .کسي که دنبالم افتيده تويي
اگه من تعقيبت مي کردم,تو .به مشکل مي افتي
وقتي جوک تموم شد , به .من بگو. من پايانش مي خندم
وقتي من اينجا هستم من به تو .شانسي براي خنديدن نمي دم
بعد ان تو در مقعيت .خنده نخواهي بود
.من هنوز يه آشپز خوب بودنو يادت ميارم
.مخصوصا پختن روياها
...حالا اونا
من راضيم برم به زندان... .اما نه با تو
.من نميتونم زنده بزارمت .وقت ديگه اي مي بينمت
.من دريغ نمي کنم از تو وقت ديگه اي
رقصيدن در کلوپ اين روزها..چي شده؟
نمي تونم کمک اين کنم! کاري نمي تونم بکنم ...با اين و نمي تونم انجام بدم بدون اين
.اينجا صدا خيلي زياده...
?اما چرا دني ولاکي جنگ مي کنن .آنها خيلي با نمکن
.اين داستان اصلي نيست .حالا بيشتر گوش کن
.با رفتار نکن مثل يه خبره .من يه شنونده ام
بعضي وقتها تو نمي دوني ...خواسته ي شنونده رو
مي خواهد بشنود شاخه... .اصلي يا شاخه کناري رو
.بسيار خوب پس گوش کن
.اين همان داستان قديميه ?کدام داستان قديمي -
.مي دوني, دو مرد و يه دختر
به من نگو اونا با هم ?عاشق يه دختر بودن
درسته. قبلا سه تايي .با هم کار مي کردند
آنها غير قابل از کار افتادن , غير قابل تعقيب .وغير قابل دسترس بودن
و اونا با هم .عاشق يه دختر بودن
به چه کسي؟
.پوجا
.وجود دارد تبهکاري هاي زيادي در شهر
و آنها ممکنه خيلي صرو صدا درست کنند !اين منزجر کنندست
متاسفم دکتر. من مجبورم .مسير طولاني تري بگيرم
.پليس داره منو مشهور مي کنه
تو. همه مشکل ?تو هستن, نيستن
آره, اونا مشکل هستند .براي اين دختر بيچاره خيلي زياد
دني و لاکي دارن ميان اينجا .من صداشون کردم
اما اونا نمي دونند خواسته شده اند . براي يک کار مشترک
.و من نمي خوام اونا اينو بدونند
?واين کار منه, نيست
آنها حتما تورو مي بينند .اين کار توئه که اونا جدا از هم نگه داري
البته! اين چيزي هست .من بايد قبل از آن انجام بدم
حافظ يه معاملهاي با .مافياي چيني کرده
ما ترک مي کنيم همه انبار .حافظ رو در ماشينش
اين يه راه اصلي هست .در سرتاسر شهر
مزيت اصلي رفتن به ميان ...اصلي شهر هست که
.اين خيلي مشکله براي حمله کردن به ما...
?حافظ کيه
.قربان,اين فقط يه اسمه. ما حافظيم
اين حافظ کيه?من .نشنيده بودم قبل از آن
او از گاناست. من مجبورم ...بگم او هست
?کي بهت گفته? آنگد
من هرگز قادر نبودم .آنگد رو درک کنم
?تو تواونو خيلي دوست داري
.فکر کنم
و اگر چيزي ايراد پيدا کنه .پس اينجا نقشه دومه
اگر کالاهاي حافظ ...برود ميان شهر
.ديگه هيچکس نمي تونه دسترسي بهش پيداکنه...
ما مجبوريم آنها را .بفرستيم به اطراف شهر
?چطوري
.ما کاري رو در اين باره انجام ميديم
نمايشگاه در طبقه 30 .خواهد بود
اين ساختمون بلنده يه بلند به نظر مي رسه؟
نمايشگاه در تمام .اين طبقه بر گذار مي شه
نقاشي شماره 301 .درست اينجا خواهد بود
اين چه قدر بزرگه؟
.و تو مجبوري با اون به اينجا برسي
.زمانش 17 دقيقست
من خيلي وقت ندارم اگه .پليس دنبالم باشه
چقدر پليس اونجا .خواهد بود. تقريبا بگو
.تو مسلما راهي پيدا مي کني
اونجا راه ساده تري براي فرار نيست؟
در ساعت 11.45 تو مجبوري ...پرت کني نقاشي رو از اينجا
.و کار تو تمومه...
.حالا فهميدم
من بايد نقاشي رو از .طبقه 30 بدزدم
نظري وجود نداره که چه قدر .پليس دنبالم مي افته
نظري وجود نداره چقدر .گلوله شليک مي شه
و حتي نمي دونيم چه قدر .مامور اينجا خواهد بوذ
من فقط بايد بيام اينجا ...با نقاشي
.و پرتش کنم توي آب...
نقاشي چه قدر بده؟
.تو نا بقه اي .مچکرم-
!دو کرور! نقد
.تو بايد از قبل گفته باشي
...ما خيلي وقت تلف شده داريم
در پر سيدن وجواب دادن... .سوال هاي زيادي
بايد بريم؟ .بزن بريم-
.زودباش .بيا بريم-
در ساعت 11:45 يه بسته .پرت ميشه از اونجا
تو بايد بسته رو برداري .و بري به وسط دريا
تو فقط 10 دقيقه .وقت داري راي اين کار
.دو کرور براي 10 دقيقه
بقيه داستان چيه؟
بقيه داستان هست .که داستاني وجود ندارد
منظورت اينه که ممکنه هر اتفاقي .بيفته با نيفته
اگه اتفاقي نيفته پس .تو خوشي نخواهي داشت
زندگي من رو قوله توهه .جز اين من خواستار مرگم
و من خوشبختانه نميميرم .اگه اعتماد نداشته باشم
.دکتر انجام ميشه
ده درصد!20 کرور. اين بايد .در ساعت 11:30 اينجا برسه
دو الماس به کرجي بادي مي رسه ...در حدود نيم ساعت بعد
اگه من قدر نباشم که... ...الماس سوم رو بدست بيارم يا
اگه تو قادر نباشي بقيه... .پول ها رو بدي پس معامله لغوه
الماس ها بر مي گردندو .تو پولت رو پس مي گيري
.من به اين مرد اعتماد ندارم
بايد وجود داشته باشه ماموران زيادي ...دوروبر اون الماس
!دايي, من ميرم. خوشحالي؟
.نبايد خوشحال باشم .خوبه! خوبه, تو هميشه خوشحالي -
و يه باره ديگه آنگد الماس ها رو داره .دايي چشم پوشي نمي کنه
.تو مي توني همه ي پول هاي حافظ رو برداري
من بايد همه چيزو گفته باشم .و هنوز من يه چيزي رو از دست دادم
.تو خيلي فکر مي کني
.مواظب باش
!تو
نه اين کسه ديگه ايه . اما من .هنوز مثل قبلم
.بيا داخل
.مچکرم
?تو عجله داري ..آره, من بودم -
.بايد برم? به هيچ وجه
.و من هنوز خوبم
.باشه, بيا بريم
?چه طوري
.خوبم
مي دوني, غير مستقيم ...تو بايد به من بگي
?بيش از اين سوال نپرس , درسته...
?چه طوري
.خوب
!پاسکال
?مي شناسيش
نه.. اما حتي يه پليس راهنماي ورانندگي ..دستگيرش مي کنند اگه ببيننش
?تو اومدي که ملاقاتش کني
.يه دقيقه .زود باش-
مستيم. بعد از .ايستگاه قطار بپيچ به چپ
?چپ .آره -
.عاليه. مچکرم
.تشکر
.من به کمکت براي انجام يه کاري نياز دارم
?تو درخواست کمک مي کني ?تو فکر مي کني من بايد -
.نه
.من فردا باهات تماس مي گيرم. موظب باش
?تو
.سبزه
...تو چيزي تو ماشين داري
که پلسو مجبور مي کنه.. ?دنبالت بيفته
...آره, دارم. اما تو
.رانندگيتو بکن
?چي داري
..من امروز براي يه کار اومدو و
نقشه اينه که.. .کمکت رو داشته باشم
.تو نمي توني رد کني
.بسيار خوب, بيا صحبتي داشته باشيم
من گروهبان جانسون هستم.من بايد .شما ها رو بگردم و ماشينتون هم بگردم
اسم من دنيه! من يه دزدم و .اينجا اومدم براي دزدي. - ببخشيد
.منظورم اينه که مي خواي چيکار کني .من انگيليسي نميدونم
.انگيليسي نه, ببخشيد
.تو عوض نمي شي
.من قول نمي دم که عوض مي شم
ضمنا , فردا ?چيکار مي کني
به خاطر اينکه اگه به وسيله پليس تعقيب نمي شدي ...بنابراين مي تونستم بهت بگم
چرا من اينجام و... .چرا به کمکت نياز دارم
?فردا چه روزيه .يک شنبه -
خوبه. پليس تو يکشبه .تعقيبم نمي کنه
.فردا همديگه رو مي بينيم
قبلا هر کلمه اي که ...استفاده مي کردي منو مي خندوند
..حالا نمي تونم به هيچي بخندم...
.اين يه ماموريت مهميه .لطفا کمکم کن
اداره من 4 ميليون دولار .روي نظر من ريسک کرده
.آه خدا, لطفا ازم مواظبت کن
.تو به من خيره ميشي هر وقت که اينجا ميام .اين دليليه که اغلب اينجا نميام
من يه دزد نيستم. قبلن بودم. من تموم .مي کنم اينو بعد از گذاراندن اين يکي
.نگاه کن, تو دوباره به من خيره شدي
اگه تو با محبت با يه بچه صحبت کني .او اشتباهش رو مي پذيره
.بسيار خوب,بزار اين يه چيز رو انجام بديم ...بزار اين کار 20 کرور انجام بشه
.ومن دزدي رو تموم ميکنم...
چرا من احساس ميکنم تو ?درخواست منو قبول کردي
.چيزي گفتي? -نه
!سلام, عزيزم
?کاران, کجايي
?کجا مي تونم باشم
.کاران, تو ميتوني هر جايي باشي
تو ميتوني تو خونه باشي يا در ...کتابخانه با تو جاده يا
.تو ميتوني جاي که درست من حالا هستم باشي...
آره, اين مي تونه باشه. اما ?من نمي تونم جايي که تو هستي باشم
.من ميخوام تو باشي. اينجا خيلي آرومه
.درسته
.و يه باد خنک در حال وزيدنه
.بالاي اينجا باد کاملا شديده
.منظرش هم خيلي قشنگه
نه. منظرش .براي من خيلي قشنگتره
?براي تو? تو از کجا حرف ميزني
.من درست اينجام ?کجا -
.تو سوالات زيادي پرسيدي
بسيار خوب به من بگو, وقتي تو کليد رو ...تو سويچ ماشين گذاشتي
?تو چه نوع صدايي را شنيدي...
چطوري فهميدي که ?ماشينم کار نمي کنه
!من احمقمl
?چي
چطوري من بايد بفهمم که ماشينت .کار نميکنه?من خيلي هستم
?در مورد چي حرف مي زني
تو سوال زيدي پرسيدي. اگه ...يه سوال بيشتري بپرسي
من ميپرم پايين... .از اين پل و خودمو مي کشم
?از کدام پل
يه سوال ديگه! اين پل ?خيلي مهمه يا زندگي من
.سوار ماشينت شو و حرکت کن
.من کار زيادي دارم که انجام بدم
نه.اوا به منت بگو چطور ?فهميدي که ماشينم خرابه
از ترسي که تو صداته ...حتي يه مرد خرفت
از پشت تلفن هم ميتونه بفهمه.. .که ماشينم خرابه
درسته.
بسيار خوب. اما چطور?
.در کاپوت ماشينو باز کن
عزيزم,تو ميتوني در ماشينو از خارج ?باز کنييا از داخل ماشين
?تو چطور ميدوني من بيرون ماشينم
ترس عزيزم. ترس! از ...ترس تو صدات
...حتي يه مرد خرفت هم پشت تلفن
متونه بگه من بيرون... ?ماشينم , درسته
!درسته
?مي توني سيم سفيدو ببيني .آره, ميتونم ببينم -
.بگيرش
?برقم ميگيره .تو راهي پيدا مي کني. نه, نميتوني -
.فقط يه دقيقه
.من دارمش
.نه اون يکي. اون يکي که سمت راسته
چطور فهميدي که من ?سيم اشتباهي رو گرفتم
ترس عزيزم. ترس! از ...ترس تو صدات
...حتي يه مرد خرفت هم پشت تلفن...
مي تونه بفهمه که من... ?سيم اشتباهي رو گرفتم,درسته
درسته! تو سيم سفيد ?درست رو گرفتي
.آره.من سيم سفيد درست رو دارم
.نه اون يکي اون يکي درسته
باشه ببخسيد. سيم سفيد .سمت راستي.باشه, من دارمش
.حالا سيم قرمز رو بغد از اين بگير .دارمش -
درسته. حالا با .خيلي دقت به من گوش کن
وقتي تو سيم سفيدو ميکشي ...يه صداي ميده
و وقتي تو ميزاريش اونجا.. .يه صداي ديگهاي ميده
?چه صدايي ميده
.وقتي من ميکشمش اينجا يه صدايي ميده
و وقتي ميزارمش اينجا .صداي ديگهاي ميده
درسته. و وقتي تو ...سيم قرمزو مي کشي
.يه صداي جديدي مياد... ?صداش چجوري خواهد بود
#پوووه'
.خيلي خوبه. حالا گوش کن
.....حالا هر دو رو با هم بکش که
همه ي صدا در يه زمان... .شنيشند
صداش اينجوري خواهد بود 'گيد .'گيدگيد پووو کيليچ
.' گيد گيد گيد کيليچ پوووه'
من گفتم, 'گيد گيد گيد پوووه !کيليچ'. پووه کيليچ
?در مرد چي وز وز ميکني
.من چيز درستس گفتم
.کيليچ پوووه نه اما پوووه کيليچ
.من پووه نمي فهمم اما بيپ چرا
.'پوووه کيليچ'
.'گيد گيد گيد کيليچ پوووه'
.'پوووه کيليچ'
!ماشين روشن شد! روشن شد
خيلي خوبه! خودشه.
.کاران, تو خيلي نابغه اي
من در 10 دقيقه ديگه .تو خونه مي بينمت
من ميخوام باهت در مورد جيز مهمي .صحبت کنم. باشه
?چي شده ?چي -
?چرا تو نفس نفس مي زني
.من خوابيده بودم
چرا نفس نفس ميزني ?اگه خوابيده بودي
.تو خيلي سئال مي پرسي
بسيار خوب, باشه.
!خيالاته !خيالاته -
چطور من مي تونم به همه بگم ?که تو قلبم رو دزديدي
.هوس هاي من دارن فرار مي کنن !تو منو به بالاها مي بري
.آه عزيزم, آغوشم رو رها کن
.من ممکنه ديونه بشم با هوسهام
.تو عشق خيالي مني
راهي که تو داري به من نگاه مي کتي .من کنترلشو از ديت داده ام
.من رويا ها انتخاب مي کنم. تو رويا ي مني
.من زندگي مي کنم در رويا هاي تو
.پسر, تو احساس منو گرفتي
.احساس کردنم,مثل رويا ديدن من
تو رو يا هاي من .زيباتر مي کني
.تو عشق خيالي من هستي
چطوري مي تونم به ديگران بگم ?که تو قليمو دزديدي
.هوس هاي من دارن فرار مي کنن !تو منو به بالاها مي بري
.آه عزيزم, آغوشم رو رها کن
من ممکنه ديونه بشم با هوسهام
.تو عشق خيالي مني
آيا شما ماموران امنيتي هستين؟ چي؟-
نمايشگاه؟ .بله آقا-
اين به نظر مي رسه او انجام خواد داد .اي يکي رو بعد از نمايشگاه
.سلام
برادر, تو به من گفتي که .نقاشي رو بدزدم
آره گفتم
...اما اينجا امنيت خيلي بالاهه
.دزديدنش غير ممکنه... .من مجبورم بدزدمش
.پس بدزدش
در بارش فکر کن. اينجا مشگل .زياد خواهد بود
دو کرور 7 تا صفر داره
واقعا! اينطوره? بسيار خوب پس.
.همونجا بايسا
پليس شهر دنبال .اين نقاشيه
.يه انسداد ترافيک داريم
.باشه, از نقشه دوم استفاده مي کنيم .ما مي گيريمش در خروجي بعدي
از آلفا 1 به آلفا 2, موقعيتتون ...چيه? تکرار مي کنم
!به هواپيماها دست نزنيد! تکرار مي کنم .به هواپيماها دست نزنيد
الماس ها فقط براي نيم ساعت ...ديگه اينجا هستند
.همانطور که گفته شده بود...
?اين ديگه چه جهنمي بود .پنج سال -
.پنج سال, 5 گلوله
من بايد همشوباهات . تصويه کنم
چي فکر مي کني?من ...هم بهت اعتماد داشتم
?چه راهي بود که امروز به من اعتماد کردي...
!راهي نيست, دايي. هيچ راه تکون خوردني نيست
من مجبور بودم از تو ياد بگيرم ?به هيچ کسي اعتماد نداشته باشم, درست نمي گم
معلوم بود.تو امنيت زياد براي ...دو الماس مي گيري که
اگه من الماس سوم رو مياوردم... .تو حتما منو مي کشتي
.اونجا رو نگاه کن. فقط به بيرون نگاهي بنداز
ماموران امنيتي دارند سعي مي کنن .جان خودشون رو نجات بدن
.تو به من 5 بار شليک کرده بودي .در مکان غلطي
من فقط بهت يه بار شليک مي کنم .و در مکان مناسبي
خدا حافظ دايي. خدا حافظ!
.نگران هيچي نباش
هر که پول دزديده نميتونه .خرجش کنه
.همه ي پول ها علامت گذاري شده اند
سه تايي کاره سختي کردند ?و چي بددست آوردند
!پول علامت دار
.اونا هرگز نمي تونند خرجش کنند
حق با توهه. براي اونا ...يه ذره مشکل پيدا مي شه
.اما اونا در مورد پول ها نمي دونند...
دکتر اون سه تا رو خبر کرده . در کلوپ 69
!هر سه تا رو فورا
با هم نه. اما يکي .يکي در يه زمان مشخص
!پس يه آهنگ
.نزديک آغوشم شو
.يه راهي براي بي گناهانه
.داخل شدنش آسونه
.هيچکس نبايد فکر اين راه باشه
!خوب حالا! تو لباسي !من آتشم! يووو
نورت بالاهه و ما !در حال پرواز کردنيم بالاتر! يوو
يه چيز هاي زياديه اما من يه .دروغگو نيستم! يوو!باورم کنم
من احساس مي کنم يه احساسيه که .قبلا احساسش نکردم
وقتي مي بينم وزش تو .هست بر فراز زمين
.حالا آسونه, به اون پايين نشون بده !تو منو گيج ميکني
!آه خدايا, رحم داري
!داراي رحمي,دختر . داراي رحمي
..دختر به من رحم داري
.من مجبور نيستم عاشق بشم
.توقصد داري قلبتو شيفته بکني
.باورم کن تو مي کني
.هر جا که اين بره
.به کسي که قلبمو دوست داره
.او وبران مي شه
خدايا, داراي رحمي!
.نزديک آغوشم شو
.يه راهي براي بعضي از بي گناهانه.
.داخل شدنش آسونه
.هيچکس رحم نشون نمي ده
!تو کت!من آتش! يووو
نورت بالاهه و ما !در حال پرواز کردنيم بالاتر! يوو
يه چيز هاي زياديه اما من يه .دروغگو نيستم! يوو!باورم کنم
من احساس مي کنم يه احساسيه که .قبلا احساسش نکردم
.وقتي مي بينم وزش تو هست بر فراز زمين
.حالا آسونه, به اون پايين نشون بده !تو منو گيج ميکني
!آه خدايا, رحم داري
!داراي رحمي,دختر . داراي رحمي
.کوير خوبيه مچکرم. -مچکرم
?اون چي مي گه
اون ميگه مي خواد امروز عصر .کرجي رو رزرو کنه
بهش نگفتي که اين کرجي ..انحصاريه
?و قيمتش خيلي گرونه..
بهش گفتم اما ميگه اگه ..بيشتر نراحتش کنم
.اون همهي کرجي بادي رو مي خره..
!البته! البته
?چطور مي تونم کمکتون کنم
تو يه ماساژوري? دستتو .بيار پايين
من مي خوام تمام کرجي رو .براي همين عصر رزرو کنم
.تمام کرجي رو? از اينجا به اونجا
?بيشتره .نه. نه. همش همينه -
.باشه خوبه
?چرا شما تعداد زيادي ميز بالا گذاشتيد
.من فقط يه ميز نياز دارم
.برو کنار
.من مي خوام اينجا باشه
اينجا بايد يه فرش صورتي .زيرش باشه
.و گلدونه روزه قرمز
.قربان, رمز لباس ما رسميه ..شما لباس هم ميارين
?يا با يه نفر از شما پذيراني کنيم..
من خودم ميارم . خواهر آرماني .دار از صبح لباسمو درست مي کنه
.من 4 ويلون زن نياز دارم .برو کنار. درست اينجا
بهشون بگو با من تماس بگيرن. من .بهشون ميگم چه آهنگي بزنن
?...آهنگهاي پنجابي با ويلون
.بسيار خوب. خودت آهنگها رو انتخاب کن
و من 7 پرس غذا ..و يه کيک بزرگ مي خوام
, که روي هر کام نوشته باشه.. .با من ازدواج کن, شانيا
.مونيکا .ليسا -
.به شدت رومانتيکه, قربان
اما در واقع حرف زدن ...اين مقصوده
.يه ذره خرج داره..
زيرا براي عقيدهي شما .شما به10000 دولار نياز دارين
پنجاه درصدش حالا و50 درصدش .قبل از شام
?چقدر تو گفتي
.ده هزار دولار. و هر کدامش 40 روپيه اي
اين10000 تا بيشتره . 5000 تا رو .بين دختر ها تقسيم کن
به اونه بگو در حالت خوب .ساکت باشند
و 5000 تاش مال تو. شايد بعد از شام .من ماساژ خواسته باشم
خدا پول رو داده به .آدماي بيگانه
?چي
هيچي! هيچي!
.پس ساعت 7
.خوش آمديد
کي تو اومدي? حتي ?نبايد به من بگي
.من بهت مي گفتم در زمان درستش
?چي توي کيفه
دو ميليون دولار. اين بايد وسعت هند باشه .در روپيه ها در 2 روز
?اين بايد انجام داده باشه. پوجا
.آره
.بپيچ به چپ
خيلات! من سعي کردم .بهاهت تماس بگيرم
.تو هيچ کاري امشب انجام نميدي .ما ميريم بيرون
.من مي خوام اينجوري باشه کاران
?چرا? چي شده
من سبب يه باخت بزرگ به .اداره مان شدم
.تو در مورد چيز کوچيکي عصبي هستي
چهار ميلون دولار چيزه .کوچکي نيست
تو چي انجام ميدادي با ?اين مقدار بزرگ
چقدر گفتي? - چهار ميليون دولار.
?من جايي اينو شنيده ام. کجا
نزديک پل با هواپيما هاي کوچک به .ما حمله کردند
?کاران! چي کار مي کني
من دارم تند آدامس .مي جوم. تو ادامه بده
.اون رذل ها همه ي پول هاي ما را دزديدند
!لطفا فحش نده
.کاران, تو غيره ممکني ..او همه ي پول هاي مارا دزديده
و تو به من بگي.. .بهش احترام داشته باشم
!رذل! خوک! ولگرد! پست فطرت
!اون نمي تونه فرار کنه
,اون رزرو کرده کرده کرچي باديه که ..ناميده ميشه پرنسس و
.نقشش اينه که جشني امروز عصر داشته باشه..
من دارم ميرم با .مديريت اونجا ملاقات کنم
.او اون رذل رو ديده
.به هر حال کاران, بعدا باهات حرف مي زنم
?کاران, چرا تو خيلي ساکتي
?کاران! داري چيکار مي کني
من دوباره دارم آدامس .مي جوم. ادامه بده
.باشه,خدا حافظ
.بزار ببينم چي کار مي تونم بکنم
.اون خيلي تند ميرونه
!خانوم, همينکه من اين مرد رو ديدم
?چطوري نگاه مي کرد?مي توني وصفش کني
توصيفش کنم!من مي تونم .طرح ساده اي از اون برتون بکشم
..من ميکشم براتون مثل اون
شما به پايين کرچي بادي.. .مياين و مي گيردش
.گوش کنيد.او کفش هايي باسايز 10 پوشيده بود
او شلواري با دور کمر .حدود 30-32 پوشيده بود
.اون لباسي با سايز 42 پوشيده بود ..و صورتش بود
.صورتش تيره مانند بود
!تيره مانند .آره تيره مانند -
?منظورت چيه
منظورم اينه که اگه تو به صورتش .نگاه کني تيره مانند به نظر مي رسه
اون چطوري مي تونه باشه? تو اندازه کمرش ..رو حدس زدي و
سايز لباسش اما تم.. ?صورتش رو تيره مانند تصور مي کني
!خانوم!خانوم !خانوم !اون بلند و سياه بود
.و صورتش واقعا تيره مانند بود
?چه آشغاليه که تو دربارش حرف مي زني
صورت تيره مانند..! شما حتما داريد .چيزي رو مخفي مي کنيد
?منظور شما در باره صورت تيره مانند چيه
من هرگز مردي که تيره مانند باشه .نديدم
.خانوم, شما هيچي نمي دونيد .مردمان تيره مانند وجود دارند
,بعضي مردم واضح هستند ..درست مثل شما و
بعضي مردم تيره مانند هستند.. .مثل عموي من
او واقعا تيره بود
بعضي وقت ها شما او را مي بينيد .بعضي وقتها نمي بينيد
! او واقعا شخص تيره ايه
اوه خداي من!من فکر کنم .ديونه هست يا چيزي
!خانوم, چشماش! چشمها! چشم هاي جدي
.نه بزرگ نه کوچيک ..بقيه ي صورتش
واقعا تيره بود. تيره مانند.. .معني ميذه ناپيدا
.ناپيدا معني ميده بدون شفافيت
.بدون شفافيت معني ميده صورت زشت !نوعي صورت نا اميد
در کوتاه تيره ماننده!و من تکرار مي کنم !تيره ماننده! درون و بيرونش
تيره مثل اين معني ميده! هيچکس نمي تونه ?صورت مثل اينو شرح بده
اگه تو در مورد به کسي بگي ..من تو رو خيلي کتک ميزنم
همه چيز مثل تيره.. .ميشه براي تو تا هميشه
!ليسا, دوست دارم
..اون پريد توي آب خيلي سرد
.او بايد بلرزه به سرد بئدن..
?چي شده
.من سرما خوردم
من واقعا روزه بدي داشتم. و ايتاده بود ..درست جلوي من
.و من نمي تونستم کاري بکنم..
اگه من گرفته بودمش ..من بايد
پاشو ميشکستم م درست.. .. ميکردم سوپي بدون اين و
يه چيزه بسيار بي رحمانهاي درباره .هر شخصي نبايد فکر کني
.شايد مجبور بوده
تو عجيبي! اون زندگي منو .داغون کرده
?اين کيه .آديتي -
پوليس دونبالشه در .خلافهاي بسيار ديگري
ما فهميديم که ..اونم درگير بوده
.بعد از اينکه مافياي چيني ر و دستگير کرديم..
.بجاي من اون الماسو به دست آورده
در تمام اين توطئه اون تنها .کسيه که ميشناسيمش
.پليس در تحت تعقيبه اونه
آديته سوخته شده. عکس هاش هستند .با ما وپليس
راهي براي نجاتش نيست. اگه ..تو ميخواي از اينجا بري
.تو بايد بدون اون بري..
.ديدنتون خوبه .شما هم همينطور -
.پوجا ! من.. ببخشيد
.سلام
?داداش کجايي ?چرا -
اين به نظر مي رسه تو جا گذاشتي ..اوسما رو در کسف
.پليس دنبالشه.. .همه ي پولها علامت گذاري شدند
..تو بايد پرواز کني بري اگه
اگه تو پروازت نيستي.. .توي هوا
و سره راحت کيفت رو .از خونم بگير
.من به کينيا براي تعطيلات طولاني رفتم
پوجا, اميدوارم که پول ها .رو خرج نکرده باشي
?نه . چرا
.پولا علامت گذاري شدند .دکتر به مت کلک زده
! دکتر .آره -
.متا سفم دني. من بايد برم
در حالي که ما داريم صحبت مي کنيم , يه نفر هست که .پول ها رو داره خرج مي کنه
.من بايد عجله کنم
?کيه
.يه دوست
?مي شناسمش
من مطمئن نيستم که ..ميشناسيش يا نه
..تو ملاقاتي قبلا باهاش داشتي.
.پس با تو ميام .ممکنه به کمک من نياز داشته باشي
?پس پروازت چي
درست حالا اين مهمتره که .با تو برم
پوجا.,من هر گز نديدم که .تو خيلي ترسيده باشي. بيا بريم
باشه! اسمش هست آديتي جاموال
.باي. من مجبورم برم اداره
?چي شده
, ما آديتي رو پيدا کرديم. ساعت 9:30 اون کشورو ترک مي کنه
.او قدر نيست فرار کنه
.پليس دنبال دني و لاکي هستند
?چرا
.بزودي اونها در مورد من هم مي فهمند
?چي شده, دکتر
پول هايي که از ما خواستسن .بدزديم پول هاي شانيا بود
اين نمي تونه باشه. بايد سوء تفاهمي .شده باشه
.آديتي,به منئ گوش کن
من مي بخشم براي ..همه ي اينها اما
حالا شانيا خواهد دونست.. .که من واقعا کي هستم
.و من هرکپگز اينو نمي بخشم
.اين اشتباهه
شريک جرم بودن شما نه ..فقط ما رو فريب داده
.اونم تو روهم فريب داده..
آرايش هاي مخصوصي ..رويش درست شدند
.پروازت هست کي ال ام 406.. .تو نمي توني فرار کني
آنگد شخصي نيست که .داريش رو شريک بشه
اگه تو حقيقت رو ميگي ..پس نه فقط تو
.اما من هم فريب خوردم..
و آگد بايد پرداخت کنه .بهاشو براي اين
من همهي سه الماسو دارم .با خودم در ماشينم
من نمي دونم چطوري اونها .رو به تو ميرسونم
..اما اگه آنگد به ما کلک زده باشه پس
اون نمي گيره هيچ کدام از.. .اين الماس هارو
.براي آخرين بار يه جک بگو
زيرا بعدش ..تو ميري
?چيزه ديکه اي به من بگي, درسته..
من هميشه تو رو يه ..دوست مي دونستم
.اين دليليه که به تو اعتماد دارم..
اما اگه تو دروغگويي پس !مي کشمت. قسم مي خورم
.ما بايد انجامش بديم
!هي آديتي, زود باش
نيم ساعت ديگه الماس ها ..بايد فروخته بشن
و پولمان در.. .سوئيس خواهد بود
..و بنابراين من وتو
تو مي دوني دکتر پو لها رو از ?دوست دخترش دزديده
!اين مهم نيست آديتي
تو مي دونستي حافظ داشته پول .صفارت خونه رو حمل مي کرده
?خوب
.تو مي دونستي پولها علامت گذاري شدند
.آره
تو مي دونستي پوليس .دنبال اون سه تاهه
بيا آديتي, پليس .هميشه دنبالشونه
.اما اونا براي ما کار مي کردند
.کار ما انجام شده
پس تو اهميت نمي دي که چه ?اتفاقي براي اونا بيفته
تو حتي اهميت نميدي اگه چيزي براي ?اتفاق بيفته, درسته
?براي تو?منظورت چيه
.تو مي دوني پليس هم دنباله منه
.پليس دنباله هر دوتاي ما هست
.و اين معامله ي بزرگي براي اونا نبوده
اين يه معامله ي بزرگه. اونا .شماره پرواز منو مي دونن
آديتي, اين اينجور چيزي نيست که تو باور کردي.
من قبلا اينو مي دونستم. اما .مي خواستم حقيقت رو بدونم
.احمق نباش. اين ندانيه
.بعد از اين من تنهام
!تفنگ رو به من بده تفنگ رو بده
من الماسا رو دارم.فقط .تصميم مي گيرم به چه کسي بگم
!آديتي
?تو اونو دوست داري .آره -
?تو هميشه اونو دوست داشتي
.اينجا خيلي صداهه
.متاسفم. دقيقا من نميخواستم
.فقط يه دقيقه ?حالا چه شده -
من چيزس ديدم. من به .يه عمل دفايي نياز دارم
?تو بساير طاقت فرسا نيستي
.من مثل اينم
.پس يه نگاهي بنداز
!حالا تماشا کن.اين وقت کابادبه
تو هنوز در حال يادگيري هستي ?يا درس دادن
?اين کيه با تو .يه دوست -
.من دوسش دارم! آره حتما
.داداش,چه ضربه ي خوبي
اين آهنگ داره ميره سخت بشه
Kabbadi! Kabbadi! Kabbadi! Kabbadi!
داداش, ما طبقه پايين به .خوبي جا داريم
.يه چنين شب سرد. اين چنين تنهايي .يه اتمسفر خواب آلود
اگه من تو گشور خودم بودم .من به خونه رفته بودم
آرايش ما تونست, من نميدونم .اينو بياد مياري يا نمياري
?هي,اينجا چيکار مي کني
من خيلي از اين زنگي هستم ..من تمرين مي کردم
.از يه ماشين در حال حرکت بپرم پايين..
.اينجا براي دو دقيقه استراحت کن ..من همچنين مي خوام
.راندن يه ماشين روي يه مرد..
دقيقا,من همچنين خيلي از .اين زندگي خسته شدم
پوجا, ما اينجا اومديم !براي نجات زندگي چنين مردي
.تو نياز نداري زندگي منو نجات بدي
.اين هست?من هم نياز ندارم
چقدر پول مي گيري که خودت رو ?از من دور نگه داري
!پول!پول,پول بد شانسي
.من هم مثل تو چنين پولي دارم
.اما اين پول ها بي فايده هستند
کاملا ! حالا جنگ رو باهم .بس کنيد و بيا بريم دنبال دکتر
.اون به همه ي ما کلک زده
.کاملا! اين چيزي بود که مي خواستم بگم
.من هم چنين چيزي گفتم .فقط من اينو تو کلمه قرار ندادم
آنگد,من هنوز به اين .رابطه ايمان دارم
.و اين شکايتي که من دارم
باورم کن, آديتي.من .تو رو فريب ندادم
.من دليلي ندارم به تو اعتماد کنم
.رئيس, ما بايد اينجا رو ترک کنيم .پليسا دارن ميان
متاسفانه من وقتي ندارم .براي متقاعد کردن تو
الماسها کجا هستند? آديتي ?الماسها کجان
تو گفتي چيزي .بين ما تغيير نکرده
?پس چه نيازي براي سوال هست
!لعنتي! لعنتي
تو تنها کسي بودي که نميخواستم .بهت کلک بزنم و همچنين آخرين نفر
.دوست دارم
.متاسفم.متاسفم
!نه! به من شليک نکن! به من شليک نکن
!به من شليک نکن!به من شليک نکن
ديگه چيکار بايد بکنم? بعد از .سالهاي زيدي از کار سخت
.من نمي خواستم.منظورم اين نبود
زنها! زنها! زنها من گفتم .به تو.دکتر, الماس هاس من
من عجله دارم. اميدوارم .تو درک کني
.من مي کنم آنگد. من مي کنم
.تو زماني براي از دست دادن نداري
لعنتي! مفهوم خون تو !از رازي نگه داشتنه, دکتر
!الماس هاي من! الماس هاي من
اگه در عصر با من تماس نگيري .پس من باهات تماس مي گيرم
.دکتر و مفهوم خونش از رازي نگه داشتنه
در روزه گاري بانتا در حال راندن ..يه اسب بود. سانتا از بانتا مي پرسه
اسبت کجاهه? بانتا.. .ميگه من دارم اسب رو ميرونم
!سانتا ميگه چه زيني در پرسيدن هست
..اون پايدار به نظر مي رسه . اون به نظر مي رسه
عزاب ديدن از.. ..خاطرات شکسته اما
اگه اون تو اين حالات بمونه .دکتر بعدا ميد تا اونو ببينه
?ابن چه جهنميه
ابر ها! همش من هستم براي .براي به بيرون رسيدن او از ابر ها
?همه ي اينها چي هستند
خانوم,صورتش خيلي تيره ..و او منو زد خيلي زياد
توي سرم, خاطرهاي که از.. .از اون دارم تيره هست
.من هيچي يادم نميد
.من را ههاي زيدي براي به خاطر آوردن تو دارم
وقتي تو در زندان با يه باتون ..خيلي بد کتک خوردي
تو همه چيزو به طور.. .واضح به ياد مياري
خانوم, من همه چيزو به طور .واضح به ياد ميارم
!من به درستس اون رو بياد ميارم. باتون
.شما قبلا باتون رو نگفته بوديد .اين کاملا تقصير خودتونه
.من ديونه نکن .ابرها به کنار مي رن
حالا من شرح او را براتون .مي گم. گوش کن
.اون سياهه. به رنگ تقريبا گندمي
!اون قلند بود. مرد قد بلند! مرد قد بلند
.بالغ.ته ريش! ته ريش! باشه
اون قوي هيکل بود. اون قوي بود و .اومد درست جلوي من
.الماس ها در ماشين آديتي هستن
.و هيچکس نمي دونه که ماشين کجا هست
آنگد به آديتي شليک کرد. و حالا .اون فکر مي کنه من الماس ها رو دارم
سلام. - چقدر از دئست دخترت ?دور شدي
.فقط فکر کن که چقدر من از تو دورم
.شوخي خوبيه!بيا دکتر ..اگه به شانيا دسترسي داري
بين 10 دقيقه پس.. .مي توني نجاتش بدي
.درست حالا داره دوش مي گيره
.اون از دفترش به زودي خارج ميشه
!به زودي زود اون ماشبنو روشن مي کنه,بووم
,سلام, اين هست 022234568. ببخشيد .من حالا خونه نيستم
.لطفا نام واسمتون رو بزاريد
من هر چه زودتر .به شما بر مي گردم
.دکتر, من بهت گفتم اون داره دوش مي گيره
يه چند دقيقه اي بعد تلفنش هم .از کار مي ايسته
.تو کجايي? زود بيا اينجا
!يه دقيقه صبر کن, شانيا
.تو 20 دقيقه دير کردي
.کاران, تلفنت داره زنگ مي زنه
!من فقط شوخي کردم,دکتر!فقط شوخي
تو خيلي علاقمند جوک ?گفتني, نيستي
اما يادت باشه, من شوخيم رو !تکرار نمي کنم
بعدا مي تونه اين يه بمب ?واقعي باشه. شير فهم شدي
اسمش هست دني.اسم دختره .پوجاست. 100 خيابان شلوغ
هيچ نگراني درباره خونه ي .من نيست
.شما مي تونيد به هر مدتي که خواستين بمونيد
!مچکرم
من نمي دونستم کاران دوستا هاي .فوقعلاده در اين شهر داره
در غير اين صورت اين نويسنده .رير فشار زيادي بوده
به هر حال پليس در حال تلاش کردن . به پي بردن اون صداهه
خيلي زود ما خواهيم فهميد .که چه کسي زنگ زدهl
.من فقط منتظر اون تماسم
شگفت انگيزه !من فکر مي کردم .همه چيز مرتب شده بود
.ما يه جفت خبر خوب داريم
?چه چيزي مرتب بوده
يه شخصي که پول هارو بيشتر .خرج کرده
اون پولو داده بود به يه ..واسطه که نناميده ميشه, خوزه به
فرستيد اينو به هندوستان از.. .کانال هاوالا
..خوزه شرح داد يه مرد را. و
آدرسي از دختره.. .جايي که اون مي مونه
درست حالا, پوليس ها در .راه خونه اون هستند
?درباره خبر دومي چي .خيلي خوبه -
مرده گرفته ميشه .و دختره هم همچنين
من ميرم. شانيا,از کجا ?اون سرخ کردني ها رو مي گيري
?خبر ديگه چي بود ?سرخ کردني ها! تو ديونه اي يا چيزي -
!تو کاملا ديوانه اي
..تو نياز نداري بري بيرون وقتي
.ميدوني من چنين سرخ کردني هاي خوبي آماده ميکنم..
بيايد با هم تهيه کنيم .و پس بخوريمش
?خبر ديگه چي بود
بسيار خوب.شما ها باهم ميتوني سرخ کردني هارو .تهيه کنيد. من ميرم
.خيالاتي! منم ميرم
.اين خونه ي خودتونه
!خانه ي من!من خونه هاي زيادي دارم
.بعضي وقت ها اينجا. بعضي وقت ها اونجا .من همه جا مي تونم بمونم
!هر طور مايلي
!شانيا
?خبر ديگه چي بود
?!آره, خبر ديگه چي بود
خبر خوب ديگه اينه که ..مدير کرجي بادي
کمک مي کنه تا از.. .ان مرد تيره مانند شکلي بکشيم
من دارم ميرم اونجا تا به .شکل اون نگاهي بندازم
!بي خيال
?شانيا!اين فوق الاده هست, نيست
.يه شخص ميتونه اينو توضيح بده .ديگري مي تونه نقاشي کنه
.اين چنين نقاشي شگف انگيزه ?مي تونم من هم با تو بيام
آره, مي توني. -نمي دونم .چرا اما من هم مي خوام بيام
?من مي تونم بهتون بپيوندم
باشه,بيا.
?تو نمي خواي سرخ کردني بخوري
.اونا رو حاضر نگه دار ما بر مي گرديم
!رضل
چطوري مي تونيم ما سرخ کردني حاضر کنيم ?اگه تو زندون باشيم
.ما بزرگ ترين تحسين کننده ي هنر هستيم
.ما مجبوريم با شما بياييم
اين درسته.اما چطور مي تونن ?پنج نفر مي تونن سوار ماشين بشن
اگه شما ميدوني اين براي مهمه ..براي اومدن پس
?چرا اين چنين سوالها مي پرسي..
.خوب چي? همه مي تونن جا بگيرن
?اما چه کسي سرخ کردني درست مي کنه
!سرخ کردني هارو فراموش کن, ماشين رو برون
اينجا صبر کنين. من در اداره ..تشريفات رو
کامل مي کنم و زود.. ?بر مي گردم. باشه
به هر حال ما هرگز نمياييم .داخل. منظورم اينه که, ما صبر مي کنيم
.ما نبايد بريم داخل
?اين اداره هست,نيست ?چيکار بايد اينجا انجام بديم
!بيا. ما بايد حرکت کنيم
!بيا بريم
!موهاش!اينجاو اونجاهه .منظورم موهاش تو آسمونه
!چشمهاش, تيزن
.يه ذزه ته ريشه کوچولو
گودي بزرگي فقط زير .چشم راستش نمايان نبود
.. فقط زير چشم چپش
آقا,اينجا چشم چپي نبود.اونجا !نه! از چشم چپ منصزف شو
!قربان, شما درست هستيد! کاملا درست
من به طرح اول اعتقاد دارم ..من واقعا تيره بودم
!شما مي تونيد ابرها رو ببينيد..
من کتک مي خوردم. شما مي تونيد ببينيد .من شخص سستي هستم
?يه چيز رو انجام بده. تو مي توني اين استخوان رو ببيني
به من سخت ضربه بزن به اين استخوان !در قسمت اصلي جمجمه ام
من حافظم رو از دست ميدم و شما .بيشر نگرانم نمي شيد
.و هيچ يک از اين دو براي من
من متدي ديگهاي براي .از دست دادن حافظت دارم
?اون چيه
?اسمت چيه
.مورلي پارساد
?اسمت چيه
.طرح حاضره! اينو بگير
!رفتارش انجام شد.ازش بپرس
?داداش, اسمت چيه
.پرنسس .پرنسس! - نام کرجيشه -
اين دخترشناسايي' #شده هست آديتي
يکي از مظنون هاي کليدي' #رسوا شده ي پول هاي ربوده شده ي علامت گذاري سده
?اون آديتيه
#اون آخرين بار در منطقه ي کازينو ديده شده'
من ماشينشو دارم. ما مچاله شديم ..درون يک ديگر
در داخل کازينو و کليدهاي ماشينمان.. .با يک اشتباه عوض شد
#قاتلش در لانه اش هست و فرار کرده است'
اين يهخ اشتباه نبود. اون عمدا .بايد کليد ها عوض کرده باشه
اين معني ميده که الماس ها درون ماشين .که ما باهاش اينجا اومديم هست
..ماشين کجاست? اگه ما نداشته باشيم
ماشينو چطوري الماسها رو.. ?به دست بياريم
ما الماس ها رو پيدا کرديم .اما ماشينو گم کرديم
.دکتر,اين آخرين شوخيه منه .من شانيا رو دارم
اگه من بين 30 دقيقه الماس ها رو ..نگيرم
ماشين منفجر ميشه و.. .هيچي ازش باقي نمي مونه
نيم ساعت دکتر. تپه هاي ميلنار
چطوري به آنگد بگيم, شانيا ?الماسها رو داره
.نيم ساعت. تپه هاي ميلنار
اگه شانيا به اونجا برسه .ما هيچ کاري نمي تونيم انجام بديم
.ما مجبوريم اون رو تو ابن رته متوقفش کنيم
اگه اونا برند به ملاقات شانيا در تپه هاي ميلنار
پس اونا قطعا به وسط.. .شهر ميرن
.شهر شلوغه
.به نظر مي رسه اين يه نقشه يکسانسه
ما بايد کاري انجام بدين ..که نيروي آنگد انجام ميده
.براي گرفتن جاده ي بيرون شهر..
.اين ميتونه فقط اون باشه وما
?ما بايد بريم .ما بايد بريم -
.خروجي 1 بسته شده
!خفه شو! اين مشکل ترافيک نيست
اين کلک اوناست! جاده ي فرعي !رو بگير
!و شانيا رو ببر بيرون کشتي,حالا
.ببخشيد,شماها مشکل زيادي دارين
?مي توني آدرسو به من بگي
?کاران کجاست
.اداره پليس
.اون دو تاي ديگه
.اداره پليس
.و تو
.من همچنين تو راه اداره بودم
خانوم لطفا صبر کنيد, بزاريد .اول من با اين خيکي معامله داشته باشم
يه لحظه صبر کن.. نمي توني ..ببيني من مشغولم
الماس هاس شما آنگد, اونا .در ماشين آديتي بودندr
حالا اين فقط بين من .وتو والماسها هست
.نه حتي اين
اين فقط بين تو .ومن والماس ها هست
?انجام شد
اون آخرين جوک من بود. فقط يه گلوله در .تفنگ من وجود داره
افراد تو, چرا تو به پشتش ?شليک کردي اگه اين آنگد بود
هرگز سانش نداري
داستان خوب بود و من .نفهميدم چطوري زوان گذشت
ريئا,اين پوجاسا. - سلام!
لاکي. کاران. دکتر.
..کاران, اين هست .پريتي -
.شريک جديدت
.سلام آقاي ديهانجاي جيهومبوالکر
!لعنتي خوشگل خوبيه
کاران ,بيا بريم.
.من تو تعطيلاتم.من بايد برم
.ما بايد بريم
.ما مجبوريم بريم
عزيزم, ما امروزبايد به موزه بريم?
آره, بيا. زود باش.
من شنيدم اونا مقداري .الماس کمياب اونجا دارند
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.