..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تازگی‌ موی دماغم خیلی زود رشد می‌کنه
چون هوا آلودس - آره -
توی لاتاریه (لاتاری: نوعی قمار) دیشب شانسی داشتی؟
بازم نه
قبلا بهت گفتم با اون شماره‌ها هیچوقت برنده نمی‌شی
ولی من واقعا دوستش داشتم
...داری از اسم دختر جوونی استفاده می‌کنی که غیر منتظره و زود رابطه عاشقانتو تموم کرده دوباره بگو اسمش چی بود؟
اسمش "گو تو نا می"ه چهار تا شماره: پنج، ده، هفت و سه
صبر کن. پنج و ده، درسته؟
پنج، یک، صفر، هفت و سه؟ این شد پنج تا شماره، نه چهار تا شماره، درسته؟
ها؟ گو تو؟
فهمیدم! پنج، یک یا صفر
تو کدومشو استفاده کردی؟ یک یا صفر؟
من از یک استفاده کردم
نادون! تعجبی نداره که هیچوقت برنده نمی‌شی
مشکلی نداره اگه بذاریم لامپا روشن بمونن؟
!مشکلی نداره
ببخشید، ولی می‌دونی که ما هم باید کار کنیم
!راستش اون برای ما هم کارسازه
تو نباید اینو بگی - ببخشید رئیس -
!راستش اون برای ما هم کارسازه - !مرسی -
اون دقیقا چیزی بود که من گفتم - عصر بخیر -
اوه، عصر بخیر
عصر بخیر، ببخشید که خیلی طول کشید
ببخشید
ظاهرا این محفظه یکم بوی گند میده
فکر کردم بهتره یه نگاهی بندازیم
واقعا؟ - می‌خواید که یه نگاه بندازید؟ -
نمی‌دونم
خب، بهتره بازش کنیم
مو، موی انسان
مواد برای بخش‌های ضمیمه‌شونده مو
مواد چی؟
بخش‌های ضمیمه‌شونده به مو، موی مصنوعی
بخش‌های ضمیمه‌شونده؟
کل این ناحیه با مو پر شده
سعی کن واقع‌بین باشی
این چیزی بود که مرده گفت
تازگی دخترهای جوون برای مد از اینا استفاده می‌کنن
هیچی به نظر غیرعادی نیست
این بو داره از این موها میاد؟
موی آدم باید یکم بو بده دیگه، نه؟
اونا موی واقعی رو به مدت هفته‌ها توی این جعبه‌ها حبس می‌کنن و صادرشون می‌کنن
پس مشخصا باید یکم بو بده دیگه، نه؟
یواشکی نگاه نکن! برگرد
"آقای همسریاب، امشب تو رو هم میبینم"
گرفتم
آدم
آقای تاکاشیما، یه آدم
یه آدم؟
حالت خوبه؟
مرده؟
زنگ بزن به پلیس - ب..باشه، باشه -
یامازاکی، من میرم
فردا می‌بینمت
داشت یادم می‌رفت، پلیس‌ها یکم پیش توی لنگرگاه یه چیز شگفت‌انگیز پیدا کردن
واقعا؟
فردا می‌رسه
فهمیدم
تا بعد
شب بخیر، قربان
بمیر
بدلیجات ارزون
همتون آشغالید
ما همدیگرو درک می‌کنیم، درسته؟
زندگی‌کردن سخته
...یوکی میزوشیما، آرایشگر در دوره تمرین
یه بار دیگه سر میزش خوابیده بعد از یه شب‌زنده‌داریه دیگه
...بهتره بیدار شی یا
صبح بخیر
یوکی مریتا، رقصنده در حال تبدیل‌شدن به یه رقصنده حرفه‌ای هم‌اطاقیم به مدت بیشتر از یه ماه
...
با این سرعت برای شغل دو سالم توی سالن جیل دو ره دیرم میشه
:یوکی می‌خنده و می‌گه
باید برم به شغل نیم‌وقتم برسم که هزینه‌های کلاس رقص منو می‌ده
منم میگم: بعدا می‌بینمت و قبل از اون می‌رم بیرون
تا بعد! من می‌گم
ممکنه دیر برگردم خونه
تو همیشه دیر می‌کنی
چی؟
یه چیزیو یادم رفت
فراموشکار
من دارم می‌رم
!می‌بینمت
دارم میرم سر کار
رفتم که برم
من همیشه از این مسیر می‌رم ولی این دلیل نمی‌شه که احتیاط نکنم
یوکو میزوشیما، بیست ساله ...آرایشگر مو در دوره تمرین، داره می‌ره
...هدفش اینه که یه روزی یه آرایشگر عالی بشه
...از این تونل که رد بشیم
می‌بینیم که بازم توی همین شهریم...
این شهر عبارات گوناگونی رو نشون می‌ده
آسمون، کوهستان، گیاهان سبز خیابون‌های تپه‌ای، باریک و پهن
جوریه که انگار زمان زیر این آسمون آبی متوقف شده
من این شهرو دوست دارم
!صبح بخیر
!میبینمت
اگه لازم بشه، تمام علائم رو با دست نشون می‌دم مشخصه که امنیت هنگام سواری، از همه‌چی مهم تره
از راه معبد و ماهی‌فروشی میون‌بر می‌زنم
دریا نزدیکه
!دریا، دریا
!امواج روی ساحل و خورشید
صبحا دریا دوست داشتنیه ولی من نمی‌تونم زیاد جذبش بشم
خیابون اصلی رو می‌رم پایین و می‌پیچم به راست
تقریبا رسیدم
با تاخیر ده دقیقه‌ایم همه رو آشفته می‌کنم
لوپین تکون بخور، مرسی
این تو مویی هست؟
ببخشید، می‌دونم که دیر رسیدم
...همکارم ساچی، که اونم یه آرایشگر توی دوره تمرینه
و طرفدار زیباییه...
"هنوز داری اینو ادامه می‌دی؟" اینو با لحن شوخی آمیزی می‌پرسم
من در جواب میگم: ادامه جمع کردن اینا که دیروز ناتموم موند؟
منم میگم: همه توی سالنمون باید این شکلی صحبت کنن
...منظور ساچی که دو ساله توی سالن بوده این بود که
ما تا حالا داشتیم از نوعی مکالمه خیلی بی‌پرده استفاده می‌کردیم... و همه بهش میخندن
،شروعش کردیم و الان تبدیل شده به یه عادت نمی‌تونیم جلوی خودمونو بگیریم
صبح بخیر
!صبح بخیر - !روز بخیر، عصر بخیر -
عصر بخیر - روز بخیر -
...هفته پیش یه درام تلوزیونی
...این عادت به توضیح‌دادن شرایط ایجاد‌شده توسط نوع مکالمه مشابه رو نشون می‌داد
خب، انگار این آقای تودا اون آقای تودایی که یه ماه پیش دیدمش داشت قدم می‌زد نیست
گفتیا
!صبح بخیر
صبح بخیر
!صبح بخیر
اسم اینجا جیل ‌دو‌ رس
می‌دونی که، فرانسویه
!صبح بخیر
صبح بخیر
دست از کار نکشید
یوریکو، دیروز اصلاحی که داشتی انجام می‌دادی رو سر وقت تموم کردی؟
آره، نگران نباش
همگی گوش کنید
به وقت مشتری، درست مثل وقت خودتون اهمیت بدید
اگه بتونید زودتر تموم کنید، مشتری زمان پیدا می‌کنه تا بعدش یه قهوه هم بگیره
جاه‌طلبی‌هاتون هم مهمه
ولی مشتری داره وقتشو به شما می‌ده نه به چیز دیگه
بله
تا بعد - تا بعد -
!عجله کن
این راه مدرسه نیست
اشکالی نداره، برو ببینم
چی؟
مو؟
موی توی محفظه بارکشتی؟
بخش‌های ضمیمه‌شونده مو؟
کلیه‌ها؟
کاملا تخلیه شدن
چشم‌هاش هم همینطور؟
بله، اونا هم با جراحی تخلیه شدن
باید یه قربانیه برده‌داری از یه کشور دیگه باشه
یعنی چی؟
دنیا پر مسیرهای بازرگانی بازار سیاه اجزای بدن انسانه
مبادله اجزای بدن؟
ربوده شده بوده
ربوده شده بوده؟
ربودنش و اجزای بدنش رو هم برداشتن
و جراحیش رو هم یه حرفه‌ای انجام داده
قطعا یه دکتر با استعداد
توی اون محفظه مخفیش کرده بودن؟
یا خودش بعد از فرار از دست جراح اونجا مخفی شده بوده؟ اون بخش‌های ضمیمه‌شونده مو هم مال اونن؟
از من نپرس
...
کارتون تموم شد؟
هنوز نه
تمومه
باشه
زودتر از زمانی که انتظارشو داشتم داره رشد می‌کنه
چقدر سریعی
داره از زبونتم در میاد
داری گریه می‌کنی؟
چون دنیا بی‌رحمه؟
دارم از گشنگی می‌میرم برای شام چی خریدی؟
این کیه؟
ممی
جلوی درمون خوابیده بود
یوکوی عزیز
یک، حتی اگه سعی کنی برگردونیش هم من دیگه توی خونه قبلیم نیستم
دو، یه مدت مراقبش باش
سه، بعدا بهت زنگ می‌زنم از طرف کیومی
مرده شورشو ببرن
الو
الو، خواهر؟
سرویس پیام صوتی کیومی پیامتون رو بذارید
سو تفاهم نشه ولی پیام‌های تهمت‌آمیز نذارید
!بیپ
به کی داری زنگ می‌زنی عشقم؟
!جواب بده، بچت رو ول نکن پیش من
تو هیچ‌وقت عوض نمی‌شی من چند بار باید کثافت‌کاریتو تمیز کنم؟
حالا هم نوبت بچس؟ ها؟
!به خودت بیا، خودت مراقب بچه بد بار اومدت باش
قطع کرد
من خیلی از این‌که بهتون زحمت دادم متاسفم لطفا بذارید فقط یه شب اینجا بمونم
مامانت فردا میاد می‌برتت
می‌تونی از تختی که اونجاست استفاده کنی حالا برو بخواب
باشه، فهمیدم، خیلی ممنونم
کاری می‌کنم که تقاص پس بده
اینو نگو، مگه اون خواهرت نیست؟
نسبت ما خونی نیست
اون از وقتی بچه بود بردم بوده
تو برده‌ی منی
جایزه‌های بهترین موهای سال‌های ۲۰۰۱،۲۰۰۲،۲۰۰۳،۲۰۰۴،۲۰۰۵
داره رشد می‌کنه
!داره رشد می‌کنه
صبح بخیر، ممی
صبح بخیر
...ممی
می‌تونی بدنت رو نشونم بدی؟
چیزی برای دیدن نیست
خب فقط پشتت رو نشون می‌دی؟ !صبر کن! ممی
!یوکی، زودباش، بگیرش
مشکل چیه؟ - نگاه کن -
!چیزی نشده! چیزی نشده
...کی تونسته
خواهرم این‌ کارو کرده
چی؟ دزدیده شده؟
بله
دیشب اینجا چه اتفاقی افتاد؟
...هیچ اتفاقی، من آخرین نفری بودم که رفتم
...شواهدی مبنی بر دزدیده‌شدن باقی اجساد نیست، ولی
...موها
موها چی؟
!این دیگه چه وضعشه
!جدی باش
ببخشید
چرا اینجوری نگاه می‌کنی؟
!ولش کن
گریشو درآوردی
یامازاکی باعث نمی‌شه بترسید و چندشتون بشه؟
مردم رو بر اساس این‌که چقدر چندش آور و ترسناکن قضاوت نکن
ببخشید
من دارم می‌رم سر کار دختر خوبی باش و صبر داشته باش تا برگردم
باشه، من خیلی توی صبورانه صبر کردن مهارت دارم
اگه چیزی لازم داشتی، به اینجا زنگ بزن و بگو با من کار داری
باشه
!می‌بینمت
در رو قفل کن، باشه؟
اگه یوکوی آرایشگر، در حال انجام دوره تمرینش نیست داره توی اون ساحل قدم می‌زنه
!من هیچ‌وقت تسلیم نمی‌شم
صبح بخیر
!صبح بخیر
حداقل شما خوب جواب می‌دین
خب، زمانی که مستقل شدین هرگز فراموش نکنید که حرفه‌ای هستید
برای جلب اعتماد مشتری‌هاتون باید توی جلسات کارگاه آموزشی شرکت کنید
برش‌ها تبدیل به سبک‌های جدید می‌شن ...بنابراین این شگرد‌ها رو یاد بگیرید و
اعتماد مشتری‌هاتون رو به‌دست بیارید...
فردا می‌بینمتون
می‌بینمت - پس تا فردا -
باید با اون اعتماد به‌دست اومده، خیلی رسمی و مصنوعی برخورد کرد
!باز کن
ممی، همین الان در رو باز کن
ممی
!ممی! من می‌دونم اون تویی! باز کن
!ممی
چرا انقدر طولش دادی؟
!پرسیدم چرا؟
ببخشید
کت به این خوبی دست اون چی‌کار می‌کنه؟
به چی داری نگاه می‌کنی؟
صاف بشین
باشه
!پنکه
!افتاد، درستش کن
باشه
سلام
داری چی‌کار می‌کنی؟
ممی، این کیه؟
...پس مادر ممی‌ای
و اینجا خونه یوکوئه، تو خودت کی هستی؟
اینجا خونه من و یوکوئه
چی؟ شما همجنس‌بازید؟
تو احمقی؟
اون هیچ‌وقت موفق نشده که با مردا باشه
برو بیرون
گفتم برو بیرون، نشنیدی؟
خواهر
چرا گذاشتی بیاد تو؟
خودش اومد تو
خب فکر کنم که من سر راهم، می‌رم
ممی، داریم می‌ریم
صبر کن
باهاش چی‌کار کردی؟
این کبودیا چیه؟ بدنش پر ایناست
!دهن لق - !من خودم دیدمشون -
خودت دیدیشون؟
فکر می‌کنی اون بچه‌ی کیه؟
بچه‌ی منه
صاحبشی؟
من براش اسم گذاشتم اسمشو احمقانه و سرسری صدا نزن
از من بخواه تا بهت اجازه بدم
این فنجون شکسته مال توئه، من خیلی متاسفم
ولی ممی رو من درست کردم پس درباره چیزی که صاحبشم برام سخنرانی نکن
گرفتی؟
پس جواب بده
درست مثل قدیم بذار بشنومش، آره؟
!آره، آره، آره، آره
!آره - تو جواب نده، احمق -
دوسش داری؟
چی گفتی؟
منو درباره دوست‌داشتن نصیحت نکن بفهم داری چی می‌گی
من اونی نیستم که بچشو انداخته(سقط جنین)
...یه فنجون شکسته
...می‌تونه دوباره سر هم بشه، ولی...
ولی بچه‌ای که تو پارش کردی خیلی وقته که مرده...
...ولی اون کار - یه اشتباه بود، همه اشتباه می‌کنن -
این، واقعیت رو که تو یه انسان زنده رو کشتی تغییر نمی‌ده
...یه دختر خودخواه مثل تو
چی می‌خواد به یکی مثل من بگه... که بچشو نگه‌داشته و بزرگش کرده؟
خب؟
!خب؟ چی؟ بگو! بگو
ممی، با مامان بیا بریم خونه
!صبر کن
نمی‌ذارم پیش تو باشه
پیش مادرش؟ اون مال تو نیست که پسش ندی
الان که می‌دونم چقدر کتک می‌زنیش نمی‌ذارم پیش تو باشه
تو چته؟
داری سعی می‌کنی تاوان بچه‌ای که کشتی رو پس بدی؟
!بس کن
!دهنتو ببند - من می‌رم به پلیس‌ها زنگ می‌زنم -
برو بزن، من بهشون می‌گم چرا زنگ زدی
اخبارو نگاه نمی‌کنی؟
سوءاستفاده از بچه‌ها، حتی سوءاستفاده از بچه‌ خودت هم، یه جرمه
فراموشش کن
یه مدت نگهش دار، به نظر من اشکالی نداره
هی، اونا لباس‌های منن
برام مهم نیست که داری چی می‌گی، میبینمت
ممی بای‌بای
الو؟
!بیا اینجا
!احمق
منتظرم
من همیشه منتظرم
یکم دیگه صبر کن
صبر کن، فقط یکم دیگه صبر کن
ممی
می‌تونی یه مدتی اینجا زندگی کنی
ببخشید، منو نزن
من نمی‌تونم دختر خوبی باشم برای همینه که مامانم رو عصبانی می‌کنم
ولی خوب می‌شم، خوب می‌شم
!ممی تو هیچ‌کار اشتباهی نکردی
ممی تو هیچ‌کار اشتباهی نکردی
بذار در بیاد
همیشه در بیاد و در بیاد
خیلی خوبه
تو خیلی خوبی
دوست‌داشتنیه‌
واقعا دوست‌داشتنیه‌
دوست‌داشتنیه‌، ولی باید کوتاهش کنم
ببخشید
همه‌ زن‌های کثیف باید یه فکری !به حال موهای بو‌گندوشون بکنن
همینطوره، نه؟
!سلام
!دیدنت همیشه خوش‌حالم می‌کنه
یه جنس خیلی خوب اومده
می‌خوای امتحانش کنی؟
قشنگه
بهت گفتم که، اینا خیلی خوبن
اینا روی سرت بی‌نقص می‌شن
واقعا؟ - می‌خوای امتحان کنی؟ -
!خیلی خوبه
واقعا؟ - عالیه -
اونا بخش‌های ضمیمه‌شونده‌ مواَن؟
واقعا زیبان
آره خوبن، نه؟
می‌خوای امتحانشون کنی؟
امروز قرار بود موهامو کوتاه کنی
پس باشه برای دفعه بعد
!اوه، تو عصبانی شدی
!داره در میاد! تو عصبانی‌ای
!خیلی غافلگیر‌کنندس
موهام اصلا در نمیاد
اگه نخوابی در میاد
اینو یه مشتری بهم گفت
واقعا؟ پس فکر کنم منم دیگه شبا تا دیروقت بیدار بمونم
!چی؟
...اوه، نه
دارم خون‌ریزی می‌کنم
باهات آروم رفتار می‌کنم، بیا اینجا
!چی
درد داره
درد داره؟
!چرا؟ چرا
تو دختر بدی هستی
!درسته؟ تو خیلی بدی
!ای دختر بد
!دختر بد، بد، بد
!دختر بد
!خیلی وقت بود همو ندیده بودیم
مامان، این مغازه‌هه کلا قرمزه
بذار دربیاد
بذار امروز دربیاد
...بعد از ظهر امروز، در این سالن آرایشگری، در سادا آبه، یک مشتری زن
به دست آرایشگرش به قتل رسید و سپس... آرایشگر نیز جان خودش را هم گرفت
کار توئه؟ کار تورو نشون می‌ده؟
!واقعا خیلی خوبه
!وقتی عصبانی می‌شی عالی‌ای
خیلی بده، اینطور نیست؟
پاتو که روی خون‌ها نذاشتی؟
(لالایی)
آهای، تو
چرا انقدر دوست‌داشتنی‌ای؟
ولی پرسیدن این بی‌ادبی و بی‌ملاحضگیم نسبت به احساسات تورو می‌رسونه، نه؟
از لباس‌هایی که برات انتخاب کردم خوشت میاد؟
ولی اینم بی‌ادبی و بی‌ملاحضگیم نسبت به احساسات تورو می‌رسونه، نه؟
یوکو، برو به اون دختری که طبقه بالاست چند تا از اون بخش‌های ضمیمه‌شونده به مو بده
!باشه
حالا، اون موهای دوست‌داشتنی کجان؟
کسی با موهای دوست‌داشتنی نیست؟
!چه کثیف
!من می‌خوام این شهرو با موهای دوست‌داشتنی پر کنم
کسی با موهای دوست‌داشتنی نیست؟
هیچکس با موهای دوست‌داشتنی نیست؟
هان؟
چی شد؟ چی شد؟
اون دختر
تو چه موهای دوست‌داشتنی‌ای داری
گم شدی؟
می‌خوای کمکت کنم؟
کبودی
این دنیا ازت سوءاستفاده کرده؟
اسم من یامازاکیه یامازاکی گونجی
اسم شما چیه خانوم کوچولو؟
عذر می‌خوام، اسم من یامازاکیه
چطور می‌تونم کمکتون کنم؟
یوکو میزوشیما اینجاست؟
...یوکو
مشتری
یوکو؟
دارم میام
اسم من یامازاکیه
...این دختر - ...ممی -
...ا
اون، خب، به نظر می‌رسید گم شده باشه
ببخشید
من وسایلتو خراب کردم
شما مادرش‌اید؟
...نه، من
...من داشتم فکر می‌کردم که
...موهاش خیلی... و همینطور موهای شما خیلی
!چه عالی ممی
نه؟
...خب
من سر راهم، پس میبینمتون
لطفا صبر کن
بله؟
خیلی ازتون ممنونم
کاری نکردم، کاری نکردم، واقعا کاری نکردم
نه؟
چه موی دوست‌داشتنی‌ای داری
...اگه همه‌ی جنده‌های دنیا
منظورم اینه که، زن‌های دنیا
...موهایی مثل مال شما داشتن...
برگرد سر کار
...یوکو
بچه‌ رو گرفتی؟
بابت مزاحمت عذر می‌خوام
بهت گفتم که توی خونه بمونی، نگفتم؟
ببخشید
چی شده؟
!ببخشید! ببخشید! ببخشید
اینجا دردسر درست نکن
باشه، ببخشید
یوکو، تا ساعت ۳ بعد‌از‌ظهر بهت مرخصی می‌دم اونو یه کاریش بکن
باشه مرسی، بیا بریم
منو نزن
نمی‌زنم - ببخشید -
منو نزن
می‌شه ۷۴۰ ین
بفرمایید
خانوم؟
یک مادر هیچ‌وقت نباید بچش‌رو بزنه
مادر؟
لطفا رفتارتون رو اصلاح کنید مادر
...باشه
مراقب باشید - مرسی -
بریم
بدو
مو، مو، موم
...مو، مو، موم
!اوه، نه
چقدر بد
مانکن‌های منو بهم نریز، باشه؟
بله
این چرا موهاش این مدلیه؟
بله
!به من نگو بله
بله
!نگو بله
بله
باید برگردم سر کار تکون نخور، فهمیدی؟
بله
به هیچی دست نزن !حتی تمیزکاری هم نکن
از کتاب‌های مصور خوشت میاد؟
!من متوجه نمی‌شم! متوجه شدم
اگه حوصلت سر رفت، اینو بخون
من رفتم، در رو هم قفل کن
متوجه شدم
اگه گشنت شد یه کم غذای تنوری توی جایخی هست
بله
...مو، مو، موم
خیلی ازتون ممنونم
کاری نکردم، کاری نکردم، واقعا کاری نکردم
چه موی دوست‌داشتنی‌ای داری
خیلی ازتون ممنونم
...اگه همه‌ی جنده‌های دنیا
...منظورم اینه که، زن‌های دنیا
موهایی مثل مال شما داشتن...
برمی‌گردم
!سلام به همه، بعدازظهر بخیر !اوه، شبه، عصر بخیر
...شما همون
بله، ولی من فروشنده اینام
اوه، بخش‌های ضمیمه‌شونده مو؟ درسته؟
بله
اینجارو ببینید
اینجا، اینجا - هی، نگاه کنید بچه‌ها -
چه بامزه‌ان
مال کدوم کشورن؟
چین - نه، نه -
آسیایی نیستن؟ - این یه راز تجاریه -
...ولی من تا الان با دادن نمونه‌های رایگان
در حال نشون دادن اینا به سالن‌ها بودم... اگه خوشتون اومده، امتحانشون کنید
مطمئنید؟
!خواهش می‌کنم
...یاما
یامازاکی
آقای یامازاکی، اینا پرطرفدار می‌شن
!اینطور فکر می‌کنی؟ خوشحالم که اینو می‌شنوم
مرسی
نمونه‌ فقط همینه؟
دست بردار، این رایگانه - من آماده‌ام که بخرمشون -
مرسی
اگه از نظرتون اشکالی نداره فردا می‌تونم بیشتر بیارم
یه نگاه بنداز، بیا جلوتر
چه موی دوست‌داشتنی‌ای داره
اون هنوز یه کارآموزه
ولی یه کارکن سختکوشه
واقعا؟ ولی موی دوست‌داشتنی‌ای داره
بدرود
خب همگی توجه کنید، برای امشب بسه
...مرسی
چه عجیب
اون داشت از موهات تعریف می‌کرد
نمی‌شناسیش، درسته؟
من دارم می‌رم
فردا می‌بینمت
اینا عالی‌ان
گفتیا
ساچی؟
مدلت برای کارگاه آموزشی بعدی چه شکلیه؟
من موفق شدم یکی رو با موهایی که نیاز به اصلاح‌شدن داشته باشه، به دست بیارم
که اینطور، کُندو اون بخش‌های ضمیمه‌شونده مو چطورن؟
عالی، کم مونده تا بخوام تا خونه روی سرم بذارمشون
چرا نمی‌ذاری؟ اونا خیلی طبیعی به نظر می‌رسن
ساچی، تو هم دیگه می‌تونی بری
اوه، مرسی
یوکو، یه ثانیه وقت داری؟
بله؟
امروز چه اتفاقی افتاد؟
من واقعا عذر می‌خوام
یوکو اگه می‌خوای با موفقیت دوره آموزشیت به عنوان یه آرایشگر رو به پایان برسونی، به زندگی شخصیت سروسامون بده
ببخشید
فردا می‌بینمتون
فردا می‌بینمت
یوکو؟
برای کارگاه آموزشی به یه مدل احتیاج داری؟
...مرسی، ولی
خودم یکاریش می‌کنم
اون بچه‌هه که نیست، هست؟
آی
چیزی توی ‌موهامه؟
من اومدم خونه
هنوز بیداری؟
روزت چطور بود؟
گفتم که نباید تمیزکاری کنی
هی، راحت باش
بله
اینجوری بشین
بله
یه آره‌ی ساده خوبه
غذا خوردی؟
بله
حموم رو برات آماده می‌کنم
متوجه شدم
فقط بگو فهمیدم، لطفا
فهمیدم
این بهتره
فهمیدم
و لطفا منو خواهر‌جون صدا کن
فهمیدم خواهر‌جون
اوه درسته، اینارو برای تو خریدم
امیدوارم ازشون خوشت بیاد
...
بامزه‌ان، نیستن؟
پروشون کن، بازم هست اینم بامزس
من اومدم خونه
خوش اومدی، بیا بریم اونجا
خوش اومدی
من اومدم خونه، یکم خرید کردم
چی خریدی؟
می‌تونی حدس بزنی؟
لباس خواب برای ممی
چی؟
چه اتفاقی داره میوفته؟
عصبانی‌ای؟ نه؟ داری عصبانی می‌شی؟
خیلی غافلگیرکنندس
مثل همیشه، مرسی
من از اصلاحتون راضی‌ام، بازم میام - لطفا بازم بیا -
خیلی متشکرم
جواب نمی‌ده
کندو دیشب به نظر خوب می‌رسید، نه؟
خیلی خوب، بعدش هم رفت
اون از اون دخترایی نیست که کارو بی‌خبر ول کنه
ممی
ممی‌
ممی
می‌دونم که اون‌تویی
ممی
خونه‌ای، درسته؟
ببخشید که یه مدت اینجا ولت کردم
می‌تونی لطفا در رو باز کنی؟
مدرسه نبودی، معلم‌هات نگران شدن
...هی
صورتتو به مامان نشون نمی‌دی؟
خواهر‌جون بهم گفته در و باز نکنم
یوکو گفته؟
آره، اون گفته
مامان از کاری که کرده پشیمونه
من واقعا پشیمونم
ممی‌ من اومدم عذرخواهی کنم
در و باز کن و صورتت رو نشونم بده
باشه؟
حالا شدی یه دختر خوب
!چرا این درو زودتر باز نکردی احمق؟
ببخشید - به من نگو ببخشید -
!دفترچه بانکیش
!زودباش، کمکم کن
ولی اونا مال خواهرجونن
تو فکر می‌کنی بچه کی هستی؟ ها؟ بچه‌‌ی کی؟
!گمشو، دخترِ مویی
بریم! تو هم میای
ناخن انگشتم دو تیکه شده، ببین
چی شده عشقم؟
اون لات پر فیس و افاده توی می‌کده
تاپ خوردم به طرفش و دستم گیر کرد
اون می‌کده گونه‌های بدی رو جذب می‌کنه
...این اواخر، بچه‌ها
ادب ندارن...
تو هم شاملش می‌شی
چطوری جواب می‌دیم؟
بله
اون قبل از این‌که با یوکو زندگی کنه، می‌دونست چطوری جواب بده
عادت‌های بد یوکو بهش منتقل شدن
نه؟
بهش چک می‌زنی؟
خویشتن‌داری برای خانم بودن رو یادش بده
متوجه شدم
بله قربان
ببخشید، ببخشید، ببخشید، ببخشید
نمی‌تونم تو و اون صدای بچه‌گونتو بشنوم
بلندتر حرف بزن
بچه‌هایی که گوش ندن مجازات می‌شن
!درد می‌کنه! ناخن شکستم درد می‌کنه
بچه‌ی بیچاره
برات می‌مکمش
می‌سوزه
حس خوبی می‌ده
قلقلکم میاد
هی، نگاه کن نگاه کن
جایزه امروز
نگاه کن، یه کت جدید
اونو از کجا آوردی؟
یه آدم مهربون دادتش بهم
و همینطور اینو
برای من هیچی نیست؟ - نه -
آی، ناخنم درد می‌کنه
هنوز؟
اینم درد می‌کنه
چی؟
داره از روی بازوت... مو در میاد
!داره از روی بازوت مو در میاد
!چندش آوره
...چی
یواشکی نگاه نکن احمق
سلام؟
اوه، یوکو
حدودا ۲، اگه اشتباه نکنم
ممی داشت مطالعه می‌کرد
باید خونه باشه
...ممی
!بپا
ممی حالش خوبه؟
ممی میزوشیما - بله -
یه جراحت جزئی بود، حالش خوبه
مرسی
خانم یوکو میزوشیما؟
بله
...کاراگاه سوگأرا، ایشونم
تامورا
خواهرم
یه هیولا
یه هیولا؟
آره
یه هیولای مویی مامانمو کشت
ممی
این واقعیته
باید یه ارتباطی باشه
منظورت اینه که مو؟
احساسم بهم می‌گه که این به جسد گم شد‌ه‌ اون زن مرتبطه
دختر توی محفظه‌ بار کشتی؟
...آره، ولی یه ‌کمی
یه‌ کمی؟
این یکم پرونده‌ها رو حل نمی‌کنه
ببخشید
ما نمی‌تونیم براساس حس درونی به مرکز فرماندهی اطلاع بدیم
اصلا، به هیچ وجه
...مو، مو، موم، مو
همش موی طبیعیه
موی انسان
همگی توجه کنید
امروز برای هممون روز سختی بود
...مرگ کندو یه شوک بود، ولی
این به مشتری‌هامون مربوط نمی‌شه...
خودتون رو از نظر احساسی احیا کنید و روی کارتون تمرکز کنید
...هنوز
قراره که فردا جلسه کارگاه آموزشی رو داشته باشیم؟...
...همونطوری که برنامه‌ریزیش کردیم
تو هم همینطور، یوکو
یوکو
باشه؟
بله
ممی
بله؟
می‌خوام اینو بهت بدم
هرجوری دوست داری کوتاش کن
ولی زمان استفاده از قیچی مواظب باش
واقعا؟
اول استفاده از قیچی رو تمرین کن
اینجوری نگش دار
!درسته، درسته، خیلی خوبه
یوکو، بیداری؟
آره
مرسی که مدل منی
فکر می‌کنی فردا کسی برام با این دوربین فیلم می‌گیره؟
از یکی می‌خوام که فیلم بگیره
عالیه، شب بخیر
شب بخیر
می‌تونم یه چیزی ازت بپرسم؟
حتما، چی؟
چرا آرایشگری رو برای شغل انتخاب کردی؟
...خب برای این‌که
از وقتی که بچه بودم، رفتن به آرایشگاه با مادرم رو دوست داشتم
آرایشگری که اونجا بود واقعا با استعداد بود
نگاه‌کردن به مادرم رو که جلوی آیینه می‌نشست رو دوست داشتم
حرکات دستش افسونم کرد
وقتی عوض‌شدن ظاهر جذاب مادرم رو دیدم، قلبم تپید
آروم آروم، مادرم تبدیل به زنی شد که هیچ‌وقت قبلا ندیده بودمش
یه روز اون آرایشگر ازم پرسید که می‌خوای موهاتو کوتاه کنم؟
اون ‌زمان هنوز دبستانی بودم
هیچوقت فکر‌ نمی‌کردم شانس اینو داشته باشم که روی صندلی بزرگسالان بشینم
...پس نشستم و به آیینه نگاه کردم
...به خود زشتم
پشیمون شدم
می‌دونستم که نشستنم اشتباهه
...کاملا
...ولی اون آرایشگر
قبل از اینکه متوجهش بشم تصویرم توی آیینه تغییر کرد
به سختی تونستم تحمل کنم از توی آیینه نگاه می‌کردم
به این فکر کردم که چقدرخوبه که بتونی اینجوری جادو کنی
...به صورتش نگاه کردم و صورتش شبیه به
صورت کسی بود که داره کار مهمی می‌کنه...
...کسی که سرشار از اعتماد به نفسه
به این فکر کردم که یه روزی اون مهارت رو یاد می‌گیرم
مثل اون می‌شم
می‌خوام جوری که تو انجام می‌دی رو هم احساس کنم
انجام می‌دی؟
هان؟
!فهمیدم
ممی می‌خوای امتحانش کنی؟
بله
پس باهم مطابقت داشتن؟
مرسی، به امید دیدار - نتایج تحقیقات دی‌ان‌ای در دسترس قرار گرفتن؟ -
آره، تار موی توی همه پرونده‌ها تار موی همون دخترس
...ولی این - آره -
همه‌ رو محاسبه کردم، می‌بایست موی ۳۰ تا زن باشه
چطور ممکنه؟ - از من نپرس -
سوگأرا هستم، نتایج فرستاده شدن بله، همشون مطابقت دارن
ما فرض می‌کنیم که همه پرونده‌ها با هم ارتباط دارن این شما رو توی یه دایره(دور باطل یا تکرار‌شونده)‌ نگه می‌داره، بیا بریم
درسته
من چرا باید مدلت باشم؟
می‌خوام یه مدل موی جدید رو امتحان کنم
داره شروع می‌شه جون
هر جوری دوست داری اصلاحم کن
بیا بریم ممی
بیا بریم
!صبح بخیر
صبح بخیر
یوکو، دیر اومدی
ببخشید
مدل اصلاحت اونه؟
بله
من ممی هستم، از آشنایی با شما خوش‌بختم
اون یه بچس
همون بچه‌ی اون روزی
درست می‌گی
بیا شروع کنیم
اونجا ممی
آماده‌ای؟
شما ۴۵ دقیقه زمان دارید
اگه نتونید سر وقت اصلاحو تموم کنید مهارتتون به حساب نمیاد
!خیلی خب، آماده باش
یوکو، عجله کن
...حالا
!شروع کنید...
!موفق باشی
همه تلاشتو بکن
ممی من اینو برات به یه لحظه‌ی کوداکی (کوداک: شرکت سازنده دوربین) تبدیل می‌کنم
آرامشتو حفظ کن
باشه
بیست (۲۰) دقیقه
یوکو عجله نکن - باشه -
سی (۳۰) دقیقه
ممی، می‌خوام به موهات بخش‌های ضمیمه‌شونده مو وصل کنم
ببخشید
می‌تونم یه دقیقه از وقتتون رو بگیرم؟
چرا؟
اون کیه؟
...بخشی از بررسیمونه
متوجه‌ام
از همگی عذر می‌خوام، باید دست نگه داریم
کاراگاهان چندتا سوال دارن لطفا بهشون توجه کنید
مدل‌های اصلاحتون می‌تونن برن
ببخشید، از همکاریتون سپاسگزاریم
چی شده؟
احتمالا به کندو ربط داره
تو کاری کردی؟
!تموم شد
آفرین
انجامش دادی
کارت خوب بود یوکو
ممی نظرت چیه؟
برای امروز همینقدر کافیه
از کمکتون سپاسگزارم
نفر بعدی لطفا
موضوع چیه؟
یکی از مشتری‌هامون بعد از این‌که از اینجا رفته، مرده
خانوم سوزوکی؟
من بهش بخش‌های ضمیمه‌شونده مو دادم
اونا از اون موقع داشتن درباره بخش‌های ضمیمه‌شونده مو سوال‌پیچم می‌کردن
این یه جورایی به کندو ربط داره؟
اغلب از اینا استفاده می‌کنید؟
معمولا از اینا استفاده می‌کنیم
اینا مخصوص‌ان؟
یه مرد غریبه اینارو توی یه قفس پرنده آورد
اینا همون بخش‌های ضمیمه‌شونده مویی بودن که اون یارو آورد؟
همون مردی که لباس سرهمی پوشیده بود
اون یارو؟
اینارو توی یه قفس پرنده آورد
اون قبلا هم اینجا اومده بود؟
اسمش چی بود؟ نمی‌تونم به خاطر بیارم
اون شب کندو اون بخش‌های ضمیمه‌شونده مو رو که اون آورد اینجا، گذاشت روی سرش
یامازاکی
اسمش؟ - یامازاکی -
یامازاکی؟
ممی، می‌خوام به موهات بخش‌های ضمیمه‌شونده مو وصل کنم
ببخشید ولی من باید برم
یوکو صبر کن
همه‌جا همش مو می‌ریزه
ببین چقدر ریخته؟
تلفن؟
یه نمابَر؟
دارم از گشنگی می‌میرم
یوکو هنوز نیومده خونه
شبیه یه آرایشگر حرفه‌ای شدی
بذار کارمو بکنم
...هی
این از همون بخش‌های‌ ضمیمه‌شونده به موییه که الان روی سرته؟
آره
پس اونم قراره به بامزگیه تو به نظر برسه
دیگه بیشتر از این نمی‌تونم صبر کنم
ممی می‌خوای چیکار کنی؟ می‌خوای صبر کنی؟
صبر می‌کنم
واقعا؟
!تموم شد
هان؟ نشونم بده
چطوره؟
داری بهتر می‌شی آینده درخشانی در انتظارته
ممی
پشت سرتو نگاه نکن
اون چی بود؟
چی؟
!ممی بدو
امروز قراره نوبت کی باشه؟
نوبت
اون دخترا؟...
کمک
!یوکی! ممی
چی؟
ممی؟
یوکی؟
!ممی
نمی‌تونم
!صبر کن
!تمومش کن! بذار این دخترا برن
چه موی دوست‌داشتنی‌ای داری
این دیگه چیه؟
همه‌ی اینا موان؟
اینجوری به نظر می‌رسه
سوگأرا؟
اونجارو ببین
...اون
همون دخترس که توی محفظه بود؟...
...مو، مو، موم، مو
مو آرومم می‌کنه
من همیشه تنها بودم
الان خیلی خوش‌حالم
پس بیا باهم بمونیم
با مو به‌هم بسته شیم
اوه، ای وای
این چیه؟
شما همه‌جای این مکان رو پر کردید
این چیه؟
!چی
چی! چرا اینکارو کردید؟
حالا چی؟
اینجا چی داریم؟ - گورتو گم کن -
چی شده؟
شما پسرای بیچاره
چقدر تنها، چقدر تنها
!چه قابل ترحم و خالی
!صبر کن
...شما همیشه، همیشه، همیشه
هر روز توی اون مرده‌شور‌خونه مجبورم می‌کردین... که تا می‌تونم کار کنم و بهم سخت می‌گرفتین
مشکل چیه؟ مشکل چیه؟
مشکل کوتاه‌کردن موی یه آدم چیه؟
مشکلش چیه؟
!هی، تمومش کن
چی؟
چی؟ چیو تموم کنم؟
تمومش کن - !نمی‌تونم صداتو بشنوم -
نمی‌تونم صداتو بشنوم! چی؟ چی؟ چی؟ نمی‌تونم صداتو بشنوم
خوب رفتار کنم؟ رفتارمو درست کنم؟ گفت درست رفتار کن
!می‌گی درست رفتار کن
اون مُرده
یهویی مُرده
خیلی وقته که مُرده
!می‌ذاریم این یکی زنده بمونه
...کاراگاه
من هیچ کار اشتباهی نکردم
قطعا من آوردمش خونه ولی اون نمرده، زندس
موهاش خیلی خوبن، نه؟
خیلی انبوه با جلوه‌ای پرپشت، صاف و شفاف
اون یه دختر خیره‌کنندس، واقعا خیره‌کننده
ولی اون تا الان رنج برده
...ولی از زمانی که باهاش آشنا شدم، دیگه نه دیگه دنبال کس دیگه‌ای نگشتم
ولی این دوتا فرق دارن
این دوتا بهترینن خیلی بااستعداد، خیلی دوست‌داشتنی
...درست مثل این
...محاصره بودن توسط موها، زندگی کردن بینشون ...یه زندگی از مو ساختن
...از گرایششون درست استفاده کردن
می‌خوای با ما چیکار کنی؟
کامل به حرفم گوش بده خانم جوان
این دخترخیلی قابل ترحمه
زمانی که زنده بود اعضای بدنش و چشمش بیرون‌ کشیده و فروخته شدن
و بعدش اینجوری موهاش خروشیدن و خشمگین شدن
آیا برای همیشه با ما زندگی می‌کنی؟
لطفا -
ازم دور بمون -
لطفا
نزدیک من نیا
!ممی، بدو! عجله کن
!تمومش کن
هان؟
بس کن
هان؟
!بس کن
سربه‌سر موهاش نذار
نمی‌ذارم
!تو از کار افتادی
این بهت یاد می‌ده که سربه‌سر موها بذاری
موهات خیلی جذاب به نظر می‌رسن - !از خواهرجونم دور بمون -
توی مهربون دوست‌داشتنی اول از تو شام درست می‌کنم
...حقیقت اینه که
اگه موهاتو اینجوری دوست داشته باشی مثل من خواهی شد
!نرو نزدیکش
!آی
!ب-بس کن
حالا من عصبانی‌ام
هی، اونو دیدی؟
همیشه بهت گفته بودم که من مرد مؤدبی‌ام، ولی نمی‌تونم بعدش بدون جلب توجه دست روی دست بذارم
...خانم جوان
من اون موهارو برات اصلاح می‌کنم
!گردن‌کلفتی برای خواهرجونم رو تمومش کن
!بشین سر جات وگرنه با تو شروع می‌کنم
!بیا اینجا عجیب و غریب
اون چیه؟ - !موهای منو می‌خوای؟ می‌تونی همش رو داشته باشی -
!نمی‌خوایش؟ منحرف جنسی - خفه شو! منو منحرف جنسی صدا نزن -
!زودباش منحرف جنسی - !ساکت -
!منحرف جنسی - !ساکت - !منحرف جنسی - !ساکت -
!منحرف جنسی! منحرف جنسی - !ساکت -
!منحرف جنسی - !خودت اینو خواستی -
!منحرف جنسی، منحرف جنسی، منحرف جنسی - !بیا جلو -
!درد می‌کنه
...چرا
چرا داره خون میاد؟
!موت چقدر عجیبه
!خیره‌کنندس
!چقدر شگفت‌انگیز
...چرا مو
!درد می‌کنه، ولی یه جور خوب
!قلقلکم میاد! قلقلکم میاد
!اِکس (اکس مخفف اکستازی: نوعی مواد روان‌گردان)
!ممی بیا اینجا
حالت خوبه؟
من کار اشتباهی کردم؟
بذار آزارشون بدم
!خوب نیست، از این طرف
!لطفا
مرسی، تو دختر خوبی هستی
اینجا
!عجله کن
!ممی، عجله کن
...خواهرجون
؟...
الان از کار‌کردن با مو متنفری؟
نه! تازه الان می‌خوام جدی‌تر هم تلاش کنم
من خوش‌حالم
ممی؟
؟...
برای همیشه پیشم بمون
هان؟
برای همیشه پیشم بمون
هان؟
ما برای همیشه باهمیم
...خواهرجون
مرسی
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.