..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کمتر از یک ساعت دیگه زن و شوهر میشیم
اینجایی رفیق؟ میخوای با اون پرنده ازدواج کنی؟
ببخشید؟ گفتم میخوای با اون پرنده ازدواج کنی؟
آره
بزار یک سر بیام اون پشت بزرگ شو احمق لعنتی
آخر بلایی سرش میاری که مجبور میشه با نی غذا بخوره
نباید چیزی میگفتی آره . تو بايد به جاي من حرف ميزدي
اوه لعنتی
چی شده؟ به پلیس زنگ بزنم؟
کاری نکن
لعنتی ؛ لعنتی
يالا
لعنتی
اوه لعنتی چی؟ نه ؛ نه
همه چیز درست میشه ؛ همه چیز درست میشه ...جین
من میرم باهاشون حرف میزنم
لعنتی
گوش کنید بچه ها ما دنبال دردسر نیستیم شما چی میخواید؟
پول میخوای یا یکم جواهرات؟
بس کنيد ؛ وایسا
بس کنيد ؛ ولش کنيد
بس کنيد
بزن دیگه
تو نمیتونی بهم شلیک کنی تو اینکاره نیستی
جنجال در وایت هال بعد از گم شدن یک فایل دولتی
این نشون میده تبعات جنگ خلیج فارس داره همه گیر میشه
این گزارش نشون میده که صدها سرباز در حال بازگشت از عراق هستند
میخوای بری؟ تو خیلی بد نظر میرسی پیلاتس
اگه رویای منو دیدی ؛باید بگم منم همینطور بودم کیسه حموم قرمز منو دیدی؟
نه
دوستت دارم دوستت دارم
سربازان حس می کنند کشورشون بهشون خیانت کرده
و زمانی که از جنگ به خونه برگشتند نابود شدند
حله بچه ها؟
سلام سرباز
وانکر لعنتی
اونو ببین پیکی
سلام دوباره سرباز کیف قشنگیه رفیق
چی میخوای لعنتی
به من نگاه کن رئیس
تو چی میخوای؟
یکم میخوای؟ بي خيال بچه ها ولش کنید
من از اینا داشتم
میتونستم ببرمش باید میبردمش
من انجامش میدم ؛ گوشی و کلیدم کلیدام نیست
خیلی ازت ممنونم روز خوبی داشته باشی
تو هم همینطور مراقب پسرم باش مامانی
می بینمت
بعدا میبینمت خدانگهدار
صبح بخیر همه چیز مرتبه؟
میدونی همسرم میگه هیچوقت نمیای بالا یک قهوه باهامون بخوری
به خاطر اینکه ما سیاه پوستیم چی؟
اون میگه این ثابت میکنه همه پلیس ها نژادپرستند
شوخی می کنم، والتر
ولش کن
...در حال سرقت ؛ یک چاقو سرقت و حمله به افراد غریبه
در اخبار دیگه محاکمه ترنس متینگ جنایتکار مخوف ادامه داره
...متینگ متهم به قاچاق هرویین و قتل عمد
آقای مونرو ؛ شاهدها در چه حالند؟
فعلا حالشون خوبه گروهبان گریوز البته اگه همشونو نکشند
به هر حال امیدواریم ؛ این تمام چیزیه که داریم
نگران نباش مدتی متینگو نمی بینی
خیلی خب من روی شما حساب میکنم
یک چیزی درباره اون هست البته که هست
اون ده سال ازم کوچیکتره و به عنوان گروهبان در تیم پروازه
من چی هستم؟
با کمال احترام من الان فقط با یک وکیل مدافع هستم
چی میگی والتر؟ بیشتر پلیسا حتی نمیتونند درست روی تخت دراز بکشند
قهوه میخوای؟
رینا من میرم پیش دوستامون
تو دادگاه سوم میبینمت باشه
تا کی باید بره؟
ببخشید کی؟
همسرت ؛ متوجه شدم حامله است
...متاسفم اما اگه میخوای منو تهدید کنی
درست میگی دارم تهدید میکنم
از پرونده متینگ دور شو و گرنه بچه ات اولین تولدشو نمیبینه
...من نمیتونم به همین سادگی بزارم برم
پس الکی خودتو خسته نکن
قربان میتونم توجه شمارو به صفحات ۱۶ و ۱۷ از پرونده متهم جلب کنم
اونجا دو نمودار پیدا می کنید که باشگاه آقای منینگو نشون میده
با حروف جی و اچ
پیشنهادی از سوی دادستانی مطرح شده
...که اتاق سمت راست
منتقدان دولت نگرانی های جدیدی علیه قوانین فرهنگی مطرح کردند
بعد از اینکه نوجوانی به سندی ماردل دانشجوی سیاسی کمبریج حمله کرد
قبل از اینکه ماردل بیمارستانو ترک کنه بلمارش از زندان آزاد شد
چند ماه عمل جراحی صورت انجام داد
لارنس فارست، جیمی مک درموت و تامی وایت
امروز با گذروندن شش ماه از دوره یک ساله از زندان آزاد شدند
به جرم صدمه بدنی به سندی ماردل
ماردل در یک حمله هولناک در چند موقعیت از زندگی مورد ضرب و شتم شدید قرار گرفت
فکر میکنم اونا فکر می کنند من همجنسگرا هستم
چون آخرین چیزی که یادمه اینه که یکی از اونا بهم تف کرد
و منو عجیب غریب صدا کرد
مهاجهان به دلیل اینکه اولین جرمشون بوده زودتر آزاد شدند
...پدر ماردل یک کاپیتان بازنشسته ارتشه
روز غم انگیزیه و نظم و قانون در این کشور از هم پاشیده شده
ببخشید
خیلی ترسوندیم
اتاق 313. کجاست؟
یکم بالاتر ؛ در دوم از سمت راست
ممنونم
ای کاش میتونستم ؛ اما من فقط یک نماینده هستم
خب بیا انجامش بدیم عالیه پشیمون نمیشی
من قراردادو برات ایمیل میکنم به برتل میگم که تو راهه
بزودی بهت میرسه باشه؟ من بلیطارو برات میگیرم
باشه بزودی باهات صحبت میکنم باشه خدانگهدار
خوبه ؛ خدانگهدار
خب داستان چیه؟ ماه عسل در مالدیو
خب برای امشب چیکار میکنی فرانک؟ نمیدونم شاید رفتم بوکس
راه های جالبی برای صحبت کردنه فرانک
دکر ؛ شنیدم که تو سامانه رو بستی
برام استخون بنداز ؛ اون رفیق منه
این قرار منه
خرابکاری نمیکنی و گرنه میندازمت بیرون
درموردش فکر میکنم
دیگه دست خودته دکر ؛ مراقب خودت باش
بعدا میبینمت
لباس عروسی الیزابت امانوئل ؛ همونی که دوست داشتی
هفته بعد تو آبگرم مالدیو همونی که میخواستی
چقدر عجیبه ؛ اینجا همونجاست که دیشب خوابشو دیدم
و من باید الان سفارش بدم
مگه اینکه بخوای آخر هفته تو شهر رانندگی کنی
سلام رفیق ماشینت ام.۳ ئه؟
معلومه که هست
چه بلایی سرت اومده؟ متاسفم
گوش کن رفیق خیلی متاسفم چی شده؟
رانندگیتو بکن لعنتی
...حالش چطوره بابی
باشه باشه باشه
صبح بخیر
محض احتیاط
گوش کن ؛ واقعا در مورد منینگ چی میدونیم؟
درباره اطرافیانش ؟ اون چطور تونسته به من برسه؟
راحت باش بگو مشکلت چیه؟ فقط اسمشو کنجکاوی بزار
فقط باید در مورد این افراد بدونم
...و اگه چیزی هست که فکر می کنی
چه اهمیتی داره من چی فکر میکنم من فقط یک راننده هستم
اما اگه شکی داری نباید به کسی بگی؟
به کی؟ پلیس؟
سدریک؟
برگشتی عزیزم؟
چاقو رو بزار زمین
ما فقط میخوایم باهات صحبت کنیم
به شوهرت بگو از ماجرای منینگ عقب نشینی کنه
خودت بهش بگو
نه ؛ نه
ازم دور شو ؛ ازم دور شو
نه ولم کن چاقوی لعنتیو بزار کنار
ولم کن
باید اشاره کنم که منینگ هرگز از اون اتاق به عنوان دفتر استفاده نکرده
اما در عوض به عنوان یک فضای ذخیره سازی بوده
مجموعه ای گسترده از ماشین های مسابقه ای قدیمی رو اونجا جمع کرده
تعدادشون بیشتر از ۱۴۰۰تاست
وارد شدی؟
من داخل اتاقتونو دیدم آقا
واقعا؟ خب چی دیدی؟
یک فنجون چایی میل داری؟
انواع اسلحه های مختلف
حدس میزنم تو ارتش بودی چون تو خیابون نمیشه اینارو پیدا کرد
مگه اینکه همدست طالبان باشی
من میخواستم برم ارتش اما بهم اجازه ندادند بخاطر سابقه کیفری
مدتی میشه حواسم اونجاست
با یکی از افسرای اونجا گشتم
اون سیاه پوست لعنتی فکر میکرد رمبوئه
هرچند با من درگیر نشد
الان در مورد سیاه پوستا صحبت می کنم حدس بزن چه اتفاقی برای وکیل قدیمی من افتاده
نه؟
یکی رفته و به شکم خانم باردارش چاقو زده
بچه اونارو کشته ؛ فکر کن چقدر مریضه
...افرادی مثل ما نمیتونیم همچین چیزیو تحمل کنیم درسته؟
من اونارو با دست خالی میکشم
شما چیکار کردید؟
هیچی ؛ اون سالها پیش وکیل من بود غیر از اون فوتبال هم بازی میکردیم
من تازه در موردش شنیدم نه منظورم اینه که خودت چیکار میکنی؟
اینجا؟
رییس حراستم ؛ کار خوبیه خوشم میاد
ببین میخوام چیزیو بهت نشون بدم تو یک سربازی
احتمالا از این خوشت میاد
خودم همه چیزو درست کردم کسی درباره این نمیدونه
هردومون یک راز داریم ؛ من و تو
این دنیای لعنتی خیلی کثیفه
من اتفاقاتیو توی این اتاقا دیدم که تو به عنوان یک سرباز ندیدی
به من اعتماد کن
اگه خواستی میتونی اینجا بمونی
من متاهلم
من اون آدم عجیبی که فکر میکنی نیستم فقط منظورم این بود اگه دلت میخواد میتونی بمونی
تا خودتو سربراه کنی میتونی از تخت های اینجا استفاده کنی
به خودت بستگی داره
قضیه چیه رفیق واقعا ناراحت به نظر میای
من عصبانیت کردم؟
نه؟ راستشو بگو من کاری کردم؟
همه چیز درست میشه ؛ حالم خوب میشه فقط باید یکم خودمو جمع و جور کنم
شاید بزودی دیدمت ؛ باشه؟
اگه بخوای میتونم با خانمت تماس بگیرم
بهش بگم کجا هستی
سلام مادلم قربان من برایانتم
برایانت ؛ حالت چطوره؟
باید ببینمتون قربان
باشه ؛ خب صبح بیا
بله قربان
شب بخیر سرباز
اينجا زیباست قربان
منو ياد قندهار ميندازه
خب برایانت چی تو ذهنته؟
توی خونه همه چیز مرتبه؟
آره
پس چرا اومدی اینجا؟
فقط ؛ نمیدونم من اصل مطلبو نمیفهمم قربان
میدونی ؛ اونجا بودن و بعد اومدن به خونه
اینجا تقریبا بدتره
تو یک سربازی کارت همینه چی میخوای؟ همدردی؟
نه اما میخوام کاری انجام بدم
نمیخوام فقط یک چهره عادی در جامعه باشم
پس اون بیرون چیکار میکردم؟
من میخوام به خاطر بیارم
اون سندیه
حالش چطوره آقا؟
اون هیچوقت به کمبریج برنگشت
باهاش صحبت کن برایانت
اون تو رو دوست داره
اگر بتونی پیداشون کنی باهاشون چیکار میکنی سندی؟
اونا زندگیمو خراب کردند
و زمانی که اونا گیر بیفتند ...اگه من جای تو بودم
کمکم کن
ممنون
اون یک مرد بود والتر
اون باهام وارد دستشویی شد و تهدیدم کرد و بهم گفت که کنار بکشم
من نمیتونم ثابتش کنم
پس هرگز آشکار نمیشه
و منینگ توی همون اتاق بود که این اتفاق برای گارسیا افتاد
پس چطور میخوایم اونارو گیر بندازیم؟
ما نمیتونیم
یعنی باید بدونم‌؛ این کارمه
اون همسرم بود
اونا میخواستند همسرمو بکشند
و بچه مو کشتند
خدای من
از پسش برمیای سدریک اون حالش خوب میشه
آره
میتونم کمکتون کنم؟
اسمم هیلپره شما مدتی پیش وکيل من بودید
از کجا فهمیدی اینجا زندگی میکنم؟ من تو اداره امنیت کار میکنم ؛ یادتونه؟
تسلیت میگم
خیلی ممنون هیلبرت ؛ لطف کردی
حالا گوش کن ؛ من مردیو میشناسم که میتونه برای اتفاقی که افتاده بهت کمک کنه
اگه میخوای کاری کنی با این شماره تماس بگیر این به خودت بستگی داره
باکلاسه آره خیلی وقته حرف نمیزنه
واقعا؟
فردا ساعت ۵ به هتل بیا ؛ ولی در نزن
باشه
این همونیه که باهاش به مدرسه میرفتم
اون مردمو میشناسه میخوای انجامش بدی؟
من قراره کاری بکنم
دکر ؛ درباره قرار کوچیکمون فکر کردی؟
دن خواهش ميکنم وضعیتمو ببین
یک هفته فرصت داری و گرنه دوباره توبیخ میشی
خیلی خب
اونم توی لیست هست خودت برو ببین فرانک
اون خدمت میکنه
اونا باهات دعوا نکردند مگه نه؟
برای همین اینجام سایمون
چی میخوای؟
نمیدونم
آره
تو منو میشناسی جین به هرچی بخوام میرسم
چقدر؟
چیکار میکنی؟ بذارش کنار اینطور رفتار نکن
بذارش کنار
اگه میخوای کاری بکنی ؛ تنهایی انجامش نده
من آدمهارو میشناسم
رفیقم
اونجا صدمه دیده
میتونیم اونو ببینیم؟
آره
اما اگه درستش کردم تو نباید خرابکاری کنی
باشه ؛ من و همسرم میریم سر کار ؛ فهمیدی؟
حالا که چی؟
الو تو چطور میتونی بهم کمک کنی؟
ساعت ۳ صبح به هتلی که اونجا کار میکنم بیا اون کجاست؟
به فایل های خودت نگاه کن ؛ بخش هیلبر من میام اونجا
باشه ؛ و خواهش ميکنم در نزن
چطور میتونی بهم کمک کنی؟ ساعت ۳ به هتلی بیا که کار میکنم
اون کجاست؟
من اینجا چیکار می کنم؟
من یک وکیل دادگستری هستم
تو جای دیگه ای برای رفتن نداری
من واقعا متاسفم
باید برم ؛ نمیتونم براش کاری بکنم
من باید قانونو رعایت کنم اما قانون تو رو نابود کرده
از اینکه منو دیدی ممنونم آقای برایانت
میدونی الان کجا هستم
کی اومدی اینجا؟ دو روز پیش
ماشین بابارو برداشته
خیلی خوبه که اومدی باید به خودت افتخار کنی
افتخار کنم که میتونم رانندگی کنم؟ منو ببین
فکر کنم این هفته دور هم جمع میشیم
چند نفر که مثل هم فکر میکنیم‌؛ میدونی
...باید با هم باشیم
برای چه کاری؟
چیز خاصی نیست ؛ شاید به تناسب اندامتون کمک کرد
خوش به حالت
فقط سلام کن
من میرم دیگه نه بمون مشکلی نیست
نمیخوام تمام زندگیم این شکلی باشم
خیلی متاسفم آقای مونرو
دیگه کاری نمیتونیم بکنیم
بیا تو
اینجا چیکار میکنی؟
گفتم اینجا چیکار میکنی؟ چرا اومدی اینجا؟
تا یاد بگیرم چطور مبارزه کنم
چی گفتی؟
هیلبر گفت تو بهمون یاد میدی چطور مبارزه کنیم من نمیتونم بهت یاد بدم چطور مبارزه کنی
چون تو خودت از قبل میدونی
از قبل تو خونته
مونرو کجا میری؟ من نمیتونم این کارو بکنم
من
درباره همسرت متاسفم
بخاطر خدا مونرو
فکر میکنی اشتباه اینجا سرگردون شدی؟
اعماق وجودت میخوای بمونی
چون تو توسط قدرت کنار رفتی
جای دیگه ای برای گشتن نیست کفشاتو در بیار بیا تو صف
ایدز بگیری
با یک کوله پشتی پر از مواد منفجره سوار اتوبوس بشی
دولت یک ماشین رایگان بهت میده
اما سرتو پایین بگیر بدون هیچ حرفی زندگی کن
و بعدش موفق میشی
برای همین همه شما اینجایید
سر هیچ و پوچ اینطور شدید
و صداهای اونا تو گوشتونه مثل من
تنها تفاوتمون اینه که من اعتماد به نفس مبارزه رو دارم
پس چطور باهاشون مقابله کنیم؟
هنوز نمیدونم
اما اگه میخوای باقی زندگی با اذیت و تجاوز امثال بلر بگذره
و همه جا ترس های مسخره داشته باشید
بدون صدا لبخند بزنید و فقط مالیات لعنتیتونو بدید
همين الان از اين در بريد بيرون
من میخوام یاد بگیرم چطور مبارزه کنم
منم همینطور
من هم همینطور
خوبه
نه تو اشتباه میکنی باید از دستت استفاده کنی نه از مشتت
اگه به اینجای بینی شون بزنی مستقیم به مغزشون میره
و اینجا سریع میشکنه فکر میکنی بتونی انجامش بدی؟
ترجیح میدم برایانت اینکارو برام بکنه
و برای این کار ۲۳ سال به زندان بیفته
تو چطور ترجیح میدی مردمو بکشی از نزدیک و با دست خالی
یا با یک تفنگ از فاصله ۳۰۰یاردی
من ترجیح میدم تو برام اینکارو بکنی
باعث افتخاره
من میرم دستشویی تا وقتی برمیگردم سعی کن کسیو نکشی
اونجا چی بهت گفتم لعنتی
اون کاملا دیوونه است اما منطقی صحبت میکنه
برای همه همینطوره؟
اون یک دیوونه لعنتیه
اگه کسی خانواده منو بکشه و من پیداش کنم براشون یک بمب لعنتی میفرستم
اون بمب تو فقط یک نامه است این کاریه که میکنی
ببخشید
چرا به اونجا نگاه میکنی خرگوش سیاه؟
یه لطفی کن و قبل از اینکه دوباره این قوطی لوبیا باز بشه ؛ درستش کن
تو چه جور آدمی هستی؟ برو گمشو
چی شده؟ هیچی ؛ میتونیم بریم؟
چی شده؟ من نوشیدنی هامو ریختم ؛ میخوام برم
کی سربسرت گذاشت؟ فقط چند تا بچه بودند
اونا بهم گفتند سیاه عوضی ؛ حالا میتونیم بریم؟
کی بود؟ مهم نیست
کی بود؟
اون که تی شرت آبی داره و موهای تیره
به رفیق من میگی سیاه لعنتی؟ تو دیگه کدوم خری هستی؟
میخوای دردسر درست کنی؟ من خود دردسرم
البته که دنبال دردسرم همتون پنج دقیقه دیگه بیرون باشید
اونجا مبارزه می کنیم
ما با اونا میجنگیم
ببخشید؟ یالا ؛ همینه دیگه
برو بابا برایانت امکان نداره
بیا کنارم وایسا ما میتونیم انجامش بدیم به شرط اینکه جا نزنیم
همینه ؛ ما میتونیم انجامش بدیم
من باهاتم رییس
درسته بیان
يالا
خب همه ما برای تماشا اومدیم
بیا اینجا
دقیقا از اونجا عبور میکنم بیا اینجا وایسا
لعنتی کنارم وایسا وایسا گفتم
تو بیا اینجا حواست به اون باشه
...جرئتشو نداری
بیا بریم قراره نابود بشیم
لعنتیای عوضی ؛ بیان بریم
چیه؟
لعنتی میدونی چیه
داشتم با خودم حرف میزدم منم همینطور
اما حداقل من وایسادم
و لرد ماریسا رو گواه خودمون میگیریم
تا با دستان محبت آمیزش مارو راهنمایی کنه
از گذرگاه های بهشت
آمین
بیا اینجا
تو مذهبی هستی؟
وقتی فهمیدم دیگه به حرف کسی گوش نمیده باورمو از دست دادم
لبت ورم کرده
افتادم زمین
داشتم تمام اتفاقات چند روز گذشته رو بررسی میکردم
این غیرقانونیه پس کاری که میکنی همینه
دنی برایانت کجاست؟ از کجا باید بدونم؟
خب اونو پیدا کن و بگو میخوام ببینمش
و گرنه همه شمارو به دلیل حمله محکوم میکنم
من فکر میکردم تو فرق داری
اشکالي نداره تنها صحبت کنیم؟
پارا؟
من مهندس بودم تو کجا خدمت کردی؟
فالکلند، افغانستان، عراق لعنتی چه اهمیتی داره
اگه میخوای منو دستگیر کنی در خدمتم
اشکالی نداره؟
میدونی دو هفته پیش
...چند تا بچه خیابونی
یک زن ۷۹ ساله رو آتیش زدند
چون به پلیس زنگ زد
بعد از اینکه سه بار سعی کردند ازش سرقت کنند
و میدونی پلیس چی گفت؟
کاغذبازی داره
من اینجام تا بهت کمک کنم
حرفاتو توی سالن ورزشی شنیدم
میخوام کمکت کنم
میتونم تمام افراد منینگ ؛ کسایی که به مونرو آسیب زدند رو پیدا کنم
همونایی که خانواده شو کشتند
قانونشو شکستند
ولی نمیشه
درست متوجه شدی ؛ من از بچه های خیابونی دلال ها و همه اینارو تغذيه میکنم
قلدرها، معتادها، آشغالا خنگ ها، سگ ها... خیلی چیزها
و علاوه بر این
سعی میکنم تو رو یک قدم جلوتر از قانون نگه دارم
واقعا؟
این کار منه ؛ این چیزیه که اونا بعد از۲۵ سال خدمت بهم دادند
میتونم پیگردهای قانونی در معرض خطر و دوربین های مداربسته رو جمع آوری کنم
میخوای بدونی چرا؟
چون من با اون کتاب قانون لعنتی بازی میکنم
تو میخوای به افرادی مثل منینگ آسیب برسونی آدم دور خودت جمع کردی
در مورد افرادی که به ماردل حمله کردند چیکار میکنی؟
تو همراهمی
لعنت بهت
آقايون ما امشب یکم کار داریم
همه حوصله شو ندارند از دیدنتون خوشحالم
حالا
یه دقیقه دیگه میرم بیرون امشب تمرینی در کار نیست
دفعه بعد که منو دیدید درباره کار جدی باشید
کنار هم باشید و به اهداف قانونی فکر کنید
من درباره افرادی صحبت می کنم که شمارو آزار میدن من درباره خشونت صحبت میکنم
پس بريد خونه و تصمیم بگیريد
یا با من هستید یا نیستید
اگه هستید فرداظهر توی هتل باشيد
و اگه نیستید فراموش کنيد که تا حالا منو دیدید
خودشونند
به سمت تو حرکت میکنه منتظر باش
چطوری مرد؟
ادامه بده
کافیه برایانت
کافیه
کیسه سیب خواهش ميکنم پولو بهم بده و برش دار
تو برای تری منینگ کار میکنی درسته؟
اگه کار کنم چی میشه؟
یک پیام براش دارم خب چیه؟
باشه ؛ برو ؛ برو
تو اینجا زندگی میکنی؟
دو فروشنده مواد مخدر جونشونو از دست دادند
این درگیری گروهیه ؛ ما هنوز فیلم دوربین های مداربسته رو ندیدیم
حرکت کن ؛ فقط برو
تحقیقات در جریانه ؛ پس ترجیح میدم فعلا چیز بیشتری نگم
آقا سرایدار منو صدا زد ؛ مانیتور ها هم خراب بودند
آره ؟ آره
و تو در موردش میدونی؟
میدونی من پنج ساله در بخش مهندسی سلطنتی خدمت میکردم
و کارتو خوب انجام دادی
آقا من ميتونم برم ؟
هرکاری میخوای بکن لوییس
تا وقتی که بفهمی کی اینکارو کرده ؛ باشه؟
قبل از اینکه لبخند بزنی اینو ببین
دوربین ۲ همه شمارو در حال فرار دیده
مراقب باشيد ممکنه دفعه بعد من اینجا نباشم
چهار دوربین اونجا بوده که دوتاش شمارو دیده
...خوشبختانه فعلا تو یکیشون هستید ...حالا مهم نیست
اینا دو نفر دیگه از زیردستای منینگ هستند
فردا پول های موادو به خانه امن منتقل می کنند
چون پلیسو میخریدند ؛ دلیلی برای مشکوک بودن اونا نیست
اما مراقب باشيد اون آدما مثل معتادا الکی نیستند
این یک دزدیه سریع و محکم اونارو بزنيد
ترافیک پلیس چطور؟ من میتونم خیلی کارا بکنم
حالا کلیدای لعنتیو بده من و روی زمین بخواب
پایین روی زمین همونجا بمون
تو اونجا بمون يالا
پایین بمون ؛ حرکت نمیکنی
برو اون گوشه
همونجا بمون سرت پایین باشه
يالا
سرت پایین باشه ؛ حرکت نکن
سوار شید احمقا
سوار شو لعنتی احمق
احمقا ؛ چیکار کردید؟
اون حرومزاده سیاه راهمو بست
منظورت از این چی بود برو گمشو لعنتی
تو راهمو بستی لعنتی
ولش کن ؛ ولش کن
چیزی گیرمون اومد مگه نه؟ موضوع این نیست
همه شما لعنتیا بی مصرفید
وقتی اینجا نشستید نمیتونید پولارو بگیرید
من نمیدونستم پلیس قراره اونجا باشه
خفه شو تو هم مثل اون بچه های لعنتی هستی
اتفاقات عجیبی امروز صبح در حومه های لندن رخ داد
چیزی که شبیه یک سرقت بود
آخرش دزدها کیسه های پول نقدو توی خیابون برای مردم عادی انداختند
صحنه های فوق العاده ایه واقعا
انگار پول از یک باند مواد مخدر به سرقت رفته
کیفو باز می کنند و از پشت ون میندازن پایین و فرار می کنند
شاهدان عینی گزارش دادند که مهاجمان برای پلیس دست تکون دادند
و پول هارو توی خیابون ریختند
ما معروف شدیم
یکی داره خرابکاری میکنه من چیزای زیادی برای از دست دادن دارم
بله قربان فهمیدم با خبرچینا صحبت کن ببین چی دارند
این لعنتیا کی هستند؟
عصر بخیر ؛ ما معتقدیم که شواهدی داریم
که نشون میده این سرقت با فروشندگان مواد مخدر در ارتباط بوده
ما معتقدیم که یک باند مسئول هر دو جنایته
و ما این موضوعو در اولویت میزاریم
ما معتقدیم که این باند یک نفوذی در اداره پلیس داره
ما باید تمام قوای خودمونو به کار بگیریم
باید عدالت رو به جای فساد به اداره پلیس بیاریم
اعضای این باند چیزی به جز قانون شکنای بی فکر نیستند
و در همین حال بعضی از اهالی رسانه
که از دولت سرخورده شدند این گروه هارو منجی های خیابونی صدا می کنند
این فیلم واقعیت وحشتناکی که ما باهاش سروکار داریمو نشون میده
اون باند مسلح هستند
و مردم نباید تحت هیچ شرایطی به اونا نزدیک بشند
این وظیفه ماست که جنایات سازمان یافته رو به دست عدالت بسپاریم
از اونجایی که امنیت مردم بریتانیا اولویت اول ماست
مردم ما هم توسط دولت و هم پلیس سرخورده شدند
...این نظرسنجی وزارت کشور
این آخرین مرحله جنون از این رشته حوادث خشونت آمیز بود
گفته میشه که توسط یک باند یاغی تحریک شدند
پلیس از رسانه ها بخاطر تشویق این باند مسلح و قهرمان دونستن اونا انتقاد کرد
بعد از اون چندین روزنامه اسم رابین هودو روی اونا گذاشتند
اونا کی هستند و چرا به خیابونا اومدند
میتونید نظراتتونو با ما به اشتراک بزارید
درباره اینکه اونا قهرمان هستند یا شرور
قلدرها منو در صدر لیستشون قرار دادند ؛ میدونی چی میگم؟
ازش متنفرم
چند نفری هستند که باید هر روز بهشون سرویس بدم
چرا همینجا متوقف بشیم ما میتونیم کاری که لازمه رو انجام بدیم
میدونی کجا باید خط بکشی؟ چه خطی؟
میخوای چیکار کنی؟ به یک راننده مشت بزنی؟
نه من درباره مسئولیت اجتماعی صحبت میکنم گری ؛ مسائل تو
سیک ها ؛ مسلمونا ؛ خیلی از اونارو اعدام می کنند
لن هانتلی اولین کسیه که باید بریم سراغش
من مسلمونم هیلبر ؛ میخوای منو بکشی؟
تو مسلمون نیستی ؛ تو سیاه پوستی
یعنی بخاطر پوست سیاهم اجازه ندارم مسلمون باشم؟
رییس یادته درباره بمب گذاران انتحاری چی میگفتی؟
برای منفجر کردن خودت لازم نیست مسلمون باشی من با اون آدما صحبت کردم
خب میخوای بری نیروهای ایرلندیو بکشی؟ اگه لازم شد
هیلبر تو بعضی وقتا خیلی نژادپرست میشی
نه ؛ خب من کاملا بریتانیایی هستم
گوش کن ؛ من اینجام چون زن و بچه ام کشته شدند
این ربطی به نژاد و مذهب نداره
حله؟
با تلفن ثابت تماس بگیر و با شماره 02074960209 تماس بگیر
مشکل چیه؟ فکر میکنم گریوز دنبالمه
نگران نباش اون رفته ؛ ببین دوربین های مداربسته رو پیدا کردم
از توالت های دادگاه با مونرو
اسم اون مرد لان فرلونگه
اون الان توی یک خوابگاه با وثیقه توی غرب کشور اقامت داره
آدرس اونو برای دکتر دکر بفرس حالا چرا با وثیقه؟
ظاهرا از یک مغازه دزدی کرده
میگن اول از همه به جرم تجاوز جنسی به یک بچه خردسال متهم شده
چون با بعضی پلیسا همکاری کرده از اون چشم پوشی کردند
گیزر آدم آشغالیه حسابشو برسيد
تو مرد خوبی هستی والتر برای همه چیز ممنونم
تو هم همینطور پسر
خب ؛ اهل کجایی؟
ازدواج کردی؟
قراره به زودی ازدواج کنم
واقعا؟ خب راستش واقعا نمیدونم که دلم میخواد یا نه
حرف نزن
هدف رسید ماشینو بیار اونجا همدیگه رو میبینیم
فرلونگ
درسته تو برای تری منینگ کار میکنی؟
و برای عوض کردن رای هیئت منصفه اونارو تهدید کردی
تو همسر دادستانو کشتی
تو بچه متولد نشده اونو کشتی و دادستانو تهديد به مرگ کردي
تا از پرونده خارج بشه مگه نه؟
و بعدش چه درست چه غلط جرمتو پاک کردی
تجاوز جنسی به یک خردسال
اونم بخاطر روابط خاصی که با افسرای پلیس داشتی
گناهکاره ؛ اون لعنتیو بکش بیا از اینجا بریم
بخاطر خدا
تو باید جلوی اینو بگیری ؛ اون یک قاتله
پس زن و بچه تو چی میشن؟
اونا اصل مطلب نیستند پس فایده این کار چی بود وکیل دادگستری؟
اگه اینکارو بکنیم قاتل میشیم
و من نمیخوام بخشی از این باشم چطور میخوایم بفهمیم واقعا اون اینکارو کرده؟
چون این چیزیه که ما فکر می کنیم؟ این مدرکه؟
من کارم همینه
ما به مدرک واقعی نیاز داریم
باید بیشتر از یک شک منطقی باشه
این قتل نیست ؛ مجازاته
این کارو نکن
ما برای همین کار اینجاییم
کار ما الان همینه
نه
...خدای من ؛ تو
برای چی اینکارو کردی لعنتی؟
تو که ندیدی آخرش چی شد
من رییسم هیلبر ؛ هیچوقت اینو فراموش نکن
گوش کن ؛ بدتر از چیزیه که فکر میکردم منینگ گریوز زیردست اونه
اونا همه کارشونو با هم انجام میدادند منینگ این هفته با وثیقه آزاد شد
پرنده سقوط میکنه ؛ پیداش کن این کسیه که باید بری دنبالش
پس فرلونگ چی؟ لعنت به فرلونگ اون همین الان کارش تمومه
به همین راحتی هم نيست
تو اونو ول کردی واقعا نمیدونم با خودت چه فکری کردی
حالا قطع کن و دیگه با این شماره تماس نگیر
من خودم بهت زنگ میزنم
فرلونگ
حالا چیکار میکنی رییس؟
گمشو
خيلي خوب ميري .. مگه نه؟
بدون من بهتره مگه نه؟
آره وقتی راه دور باشه اوضاع سخت میشه
تمام کارای واقعیو به من بسپار
خیلی مسخره ای
قانون شکنای لعنتی؟ مثل افسانه های قدیمیه
شما اینو در خودتون ندارید هیچ کدومتون
هیچ کدوم از شماها
و رییس تنها کاری که میکنه اینه که دستور میده
هیچوقت ندیدم یکبار پشتم در بیای
نه حتی یکبار
جای تعجب نیست که زنت ولت کرده
کی میاد؟ کی میمونه؟
به گفته اسکاتلند یارد، باند
روزنامه ها اسم اونارو قانون شکنان گذاشتند
اونا هنوز آزادند اما پلیس داره غرب کشورو جستجو میکنه
...یک منبع ناشناس گفته که اون باند دیده شده
فیلم دوربین های مداربسته به خوبی مظنونیو شناسایی نکرده
اگرچه اونا میگن بدون شک ردی از این باند یاغی دارند
من سیگار میخوام
فقط مساله زمانه مگه نه؟
تو تلویزیون میگن که یاغی ها شروع به کشتن همدیگه کردند
لوییس شب گذشته تو خونه خودش اعدام شده
پلیس میخواد درباره قتل این مرد بازجویی کنه
دنی برایانت
اخیرا از سوی دادگاه نظامی توبیخ شده
گفته میشه اون مغز متفکر این گروه قانون شکنانه
پلیس میگه برایانت با لوییس درگیر شده چون لوییس به نیروی پلیس وفادار بوده
برایانت خیلی خطرناکه و مردم نباید بهش نزدیک بشن
ماشینو نگه دار
دکر، مونرو. از ماشین پیاده بشید
برای چی؟ فقط بیان بیرون
اونا لوییسو کشتند و منو توش گیر انداختند
اونا نمی دونند شما کی هستید هنوز میتونید به راهتون ادامه بدید
اگه نخوایم بریم چی؟ باید بری
اگه تونستند اونو بکشند پس شما هم شانسی ندارید ؛ حالا از اینجا دور بشيد
حافظه گوشیتونو پاک کنید و یک زندگی جدیدو شروع کنید
فراموش کنید که همدیگه رو دیدیم و هرچی شد با هم ارتباط نگیرید
حالا برید
گفتم برید کجا؟
فقط از اینجا دور شو
همين حالا برو چرا؟
گفتم برو گورتو گم کن
به صلاح خودته ؛ یالا
همینجا کتک خوردی ؛ برای چی میخوای بیای؟
مهم نیست
موکل من ترنس منینگ به طور خستگی ناپذیری برای پاک کردن اسمش مبارزه کرده
و میتونه عضو برجسته ای از جامعه باشه
آقای منینگ میخواد از خوانواده و دوستانش برای حمایتی که این مدت ازش کردند تشکر کنه
به ویژه همسرش جوانا که سنگ صبورش بوده
آقای منینگ میخواد از اعضای مطبوعاتی که به حریم شخصی اون احترام گذاشتند ؛ تشکر کنه
و از کل خونه و خونواده اش
در نهایت موکل من میخواد از قاضی تشکر کنه
برای اجرای عدالت و حکم امروز
ما دوباره تو روزنامه هستیم
میگه نزدیک بود اونو بگیری ؛ دقیقا جایی که انتظار داشتی
ولی دوباره از دستش دادیم
فکر میکنی اونو می گیرند؟
اون غیر از لوییس هم کسیو کشته؟
اون لوییسو نکشته ؛ گریوز و منینگ اینکارو کردند
تو میدونی برایانت کجاست مگه نه؟
فرانک ؛ بي خيال شو
با این اطلاعات میتونی پول خوبی بدست بیاری اون توی لیست افراد تحت تعقیبه
باهاش حرف زدی؟ لعنتی سربسرم نزار
فقط دارم میپرسم کجا بودی لعنتی؟
در حال درمان بودی؟
حیف شد که هرگز بهش نزدیک نشدی
برایانت دوست داشت باهاش روبرو بشه
من با تو میام ؛ اگه اونطوری برم مشکوک بنظر میرسه
به افتخار داماد
ببین لعنتی چقدر خوب میرقصه از این بهتر هم میتونم تصور کنم
میدونی تو دفتر درباره منینگ چی میگفتی؟
برادرم اندیو میشناسی؟
اون کسیو میشناسه که بخاطرش هرکاری میکنه
گفت که منینگ به کل کشور داره دروغ میگه لعنتی با کی حرف زدی؟
قبلا بهت گفتم رفیق ؛ بي خيالش شو من با کسی صحبت نکردم ؛ قسم میخورم
فقط برادرمه اون کجاست؟
نمیدونم اما میتونم بفهمم
تنهام بذار
منینگ وثیقه گذاشته ؛ اون کجاست؟ اگه منو بکشی هیچی نمیفهمی
به هر حال یکی حرف میزنه
اون گفت که منینگ داره کشورو غارت میکنه
قبول میکنم
تنها تفاوت ما همینه
من اعتماد به نفس لازم برای مبارزه رو دارم
حاضری تا زمان مرگ بهش وفادار باشی؟
نه
بله ؛ بیا تو
یک تماس تلفنی داری سدریک
کیه، لوسی؟
اسمشو نگفت ؛ گفت خودت میدونی کیه
حالت چطوره؟
بهتر شدم
تو چطور؟
میخوای کاری بکنی؟
من میدونم چطور به مینینگ برسم
یالا دیگه برو بگیرش
یالا برگرد دیگه
بهت چی گفتم؟
خواهش ميکنم اسلحه رو بزار زمین بهت چی گفتم؟
بهمون گفتی تماس نگیریم به نفع خودت بود
توی رستوران با مونرو درباره چی صحبت میکردی؟
کسی درباره منینگ چیزی گفت؟ شنیدم اسم منینگو آوردی
بهم بگو چی میدونی دکر
اون تو حومه شهره ؛ میدونم کجاست
از کجا میدونی؟ فقط میدونم
چه نقشه ای داشتی؟
دیگه نمیدونم چیکار کنم
ما ماشینو ول می کنیم و پیاده میریم اون بالا یک ردیف از درخت هست
پرونده میگه اونجا یک ماشین بی.ام.و مشکی هست
و این علامت ورود ماست
وقتی رفتیم داخل چی؟
سوال دیگه ای هم هست؟
این نقشه کار نمیکنه ؛ فکر می کنی اون تنهایی منتظرته؟
حتی اگه اونو بکشی پیدات می کنند
تو میدونی اگه نظرتو تغییر بدی به کجا میرسیم
شما دو تا چطور؟ هنوز زندگی هایی برای برگشتن بهشون دارید
میتونید تمام ارتباطاتونو قطع کنید و فراموش کنید که تا حالا با هم ملاقات کردیم
احتمالا حق با اونه
به احتمال زیاد موفق نمی شیم
بیا
یک چیزی اشتباست
از پله ها برید
میخوای بقیه عمرتو با متجاوزهایی مثل بلر بگذرونی؟
یا با ترس هایی که از اونا داری
همینطور سرتو بندازی پایین و مالیاتتو بدی؟
من نمیخوام اینطور باشم
...من میخوام یاد بگیرم چطور
بخوابید روی زمین سلاح هارو بندازید زمین
برو ؛ برو
يالا يالا
اینجاست ؛ بیا
همه چی خوبه ؛ همه چی خوبه این فقط یک زخم سطحیه
زنده میمونم
چی شد؟ با اون اسلحه چیکار کردی؟
تو بیشتر از اونا نزدیک بود منو بزنی؟
چی؟ من بودم که به تیرانداز شلیک کردم درسته؟
روی حالت ایمن نذاشته بودی
آشغال درسته آشغال ؛ همین که این گفت
میدونی مونرو ؛ من تا حالا ندیده بودم که تو قسم بخوری
برای مردی که در جایگاه تو باشه کار سختیه
اگه از اون طرف بریم بالا کارمون تمومه
اهدافو پیدا کنید
دقیق نگهش دارید بچه ها
پلیس ؛ ايست
اون کوچولوی قاتلو بگیريد بگیريدش
بريد اونو بکشيد
لعنتی
ممنون آقای منینگ
تخمشو نداری رفیق
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.