..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
! هي مرد , بيا بريم بيرون از اينجا - . مدرسه تعطيله -
چه خبر , داداش کوچولو ؟ . من ميخوام به دوقلوها برسم
. سلام ويل
سلام گوئن , يالا , بريم
. سلام ويل
نظرت در مورد اولين نيمسالت بعنوان يک بيگانه آمريکائي چيه ؟
. بچه ها تمومش کنيد . فقط جواب بده
. در يک مکان انگليسي
. در يک مدرسه انگليسي
آدمها ميخواهند بدونند ميتوني دوستي پيدا کني
. اين سوال اونها از توئه
و , آه , دوست دختر , شايد ؟
. به نظر ميرسه يک خانم زيبا اونجاست .بسيار خوب بچه ها ؟ بچه ها ، برگرديد -
. خفه شو - . باهاش صحبت کن -
چرا باهاش صحبت نميکني ؟ - . چون ميبينم که ميخواهي
هي , اون دختره جديده , درسته ؟
ويل , چرا نميري باهاش صحبت کني ؟
منظورم اينه , چرا که نه ؟
! صبر کن , شالت را فراموش کردي
ميخواهيم بريم فوتبال بازي کنيم ؟
. عصر بخير , استانتون
.... خانم گريتون ميخواهد تمام خانواده را براي
مهماني شب کريسمس در منزلش دعوت کنه... پاي گوشت , شراب ماهي
ميتونيم روي تو حساب کنيم ؟ - . آره -
تو چطور , ويل ؟
... اوه بله ,آقاي ليون . ما .. من - آقاي مريمان ,لطفا -
. بسيار خوب - . تو شرکت منتظرتم-
. اونجا خواهم بود
اگه قبول نکني , ميترسم مجبور بشيم پشت سرت مسخره ات کنيم
قيمه چيه ؟ . اميدوارم يک ميوه باشه
ميتونيم اون را بکشيم و بگذاريم اونجا , شبيه يک گيلاس و يا سيب در کيک اونها ؟
... اون يک گوشت در اونه - . بچه ها صبر کنيد
. فکر نکنم ... ميتونست بهش بگه کيک
هي بچه ها , ببينيد کي خونه است
. واي ! اين غريبه را ببين ! مکس
. سلام فلاس . اوه خداي من , مکس
تو اينجا چيکار ميکني ؟
هي ، کريسمس خانواده گي
کريسمس خانوادگي ؟ . گم شدن سال گذشته ات را تموم کردي
. يا سال قبلش را ... . هي
هي گوئن , ماماني , نگذار اين بچه ها فاسدت کنند , باشه ؟
خب , مکس , دانشگاه چطوره ؟ - . اوه , خيلي عالي -
سلام , مکس هنوزم تکواندو کار ميکني ؟
. يالا - . اين داره مياد
. با من مبارزه کن
. نکشش , اون تازه اومده خونه . بچه ها
. هي , مامان
مدرسه چطور بود ؟- . خوب بود -
آره ؟
. ويل
. من اتاق تو را برداشتم
. هي , ويل
چند وقت ميموني ؟
. نميدونم , يک هفته , شايدم دو هفته
همه اينها بخاطر يک يا دو هفته است ؟ - . يالا ويل , يک لطفي بمن بکن -
, مردم ميان تا منو ببينند . من بخاطر اين يک موبايل گرفتم
اگه من زيرشيرواني بخوابم که نميتونم اينکارها را بکنم , ميتونم ؟
اما من ميتونم ؟ - . خوب آره , تو جواني , ورستايل -
هي , ما هممون ميخواهيم بخاطر تولد تو بريم بيرون؟
. روز خاصيه , من فراموش نکردم - . موضوع را عوض نکن -
. سيزده
. تو خيلي سريع رشد ميکني
. چهارده , در واقع
هي مرد , از دست مکس عاجز شدم , بيا تو
. خوشحالم اينجا ميبينمت - ... هي -
. اين منطقه تعيين شده توئه ... . بله , بخند
اين نواره , چي ؟ . بامزه است , يالا
پسرها تلوزيون را خاموش کنيد , جيمز
يالا , همه چيز داره سرد ميشه
. سس گوجه فرنگي کجا بودي , عسلم ؟
. دور کارهاي تو نبودم
شايد ,آه ... شايد سال ديگه استفان را هم توي خونه داشته باشيم , يک خدمه کامل تشکيل بديم
ميخواهي استفان را ببيني ؟ - . آره , خيلي جذاب ميشه -
. خب , سعي ميکنيم بياريمش خونه . به اين بستگي داره که نيروي دريائي به کجا بفرستش
مثلث برمودا. - بخاطر استفان.
. بخاطر استفان
چطور همه چيزت را در يک قوطي ميريزي ؟
, خب مکس ترم چطور تموم شد ؟
اوه , ميدوني , خوب بود
هيچ فکري در مورد ادامه تحصيل داري ؟ - . نوچ -
, فقط , هنوز ميدوني . گزينه من وزن کشيه
. وزن کشي گزينه اته - و خودت چي , پدر ؟ -
. همه چيز خيلي خوبه
خوبه , پس تو توي کار کتيبه ها هستي ؟
. منظورم اينه , اين خيليه , ميدوني . مکان جديد , کار جديد
از وقتيکه حس ميکني توانا شدي خيلي وقت گذشته , درسته ؟
. مکس , تمومش کن
. نه , مشکلي نيست , مشکلي نيست
. امسال داره تبديل به سال خوبي , براي ما ميشه - . آره -
. نقل مکان به اينجا , براي ما خوب بوده - . اينطور بوده -
. همه ما
! ويل , ويل
به چي خيره شدي ؟
. سگها - . هي مرد , من اون نگاه را ميشناسم -
آره , اين نگاهيه که اون دختره توي اتوبوس بهت انداخته بود
تو امروز يک دختر را توي اتوبوس ديدي ؟ - . نه , اون امروز به يک دختر توي اتوبوس زل زده بود -
. تو کلاس اون نبود . اون به من زل زده بود
. بسيار خوب , ولش کنيد . منم خوب نگاه ميکنم , کمکي نميکنه
اين قشنگ نيست ؟
بهت گفتم بايد اول تزئينش ميکرديم
. هي بچه ها , درخت اينجاست
. يالا جورج , هل بده . رسيديم
بيا ، خيلي مجلله ، فقط از اينطرف بيارش اينجا ، مواظب اون چكمه ها باش
. پسرها ، بيائيد و كمك كنيد مجلل نيست ؟
فقط به اون ديوار تكيه اش بده و پسرهاي من مراقبش خواهند بود
ويل ، اين آقاي داوسون از مزرعه كورته و اينهم جورجه
. گرفتم
... پس
اين ويل استانتونه ، ها ؟ ...
. از ملاقاتتون خوشوقتم - . و شما ، قربان -
هي جورج ، اينجا را ببين ، اين ويله
بايد همينطور باشه. و با روز تولدي به همون خوبي
. آره - . درسته
. آره ، درسته
، ميتونم به شما آقايون چيزي تعارف كنم قهوه يا چاي ؟
. نه ، ما فقط ايستاده ايم كارهاي خيلي زيادي هست كه بايد قبل طوفان انجام بديم
طوفان ؟ - . بله -
. هواي بدي در راهه - . فردا شب سختي خواهيم داشت
... شب بعدش
. خارج از تصور خواهد بود ... - واقعا ؟ -
. ببخشيد
خب ، روز خوبي داشتي ، ها ؟
. يالا ، جورج - . خيلي ممنونم
. لوس . ويل -
نميخواهي هديه خودت را بدي ؟ - . اوه ، بله -
. هي ، سرت را بده بالا
. تولدت مبارك ، پسر بزرگ
متاسفم ، من يكم با سن مشكل دارم . الان واست درستش ميكنم
. نه ، نه ، مشكلي نيست
. تو اينجائي ، تولدت مبارك - . ممنون -
دو ثانيه به کريسمس مونده . اونجا دوتاست
. آره , تولدت مبارک ، مرد
اين تمام شيري هست که داريم ؟
من ميرم کمي تخم مرغ بپزم , باشه ؟
. پسرها , يالا . يک دستي به من برسونيد
. گوئن
. نبايد اينکار را ميکردي - . ميدونستم بقيه فراموش کردند -
. ممنونم - . بيا اينجا , بگذار کمکت کنم -
خب , آرزوت چيه ؟ - چي ؟ -
. امروز تولدته تو ميتوني يک آرزو بکني , هرچيزي -
, برف , ميدوني . شبيه حالتي که پشت خونه استفاده کرديم
. آره - . من يعالمه برف ميخوام -
. شماها , پيداش کردم , اون اينجاست - هي , صدامو ميشنوي ؟ -
! استفان - . سلام , پسر -
. سلام مامان و بابا . بروس , گوئن ! خودتو ببين
. داري به يک قلب شکن تبديل ميشي - اينطور نيست ؟
, شرمنده ام که نتونستم اونجا باشم , همانطور که ميبينيد . من مشغول دفاع از جهان آزاد هستم
. دلمون برات تنگ شده , پسر . خيلي گرمسير
. تمام هدايا بر اساس زمينه گرمسيري تنظيم شده
. آره , براي زمستان انگليس عاليه
. هي , ويل ، گوش کن مال تو متفاوته
، من توي بازار خيابوني قدم ميزدم ... و
، واسه يک دليلي . حس کردم اين مال توئه
. چه باحال , ممنون استفان - . چه زيبا ,آه ، اين فوق العاده است -
, بهرحال , از روز لذت ببريد . و ايکاش من اونجا بودم
. تو هم همينطور . ما هم آرزو ميکرديم تو اينجا بودي , استفان
. مواظب مامان و بابا باشيد , بچه ها . کريسمس مبارک
!. کريسمس مبارک
تو همه اون چيزها را ميخواهي , درسته ؟
ميتونم کمکتون کنم ؟
سلام ؟ ميخواهي بخريش ؟
. متاسفم ,آه , اين براي خواهرمه
. پنج پوند ميشه
. ممنونم
. خدمت شما , ممنونم - . ممنون -
. معذرت ميخوام ,آقا
من از اينکه شما نميخواهيد چيزي را به ما برگردونيد تعجب ميکنم
ما فکر ميکنيم شما فروشگاه را بدون پرداخت پول يکي از آيتم ها ترک ميکنيد
. چي , نه , فکر نکنم , متاسفم
... شايد فقط يک سوءتفاهم باشه ,آقا
... اما شايد بتونيد همراه ما به دفتر بيائيد ...
به جاي برخورد در اين مکان عمومي ...
. از اينطرف - . خواهش ميکنم -
خب , شما حالتون خوبه ؟ - . هوم
يک چيزي " تاب ميخورد " , درسته ؟
تاب ميخورد ؟ - . تو چيزي دزديدي -
ما از لحظه اي که وارد شدي , حواسمون بهت بود
. بنظر ميرسيد آشفته اي
. شبيه يک دزد
دستهايت توي جيب هاي عميقت سرگردان بود
. بچه ها هميشه بدتر از همه اند
تو که نميخواهي بگرديمت ؟ و بعد ؟ هوم
چي ؟ - يا به جاش با خانواده ات تماس بگيريم؟ -
... به خانواده ات بگيم که در حال دزدي از مغازه بودي
.که در اين کشور يک جرم جنائي محسوب ميشه ...
. درسته - . وقتمون را تلف نکن , ويل -
. فقط نشانه را بده به ما
از کجا اسم من را ميدونيد ؟
نشانه را بده به ما , ويل - .فقط نشانه را بده به ما -
نشانه را بده ما - . فقط نشانه را بده به ما -
نشانه , .. نشانه را بهمون بده
. بده , نشانه را بهمون بده ! نشانه را بهمون بده
! برو عقب
. ويل , از سر راه گمشو اونطرف
. سلام , پسرها
. سلام , پدر . سلام , پدر
رابين . پائول . چند دفعه بايد بهتون بگم ؟ توي خونه نه
. شرمنده . شرمنده , پدر
پدر ... پدر , ميشه صحبت کنيم ؟
ميتونيم بعدا انجامش بديم ,ويل ؟ مجبورم همه اينها را قبل تعطيلات درجه بندي کنم
هيچکس نميخواد تا بعد از کريسمس در ... مورد نمره فيزيک , استرس داشته باشه
. مجبورم تنهائي انجامش بدم , بعدش , قول ميدم ... - . فقط يک ثانيه طول ميکشه , خواهش ميکنم -
. ببين , يک چيزي روي من در جريانه ... من هستم ... من نميکنم
. اشتباهي پيش اومد
. ويل , تو 14 سالته .اين تغييرات نرماله
. آه , با داداشهات در موردش صحبت کن
بدنت شروع به احساس چيزهاي باحال و متفاوت کرده ؟
. اوه , متاسفم
. عاشقانه است
بفرمائيد داخل ,قربان , زمان شگفت انگيزي داشته باشيد
. ممنونم , قربان
. استانتوس - . سلام -
. کريسمس مبارک کتت را بده من -
. خيلي ممنونم کت ، محبوبم
. کريسمس مبارک - . کريسمس شما هم مبارک , کت -
بفرمائيد داخل و زمان فوقالعاده اي داشته باشيد کت هاتون , لطفا
. اوه , اين را ببين
. کريسمس مبارک چيزي براي خوردن برداريد
. اميدوارم گرسنه باشيد . من هستم
. اونها هميشه گرسنه اند - . بله , هستند -
. کريسمس مبارک , خانم گريتورن
. بايد باهاش صحبت کنيم - . احتياط , مريمن -
يک راه مناسب براي انجام کارها وجود داره.
و يک راه براي اينکه اونها را انجام بدي
. يک نوشيدني براي قائم مقام , لطفا
. خيلي ممنون , مريمن - . زياد عجله نکن , مريمن -
. عمرا
. ها , ها
. اين ميوه است . کيک ميوه
. اوه , خدايا شکر - اين ميوه است ؟
بسيار خوب ؟
چيزي ميخوري ؟ - . نه , نه , من خوبم -
نوشيدني ؟ - . من راحتم -
. خوشحالم بازم ميبينمتون
. از سرت زياده , رفيق
. نگاه کن و ياد بگير
سلام , چطوري ؟ - . سلام -
. ممنونم
کمي غذا يا چيز ديگه ميخواهي ؟ . البته
. سرخورده شده - . اون دلايل خودش را داره -
. بايد بريم دنبالش
. الان لحظه مناسبي نيست . اين پسر توي دردسر افتاده
. من با جنگجوها سروکار دارم , نه پسرها
. اين جنگجو يک پسره
. ما نميتونيم صبر کنيم . تو ميدوني چي , اون بيرونه
چرا ميدوي , پسر ؟ - تو کي هستي ؟ چي ميخواهي ؟ -
. نشانه - . من نميدونم در مورد چي حرف ميزني -
از من ترسيدي ؟
. بايد بترسي , ويل , من خيلي عصباني هستم - . تمام مدت اين تو بودي
نشانه را بده من - کدوم نشانه ؟ -
! بدش من - . نميدونم در مورد چي حرف ميزني-
, يکبار از دستم در رفتي . اشتباهي که نميتونم تکرار کنم
. حالا , نشانه را بده من - . تنهاش بذار -
. پسره را رها کن , سوار
. تو نميتوني با هممون بجنگي
. به اندازه کافي قوي نيستي - . هنوز نه , ولي خواهم شد -
. داره قدرتم اوج ميگيره ... تمام چيزي که احتياج دارم , پنج روزه ، بعدش شماها
. و تمام گونه شما نابود خواهد شد ...
. کريسمس مبارک , ويل
. با ما قدم بزن , ويل
کجا ؟ - . به ميان زمان -
من کجام ؟ - ... اين تالار بزرگه -
. که داخلش قويتريم ... - . تو اينجا در اماني , ويل
هيچکس بدون دعوت ما نميتونه به اينجا وارد بشه
تو کي هستي ؟
. ما يگانه هاي قديمي هستيم ... خب , اگه بخواهم راستش را بگم
, ما نه جوانيم و نه پير ... . ما از زمان خارجيم
. تو آخرين نفر ما هستي که متولد شده . تو جستجوگر نشانه هستي
همه دارند در مورد اين نشانه صحبت ميکنند
من متاسفم , واقعا نميدونم اين چيه
... ويل
تو قسمتي از چيزي هستي که در تمام زندگيت منتظرت بوده ...
. ما , يگانه هاي قديمي , به نور خدمت ميکنيم
. سوار , به تاريکي خدمت ميکنه
. تاريکي داره برمي خيزه , ويل
تو کسي هستي که بايد قدرت نور را برگردوني
آه , من متاسفم خانم گريتورن , اما فکر ميکنم شما سراغ آدم اشتباهي اومديد
, هزار سال پيش ... نبرد بزرگي بين نور و تاريکي
.در اينجا اتفاق افتاد ...
... نور برنده شد , و فقط اونموقع بود که
. زمين تونست نجات پيدا کنه ...
تاريکي شکست خورد , اما نابود نشد
... براي محافظت از قدرت نور
... شش نشانه تقسيم و پنهان شدند ...
... و فقط جستجوگره که ...
. ميتونه نشانه ها را پيدا کنه ...
و شما فکر ميکنيد که من اون جستجوگرم ؟
... در تولد 14 سالگيت
... وقتي براي اولين بار بتوني يک نشانه را حس کني ...
. تاريکي هم تو را حس ميکنه ...
ظرف پنج روز , او به اوج خود خواهد رسيد
, تا وقتيکه تمام نشانه ها را پيدا نکني . قدرت مبارزه باهاش را نداري
. من نميدونم چطور يک نشانه را حس کنم
. کتاب به تو خواهد گفت که چطور نشانه ها را پيدا کني
. فقط جستجوگر ميتونه کتاب را بخونه
. تو خاصي , ويل
. هفتمين پسر هفتمين پسر
. شما اشتباه گرفتيد , در حقيقت , من ششمي هستم . من فقط پنج برادر دارم
. حس ميکنم اشتباهي رخ داده . متاسفم , من يگانه نيستم
تو نميتوني از اين فرار کني , ويل
. بهتره همين الان بازش کني
ببين اگه ظرف 5 روز تاريکي غالب بشه , چه اتفاقي ميفته
سلام ويل , دير برگشتي
کجا بودي ؟ - . رفته بودم قدم بزنم -
. چرا اينقدر کثيف شدي ؟ هي , مرد
کجا بودي ؟ - . به ما بگو -
! تنهام بگذاريد
تو خوبي ؟
آره , تو ؟ . آره -
اون چي بود ؟
نميدونم , بلوغ ؟
اينها را از کجا آوردي ؟
... گشت و گذار , بنظر ميرسيد مرتب سازيش باحاله
, و من مشکلات فيزيک به ذهنم رسيد ... . و فهميدم که از کي بايد بپرسم
از کي تا بحال فيزيک باحال شده ؟
. نميدونم تو تمام وقتت را روي اين ميگذاري
فکر کردم شايد بتونيم دوتائي روش وقت بگذاريم
هميشه اميدوارم بودم به حرفه تکميلي بهتري بچسبي , مثل ايکس باکس
. پدر , من واقعا علاقمند شدم
اين , شبيه , يجور تنظيم معادلاتي بين نور و تاريکيه
تقريبا شبيه اينه که اونها در مورد همون فضا با هم ميجنگند
اون چيزي که ميخواهم بدونم اينه که , تاريکي پيروز ميشه ؟
اونجوري کار نميکنه , در فيزيک برنده و بازنده نداريم , ويل
اما بر طبق اين پدر , ممکنه منظور از تاريکي فقط تاريکي نباشه
. اما شبيه ... اما شبيه يک چيزي هست
... بنابراين منظور من
تاريکي ميتونه ... ؟ ... ميتونه به کسي صدمه بزنه ؟
به کسي صدمه بزنه " ؟ "
... اينجوري نيست که
ببين ويل , وقتت را روي اين چيزها نگذار , اينها تئوريه , خسته کننده است
. من ميخوام بدونم - . خب , نميتوني -
. ببين ويل , تو يک بچه اي , فقط از اين دوران لذت ببر
فقط شاد باش , تو لازم نيست با اين چيزها مقابله کني . من کارهائي براي انجام دارم
... ميدوني پدر , وقتي کوچک بودم
تو هيچوقت به من نگفتي که از تاريکي نترسم ...
. ويل , روي اون پا راه نرو
مامان , من خوبم , باشه ؟ من فقط پام پيچ خورده
من با يک دکتر تماس گرفتم تا تو را ببينه , شايد لازم باشه بري به بيمارستان
. من نميخوام برم به بيمارستان - . ميدونم , خواهيم ديد اون چي ميگه -
مامان , من نميخوام برم به بيمارستان
. سلام , دکتر . عصر بخير
. بيا تو . و اميدوارم مجبور نباشيد
. سلام , ويل بگذار يک نگاهي بندازيم , ميتونيم ؟
. يالا , عزيزم
. يالا - . يک دقيقه صبر کن , مامان , مامان -
. عزيزم , مشکلي نيست - . همراهم بيا
. نگران نباش , من گاز نميگيرم
. يالا , رسيديم
. ما اينجائيم , بگذار ببينم , اينجا
... هوم , تعجب ميکنم , خانم استانتون
شما يک نوار اندازه گيري داريد , تا من تورم را چک کنم ؟ ...
. بله , بله , ميرم ببينم - . نه -
. ممنونم - . مامان , همينجا بمون -
کسي نميخواهد تو را از مامانت جدا کنه
. يالا , حالا . تو خوب ميشي , من همين الان برميگردم
. تنهام بگذار - ... اين احمقهاي پير -
... ممکنه تو را براي کارهائي که نميتونند انجام بدهند داشته باشند ...
. اما نميتونند بهت بگن که شکست ميخوري ...
حالا , نشانه را بده من , ويل
من کساني که در کنار من بايستند فراموش نميکنم
. و همينطور هم کساني که در مقابل من بايستند - . من چيزي که ميخواهي را ندارم -
. ويل , من تاريکي روي زمينم
من نهايت هر چيزي هستم که تو ميبيني و ميداني
. اما ميتونم کمکت کنم
يا ميتونم چيزهاي خيلي بدي بسازم
. ما اومديم
آه! فوق العاده است
. در واقع , خوبه
خبر خوب اينه که استخوانش نشکسته - . بله -
اما فکر ميکنم رباط آسيب ديده , پس مدتي زمان خواهد برد
, حالا , توصيه من به تو اينه , ويليام . باهاش آسون بگير
. و اينقدر نگران به نظر نيا . اينکه آخر دنيا نيست
. هنوز نيست
. بسيار خوب - بسيار خوب ؟ -
فوق العاده .ممنون كه اومديد . خيلي ازتون ممنونم
. شما خانه دوست داشتني داريد - . اوه ، ممنون -
! خدانگهدار . خداحافظ
. اين برادرته ، تام
. شما به فاصله چند دقيقه از هم به دنيا اومديد
. يك دوقلوي ديگه
ها. ميتوني تصور كني ؟
چي... ؟ چه اتفاقي افتاد ؟
. ما ... ما نميدونيم ، ما نميدونيم
منظورت چيه ؟
مامان ، منظورت چيه ؟
... وقتي تو متولد شدي
، وقتي فقط دو هفته سن داشتيد ... ... هنوز نوزاد بوديد
. يكشب طوفاني بود ...
، هر دوي شما گريه ميكرديد . و من تورا به طبقه پائين بردم
. پدرت داشت روي درسهاش كار ميكرد
. من ازش خواستم كه وضعيت برادرت را چك كنه . اون چندلحظه اي حواسش پرت شد
... و وقتي كه رفته بود سراغش
... تام ...
. اون گم شده بود
چي ، دزديده شده بود ؟
... اونها ماهها دنبالش گشتند و ما
، براي سالها اميدوار بوديم ... ... اما اونها نتونستند
. اونها هرگز چيزي پيدا نكردند
چرا هيچوقت به من نگفته بوديد ؟ - . ما داغون شده بوديم -
. خصوصا پدرت . ميدوني ، اون هيچوقت خودشو نبخشيد
...همينطور كه سالها ميگذشت
... ما كمتر و كمتر در موردش صحبت ميكرديم ...
... تا اينكه بالاخره ...
. ديگه اصلا اينكار را نكرديم ...
... خب
تام قبل از من به دنيا اومده بود ؟ ...
آره
. آره ، اينطور بود
. يك برادر بزرگ ديگه
. هفتمين پسر
... شش نشانه اي كه قدرت نور را شامل ميشه "
شامل سنگ، برنز، آهن، چوب و آب-ه ...
... اما ششمين اونها حمل ميشه در جوهر
جوهر روح انسان ؟
" . نشانه ها پنهان شده و در طول زمان پراكنده شده اند "
"جستجوگر اونها را پيدا ميكنه"
. بسيارخوب
. اين را ببين ." اين الگو . اين يك " فراكتاله
. اين فيزيكه . پدرم اين چيزها را درس ميده
شبيه يك مكان مخفي كه جلو ميره و جاويدانه
شبيه يك سرنخ پنهان شده در بينش آشكار كه حضور يك نشانه را اعلام ميكنه
جورج ، ميشه چكشت را پاس بدي اينور ، لطفا ؟
. بفرمائيد
. ممنونم
. گوئن ، متاسفم
. نشانه سنگ
. پنج تا مونده
. تو هفتمين پسر هفتمين پسري ، ويل استانتون
. تو به زمان قدم گذاشتي
. نشانه ها يكي يكي به تو گفته خواهند شد ... تو اونها را جمع آوري ميكني
. و قدرت نور را بدست خواهي آورد ... . تو جستجوگر هستي
. پيدا كردن تمام اون نشانه ها به اين آسوني نخواهد بود
. و سوار هم به دنبال اونهاست
او ممكنه سعي كنه بهت حيله بزنه و يا تهديدت كنه
خب ، قراره چطور با تاريكي روبرو بشم ؟ - تو ياد ميگيري همونطوري كه هستي با اون روبرو بشي -
. تو قدرتهائي داري ، ويل
... تو قادري به نور و يا آتش فرمان بدي
، اشياء را جابه جا كني ... ... قدرتهاي بزرگ را احضار كني
. و البته ، در امتداد زمان قدم بزني ...
ميتونم پرواز كنم ؟ - چي ؟ -
. ميدوني ، بالا رفتن ، پرواز
. نه ، نه ، فكر نميكنم بتوني
. كريسمس مبارك
. خانم استانتون - . بله -
ميتونم شما را به مادرم معرفي كنم ؟
. مادر ، ايشون خانم استانتون هستند . ايشون در روستا زندگي ميكنند
. سلام
و اين همون پسر جوانيه كه در موردش باهاتون صحبت ميكردم
. يك كريسمس خيلي شاد را براي همتون آرزومندم
... و حالا اگه بايستيم
ما سرود شماره يك از كتاب سرود " لذت بردن از دنيا " را ميخوانيم
مردم كجا رفتند ؟
. دقيقا در همون زماني كه بودند
. اين مائيم كه جا به جا شده ايم
. البته ، اونها نميتونند ما را ببينند . تو يك نشانه را حس كردي ، ويل
. تو ما را از طريق زمان حركت دادي
اين اواخر قرن سيزدهم و يا اوايل قرن چهاردهمه
. متوجهم
، سرداب هنوز آجرچيني نشده . اين يعني ما قبل از طاعون اينجائيم
من ميگم حدود 1290 بايد باشه
سريع باش ، ويل . سوار حاضر بود و ميتونه تو را از طريق زمان شكار كنه
، من نميدونم دقيقا كجاست . فقط ميدونم اينجاست
. پيشنهاد ميكنم آماده بشيد
. مريمن ، از جستجوگر محافظت كن
گمون ميكني چي باشه ؟
. اژدها
اون نميتونه يك اژدها برعليه ما بفرسته . آقاي داوسون
. تو بهتر از اون ميدوني
. اون ميتونه يك جانور بي شكل باشه ، گمان ميكنم - . نه ، اژدها -
. فكر نكنم
. تنگ آبجو اين را ميگه
. كه هيچ اژدهائي نيست
مراقب باشيد ، اون چيزي كه به نظر ميرسه ، نيست
ويل ، نشانه كجاست ؟
. دارم ميگردم ، مطمئن نيستم - ! متمركز شو -
! دارم سعي ميكنم
! بچه ها
! عقب بمون ويل ! عقب بمون ويل
! عجله كن ، ويل ! عجله كن
. دارم سعي ميكنم .آخ! نفرت انگيزه
! يالا ، پسر
! نشانه را پيدا كن
. ويل ، از قدرتهايت استفاده كن
. قدرتهاي من ؟ درسته . قدرتهاي من
! نور
. عاليه
" .توماس استانتون "
شما حالتون خوبه ، خانم گريتورن ؟
. اين بسيار ناخوشاينده
! ويل ، عجله كن
! ويل ! يه كاري بكن ، ويل
. باشه ويل ، قدرتهايت
! ويل ، عجله كن
. نشانه را پيدا كردم ! آقايون ، نشانه را پيدا كردم
. خيلي ممنون
. كريسمست مبارك . مال شما هم همينطور
پروفسور ، ميدونستيد كه يك استانتون در اين كليسا دفن شده ؟
.يك استانتون اينجاست ؟ نه ، نميدونستم - واقعا ؟ -
اين قسمت ، قديميترين قسمت كليساست ، اونجا را ميبيني ؟
. يك سنگ درون اون ديوار وجود داره
از خدمات لذت برديد ؟ - مادر پيرتون چطور ،هيس ؟ -
. نوبت شما هم ميرسه
... در اينجا باقي مانده هاي"
" توماس استانتون آرميده ...
. استانتون ، تام
او در دخمه زير کليسا به خاك سپرده شده
. يكي از اجداد ، شايد
جد من يك يگانه پير بوده ؟ - . اوه ، نه تنها اون ، ويل -
. اون يك هنرمند بود
... در يك زمان
، خطرناك بزرگ ... ... زماني كه تاريكي همه چيز را تهديد ميكرد
، او نشانه ها را مخفي كرد ... . حتي از چشم ما
او به ما گفت كه پنج تا از اونها از ماده هاي معمولي ساخته شده
و نشانه ششم ؟
استانتون به ما گفت كه اون هرگز پيدا نميشه ، چون هرگز مخفي نشده
پس من چطور ميتونم پيداش كنم ؟
. تو جستجوگر هستي ، تو راهنماي مائي . فقط توئي كه ميتوني معنيش را تفسير كني
يك روح آزاد كه از بند قدرت نور رها شده
مال خودش ؟
استانتون ، او يك انتخاب كرده ، ويل
... خانواده اش
، از تاريكي فرار كرده اند ... ... در ميان خشكي
، و بازماندگانش ... .در ميان آب
... تا اينكه يك روز
. آنها بازخواهند گشت ... . من هيچ تاريخي نميبينم
، اوه ، پس ، هيچ راهي نيست كه بفهميم هست ؟
، اين نميتونه كاري براي ما بكنه درسته ؟
. منظورم اينه ، فقط تصادفيه - . درسته -
. بله ، البته ، تصادفيه
. خب ، كريسمس مبارك
. بله ، كريسمس شما هم مبارك
خانم گريتورن يك حامي سخاوتمند دانشگاه هست
تو شغل پدرم را در اينجا ثابت كردي ؟
. سرنوشت تو را به اينجا آورده ، ويل . ما فقط از جزئيات مراقبت ميكرديم
قدرت من روز به روز داره افزايش پيدا ميكنه ، و تا سه روز ديگه من در اوج خواهم بود
اما حالا جستجوگر دو تا از نشانه ها را داره و با اونها ، قدرت او هم رشد خواهد كرد
. پيشنهاد من پابرجاست ... سريع عمل كن ، چيزي كه ميخواهم براي من بيار
و بعد ميتوني پاداشت را بدست بياري ...
. يكي از بهترينها
. ممنونم دلدارم خوب بود ، اينطور نيست ؟
. اوه ، من خيلي خوردم
. من خيلي سيرم . و يعالمه بوقلمون باقي مونده
. ساندويچ ها فوق العاده است - . خوبه ، ساندويچ ها -
. سلام ، پسرها - ... هي ، آم -
. سلام - . همگي ، اين مگيه -
. مگي ، همگي - . سلام -
. سلام ، مگي - چطوري ؟ -
ميتونم با چيزي كمكت كنم ؟
. نه ، ما خوبيم ، جدا ميگم . نگرانش نباش
، ما فقط يك دقيقه اينجا ميمونيم ... بعدش ميخواهيم بريم
. جيمز ، يالا ، به مادرت كمك كن - چي ؟ -
. درسته جيمز ، به مادرت كمك كن
. ممنونم . آره . بيا بالا
تو يك يگانه پير هستي ؟
من شبيه يك يگانه پيرم ؟
. نه ، نه ! ... فقط بزرگتر
. من اومدم اينجا تا مواظبت باشم باشه ؟
اوه , اين بيرون از سرما ميميري
ميتونم كمكت كنم ؟ - . بله ، مكس . فكر ميكنم بتوني -
. خيلي خوبه
. بفرمائيد - . ممنون -
. ميتونم بيشتر انجام بدم
. من قدرتهائي دارم
. بيا اينجا
پس تو و جيمز ، شماها .... ؟
شماها ، شبيه ...؟ - چي ؟ -
دوستيد ؟ - . آره ، من برادرت را دوست دارم -
. منظورم دوستي " دوست دختر - دوست پسري"ه
خب ، اون بيرون چيزهاي مهمتري نيست كه الان بايد نگرانش باشي ؟
. اين واسه من مهمتره
... من به تو فكر ميكردم
. فقط ... حس ميكردم يك جورائي به هم وصل شديم
هي ، كجا بودي ؟
، منتظر تو بودم . و آويزون داداش كوچولوت بودم
. خيلي شيرينه
. بريم
. باشه
شيرين." اوه"
ميشه صحبت كنيم ؟
من تمام زندگيم را به عنوان " ويل استانتون " گذروندم . يك آدم اجتماعي ناشي
. در بيشتر اوقات من توي ديد نيستم
بعد شما ميائيد و به من ميگيد كه من خاص هستم و قدرتهائي دارم
پس من بايد بگم " عاليه ، حالا " زندگي خيلي بهتر ميشه ، درسته ؟
. نه ، نه ، اينطور نيست
. من ابرقهرمان نيستم
. من هنوزم خودمم
. تو جستجوگر هستي ، ويل
آينده نژاد بشر به تو بستگي داره ، اين را درك نميكني ؟
ببين ، من قراره دنيا را نجات بدم ؟
باشه ، ببين من حتي نميدونم چطور با يك دختر حرف بزنم
. نگذار يك دختر ذهنت را منحرف كنه . تو كارهائي براي انجام داري
. فقط سه روز باقي مانده ، برو جلو
. خوبه - ! برو جلو -
. سه روز ، ويل - .گرفتم -
. خانم گريتورن ، نگاه كن
اون داره چيكار ميكنه ، هوم ؟
. خودش را نشون ميده
كسي بهش گفته كه قدرتهاش خالي ميشن ؟
تو فاقد درسهائي كه ياد گرفتي نيستي ، مريمن
اون براي اخطارهاي بيشتر پيش تو نيومد اون خيلي ساده احتياج داشت تو به حرفش گوش بدي
ويل ؟
گوئن ، تو اينجا چيكار ميكني ؟
حالت خوبه ؟ - . آره ، من خوبم -
تو چيكار ميكني ؟
. هيچي
چيه ؟
. نزديكم بمون
چه اتفاقي افتاد ؟
. ما درون زمان قدم گذاشتيم - چي ؟ -
! گوئن ، برو
. گوئن !گوئن . خم شو ، خم شو
. اونجاست
. هيش ، هيش ، تو خوبي . همه چي درست ميشه
من بايد اون سپر را گير بيارم، گوئن . بهم اعتماد كن ، اين تنها راهيه كه ميتونيم برگرديم خونه
. آروم باش ، مشكلي نيست . همينجا بمون ، مشكلي نيست
! ويل
! تنهاش بگذار
! ويل
باشه ، ساعت را ميخواهي ؟ آره ؟ آره ؟
. باشه ، معامله كنيم ؟ باشه ساعت به جاي سپر ، باشه ؟
. بسيار خوب
. گوئن ، ما به دستش آورديم
! ما داريمش
! ويل ! من بهت هشدار دادم
. گوئن ، برو خونه ، من به اين ميرسم به هيچكس ، چيزي نگي ، باشه ؟
. باشه ، برو خونه ، برو
. تو قدرتهايت را خالي كردي . تو ميتونستي كشته بشي
من نشانه را گير آوردم ، نياوردم ؟ خودم تنهائي . من هيچ كدومتون را نديدم تا ازتون كمك بخواهم
. تو خودخواه و وظيفه نشناسي . تاريكي ، هر روز فشارش را بيشتر ميكنه
. فقط توئي كه سر راهش ايستادي - . آره ، آره ، تو هم مدام بهم ميگي -
! ويل ، ويل ، ويل ، خواهش ميكنم ... باشه ، متاسفم ، اگه ميخواهي
، درددل كني ... . خوشحال ميشم گوش كنم
... من خيلي ... ميدوني ، و من مثل
! همه چيز فقط... آه ميدوني ؟
اينه ؟
. آره - ... خانم گريتورن ميگفت اين -
اين براي كسي با سن تو طبيعيه
چي ميشه اگه من اينكار را نكنم ؟
. راستش ، ميكني
حتي كوچكترين نور هم در تاريكي ميدرخشه
. برو جلو
... اوج قدرت من نزديكه
، و در عين حال پسره هم داره اونها را جمع آوري ميكنه ... . و حالا سه نشانه را در اختيار داره
. تو ميدوني بايد چيكار كني ... اما بفهم
تو تنها يگانه اي نيستي كه خدمت ميكني ...
پس به قولت عمل كن وگرنه من عمل ميكنم
! جستجوگر
! شاهد خشم من باش
... جستجوگر ما زمان خيلي كمي داره
. شايد كافي نباشه ...
. پرتش كن اون پشت . رهاش كن
! تمام غذاها از بين رفته
! هيچي باقي نمونده
ديگه مجبوريم چيزهائي كه مامان توي فريزر گذاشته بخوريم
.يالا
مكس ، تو حالت خوبه ؟ - ... ميدوني ، در مورد اتاقت -
. ميتونه بيشتر از دو هفته طول بكشه ...
. آره ؟ باشه , مشکلي نيست . بيخيال
بي خيال " ؟"
من از اين نگرش تو خسته و بيمارم
, پشت سرم حرف ميزني ... همه رو عليه من کردي
فکر ميکني اينها را نميبينم ؟ ...
مکس , مکس , چه خبر شده ؟
. نتيجه اعمالته , ويل
ميخواي اونها را ازم دور کني ؟
خب , خب , ما اينجا چي داريم ,ها ؟ - تو يک نشانه را حس کردي ؟
اين کاريه که اينجا ميکنيم , جستجوگر ؟ - . تو خيلي عجيب شدي -
. رفيق , اين واقعا خود تو نيستي - اوه , جدي ؟ نيستم ؟ -
اين واقعا واست کافيه ؟
. خانمها و آقايان . خانمها و آقايان
. جمع بشيد . جمع بشيد
. براي رويداد اصلي . براي رويداد اصلي
! ما قهرمانمان را داريم
, و قهرمانمون را امروز به چالش مي کشيم . رقيب
... خانمها و آقايان
شهرت، ثروت و شادي... ... در انتظار شماست .چيزهاتون را بگذاريد
. بگذاريد مبارزه آغاز بشه نشانه کجاست ؟
. ببرش بيرون ! من ميخوام از اينجا خارج بشم
! منو ول کن ! منو ول کن
. ما به زمان قدم گذاشتيم تو يک نشانه را حس کردي ؟
. نشانه را بده من
. همه اون نشانه ها را بده من
... من
... متنفرم که اين کار را با برادر خودم بکنم ...
. اما تو هيچ انتخابي براي من نگذاشتي ... . پس تا 10 ميشمرم
. يک - ! مکس -
. اين هيچ ربطي به دانشگاه نداره - . دو -
! سه - . که چرا چيزهايت را توي جعبه ميگذاري -
. چون تو برنميگردي - . چهار -
چون تو رها شدي , حالا چي ؟ - . پنج -
. پدر و مادر ميفهمند
. شش - . تاريکي داره از تو استفاده ميکنه , مکس -
. هفت - . اون داره از ترست استفاده ميکنه -
. تو توي بعضي از امتحانها مردود شدي . حالا که چي ؟ خيلي بزرگه
. اين چيزيه که باهاش سروکار داري , مکس - . هشت -
. تو لازم نيست تنهائي باهاش روبرو بشي . خانواده تو , دوست دارند
. نه , نه
...مکس
. متنفرم که اين کار را با برادر خودم بکنم ...
! قهرمان
تو خوبي ؟ . سرم درد ميکنه -
چه اتفاقي افتاد ؟ - . افتادي -
هي , آه , پدر ؟ - . آره -
يک ثانيه وقت داري ؟
. آره , بيا تو
. اينکه دزدي نيست ما يکم پول قرض ميگيريم , ها ؟
. عوضشو ميديم
کمي شرط بندي , جورج , يک تنگ آبجو - . آره
. تلاش خوبيه ,آقاي داوسون
. در واقع اژدها
بهرحال , اين شرم آوره که يک محل قديمي را آرام و افسرده رها کنيم
خدمتتون تموم شده ,آقايون ؟
, بسيار بي دقت ضلالت در زماني شبيه اين
. ما واسه شرط بندي اينجائيم , سوار
. ما بهمون خوبي هم , با تو معاشرت ميکنيم
. اوه ، شما يگانه هاي پير
شما از هيچي نميترسيد , درسته ؟
. خب , خوبه
. قراره واستون آسونترش کنم
.او اعلام يک حالت اضطراري کرد ...
... تلاشهايي براي ارائه لوازم ضروري
. براي مناطقي که بيشتر از همه تحت تاثير قرار گرفته اند انجام شده ...
کارشناسان معتقدند شرايط فعلي حداقل يک هفته ديگر طول مي کشد
... شماها , خانم گريتورن همه دهکده را به
.خونه اش دعوت کرده...
, ، اونها زنزاتور خودشون را دارند ... غذاهاي خودشون ,
.سوختي خيلي بيشتر از چيزي که ما داريم ...
که آخرين سوپ گرم ما روي آخرين گاز ما بود
. باشه , اينه . امشب کيف هامون را ميبنديم
. فردا صبح ، ميريم - چي ميشه اگه هواشناسي اشتباه کرده باشه ؟ -
. کار اونه , طوفان ظرف دو روز به اوج خودش ميرسه . اين همه چيزيه که داريم
... اگه بعدش بهتر نشه
. ديگه هيچوقت نميشه ...
. اوم ... فقط داشتم با صداي بلند فکر ميکردم
نور و تاريکي " اين چيزي بود که وقتي " تام ناپديد شد , روش کار ميکرديد ؟
من بايد مواظب شماها ميبودم
... درعوضش من ,
کار ميکردم . خب , فکر ميکردم روي چيز بزرگي کار ميکنم ...
. يک وحي . هرچند ، فقط يک وسواس بود
... يکجوري بود انگار من
براي باز کردن تاريکي تحت فشارم ,نميتونستم متوقفش کنم ...
. و خودم را گم کرده بودم
... و بدتر از همه
. من تام را گم کردم ...
. اين اشتباه من بود - . پدر -
. اين اشتباه تو نبود
! مکس , يالا
! نه , نه ! هي ! پسرها ! پسرها ! نه ! هي
. بگذاريد برن . اونها مشکلي ندارند , يالا
ما چهار نشانه را داريم ؟ - . بله -
دو تاي ديگه ؟ - ببين , من اونها را هم پيدا ميکنم , باشه ؟ -
ويل , فردا چي ؟
. ويل , ويل , فردا آخرين روزه
. بله ، ميدونم ... اما حتي اگه پنجمين نشانه را هم پيدا کنم
هيچ نظري در مورد پيدا کردن ششمي ندارم ...
وقتي اولين بار ديدمت , با خودم فکر کردم " نه , يک پسر , يک جنگجو نميشه "
. من اشتباه ميکردم ... تو راه طولاني اومدي
. هم بعنوان جستجوگر و هم به عنوان ويل استانتون ...
. من باورت دارم , ويل . تو چيزي که ميخواهي پيدا ميکني
حالا , کجا ما از همه قويتريم ؟ - . تالار بزرگ -
وقتي تاريکي به اوج خودش رسيد ، اونجا ملاقات ميکنيم - . من نميتونم خانواده ام را ترک کنم -
تنها راهي که ميتوني به خانواده ات کمک کني اينه که تاريکي را شکست بدي , اين تنها اميد ماست
جورج کجاست ؟
. دشمن ما هيچ رحمي نمي شناسه
حيله تو فقط ميتونه معطلم کنه . و تو فقط خودتو به دام ميندازي
... تجربه اين آرامش موقت ميگه
... آنچه از اداره هواشناسي گفته شده ...
. اين بدترين طوفانيه که تا بحال ثبت شده ...
گزارشهايي که از سرتاسر جهان اومده ميگه ، بدترينها هنوز در راهه
... باد شمالي , برف بيشتري با خودش آورده
... انتظار اختلال در شمال انگلستان ميره ...
و تا فردا صبح در جنوب لندن ...
. حالا سرما با تاريکي مياد
. نشانه ها را بده من ,ويل
نشانه ها را به من بده , وگرنه به تمام کساني که برات عزيزند صدمه ميزنم
. ما را تنها بگذار
ميخواهي بازم باهاشون به خونه بري ؟
. نشانه ها را به من بده و اونها زنده خواهند موند
. نشانه ها را بده من ,ويل
. نه
! گوئن , مراقب باش
. برو کنار
! بيا , بچه
خانواده ات را دوست داري ؟ مراقب اونهائي ؟
نشانه ها را بده من والا من به جات انتخاب ميکنم
! ماري , ماري
. مراقب باش
! به پدر کمک کن ! پسرها , زير پله ها بمونيد -
! برگرد
. پسره بيشتر از اوني که فکر ميکردم بااستعداده
برو سراغش , نشانه ها را برام بيار و هرگز پير نخواهي شد
حالت خوبه ؟ . خداروشکر که در اماني
چه اتفاقي افتاده ؟
حالا بگذار آب چيزي که يخ شروع کرده تموم کنه
. با هم بمونيد
. اين فقط آبه
! ويل
. با من بيا , تو اينجا در امان نيستي
. لازمه نشانه ها را به من بدي
. اين مسئوليت منه . من اونها را بکار ميبرم
. بگذار من از اونها محافظت کنم - . فکر نميکنم اينکار را بکنم -
. اين منم , ويل
. مگي
به چيزي که گفتي باور داري ؟
که ما به هم وصل شديم ؟
. آره
. منهم اينو حس کردم
بايد قبل از اينکه دير بشه , نشانه ها را بدي به من
. بايد بهم اعتماد کني
بهم اعتماد داري ؟
. آره , بهت اعتماد دارم
. عجله کن ساحره
. با يک نشانه ديگه , اون تو رو خنثي ميکنه
. نشانه ها را بده من
! آخ ! فقط نشانه ها را بده من - ! نه -
. تو براي آخرين بار منو شکست دادي
! آخ ! نشانه ها را بده من - ! نه -
! نشانه ها را بده من
! برگرد
! کمک ! صبر کن
! دارم ميام - ! ما زير پله هائيم
! کمک ، خواهش ميکنم ! کمک
. دست آقاي مريمن را بگير
سوار به اوج قدرتش رسيده . اما تا زماني که ما بهش اجازه نديم , نميتونه به اينجا وارد بشه
. من هنوز ششمين نشانه را ندارم
. ايمانت را حفظ کن , ويل تو اون را پيدا ميکني , من ميدونم که اينکار را ميکني
. نه
. ويل . ويل
ويل , بگذار بيائيم داخل , خواهش ميکنم , ويل ، بگذار بيائيم داخل
پدر , توئي ؟ - . گوش نده , ويل -
. اين مادرته . اون خيلي بد صدمه ديده
گوئن توئي ؟ - ! گوش نده -
. درو باز کن - ! گوش نده -
. کمکم کن ، ويل - ! مامان -
! مامان
!درو باز کن ، ويل
!درو باز نکن
! کمکم کن , درو باز کن
. ممنونم , ويل
حالا نگهبانهات کجان ؟
اونها جستجوگرشان را رها کردند ؟
اونها را نااميد کردي , ويل
! هزار سال انتظار و چي را اثبات کردند ؟ هيچي
هيچي جز پسري که نميتونست چيزي که ازش خواستند رو انجام بده
، نسلهاي اميد و عهد . همش هدر رفت
من چيزي اينجا دارم که ممکنه بشناسيش
. قبلا بهت يک پيشنهاد دادم , ويل . حالا دوباره اينجا بهت همون پيشنهاد را ميدم
. نشانه ها را بده من و پسره زنده ميمونه
. من از مردن نميترسم
! من از مردن نميترسم
کي گفته که تو رو ميگم ؟
تام؟ - بله -
. تام کوچولوي بيچاره
. دوقلوي اشتباهي . زنداني من در 14 سال گذشته
تصور کن چطور برادر دوقلوي عزيزت از دست ميره
. مقاومت کن ، ويل ! تو ويل استانتوني
. تو جستجوگر هستي
. اونها را بده من - ! نه -
. پس فرصتت به پايان رسيده
. با تام کوچولو خداحافظي کن
! نه ! تام
. تو تنهائي , پسر . تو در پيدا کردن ششمين نشانه ناتواني
, و با پنج نشانه . تو حريف من نيستي
. تو يک بازنده اي , ويل
. من باورت دارم , ويل
. تو چيزي که ميخواهي پيدا ميکني
يك روح آزاد كه از بند قدرت نور رها شده
. اون منم , روح منه
... من ويل استانتونم
. هفتمين پسر هفتمين پسر ...
. من کتاب را خوندم
. من در طول زمان قدم زدم
. من پنج نشانه را بدست آوردم
, ششمي نميتونست پيدا بشه . چون هيچوقت از دست من پنهان نشده بود
. من ششمين نشانه هستم
... و من قدرت نور را
. اعاده ميکنم ...
تموم شد , درسته ؟
. هيچوقت تموم نميشه . اما امروز روز خوبيه
. جورج
. آقاي داوسون
. جورج
. من ميخوام برم خونه
. فکر ميکنم بايد همينکار را بکني
کسي اونجاست که ميخواهد باهات بياد
. تام
. کساني هستند که ميخواهند باهات ملاقات کنند
. يالا
ويل ؟
. تو خوب انجامش دادي
, اون ممکنه بعد همه کارهائي که براش کرديم , قدردانيش را نشون بده
. اون فقط 14 سالشه , اين سن دشواريه
. جان ؟ جان
. برو جلو
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.