آماده ای؟ .آماده ام. ماشین قرمز -
اون توئه؟
.آره. کاملا مطمئنم خودشه
.اوه، کاملا مطمئنی .اون تو هست یا نه؟
.دیگه از این کارهات خسته شدم، مرد .باید مطمئن باشی، مطمئن مطمئن
.خودشه. مطمئنم مطمئنم، خوب شد؟
.دفعه قبل، گندش رو بالا آوردی ماشین قرمز، خب؟ -
.آروم باش. حداقل این دفعه شارلوت نیستش .شوخی ندارم -
.خیلی خب، بپیچ چپ .خوبه. نمی تونم بی نقص باشم -
.دارم تمام سعیم رو میکنم - .ما می خوایم بی نقص باشی -
!خفه شو لعنتی
.من حتی نباید اینجا باشم، مرد .من نباید اینجا باشم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
.هی، تارکی
اون چیز ضدعفونی کننده الکلی کجاست؟
.هی زیاد استفاده نکن .این ماده گرونه
.آره
...و بعد ساعت 11 گریه می کنه و .نمی دونم، مثل این که هر دو ساعت برنامه داره
نمی دونم چقدر دیگه .وقت داریم
فکر می کنی این کار کهنه بچه چقدر طول بکشه؟
.همه چیز درست میشه
.فقط اون استفراغ بچه رو از لباست پاک کن
.آره
.بنی
.افسر استدمن
.ده-شصت-شیش
پس این کارت چقدر طول...؟ - .به مامان گفتم خونه لیزا می مونم
.خیلی خب. به فرستاده شلیک نکن
.متشکرم
.بفرمایید. یکی از خوب ها رو داشته باش
اتفاقی برای ناپدری تو افتاده؟
.آره. از تو متنفزه، بنی - .آهان -
.خیلی خب. اینم از این - چطوری می گیریش؟ -
.بزنش. ماسکت رو بزن .حاضرم -
.ماسکت رو بزن
.آماده؟ بزن بریم - !بجنب -
.سوپرمارکت هیستینگز. 20 دسامبر حالت خوبه؟ چی می خوای؟ -
چی فکر می کنی؟
بنی؟
آره. چیه، تارکی؟
.دون مرخصی گرفته می خوای امشب چیزی انبار کنی؟
.اوه، من از ساعت 3 اینجا بودم
،1.10دلار بیشتر از یک ساعته. ولی، هی ...اگه پولداری، لازم نیست کار کنی
.مشکلی نیست... .نه، خوبه -
.خیلی خب، منی رو اون پشت ببین
.آره
.توجه کنید، خریداران هستینگز
.مغازه دیگر تعطیل است. متشکریم
.سلام، بنی - .سلام، افسر چیمبرز -
هی، کاغذ مگس کشت کجاست؟
،اوه، اون زیره .اون طرف دست راست
.ممنونم، مرد. راحت باش .مشکلی نیست -
.بنی
.بخواب رو زمین
.خیلی خب
.از جات تکون نخور
.گفتم از جات تکون نخور
.بخواب
.نه دکمه، نه تلفن
.نه دکمه ای میزنی، نه تلفن میزنی
آروم باش. هر چی که بخوای می تونی داشته باشی. فقط آروم باش، خب؟
...هرچی که بخوای، هر چیزی - .چشم هات به من باشه -
.باشه. باشه. باشه. مشکلی نیست
.چیزی نیست - .یالا. یالا -
.باشه
.چشم هات .باشه -
خانم، اون درخت رو ول کن، دیوونه ای؟
.وایسا. تکون نخور .برگرد. آروم
.خواهش می کنم
.نه. خودش نیست
.همین جا منتظر بمون - .اون جا رو چک کن، اسپوکی
.رو زمین زانو بزنین
.زانو بزنبن. زانو بزنبن
.نه، زانو یزن !راهرو 5 -
.توجه کنید خریداران هیستینگ .این یک سرقت است
.درهای جلو و پشت قفل شده اند
ما تمام فعالیت های .موبایلی رو زیر نظر داریم
هر کسی با تلفن همراه .دیده بشه، کشته میشه
سعی نکنید، تکرار می کنم .سعی نکنید یک قهرمان باشید
...اگه همکاری کنید و هر کاری گفتیم انجام بدید
.مسأله در عرض چند دقیقه تموم میشه... .متشکرم
.اینجا کلیدهای گاوصندوقه .چیزی زیادی توش نیست
!برو
.گروگان ها رو جداگانه نگه دارید
.من تو راهروی 3 هستم .یکی رو برای کنترل دارم
.اونو کپی کن
هر چیزی که بخوای، مرد، باحاله، نه؟
.دهنت لعنتیت رو ببند و تکون نخور
خیلی خب. هر چی که بخوای، خب؟ - .آروم باش -
.باشه. باشه
.بگیریدش !اوه، خواهش میکنم. این کارو نکنین. نه -
.هی، اونو بیار اینجا، بچه .هی، اسپوکی، کجا بودی؟
می خوام همین الان بیای .و این یکی رو چک کنی
برای چی به مارک تیراندازی کردن؟
.اینا جنایتکارن، مرد
نباید اونو ببریم به بیمارستان؟
خفه شو. کی اجازه داد تو حرف بزنی؟
.خدای من
.هیس. بجنب
.بجنب
.باشه. باشه
.ما تو راهروی 7 هستیم. هنوز داریم پیش میریم
.و مواظب باشین
.اونا می دونن ما اینجاییم
خواهش می کنم، چیکار داری می کنی؟
.همین الان تمومش کن - .برگرد این طرف -
.بذارین من برم خونه .دخترم مریضه
.اسپوکی، اسپوکی، بیا اینو چک کن - !خواهش می کنم -
خودشه؟ !نه! نه -
!از سر راه برو کنار .اون یه نفره -
!بجنب
.لعنت
.خیلی خب، تو بیا اینجا
یه نفر باشه. من احساس خوبی .در مورد این یکی دارم، اسپوکی
.نه
.نه، نه. اون خوبه. اون خوبه
.کاری نکن مغزت رو بپاشم رو زمین
.به من صدمه نزن - .گفتم خفه شو -
.باشه. به من شلیک نکن
کجایین، بچه ها؟ - .به من شلیک نکن -
اولرایک، موقعیتت رو اعلام کن؟
.اولرایک، جواب بده
کسی آخرین جای اورایک رو دیده؟
،سوپرمارکت هیستینگز دو فرد مسلح .احتمالا بیشتر هستن
.سه فرد مسلح
حالت خوبه؟ .آره -
.خیلی خب، اونا رو بی حرکت نگه دارین - !اون لعنتی رو پایین بگیر -
.اون مرده
.اداره پلیس. اسلحه تون رو بندازین .اسلحه تون رو بندازین. اداره پلیس
.خانم از سر راه برو کنار !از سر راه برو کنار
.اسلحه رو بذار زمین. بذارش زمین
.همه سر جاشون بمونن
.باور نمی کنم داره اتفاق می افته
.بو
.بیا
.کن، تو اونجایی؟ لطفا جواب بده
.لعنت کن، حالت خوبه؟ -
.کن، لطفا جواب بده
.کن، واحدها تو راهن
هی، اولرایک پایینه، و اینی .که اینجاست هم یه پلیسه
.باید از اینجا بریم بیرون - ریتر؟ -
باید اسپوکی رو خبر کنیم .تا پشت اینا رو ببینه
.اسپوکی داره می میره
من هستم؟
.آره، اسپوک
.تو هستی
.لعنت
اون بالا چه خبره؟
.اسپوکی مرده
.باید از اینجا بریم بیرون - .اجازه نداریم -
.بذار کسایی که پاک کردیم رو جلو بذاریم
چی؟ .ریتر، الان پلیس ها می رسن
،اگه از اینجا نریم بیرون .باید بریم پایین
.هنوز هدف رو پیدا نکردیم - .این به من مربوط میشه -
،گور بابای سرنگ ها. بیا این علف دونی رو بسوزونیم می فهمی چی می گم؟
.قرار شد با قوانین من بازی کنی - .خب دارن عوض میشن -
.چیزی عوض نشده .اسپوکی گفت اینجاست
.باید بریم، باید دوباره شروع کنیم .من این کارو نمی کنم
.می خوای بری؟ خب برو .من اینجا می مونم تا مطمئن شم پیداش کردیم
چه کوفتی رو؟
لوگان، تو هستی؟
.آره
استرلینگ؟
.پلیس ها تو راهن هنوز هستی؟
.اسپوکی گفت اون اینجاست. من هستم
.اونو کپی کن
تو با مایی؟
.بهت احتیاج داریم
.دیدی؟ گندش در اومد .باید همه عقده ها و کثافت ها رو بگیری
.آره، من هستم، مرد. لعنت
مدیر و اون دختره رو .بازم بدید به استرلینگ
.شما دوتا، بجنبین. بریم
!بجنبین - .باشه. باشه
.آروم باش
.امیدوارم بدونی چی کار میکنی
.آره
.منم همین طور
لطفا هر چی لازم دارید .بردارید تا بریم
.آروم باش. بریم
.بیا
.اوه، سواره نظام اومد
آره، خب، این باید یه کم .سرشون رو گرم کنه
!صحبت نباشه. سرها پایین
.تا نگفتم تکون نخورین
.یک ردیف
کین؟
باید کسایی که پاک نکردیم .رو علامت بزنیم
.بعدا میایم اینجا
کی فکر می کرد این طوری پایین بیاد؟
.آره، خب، اینجا جاییه که شروع شده .همین جا هم باید تموم بشه
.برو جلو
.یالا، بجنب. برو. زود باش! عجله کن
.بجنب. بیا بریم
.همه برگردن .همه رد بشن. بجنب. بجنب
.یالا. بجنب. بپوشونشون
.ادامه بدین. ادامه بدین
.گرفتمش
.خدای من. لعنت
.سیرک اوایل امسال به این شهر اومد
.اوه، خدای من
.ظاهر نمونه حدود هشت سال باردار بوده
.هی، از سر راه برو کنار - .نه، صبر کن. می خوام ریتر اینو ببینه
منظورت چیه؟ .این فکر مزخرفیه
.می دونی چیه؟ فثط آروم باش
می دونی چیه؟ فقط یار دیگه بهم .بگو آروم باش
.خدای من
.عوضی
.هی، بذارش پایین
.نه همون جا .از اونا دور نگه ش دار
.باید یه کم بیشتر احترام بذاری
.خیلی سنگینه .به من ربطی نداره که سنگینه -
هی تو، پسر لاغره، چرا این جعیه رو بر نمی داری و قفل و بشکنی؟
چرا؟ - .برای این که منم که تفنگ دارم -
می بینم بدون اون تفنگ .چطور می رقصی، عوضی
چی گفتی؟ - .هیچی -
.اونو با پلاستیک بپوشونین
.خیلی خب، بذار از اینجا بریم بیرون
.تکونش بده
شما بچه ها حالتون خوبه؟
پلیس ها هنوز مشغول بازرسی از .گرگان هایی هستن که آزاد کردیم.
خب، حالا چی؟
.B نقشه
.اونا به این زن شلیک کردن
نمی دونم چرا به ما .شلیک نکردن
پس چند تا فرد مسلح بودن؟
.دو نفر
.سه نفر
.یه کشتارگاه شده بود - .هی، سث اینجاست -
ما در اینجا، شیکاگو .یک گروگان گیری داریم
.چی داری میگی؟ من همین الان رفتم .بیا این زن رو از سر راه برداریم
اینجا برای ما .یه جور قلمرو جدیده
شوخی میکنی؟ .دخترم این توئه
.گروگان ها
.باشه
.باشه، تکونش بدین، همگی !همگی، برش گردونید عقب! بریم
!تکونش بده - .نمی دونم -
...این رفقا - .فقط چیزی رو که میگن انجام بده -
...چیزهایی که خیلی پیچیده میشن
.خیلی زود سخت میشن...
.از پشت هم ما رو گرفتن، محاصره شدیم
خب، چند نفر؟
مهم نیست چند نفر .اون تو هستن
باید این وضعیت .رو در دست بگیریم
.نظر منم دقیقا همینه، ریتر
تعدادمون برای در دست گرفتن .وضعیت کافی نیست
.یه کاشف جدید میاریم - چی؟ -
اگه پلیس ها بذارن کی قراره بیاد اینجا؟
.شارلوت
اوه، خدای من، شارلوت؟ بعد از اتفاقی که تو اسکاتزدیل افتاد؟
.اون یه تصادف بود - واقعا؟ -
.مهم نیست .دیگه چاره ای نداریم
،همین کارو می کنیم .مگر این که کسی نظر دیگه ای داشته باشه
می خوای با ما چبکار کنی؟ - .هی -
یه بار دیگه فرصت داری دهنت رو باز کن! می خوای؟
فقط آروم باشین، خب؟
.باشه، خیلی خب
.خیلی خب ...درضمن تا وقتی اون میرسه
.آزمایش باز رو انجام می دیم
اگه تا حالا کشته باشیمش چی؟
.اون طور که اسپوکی میگفت، نکشتیمش
.اون پشت چند تا بچه هم هستن
،می دونم. ولی اگه این چیز بره بیرون .وضع خیلی بدتر میشه
.نه، مشکلی نیست
،خیلی خب. من بانداز، نوارچسب، پروکسید .ظرف های پلاستیکی و یخ می خوام
.یه چیزی که برش تمیزی ایجاد کنه .مارکرز
.می دونی، واقعا محتاطی
.خیلی خب. باشه. راهروی 4 و 6. من هستم
استرلینگ؟
.مواظب موبایل ها باش
.بدن های دیگه رو هم چک کن
.ببین کدوم ها آلوده شدن .مطمئن شو لوگان همه چیز رو ضبط می کنه
ممکنه وقتی این چیز تموم شد .فقط همین رو داشته باشیم
.باشه
،پس، چی شد، ریتر زنگ بزنی یا نه؟ K.C. می خوای به
.میرم شیر رو بیارم
.اول چراغ ها رو مرتب کن - .آره، اول چراغ ها رو درست میکنم -
به این رفقا بگو اون نورافکن هاشون رو روشن کنن .خودشون هم مثل ما کور شدن
.چیمبرز گفت دو تا رو زده
چند نفر مردن؟ - .تماس 911 اولی رو تأیید کرده -
.دومی رو نمی دونیم به جنیفر زنگ زدی؟
.تلفنش خاموشه .می خواد بچه بیدار نشه
همون بهتر که نمی دونه .چه اتفاقی می افته
.می خوام اون نوارها رو گوش کنم - .داریم میاریمش -
آره. چند تا گروگان؟
.مدیر میگه کارکنان 5 نفر یا بیشتر بودن .تعداد ماشین ها هم میگه خریدارها 4 یا 5 نفر هستن
.شاید بیشتر، شاید کمتر .در حال اجرای نقشه ها و گرفتن اسامی هستیم
ببین، خانواده و دوستاشون رو .تو محیط نگه میدارن
،می خوام یه مرکز اولیه پزشکی هم ایجاد کنید .تا در صورت زخمی شدن کسی آماده باشن
.یه آمبولانس رو هم آماده نگه دارین
...حدس میزنم تلویزیون یا رادیویی داخل باشه
پس باید هر کسی که این بیرون... .تو رسانه است رو تحت کنترل بگیریم
فکر می کنی این روزها دقیقا کجا زندگی می کنی؟
ببین، اون خط بزن. فقط بذار یه نفر ...رو بیاریم تا با خانواده و دوستان صحبت کنن
و بفهمیم وضعیت سلامتی گروگان ها مشکلی داره یا نه، خب؟
.درستش میکنم - .متشکرم -
پس فکر کنم به این عادت کردین، هان؟
.نه، هیچ وقت نمیشه بهش عادت کرد
.بعدا می بینمت، اسپوک
خب، فکر می کردم تفنگ های .بزرگشون رو میارن
.خب، این دریاچه باک هست .اینا تفنگ های بزرگشونه
باید تمام خطوط تلفن .جلوی مغازه قطع بشن
.واقعا متأسفم .دیگه نمی تونم بذارم چیزیه بره پایین
.تمومش کن
.با ما حرف نزن، لعنتی .می تونستم بکشمت
چی گفتی؟ - .هیچی -
.آره، منم همین فکرو کردم
...پسر گنده
زیاد راحت نشو، خب؟... .تو اولی
اه، اول؟ - اول برای چه کاری؟ -
حالا، فهمیدی برای چی؟
چی؟
.نفر اول آماده س. بیا ببرش
اینا کین؟
.تروریستن
.مثل اون برنامه تلویزیون
.می خوان همه مون رو بکشن
.تارکی می میره
چی؟ - .هیس، هیس، هیس -
،پلیس مرده .دیدم یه تفنگ کنار قوزک پاش بود
مطمئنی؟ - پلیسی که تو فریزره؟ -
.یکی از ما باید برگرده اونجا
ویتنی، حرومزاده نباش، خب؟
.تو یه حرومزاده ای - .تو یه حرومزاده ای -
.کافیه
.گوش کنید، اونا اومدن تو، شروع به شلیک کردن
.سعی نکردن مذاکره کنن
.همه ما رو می خوان بکشن
.تو نمی دونی
...آره، آره. تو نمی .تو نمی دونی
پدر من تو شیکاگو .یه مذاکره کننده گروگان گیری بود
گفته باشم، تنها راه بیرون ...اومدن ما از این وضعیت
.اینه که خودمون رو نجات بدیم...
.اونا تو اون برنامه همین کارو کردن - ...منی -
،قسم می خورم، اگه خفه نشی .خودم تو رو می کشم
.آه آه
.می تونست حاضر بشه
.پس شاید بهتر باشه عقب وایسی
این یه سرقته یا محاصره؟
.این یه عکس از پسر مسئول انباره
از این یارو چی داریم؟
وانت به نام فردی به اسم ...آرون ریتر، 43 ساله س
.که همسرش مرده...
.کار می کرده JPL ظاهرا قبلا تو
؟JPL - ...یعنی آزمایشگاه های نیروی
.آزمایشگاه های نیروی جت. میدونم - .آره -
منظورت چیه "قبلا"؟
.چند سال پیش از اونجا رفته یا اخراج شده .هنوز در پی جزئات بیشتر هستیم
،بذار یه تماس تلفنی با داخل بگیریم .ببینیم می تونیم با این یارو صحبت کنیم
.خطوط جلویی قطع شده ن
دیگه هیچ خطی به داخل نیست؟ - .داریم بررسی می کنیم -
.بذار اینو پیش ببریم
.اسم من آرون ریتره
...این شری استرلینگه
.پزشکمون...
...اون یکی هم لوگان هست
.که متخصص ماست...
.این کین هست
.حواست باشه نگه داره چیکار میکنه - .هیس -
ما نیز مثل شما از این .وضعیت ناراحتیم
...ولی نمیشه کاریش کرد
.و باید اوضاع رو مرتب کنیم... ...ببین، اه -
این دو نفر؟
.اونا فقط بچه ن. بهشون احتیاجی نداری
چرا نمیذاری برن؟ پدر و مادرشون .نگرانشون میشن
مطمئنم همه تون کسانی دارید ...که اون بیرون نگرانتون هستن
...و ما تمام سعیمون رو می کنیم...
تا بفهمیم کدومتون پاک هستید... .تا هر چه زودتر برید خونه
پاک؟ منظورت چیه پاک؟
ما پی بردیم که یکی از شما .به ماده خطرناکی آلوده س
ما منبع ماده رو تا دریاچه باک .ردیابی کردیم
.کاشف ما مرده
حالا اون تنها کسی هست که می تونه .به ما بگه کدوم یک از شما آلوده س
برای این که بدونیم کدوم یک از شما ...آلوده هست باید از یه روش جایگزین
.استفاده کنیم
.لوگان
.بیا وایسا! چیکار می خوای بکنی؟ -
چیکار می خوای...؟ .باشه. باشه .باشه
.آروم باش. آروم - .باشه. باشه -
...ببین
.ما باید یه آزمایش بگیریم...
.تو رو تغییر داده pH این شیر .این باعث واکنش در افراد آلوده میشه
،حالا اگه آلوده نشده باشی .پاک هستی
اگه آلوده شده باشیم چی؟ - .اون وقت در هر صورت مردید -
.ببین، بذار قدم به قدم پیش بریم
خب؟
.بیا. وقتشه
.باشه
.اینجا نام خانوادگیت رو بنویس
چی؟ - .فقط اسم لعنتیت رو بنویس -
.من قبلا از نصف نمونه ها بافت برداری کرده م
چی پیدا کردی؟
دو برابر بزرگتر از اون چیزی .هست که دیده بودیم
.تا حالا، همه شون زن بوده ن
.همه شون بارور بودن
.خیلی خب. بذار برسیم بهش
تارکی، تو ازدواج کردی؟
چی؟ - ازدواج کردی؟ -
.نه. آره. نه
.طلاق گرفتم
.می خوام به انگشت هام نگاه کنی
خط قرمزی می بینی؟
...اه
.خط قرمز نه
کدوم انگشت؟ - .کوچیکه، دست چپ
.کوچیکه - کی از زنت جدا شدی؟ -
...ام
.یه یارو سر کار بود .تو قسمت فروش
.نپرسیدم چرا. گفتم کی چه زمانی از همسرت جدا شدی؟
...ام
.فقط یه نفس عمیق بکش
.آروم باش
.سوال رو جواب بده
...حدود
.سه سال پیش بود...
با کسی بیرون میری؟
...چرا؟ اه
...یعنی، ام
...نه. منظورم اینه که یه سری سرویس های آنلاین
!نه! به من دست نزن! نه، نه، نه
!حرکت نکن! تکون نخور - !خیلی خب، آروم باش! آروم
.پول رو برداشتم. من پول رو برداشتم
.من پول رو برداشتم. پول رو برداشتم
.مال خودت. برای خودت
.ببین، ببین. اینجا
.آروم - .خیلی خب. خیلی خب -
.من پول... پول برداشتم. ببین
اونا از کجا اومدن؟ - فکر می کنی از کجا؟ -
.از پشتش بیرون نیاورد
.انگار آقای تارکی یه دزده
.ببین، ببین. حدود 2هزار دلاره .برای خودت
.بشین - .و می تونی بری -
...می تونی راحت - !لعنتی بشین دیگه -
.ببریدشون
.خیلی خب
،اگه کسی بخواد اون تفنگ رو برداره .اون یه نفر منم
اوه، آره، پیرمرد؟
چیه، عقل از سرت پریده؟
.منی، اون مرد می خواد تفنگ رو برداره
.اون وقت تمام این کودن ها رو نفله میکنم .احمق نباش -
.گوش کن
.من خیلی آموزش تیراندازی دیدم .یه تیرانداز ماهرم
توی ارتش یا چیزی بودی؟
تو دبیرستان شبانه روزی .تدریس خرید میکنم
معلمی لعنتی؟
.باشه - .اوه، مرد -
،اگه اومد تو شلیک کرد .از پشت می گیریمش
...یه
یه در پشتی .آخر راهرو هست
می برمتون پیش قسمت گوشت .جایی که فریزر هست
.هیس، هیس
.خیلی خب، خودم می تونم
.باورم نمیشه داره اتفاق می افته - !هی -
بعضی از ما دستشویی دارن، هان؟
.مرد، اینجا یه کشور آزاده آزاد باش، خب؟
.آره، از تو خجالت میکشه
.خیلی خب، تیغه .تیغه رو بده به من
.آره
.کاراگاه سث استدمن صحبت میکنه
.من مسئول مذاکره هستم
شما آرون ریتر هستید؟
.درسته
.خیلی خب، آرون
فکر کردم حتما می دونی .که ما وانت تو رو پیدا کردیم
.می دونستم - من کمک می خوام، می فهمی؟
ولی فقط در صورتی کمکت می کنم .که بگی چی می خوای
چرا نمی گی اون اون تو چه اتفاقی افتاده؟
.اگه بگم، حرفم رو باور نمی کنی - .آره، خب -
من خودم مسافرت های .واقعا جنون آمیزی داشته م
چرا امتحان نمی کنی؟ - .الان یه خورده سرم شلوغه -
.پس، باید خیلی بزرگ باشه .از خونه خیلی دور شدی
.من هر جا که کارم ایجاب کنه میرم
.این یعنی تو مرد سخت کوشی هستی .این برام خیلی مهمه
بگو ببینم. چیزی هست که بفهمه؟ K.C. دخترت
افراد زیادی اون تو هستن که ما نگرانشون هستیم، خب؟
.پدر و مادرهای نگران زیادی هستن
می خوام یه زن به اسم .شارلوت برین رو برام بیارین
.شارلوت برین .خب، این یه شروعه. خوشم اومد
اگه کس دیگه ای اون تو زخمی شد ...بهم بگو. چند تا اسم بهم بده
.شارلوت برین .پیدا میکنی Phoenix اونو توی ایستگاه
دو هفته پیش به خاطر مستی و اختلال .و تصرف ملک دستگیر شده
،خودم می خواستم ضامنش بشم .ولی سرم شلوغ بود
.باشه. باشه
در مورد بقیه گروگان ها چی؟
،اگه بازم خواستی با من تماس بگیری شماره 4823-555-709 رو بگیر. گرفتی؟
سث، هر چه آوردن خانم برین ...بیشتر طول بکشه
اینجا بی ریخت تر میشه، فهمیدی؟...
.آره
.هی، صبر کنید! یه دقیقه صبر کنید یه دقیقه وایسید ببینم. چی فکر کردی؟
صبر کنین، شما می خواید شارلوت !رو خبر کنید، ما می تونیم تمومش کنیم. نه
!اه - .خدای من
چه کوفتی؟
هی، چه بلایی داری سرش میاری؟
.هیس. ساکت - چیکار می کنی؟ -
دقیقا می دونی داریم چیکار می کنیم، خب؟ .داریم معاینه ش می کنیم
می دونی همه تون میرید زندان؟
دارید به ما صدمه می زنین، این طوری .جرمتون سنگین تر میشه
.آره، ظاهرا همین طوره
می دونی، اگه همین الان دست بکشی .توی دادگاه یه کم بهت تخفیف میدن
.آره، دوست بابام، اون وکیل خیلی خوبیه .مطمئنم می تونه کمکت کنه
،راستش، اگه اهل دریاچه باک هست .زیاد علاقه ای ندارم
.اوه، خدای من. فقط یه بطری مشروب می خواستم .باید یه وانت شراب باز می کردم
چه نوع آزمایشی داری می کنی؟ - خب، می خوای بدونی، هان؟ -
می خوای بدونی؟
.اوه، دو دقیقه تموم شده. اون پاکه
.اگه خودش می بود هم به درک
...کین
.این مدیر نیست...
.باید گشت زنی رو تموم کنی
ارگانیسم اون یک بیولوژی داره ...که برای گرمادهی استفاده میشه
پس انجماد تنها راه مطمئن .برای کشتن اون هست
.و این کار ساعت ها طول می کشه
همون طور که می بینید، .باروری مستقیما با بلوغ رابطه داره
هر کدوم از این دانه ها .شامل یک نوزاد هستن
خود نوزاد تقریبا نابودنشدنی هست
گفت اون چیز از یه شهاب اومده؟
".فکر کنم گفت "یک شیء شهاب وار
خب باز هم به همون معنیه که گفتم دیگه، نه؟
.شارلوت برین تو راهه .بیست دقیقه دیگه میرسه
.اداره پلیس حدود 2 کیلومتری اینجاست .کراک، هروئین، متافتامین، هر چی که بگی
.این چیزیه که در مورد ریتر بدست آوردیم
پس از تبرئه شدن از قتل غیر عمد .رو ترک کرد JPL
قتل غیرعمد؟ - .آره. اوه، داره بهتر میشه
اونایی که دورشون خط کشیده شده .رو ترک کرده ن JPL همزمان
به گفته خویشاوندان ریتر، اونا کم کم .یک گروه تشکیل دادن و اسلحه خریدن
.و یه چیز دیگه، از این خوشت میاد بقیه افرادی که توی عکس هستن؟
.همه مردن
...یه نفر هنوز دست هات آزاده؟
.خوبه
...اگه رفتی تو
نذار در پشت سرت بسته بشه... .وگرنه اون تو حبس میشی
.آره
.اوه، خدای من
باهات چی کار کردن؟ - .انگشتم رو قطع کردن -
چی؟
.می دونم بد به نظر میاد ولی بهم اعتماد کن .ما مصلحت شما رو توی قلبمون داریم
اگه برای این بازم .یخ خواستی خبرم کن
دیگه دلیلی برای تنفر از .تعطیلات لازم ندارم
.خیلی خب. بیا
.چی؟ نه - .نفر بعدی تویی
چی کار می کنی؟ - !ببین، خفه شو -
.خیلی خب، بیا. بریم
می تونیم ترتیب پاهات رو بدیم .تا فقط ببینیم چی میشه
برای رفتن حاضری؟ - ...رفیق، فقط -
با تو صحبت کردم؟ با تو صحبت کردم؟
می خوای جای اونو بگیری؟ می خوای همین کارو بکنی؟
.خیلی خب. پس، خفه شو
.بجنب، بیا بریم .بابام سث استدمنه. یه پلیسه
اینجا چه خبر شده؟
مثل این که صندوق دار ما .ارتباطات بالایی داره
.پدرش پلیسه .اسمش سث استدمن هست
.ناپدری
سث ناپدری توئه؟
.هر کی رو می خوای انتخاب کن .بیا بریم شروع کنیم
.منم همین رو می گفتم. بیا بریم - .لعنت -
.صبر کن، صبر کن
فقط منو ببر، خب؟
.بیا بریم - ...یکی اونو ببره
.بیا .خوبه -
.هی
.کثافت
.من عینکم رو می خوام
انگار تو دریاچه باک .بد طوری بهت نیاز دارن
میشه عینکم رو بهم بدین، لطفا؟
می خوان بدونن چرا تو و یه یارو .به اسم ریتر با هم مشاجره داشتین
.می دونی چرا، چون گند زدم
گند زدی، چطوری؟
...قرار بود یه کمکی بهش کنم
ولی یک از دوست هام... ...منو با داروی توهم زا گیر انداخت
.چیز خیلی قوی هست... تا حالا این کوفتی ها رو امتحان کردی؟
قرار بود با چی کمکش کنی؟
.اوه، لعنت
.گفتم که. قرار بود کمکش کنم، .اون یارو منو با یه چیز کوفتی گیر انداخت
.این دستبندها خیلی سفت هستن
.خیلی سفت هستن
.باید ادامه بدی و آروم باشی .دیگه نزدیک شدیم
.دیگه صحبتم با شما تمومه
پس باید یه خط قرمز ببینم؟
.نمی دونم
می بینی؟
جوابی هست که باعث بشه شما انگشتم رو قطع نکنین؟
.نمی تونم بهت بگم
نه؟
.یه چیزی رو یم خوام بدونم
چرا طرف اون صندوق دار رو گرفتی؟
...اه
...اون
چی جلوی این کارت رو گرفت؟
.متأسفم
واقعا؟
.آره، واقعا
.خیلی
!لعنتی. لعنتی! بدو
.بخواب
.بخواب. بخواب - .نمی دونم. نمی دونم
خب، کجاست؟ اون لعنتی کجاست؟ .لعنت، داره میاد. داره میاد
بیا بریم، اون لعنتی کجاست؟
اون لعنتی کجاست؟
...داره فرد رو تعقیب می کنه
اون کجا رفت؟ - اینا کی هستن؟ -
اون لعنتی داره چیکار می کنه؟
.تو بچه خیلی قوی هستی
.خوشم اومد. تکون نخور
.خفه شو
.اوه، خدای من. احساس بدی دارم
اوه، خدای من. فکر کردم اگه مست بشم .یه کم راحت تر میشم
خیلی خب. چند نفر دیگه مونده؟
.سه نفر
...به شارلوت احتیاج نداریم
بد نیست یادتون بیاد اون هر وقت .گند میزنه، آدم ها می میرن
اون یه عملیه. چه انتظاری ازش داری؟
.تا زمانی که مطمئن نشدیم پیداش کردیم نمی ریم .و برای این کار هم به اون احتیاج داریم
.تو داری کنترل اوضاع رو از دست می دی - .من از اوضاع باخبرم. ممنون -
.یه کاری در این مورد بکن - .باشه -
.خدای من! ساکت
!بینگو
.لعنت
.لعنتی
!بچه ها، اون داره تجزیه میشه
اوه. اون لعنتی چی بود؟
.نمی دونم
هی، اون بیرون چه خبره؟
صدای منو می شنوی؟
.هی، برو. برو
درست دارین انجامش می دین؟ - .الان شروع نکن -
.بذار ببینم - .نکن -
.آره
اون لعنتی چی بود؟ هی، بچه ها شمائین؟
.نه، نبود
چرا ما هنوز نمی دونیم اونجا چه خبر شده؟
.همه، محکم بگیرد
میشه اونو چک کنی؟
.اینجا داره تکون می خوره
.تو داری خیلی وقت تلف می کنی شارلوت برین کجاست؟
.هی، هی، هی اونجا دارین به کی شلیک می کنین؟
،اگه منظورت نادختریت هست .به اون شلیک نکردیم
...ببین
.فقط به من بگو اون سالمه...
.آره، فعلا، سالمه
تنها درخواستی که ازت دارم اینه که اون تو خونسرد بمونی، خب؟
...منظورم اینه که
...اگه بازم به کسی شلیک کنی...
.من میام تو... می فهمی چی میگم؟
نه، شارلوت برین رو برای من بیارین .وگرنه فکر می کنم بدونی نفر بعد کیه
.اون 10 دقیقه دیگه میاد، مرد
بهم 10 دقیقه وقت بده، خب؟
موفق نمی شیم، نه؟
.نمی دونم
.ولی باید اینو تمومش کنیم
اینجا چیکار می کنی؟ تو این جا چیکار می کنی؟ -
خب، انگل نگهبان می خواست .استرلینگ رو آلوده کنه
چقدر بالغ بود؟ - .خیلی. اصلا شبیه قبلی ها نبود -
.معاینه، مرد
این پیرمرده کجا رفت؟
کجا رفت؟
اوه، همه تون می خواین بازی کنین؟
.بلند شو
بهم میگی کجا رفته .یا مغزت رو بپاشم رو زمین
.اون توی فریزره
.پسر خوب
،ریتر، استرلینگ .همین الان بیاین اینجا بچه ها
.رسیدیم، بچه ها
.دنیال فردی به اسم سث استدمن هستم - .خودم هستم -
.یه چیزی براتون آوردم
.بذار انجامش بدیم
.شارلوت برین
.متشکرم، ارباب
،جایی که من ازش اومدم .دست هات رو می شکنی تا بتونی ترکش کنی
.این کارو کردم
خیلی خب، یا همین الان بیا بیرون .یا شلیک می کنیم
!لعنت
چی؟ .پشت منو پوشش بده
اوه، شنیدی؟ .نه -
!...خدای
!خدای من
چه کوفتی بود؟ - چی؟ -
.دفعه بعد بهم اخطار بده .الان چیزی نمی شنوم
.دست بردار .به هر حال موفق نمیشد
!وای
هی، دیدیش؟
کسی رو اونجا می بینی؟
!درست اونجاست
.خدای من - .اونا برنمی گردن -
.تو که نمی دونی .همین جا بمون. ممکنه همین بیرون باشن
.بذار فقط فرار کنیم - .نه -
.ویتنی، خفه شو - .اونا رفتن
،اگه می خواستن ما رو بکشن ...تا حالا این کارو کرده بودن. فعلا بشین! صبر کن
.ریتر - .هی، من شارلوت برین رو آوردم -
.باهات تماس می گیرم
.لعنتی بازم قطع کرد
میشه بهم بگین اونجا چه خبره؟
چرا یه چیزی ازم نمی خوای که ارزش وقتم رو داشته باشه؟
.خدای من - .جان برای زانوش مسکن داره -
.بگیرش
کین، لوگان، صدای منو می شنوین؟
.همین جا بمون و مراقبش باش
کین، صدامو می شنوی؟
.هنوز نه. تقریبا. ولی هنوز نه
خدای من، کین، چی شد؟
.آره، خب، لوگان مرد
.آره
.پلیسه هست
.استرلینگ اونو چک نکرد
فکر می کنی سردسته شونه؟
.آره .لعنتی خیلی قدرتمنده، مرد
.بین اینایی که دیدم قوی ترینه
خدای من، جسده کاملا مرده بود .و دوباره زنده شد
.خیلی خب
.منتظر بمون. خوب میشی - .نه، مرد. نه -
.نه
...همه ش تکون می خورد و خرد میشد
.منو نیش زد
.اون منو نیش زد، ریتر
...ولی، می دونی، بهش صدمه زدم
،دو بار خرد شد .دو بار تیر خورد، مرد
.یه لحظه منجمد شده بود
.همه ش گیج شده بود
اه، این کثافت نیست؟
.فقط سعی کن آروم باشی
.اوه، مرد
،مرد، ریتر .می دونم تفاوت هایی با هم داشتیم
...از هیچ کدومشون پشیمون نیستم که
می دونی چی میگم؟
.آره
.این قدر معطل این چیز نشو
برو اون بیرون .و اون مادرمرده رو بکش
.همین جا تمومش کن، همین الان
...پس
افتخار میدی یا خودم افتخار بدم؟...
بیا دیگه. فقط می تونی کسایی رو بکشی که قبلا باهاشون ازدواج کردی؟
.متأسفم، کین
.آره، منم متأسفم، لعنتی
.انجامش بده
!انجامش بده
بکشم؟
.آره
فضایی ها؟
.آره
.زدی به خال
چی شد؟ - .کین اونو پیدا کرده -
.پلیسه بوده
.اونو آلوده کرده بوده
.کین رفته
،ببین، خوشبختانه ترک خورده .برای همین نمی تونه بره بیرون
پس... پس لوگان چی؟
چی شده؟
.ببین، من می خوام برم دنبالش
پس اونا چی؟
می خوام اینجا بمونی و ازشون مراقبت کنی، خب؟
.باشه
.فقط مواظب باش
.تمام شب وقت ندارم
چرا برای شروع نمیگی چطور تو این جا میشی؟
.خیلی خب، من یه کاشفم
.کاشف - .آره. می تونم ببینمشون -
.من آلوده شده بودم
آلوده بودی؟ - .آره -
منو نگرفتن. "زندگی بیش از حد .توی شیمی" اونا رو خوب گول میزنه
تنها مشکل اینه که شما می خواید .جلوی آلوده کردن اونو بگیرید
.اون بهترین داروی مخدریه که شنیدم
.خدای من
.آماده شید
.این فکر بدیه
.هیس
.حالا، بنی. برو، برو، برو. برو، بنی
.وایسا. وایسا
.وای، وایسا، صبر کن، صبر کن - .لعنت -
.بذار بره. بذار بره
!زنیکه دیوونه
!گرفتمش. گرفتمش
الان کی مسئوله؟
.منی
!اون درست پشت سرمه. آماده شو
اون جا هم جایی داریم؟
اون لعنتی چی بود؟
.لعنتی. نمیره تو اون پشت آماده ایم؟
.اگه جای تو بودم این کارو نمی کردم
.دوستت انتخاب زیادی برام نذاشته
،اگه الان بری اونجا .تمام کسایی که تو این اتاقن می میرن
،تو که اونو دیدی، بنی .با چشم های خودت
.خفه شو
.بیا، بنی. بیا از اینجا بریم بیرون .بیا بریم
.ببین، اون آزاده. اون بیرون آزاده
.حالا اگه بری بیرون، تو رو میکشه .به همین راحتی
،اگه می خوای زنده بمونی .باید به من اعتماد کنی
.تو انگشت منو قطع کردی
.کاری رو که باید می کردیم کردیم
.به اون گوش نکن، بنی
!خفه شو
.حالا ببین، بنی
ما فکر می کنیم اون سردسته است، خب؟
...بقیه رو همه کشتیم
.اما این یکی سردسته س... .اگه اونم بکشیم، تمومه
ولی برای این کار بهت نیاز داریم، خب؟
این تأخیر برای چیه؟
.فقط یه لحظه فرصت بده
.ببین، بنی، اونا دارن صدام میزنن
.اونا یه کاشف جدید آوردن .اسمش شارلوته
.اون می تونه تأیید کنه که اون سردسته س - .بیا، بنی -
می خوای ویتنی انگشتش رو قطع کنه؟
.خفه شو
.خیلی خب، بنی
می تونی بفهمی که این مهمه، نمی تونی؟
.فقط 10 دقیقه شارلوت رو به من بدین .فقط همین رو می خوام، 10 دقیقه
.باشه. بیاریدش تو
.بنی
.بیا، بیا. خیلی خب، اونو بده من - !اون لعنتی رو تأیید کن، تارکی
.دو ماهه که داریم کار می کنیم .لعنتی، الان اضافه کاری ماست
.حالا کثافت بازی در نیار
!فقط برو بشین
.پس تو اخراجی
...بنی، من دارم تفنگم رو میذارم پایین
و تلفن رو جواب میدم، خب؟...
.ریتر - هی، این جا چه خبر شده؟ -
شارلوت رو آوردی؟ - .آره، اون الان این جاست
،خیلی خب. ببین، شارلوت رو به من بده .و یه گروگان رو بگیر
،10دقیقه وقت می خوام .تا بقیه گروگان ها رو هم بهت بدم
.نه، نه، نه. من ویتنی رو می خوام
نه بابا. تو و من خوب می دونیم که اگه اون .نبود تو تا حالا به اینجا حمله کرده بودی
،یک گروگان، بعد از 10 دقیقه .بقیه گروگان ها و ویتنی
این صدا چیه مرتب میاد؟
...سث
،اگه جای تو بودم... .خانواده م رو از دریاچه باک می بردم
.گوشی رو بده دست شارلوت
.سلام، ریتر
.متأسفم
.شارلوت، بگو ببینم
پلیسه، پاکه؟
.هی
.آره. آره، پاکه
.خوبه. خیلی خب .ببین، بذار تو رو برای معامله بیاره
.اینجا یه مشکل داریم
.بذار بهش برسم ...باز بهت زنگ میزنم
.تا بگم از کدوم در بیای... ریتر؟ -
.من می ترسم، بنی
.نه
.حالا گوش کن، می خوام ازت محافظت کنم
.من به اینا اعتماد ندارم
...یه کاشف
.که می تونه سردسته ها رو ببینه...
.ببین، من فقط چیزایی رو می دونم که می بینم
...این بچه ها
این بچه ها کارشون رو بلدن، خب؟
...اگه اونا میگن که این یارو سردسته س
.پس باید بکشیمش...
هی، چرا همین جا منتظر نمی مونیم تا پلیس ها بیان؟
.ساکت باش
.فقط خفه شو، تارکی
.انگار راه زیادی در پیش داریم
.خیلی خب، پشت رو. پوشش بده
.هردوتون، طرف راست در
.فکر می کردم می خوای بهشون وقت بدی
.ده دقیقه
.ولی اگه برای بدتر از این آماده شم ببخش
.اوه، لعنت
.باید از در جلو استفاده کنیم
.در جلو. فهمیدم
چرا نمی ریم تو؟
.تا نگفتم کسی نمیره تو
این کارو به خاطر گروگان ها میکنی؟ یا برای خانواده ت؟
.این کارو برای همه مون انجام میدم
.و گفتم کسی نمیره تو تا بگم فهمیدی؟
چیزی دیدی؟
.نمی دونم
خواهش میکنم بگو این چیز .نمی خواد ما رو تو تله بندازه
...تارکی
.اون چیز نمی خواد ما رو تو تله بندازه
داره چیکار میکنه، برامون کمین کرده؟
.فکر نکنم بدونه چیکار داره میکنه
.اون فقط به اندازه میزبانش باهوشه
.مغز الان باید نیمه مرده باشه
.خیلی خب، بیا
.چند تا چراغ قوه می بینم
ولی پس چرا این قدر یواش تکون می خورن؟
.همیشه منو تو این کثافت ها میندازن
چرا این قدر طول داد؟
.لعنتی، مودی میشه چند دقیقه دیگه وقت بدی؟
.انگشتم رو از دست دادم - .هیس -
!تارکی
چه کوفتی بود؟
.اوه، خدای من
خیلی خب، ما باید اونا رو .یه جای امن ببریم
.اونا رو برگردون به اتاق مدیر !همون جا بذارشون. برو! برو! برو
.سریع بدو بریم
چرا این قدر طول داد؟
.چند دقیقه دیگه وقت بده، مودی
.سث
!سث
.خیلی خب، صبر کن
.خیلی خب. بیا
.پایین بمون. پایین بمون
گروگان من کجاست؟
.شارلوت
تا گوگانم رو نگیرم .شارلوت رو نمیدم
ریتر، چه خبر شده؟
.سردسته اون تو آزاده
سردسته؟ اولی این توئه؟
اون داره چه کوفتی میگه؟
.می خوام یه بار دیگه بگم
گروگان من کجاست؟
.گروگانت مرده
چی بود؟ - .ببین، سث -
می دونم عاقلانه نیست. الان وقت ندارم .برات توضیح بدم
.ولی نادختری تو هنوز زنده س
.دارم سعی میکنم همین طور بمونه .ولی برای این کار، به کمکت نیاز دارم
.داری میگی ویتنی زنده س - .بله، آقا، زنده س -
حالا قراره اون چی باشه؟
.شارلوت در رو قفل کن
چه بلایی سر اسپوکی اومد؟ - .اون مرده. اولرایک هم مرده -
دیگه چی داریم؟ - .ماده ها -
.همه بارور و بزرگتر از قبلی ها هستن
چیزی گرفتن؟ - .آره، قویه. خیلی قوی
.شش بار بهش شلیک کردم
اون لعنتی چی بود؟ کن بود؟
.کن بود
.اوه، لعنتی
.بهت گفتم که
ویتنی کجاست؟ - .اون و بنی تو دفتر مخفی شدن -
.ریتر. ریتر، داره دنبال چیزی می گرده
.اوه، لعنتی. بچه ها
.خیلی خب. ببین
.بیاید دورش بزنیم. بجنب
.ساکت. فقط ساکت باش
.باید بریم طرف درها - .نه -
.نه، ما رو می کشه
من می دوم. حواسش رو پرت می کنم، خب؟
...وقتی به اندازه کافی دور شد
.باید بدوی...
بنی؟
.بدون تو از اینجا نمی رم
.تو امروز به خاطر من مبارزه کردی
تمام چیزی که همیشه ازت می خواستم .این بود که به خاطر من مبارزه کنی
.باشه
.یه دقیقه صبر کن، لعنتی دفتر مدیر کدوم جهنمیه؟
من تا دخترم رو نگیرم ...و از این قبرستان نبرمش بیرون
.یه قدم دیگه هم برنمی دارم... .وقتشه
.باشه، خیلی خب
.گوشه شمال غربی ساختمونه
ما حواسش رو پرت می کنیم. تو دور بزن .بچه ها رو بردار و بیارشون بیرون
.فقط بگو چه موقع - .یه لحظه صبر کن -
...بهم قول بده، اگه این کارو کردیم
بهمون وقت میدی... .تا کاری که براش اومدیم رو تموم کنیم
.قبوله
اونو می کشیم طرف خودمون .بعد تو حرکت کن
چطوری می خواید این کارو بکنید؟
.این دیگه یه مشکل شخصیه
.بعدش، من و تو بی حساب میشیم
.خوب
!آه - !هی -
.من اینجام
.هی. بیا اینجا، کوچولو .بیا اینجا. بیا. بیا اینجا
هی، تو اینجایی، هان؟
اوه، خدای من. گوش کن. می خوام از اینجا بیارمت بیرون، خب؟
.باشه - خب؟ -
.خیلی خب
.باشه
.داره میاد
.تیراندازی نکن. داریم میایم بیرون
!خیلی خب، برو، برو، برو .یه دقیقه صبر کن. صبر کن -
.لعنتی. گفتم صبر کن - .دیگه صبر نمی کنیم -
.بذارشون تو ماشین
چه خبر شده لعنتی؟ - .من هیچی نمی دونم لعنتی -
دارم میرم تو. گوش کن، شما دو تا .نمی ذارین کسی از این در بره بیرون یا بیاد تو
!بی حرکت .اسلحه رو بنداز
.بندازش - !خفه شو
!بندازش - !اسلحه رو بنداز -
!خفه شو! اسلحه رو بنداز - .دارم میذارمش پایین
.می خوام با کاراگاه استدمن حرف یزنم - !خفه شو -
!چیمبرز
این لعنتی چیه؟
!سث، بزنش
...سث، لعنتی بهش شلیک کن
.اوه، خدای من. نه
!نه، نه، نه
!خدای من، ریتر
.شارلوت
اون...؟ اون...؟
!یه آمبولانس خبر کن
.یه دکتر لازم داریم
.همین الان برو دکتر بیار
.همینه .نه -
.استرلینگ. استرلینگ
.انجامش بده
.اوه، نه
.تمومش کن
.نه
.اون رو از اول می دید
.آره، آره، آره، هر چیزی
گوش کن! گوش کن! چند تا ماده آزادن .ولی بدون سردسته نمی تونن بیشتر بشن
،با مردن سردسته اونا نمی تونن بیشتر بشن !ولی یه نفر باید این رو تموم کنه. گوش کن
،گوش کن چی میگم. همین الان این کمترین دغدغه توئه، خب؟
،اگه اتفاقی که اینجا افتاد ...چیزی که گفتی اتفاق افتاده
رسیدگی و اثبات بشه، بهت قول مبدم هر کاری بتونم برات بکنم، خب؟
.در این مورد رو حرفم حساب کن
.بیا بریم
سث، این کراکی .نمیذاره نزدیک این چیز بشیم
.تا آرنج رفته توش - .داره بازبینی می کنی -
چیکار میکنه؟ - .بازبینی -
.داره بازبینی میکنه .فقط بذار کارش رو بکنه
.اوه، نه چیه؟
.رادیوی لعنتیت رو بده به من - !هی -
!استرلینگ، خودش نیست
!خودش نیست! سردسته نیست
.اوه، خدای من. یکی از بچه هاست
.اون بچه بود. ویتنی، از ماشین بیا بیرون
.اون سردسته نبود. اون پسره هست
ویتنی؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
.نه
.همیشه تو رو دوست داشتم، بنی