..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
.شايد من تنها بازمانده باشم
.ما با يک نوع حيات بيگانه مواجه شديم
.اونا بدن تمامي افراد رو گرفتن
.مقر از دست رفت
.افراد تيم من مردن
عقيده من اينه که اون عتيقه اي که ...از سطح سياره کشف کرديم
.به نوعي مسئول اين قضيه هست
...اگه شما اين فيلمو پيدا کردين
...ايشيمورا و اون عتيقه
.بايد نابود بشن
.30متر
.هر چي که هست، جلومونه
نظري نداري که چيه؟
.حتي يه ذره
.اين يه سياره ي پير با لرزه هاي غير طبيعيه
قوانين ميگه که ما بايد اينجارو ...چک کنيم
.پس ما هم چکش ميکنيم
.خوب، حواستون باشه .يه حفره از يه برخورد کوچيک جلومونه
.مراقب باشين
.منور هاتونو روشن کنين
.بيايين ببينيم با چي سروکار داريم
.چيز عجيبي در اين ديوار ها هست
.مدارکي از هواي شيميايي اينجا هست
و يک شکاف متقارن 45 درجه اي .روي اين ديوارها هست
کس ديگه اي هم هست که فکر کنه اين علامتها مثل اوناييه که اي-34 ساخته؟
خوب، من اين فکرو ميکردم اگه ما چندين سال نوري از خونه فاصله نداشتيم
.يا روي سنگ ناشناخته قبلي بوديم
.هنوز، ما خط هايي که اي-34 کشيده رو هم داريم
بيشتر از 150 ساله که هيچ کس از دريل بزرگ اي-34 .استفاده نکرده
.من فقط اونا رو تو کتابا ديدم
.من با مرکز تماس ميگيرم
.يکي اين اطراف داشته کاري ميکرده
.جن، بايد اينو نگاه کني
.اوه خداي من
.ما بايد اينو گزارش کنيم
.اينجا مرکز اجيس هست
.عتيقه کشف شده
.ميتونه يه نشانه دوم باشه .لطفا اطلاع دهيد
.به کليساي يونيتولوژيست اطلاع داده شده
.اونا منتظر مشخصاتن
.زمين، شما بايد تصوير داشته باشين .فايلها آپلود شدند
.خداي من، پيداشون کرديم
.پرتاب ايشيمورا روي برنامه
رسيدن به ايستگاه: يک ماه
عتيقه رو براي بردن به سفينه .آماده کنين
.عتيقه از محل اکتشاف برداشته شد .تداخل عجيبي توليد شد
.خشونت غير قابل توضيحي بين مراکز گزارش شده
.امنيت سياره روش کار ميکنن
.عتيقه قرنطينه و آماده جدا شدن ميشه
.دريافت شد
ايشيمورا در مدت کمي روي ايستگاه مياد .و آماده بردن ميشه
متخصص ما، دکتر کين درون سفينه هست .و آزمايشات رو مختصات گزاري ميکنه
.آماده بلند شدن بشين
.عجيبه
اون پايين چه خبر شده؟
،فرمانده وينسنت .شما رو در عرشه ميخوان
چي شده؟
.کاپيتان آماده هست که تو رو ببينه
.تو راهم
.صدا قطع بشه
.وقتشه
.چراغا خاموش بشه
،خوب من بهش گفتم، عتيقه يا نه ...در ترتيب چيزا
.ما اون بيرون تنهاييم
،شاد يه زماني دنيا همه جور حياتي داشت ...ولي الان
ميدوني چي فکر ميکنم؟
.فکر ميکنم اون چيز نفرين شده هست
.ببين از موقعي که اوردنش چه اتفاقي افتاده
.يادم نمياد که بهت پول ميدادن تا فکر کني، جکسون
.حالا برو کمک کن اون افسارها رو محکم کن
.کل عمليات رو منتظر اين گذاشتيم
...کسي يا چيزي
،اون چيزو براي دليلي اينجا گذاشته .اين چيزيه که ميدونم
.خوبه که کسي ازت سوال نکرد
.بيا، کالين
تو ميگي اون چيز تو رو نميترسونه؟
منظورم، خودکشيها، قتلها؟
بنظر مياد همه تو اين سياره عقلشونو .از دست دادن
.اينجا فضا هست .چيزاي عجيب اتفاق ميفته
،هر چي سريعتر کارمونو انجام بديم .سريعتر ميريم خونه
...زن تو کشفش کرده و او هنوز ايده اي نداره
که اون از کجا اومده؟
يونيتولوژيست ها فکر ميکنن که اين چيزيه که ...مارو به وجود اورده
.يا يه چي مثل اين
...جن زمين شناس و رييس مقره
،نه يه انسان شناس .يونيتولوژيست، يا عتيقه شناس
.بعدش، او حالشم خوب نبوده
بيشتر به اين دليله که بايد اين چيزو .سوار سفينه کنيم و بريم
اون پايين چه خبره، برو؟
.ما وقت محدود و يه سياره که بايد بشکنيمش داريم
.همه چيز درسته، ايشيمورا
.آخرين لنگر رو الان محکم ميکنم .به زودي حرکت ميکنيم
چه رازي برامون داري؟
...دکتر کاين
.شمارو در آزمايشگاه پزشکي نياز داريم
.تو راهم
.ثابت باشين
کاپيتان - ميخواستي منو ببيني؟ -
،به عنوان رييس امنيت اين سفينه ...ميخواستم شديدا به آوردن
.عتيقه به کشتي اعتراض کنم
...تو قبلا اعتراض کرده بودي
.و منم اونا رو شنيده بودم، ممنون
.کاپيتان
...تو داري حوادثي که در مقر اتفاق افتاده رو به من ميگي
و منم ميگم اين مقر براي دو سال و نيمه .که داره فعاليت ميکنه
اين زمان زياد در فضا طبيعتا .خطرناکه
و افرادي که مجذوب اين جور کارها .هستن اوناهم خطرناکن
.تو چيزي رو فراموش کردي، کاپيتان
...اون ميخ در حوادث خشن
.قبل از هفته پيش گزارش شده
.ما اونو هفته پيش بالا کشيديم
.تو دستورات خودتو داري و منم دستورات خودم
.فقط اينو به من بگو
چرا اين چيز اينقدر مهمه؟
.اليسا، با من بحث نکن
،وقتي که کاين علامت رو مطالعه کرد .تيم تو هم ميتونه يه بررسي کامل بکنه
.بله، قربان
.افسارهاي جاذبه محکم و پايدار شدن، کاپيتان
.تمام سيستم ها فعالن
.خوب، آقاي وايت
.سنگو منفجر کن
.من بايد بکشم ميفهمي؟
.اونا به بدن نياز دارن .اونا ميخوان که ما تبديل بشيم
.باشه، آقاي لژيو
بعضي اوقات آرام بخش .باعث توهم ميشه
آروم باش، باشه؟
چرا اين مرد هنوز بيداره؟ .بهت گفتم که بهش مسکن بده
،دادم. 500 سي سي .همونطوري که دستور دادين
.باهاش مبارزه ميکنه
اونو نميشنوين؟
.خداي من، متوقفش کنين
!منو بکشين
.پرستار، کمکم کن جلوشو بگيرم
!منو بکشين! فقط منو بکشين
.ثابت نگهش دار، پرستار
.اين بايد عمل کنه
چي شد؟
من نديدم کسي به در برابر اين مقدار .مسکن مقاومت کنه
!ممکن نيست
.من هيچ نظري ندارم
.دو هفته پيش اين مرد کاملا سالم بود
،بعد معلوم نيست چجوري .او دوتا از اعضاي تيم حفاريشو کشت
.هيچ کدوم از اينها منطقي نيست
.شايد يجور زهره
چيزي در مقر؟
شايد
اين چيزايي که به اين سرعت از سياره ميان .منو متعجب کرده
.آزمايش کامل خون ازش بگيرين
.همه چيرو آزمايش کنين
.بله، دکتر
.کارتون خوب بود. داره به آرومي بالا مياد
.موج الکترومغناطيسي معمولي
ميدان مغناطيسي سياره .داره بيرون ميزنه
.چيز نگران کننده اي نيست
چي شد؟
!نميدونم .کل سيستم از نو به کار افتاد
.هسته هاي نيروي ما محافظت ميشن
.آره، ميدونم
.موج ديگه ي قطعي از سياره به سمت ما اومد
،اين يه تابش موقطيه .نه يه حمله، اليسا
.آروم باش دختر
.آشغال - .شما دوتا، بس کنين -
چيک، ميتوني مقر رو بلند کني؟
.خوب، وضعيت زياد خوب نيست
.ما 40% از سيگنال رو از دست داديم
ميتوني مشکل رو برطرف کني؟
.من تداخلي به اين شکل تا حالا نديده بودم
من ديدم، وقتي که در زمين خلبان بودم .و رادارم قفل کرده بود
فکر ميکني عمدي بوده؟
اون يه سياره مرده هست و ما .تنها موجودات روش هستيم
چجوري اين اتفاق عمدي هست؟
.من فقط گفتم شبيه چيه
ميتونه بازخورد زيادي مغناطيس به خاطر .شکستن سياره باشه
.چيک، فورمن برو رو برام بگير
.ميخوام بدونم اون پايين چه خبره
...کاپيتان، نميدونم صداي منو ميشنوين
.ولي احتمالا خيلي به هسته نزديک شديم
.اين پايين تمامي چيزها دارن ميلرزن
.ما يه تداخل خيلي سنگيني گرفتيم
تمام
صدامو ميشنوي، ايشيمورا؟ .هيچي
.برو، جواب بده
برو
.برو، کاپيتان صحبت ميکنه .گزارش بده
.برو
.سياره داره جواب کارمونو ميده - چي؟ -
من چيزي در مورد برداشت از سياره .خوندم
داري کار ديگه اي انجام ميدي؟
داخلش نوشته عمليات شکستن سياره ...براي تمامي نظام جهان
.به شدت خطرناکه
.اينا يه مشت مزخرفات زمين شناسان هست
سياره هايي که ما تا حالا در فضا پيدا .کرده بوديم همشون مرده بودن
.زمين هم يه استثنائه
.اينجا مثل شهر ارواحه
.بقيه کجا هستن
.من ميرم جن رو پيدا کنم .بعدا ميبينمت
جن؟
کجايي؟
چي؟
...اين علامت ها مثل
عزيزم داري چکار ميکني؟
.اونا بدن مارو ميخوان
...اين مال منه
.گوشت من، استخوان من، و خون من
!نه
!نه، نه، نه
جن؟
،عزيزم لعنت. چرا؟
.جن
آخرين بررسي من از نشانه نشون ميده که ...يه انرژي ذهني
.شبيه چيزي که من تا حالا نديدم داره
.تداخل از سياره مياد
.نشانه اينجا مشکلي نيست
...ميدونم، اين... اين فقط
فقط چي دکتر؟
.يه چيزي درست نيست
.ارتباط برقرار شد
من سعي ميکنم به سيگنال مقر .دوباره وصل بشم
ما تصاوير بي کيفيت پراکنده از دوربينهاي .شخصي دريافت ميکنيم
چي...؟
.بزارش رو مانيتور اصلي
.ما بايد يه تيم امنيتي اون پايين بفرستيم .حالا
.کاپيتان من دارم چيزي از سفينه دريافت ميکنم
.خداي من، اونا سلاخي شدن
چجوري؟ - .من ميرو اون پايين -
.نه تا وقتي که بدونم اون پايين چه خبره
.چيک، يکي رو از اونجا برام بگير .من يه گزارش کامل ميخوام
.دووم بيار، عزيزم
.داريم ميريم خونه
.يکي از اعضاي تيم حفاري رو گرفتم
ايشيمورا، صدامو ميشنوي؟
،يه چيزي اين پايين .داره همه رو ميکشه
.اعضاي تيم حفاري من تغيير کردن
...فکر ميکنم چيزي اين پايين !کمک کنيد، خدا لعنتتون کنه
.اينجا ايشيمورا هست .ما صداتونو داريم
کي داره همه رو ميکشه؟
!خداي من! خداي من
.تيم حفاري، جواب بده .تيم حفاري، جواب بده. تمام
.فرکانس هارو اسکن کن
.الان سر به سرم نزار
.کارتو بکن و مقر رو برام بگير
.کاپيتان، ما بايد تقاضاي کمک کنيم
.ما نيروي کافي براي حفاظت از سفينه نداريم
لازم نيست که بهت يادآوري کنم اين يه ...سيستم محصوره
.و ما نبايد اينجا باشيم
.نيستي
.ولي شرايط عوض شده
.دستورات من نشده
.حداقل با کليسا تماس بگير
.اونا احتمالا چيزي ميدونن - در مورد چي؟ -
تاثيرات نشانه شبيه چيزي در اسناد مذهبي .نيست
و الان که داريم حرف ميزنيم .خدمه دارن نابود ميشن
من احساس ميکنم که حداقل يه چيز خطرناکي اون پايينه
.و ما به راهنمايي نياز داريم
فکر ميکني اونا ميدونن؟ - کيا؟ -
خدمه
بيشتر افسرهاي کليدي براي کليسا .دلسوزي ميکنن
.شايد گروهي از خدمه هم با کليسا باشن
ما مقر رو ترک ميکنيم و نشانه رو .به زمين ميبريم
.اين تنها کاريه که بايد بکنيم
.من نميتونم موجب يه سرکشي در سفينه بشم
.قربان، من بايد يه تيم اون پايين بفرستم
.حداقل ما بايد بدونيم با چي سروکار داريم
رد ميشه. کسي اجازه نداره که به .سفينه وارد يا ازش خارج شه
.تو داري مردم بيگناه رو محکوم ميکني
تو ميخواي که من کل سفينه رو در معرض خطر بزارم؟
اين فکر درخشان توئه؟
،کاپيتان متيوس .يه شاتل داره به سمتمون مياد
.همين الان در رادار گرفتمش. نزديکه
.درهاي ورودي رو در تمامي طبقات ببندين
.اونا بازمانده هستن
شايد اونا بتونن به ما بگن اون .پايين چه خبره
.کاري رو که گفتم انجام بده، الان
.شاتل هفت، ايشيمورا صحبت ميکنه
.شما دستور دارين که فورا به سطح برگردين
صدامو ميشنوين؟
.نميتونين روي ايشيمورا فرود بيايين
تمام - .گور پدرت ايشيمورا -
.فرود، تصادف، يا خاموش شدن .يکي رو انتخاب کن
.ولي امکان نداره که برگرديم
کاپيتان، شاتل همين الان ...از ورودي 17 گذشت
.قبل از اينکه بتونيم درها رو ببنديم
.همين حالا برو اون پايين
هر کسي که در شاتل هست رو دستگير کن .و اونا رو قرنطينه کن
مطمئني نميخواي به اونا اول شليک کنم؟
.حواسا جمع باشه
ما دقيقا اينجا با چي سروکار داريم، وينسنت؟
.منم نميدونم
.راست پاکه
.چپ پاکه
خدا، چه اتفاقي اينجا افتاده؟
.خونه زيادي هست، ولي جسدي نيست
مثل يکي از مهمونياي توئه
.يا سکس با توئه
.بحث رو تموم کنين
.اين خود به خود اينحا نيومده
،اگه کسي داشته اينو خلباني ميکرده .اينجا نيست
.رد خون
.يکي از اين شاتل پياده شده
اونا کدوم گوري هستن؟
.حرکت ميکنيم
.نه. نه
.خوب به نظر نميرسي
.تيم وينسنت به عرشه رفتن
.هيچ اثري از خدمه شاتل نبود
.اونا دارن سفينه رو ميگردن
...و - و چي؟ -
.ما تمامي ارتباطمون رو با مقر از دست داديم
.برو عتيقه رو چک کن .مطمئن شو که جاش امنه
.اين مسئله بيشتر از فهم ماست
تو بايد به زمين تماس بگيري و بفهمي که .حرکت بعديمون چيه
.من فکر ميکنم اين امتحاني براي ايمانمونه
چي؟
.هيچي
.فقط برو اون پايين دکتر
.به جايهگاه خودتون برگردين
.ما اين حق رو داريم که ببينيمش
.نميتوني جلومونو بگيري
.اين يک شيء مقدسه .ما اين حق رو داريم
.اينجا رو سريعا ترک کنيد
،اينجا يه منطقه حفاظت شده هست
و کاپيتان متيوس ميخواد کسي .پيش عتيقه نباشه
ببخشيد
.من ميخوام باهاشون حرف بزنم .من... من فکر ميکنم بتونم کمک کنم
تو کي هستي؟
.ساموئل آيرونز، متخصص مهندسي
تو هم يه پرستش کننده ي سنگي، آيرونز؟
شايد خوب باشه که يکي از خودشون .باهاشون حرف بزنه
حضور شما ممکنه به .عنوان متخاصم تعبير بشه
.اين منم که صميمي هستم
ميخواي خصومت ببيني؟
.بزار اون مرد باهاشون حرف بزنه
...باشه، حرفتو بزن و گلتو جمع کن
.قبل از اينکه مغز کسي رو زمين بپاشه
.ممنون
،برادران و خواهران ...زمان براي ديدن
.شيء مقدس وقتي که زمين رفتيم هست
...اول بايد کليسا علامتها رو ترجمه کنه
.اگه به قول اونا روشنفکر باشيم
دخالت کردن در دستورات کاپيتان هيچ کمکي .براي حل بحران فعلي ما نميکنه
...الان ما بايد براي ياران مسافرمون دعا کنيم
که روي سياره هستن. کساني که .ممکنه جونشون در خطر باشه
.بزاريد بگن که ما يونيتولوژيست هاي خرافاتي نيستيم
.ما به دستور کاپيتانمون عمل ميکنيم
ميبينين؟
اونا منطقي هستن وقتي که ...با خشونت و خطر دستگيري
.مواجه نشن
...شايد بخاطر کمک من
.بتوني در وقتش ببينيش
.ميفهمم
.هي
اينجا چه خبره؟
،من 15 نوع رد پا ميبينم .اومدن يا رفتن
گزارش ميکه که 20 تا جسد .بري انبار کرايو بوده
.شايد اونا بطور معجزه آسايي زنده شدن
.اينم يه ايده ي احمقانه
.اينو نگو، دابز
هي، تا موقعي که چيزي براي ...شليک کردن باشه
برام مهم نيست که به يه .مرده متحرک شليک کنم
.من يکي پيدا کردم
من دکتر نيستم ولي به نظر ميرسه .چيزي داشته اونو ميخورده
.اينجا داره هر لحظه عجيب تر ميشه
.مثل قرار گزاشتن با شنه
.خفه شو، روکي
شما مسخره ها به اين فکر کردين که چيزي که اين کارو کرده ممکنه هنوز اينجا باشه؟
.من اينو گزارش ميکنم .مراقب باشين
.رييس امنيت وينست به مرکز .جواب بده، تمام
.کاپيتان متيوس حرف ميزنه .يه گزارش به من بده وينسنت
.دابز، مراقب باش
!وينسنت! وينسنت
.اه، بلندش کنين
!لعنتيا، کمکم کنين
.بهش شليک کن
.آتش بس
.وينسنت! گزارش بده
!دابز داره ميميره .ما بايد خونريزيشو متوقف کنيم
لعنت، وينسنت، اونجا چه خبره؟
.يکي از افرادمو از دست دادم
.ما توي مرده خانه هستيم، عرشه ي اي
.چيزي بهمون حمله کرد. نميدونم چي بود
!لعنت! شن، مراقب باش
اون ديگه چي بود؟
.نميدونم
.بيايين از اينجا بريم
.خودتو جمع کن شن .تو بايد به وظيفت عمل کني
!دابز مرده
.خودتونو کنترل کنين
،اينا هر چي که هستن .دارن تو سفينه پخش ميشن
.اين اتاقو محفوظ کنين و آماده حرکت بشين
.وينسنت به مرکز، تمام
.من يه گزارش ميخوام، وينسنت
!يه اتفاقي داره ميفته
.يه چيز بيگانه به ما حمله کرد
.ما بايد حرف بزنيم - .الان نه -
کاپيتان، هرچيزي که تو سياره بوده .حالا درون کشتي هست
.و يه جوري به نشانه مربوطه
.فکر ميکنم که کليسا اشتباه کرده
.قربان، من ارتباطم رو با 10 تا از خدمه از دست دادم
.پنج تا ديگه مرده
اونا کجان؟
.سالن غذا خوري، عرشه ي اي
.تصوير به من بده
!آژير و بزن
وينسنت، سريعا تيمت رو به سالون غذاخوري .عرشه ي اي ببر
.دارم ميرم
.اسلحه هاتون رو پر کنين
.فکر ميکنم داريم به يه جاي بد ميريم
.خدا، شن
اونجا
.آماده ي شليک با دستور من باشين
!آتش
ها؟
.ولم کن
!برش دارين! از روم برش دارين
!برش دارين
واي
.پندلتون
تو کي هستي؟
.ساموئل آيرونز. بخش مکانيک
.به خاطر کمک ممنون، آيرونز
.مسئله اي نيست
.به نظر مياد که گلوله براي اينا کافي نباشه
...ولي چندتا ضربه با اين
.و اونا ديگه بلند نميشن
.فهميديم
اونو از کجا اوردي؟
.يه انبار پايين راهرو هست
.يه جعبه رو شکوندم
اين يه کشف الهي بوده ،در يه همچين زماني
اينجوري فکر نميکني؟
لعنتي
تو يه يونيتولوژيست ديگه اي؟
خفه شو
.رميرز، شن، بريد چندتا اسلحه بيارين
،مرکز، وينسنت هستم .جواب بده. تمام
.لعنت. ارتباط قطع شده
.فکر ميکنم بايد ترک سفينه رو در نظر بگيريم
،اگه اين چيزا پخش بشن .ديگه نميشه جلوشونو گرفت
.وظيفه ي ما حفظ سلامت خدمه هست
،اينجوري که من ميبينم .ما دو راه داريم
.بجنگيم يا بميريم
.ما نعمت فرار کردن رو نداريم
.من ارتباطم رو با مرکز از دست دادم
.ما الان ميريم اونجا
،هر چيزي که سر راهمون اومد
.اول ببرين، بعد سوال کنين
فهميدين؟
.فهميدم - .فهميدم -
.قربان سيستم در تمامي سفينه از کار افتاده
.ارتباط با تمامي سفينه قطع شده
.به سمت زمين ميريم .بايد از اينجا خارج بشيم
چي؟
تمامي بخش هاي سفينه که به اين .اختلال دچار شدن رو قفل کنين
ميخوام اين محدود بشه، فهميدين؟
.ما بايد عتيقه رو خونه ببريم
.اين تنها ماموريت الان ماست
.کاپيتان، گوش کن .ديگه کنترل دست ما نيست
.مطمئن نيستم که تا حالا هم بوده
در مورد چي حرف ميزني؟
،عتيقه، ماموريت .يه تله بوده، اينجوري بايد باشه
ما چيزي رو تو سفينه اوورديم که .هيچ شناختي ازش نداشتيم
،يه چيز بيگانه .و اون داره ما رو ميکشه
.ما نميتونيم عتيقه رو به زمين ببريم
عقلتو از دست دادي دکتر؟
عتيقه ي مقدس بايد به کليسا ...تحويل داده بشه
...همونطوري که بشريت با آغوش باز
.به دنيا تقديم شد
.صداتو بيار پايين
.به من نگو چکار کنم
!من کاپيتانم. اين سفينه ي منه
.غير منطقي شدي. مردم دارن ميميرن
.ما هممون در خطريم
...بي ايمان ميخواد که عتيقه رو نابود کنه
.بخاطر اينکه اونا ازش ميترسن
.من اين اجازه رو نميدم کاين
.اين اجازه رو نميدم
.علامت داره مارو خيالاتي ميکنه
...اين تنها توضيحه
...رفتارهاي عجيب که در مقر پخش شده بود
.بين خدمه، و الان افسران هست
.اين عجيب نيست دکتر
.اين اذيت مذهبي هست
...و من به تو
،يا هر کسي ديگه اجازه نميدم .که عتيقه رو نابود کنه
.وايت، دکتر رو دستگير کن
.قربان، او درست ميگه
.او داره کفر ميگه
...او جاسوسيه که در سفينه ي منه
براي نابودي اميد .براي برتري زمين
.تو بايد آروم باشي
!من يه دستور به تو دادم آقاي وايت
،کسي اهميت نميده که شما يه واحد هستي .کاپيتان
!ما فقط ميخوايم که زنده بمونيم
اين چه معني ميده؟
.کاپيتان، خواهش ميکنم
.بزاريد من يه آرام بخش بهتون بدم
.صبر کن
.شما... شما همتون با اونيد
او ميخواد منو مسموم کنه مگه نه؟
!لعنت، او عقلشو از دست داده
.شما همتون بخاطر سرکشي دستگير ميشين
!ائ عقلشو از دست داده، کاين .يه چيزي بهش بده
...دست کسيفتو
.ولم کنين
.ما بايد عتيقه رو به زمين ببريم
.کليسا بهش احتياج داره
.کاين، خائن! تو يکي از ما هستي
.تو از طرف کليسا به اينجا اومدي
.مخصوصا، براي بازگرداني نشانه
!مثل من
!حروم زاده
.اين به آرام بخشه
.با ما مبارزه نکن
.اين براي خودته - !حروم زاده -
.ولم کنين
.سرشو بگير
.دارم سعي ميکنم
.خداي من
...او
.آرام بخش احتمالا مغزشو سوراخ کرده
.تو اونو کشتي، دکتر
.همتون ديدين
.او کاپيتان رو کشت
.يه تصادف بود
.دکتر رو دستگير کنين
مقدمات پرتاب .براي خروج آغاز شد
کي داره اين کارو ميکنه؟
.نميدونم
.شاتل 1 از 25 تا پرتاب شد
.همه ي شاتل ها خالي هستن
.فقط يه کار ميشه کرد
!پرتاب رو متوقف کنين
.دارم سعي ميکنم
.شاتل 26 از 50 تا پرتاب شد
.همشون بود
.تمامي شاتل هاي اورژانسي رفتن
.ما بايد از يه راه ديگه به مرکز بريم
.اگه هنوز مرکز وجود داشته باشه
.يه جعبه کنترل جلومونه
...ما ميتونيم به طرف باغ بريم
.و از اونجا به مرکز بريم
.زودباش
.بازش کردم
.بريد داخل
.رميرز، سرعتشونو کم کن
.تيرم تموم شد
.هانسن، بيا
اونجا چي شد؟
نميدونم منظورت چيه؟
.خشک شدي
لازمه که من نگران تو هم باشم، هانسن؟
تو داري از ما جدا ميشي، گروهبان؟
شايد آيرونز بتونه تورو عضو يونيتولوژيست ها .بکنه
.به نظر ميرسه اونا با ابن قضيه کاملا راحت هستن
.من خوبم .به کار خودتون برسين
.به نظر مياد آرومه
.آخرين کلمات مشهور
.يه راه براي فهميدنشه
.حرکت کنين
.زياد دور نيستيم
.چيزي نيست، چيزي نيست
.حواست به هانسن باشه
.تو ميتوني. زودباش. زودباش
.خفه شو هانسن
.لازم نيست که جلب توجه کنيم
.لنت به تو وينسنت
!اين تقصير تو هست
!تو مارو کشتي، لعنتي .ما هممون مرديم
.هانسن، او دهن لعنتيت رو ببند
.تو بهم ريختي .خودتو جمع کن
.اونا بدن هاي مارو ميخوان
.و اونا ميگيرنش
چي...؟
!شن
.اونقدرهاهم سخت نيست
!شن
.متاسفم، رييس
.به اندازه ي کافي سريع نبودم
.تقصير تو نيست
.اونا مارو عليه همديگه ميکنن
،اگه اونا مارو نکشن
.ما خودمونو ميکشيم
.بريم
.جسد کاپيتان در مرده خونه قرار گرفت
بايد چکار کنيم؟
.کاپيتان مرده
.کنترل سفينه رو از دست داديم
.شاتلي براي خروج هم نداريم
.ارتباط هم از کار افتاده
.هيچ راهي براي ارتباط با خونه نيست
.فقط يکم زمان ميبره که اون چيزا به ما برسن
.هممون رو دنبال نخود سياه فرستادن
اونا ميتونن رد بشن؟
.احتمالا
شما منتظر کسي ديگه اي بودين؟
.مثل اينکه چشات زخم شده
اين يجور خوش آمد گوييه؟
.حالا من ميدونم چيزا بهم ريخته
کاپيتان کجاست؟
.مرده. کاين اونو کشته
.ميتونسته يه تصادف بوده باشه
.خوب، اهميتي نداره
موقعيت سفينه چيه؟
.اميدوار بودم تو بهمون بگي
.ارتباط از زمان شکستن خراب شده
.ما مطمئن نيستيم چه اتفاقي افتاده
بيشتر تيم من از بين رفته، من نتونستم .گروه ديگه اي پيدا کنم
،اونا خيلي بد هستن .ولي ميشه نابودشون کرد
.نميبيني؟ تموم شده
.هيچ چيزي تموم نشده
اون بيرون هنوز مردمي هستن که براي .زندگي مبارزه ميکنن
،اين وظيفه ي ماست که به اونا کمک کنيم زنده بمونن
.يا بميرن
.تو يه افسري
.کارتو انجام بده
واه، حالا چي؟
کامپيوتر هاي راهنما دارن .قدرتشون رو از دست ميدن
ميتوني درستش کني؟
هسته کامپيوتر اصلي .در طبقه ي دي هست
.کسي يا چيزي که داره اينکارو ميکنه اون پايينه
ميتوني تصوير به من بدي؟
.به نظر مياد که اتصال هنوز سالمه
.کاينه - چه غلطي داره ميکنه؟ -
.چي ميشه اگه اون کامپيوترها خاموش بشن
.موتور از کار ميفته
،وزن سنگي که ما داريم حمل ميکنيم ...با جاذبه سياره ترکيب ميشه و
.باعث ميشه که سفينه از مدار خارج بشه
.ما با سياره تصادف ميکنيم
.او داره سعي ميکنه که سفينه رو بندازه
.بايد جلوشو بگيريم
.اين خودکشيه. تو نميتوني
،بهت گفتم
،ما اين مردم رو نجات ميديم
.يا ميميريم
شنيدي؟
آره
.کمک. خواهش ميکنم
.خواهش ميکنم
!کمک! کمک
...مردمي هستن که جايي گير کردن
آيرونز، ميدوني اين دريچه کجا ميره؟
ميره به مجراي اصلي خنک کننده براي .خانه افراده
خوب، ما ميريم تا اون .افراد رو از اونجا بيرون بياريم
کاين چي؟ - .به اون هم ميرسيم -
.اين مردم به کمک ما نياز دارن
بيايين
.ما يه مسير ديگه لازم داريم
من حواسشون رو پرت ميکنم .و از دريچه دورشون ميکنم
...شما دوتا از دريچه ي خنک کننده رد بشين
.و بازمانده ها رو به سمت مرکز ببرين
.نه. من حواسشون رو پرت ميکنم
.شما اون افراد رو ببريد
.الان وقت قهرمان بازي نيست
.من قهرمان نيستم
.يک انسانم
.ما اومديم براي کمک، بياين
.زود باش، بايد سريع حرکت کنيم
دوست پسر داري؟
ميخواي دوباره ببينيش، درسته؟
.دختر خوب
.بايد ايمان داشته باشم
آيرونز کجاست؟
...موجودات مقدس
.منو به خدمت کار حقيرتون تبديل کنين
...راه روشن فکري رو به من نشون بدين
همون طوري که جسمم رو تغيير ميدين
.و روهم رو آزاد ميکنين
.پس اونا اينجوري کار ميکنن
بريم
.لعنت
.ششش
.اونا هنوز مارو نديدن
...وروديه هسته کامپيوتر
.بايد جلوتر باشه
.اينجا يه مشکلي هست
.همم. قفل از داخل غير فعال شده
.کاين
.ميتونم درستش کنم. يکم وقت ميخوام
.وقت نداريم
هي وينسنت، ميدوني من چرا اين کارو انتخاب کردم؟
.ميتوني بعدا به من بگي
بابام هميشه ميگفت من .خيلي بي ارزشم
.ميخواست که به سربازي برم
...ولي من نميخواستم خطر تير خوردن در
.جنگ رو قبول کنم
.رميرز، اونا دارن نزديکتر ميشن
.کارتو بکن، يوقت ديگه حرف بزن
.من هميشه ميترسيدم وارد جنگ بشم
باورت ميشه؟ - ...رميرز، قسم ميخورم -
فکر کنم ميشه فهميد
که چرا شغل امنيتي گرفتم، ميدوني؟
...نشان و اسلحه تقريبا راحتترين راه
.براي وارد نشدن به جنگه
ميتوني خفه بشي و اون درو باز کني؟
...اينجوري نبود تا موقعي که اين اتفاقا پيش اومد
.که من فهميدم مثل حرف پدرم نيستم
.من يه ترسو نيستم
.من فقط مواجه شدن با خطر رو دوست ندارم
.آره، عاليه. بريم
.دارم عقلمو از دست ميدم، آليسا
...اونا تو سرمن
.و من ميخوام بهت صدمه بزنم
چي...؟
چي کار ميکني؟
.در براي مدت طولاني اونا رو نگه نميداره
.من بهت يه فرصت فرار ميدم
.بس کن، اونا تورو ميکشن
.خدمت کردن با تو افتخار بود، رييس
.رميرز
.احمق حرومزاده
.هشدار، سلامت مداري به خطر افتاده
.سقوط کردن تقريبا در 3 ساعت ديگه
.از اون صفحه کنترل دور شو، دکتر
آليسا؟
من دارم کاري رو که بايد انجام بشه .انجام ميدم
.علامت نبايد به زمين برگرده
.خوب در عوض تو مارو ميکشي
ما گول اين اعتقاداتي که در فضا خدا وجود داره رو .خورديم
.يونيتولوژي يه دروغه
...اين طرز کنترل
...دروغهاييه مه به ما گفتن
.تحت يه ظاهر غلط
.از سر راهم برو کنار
!تو نميفهمي
اين يه عفونت طراحي شده .براي بشر هست
...اون هر کاري ميکنه
!تا در همه جا پخش بشه
نه
.جلوي عفونت رو ميشه گرفت
.مخالفم
.من چيز ديگه اي ازت انتظار نداشتم، آليسا
...يه سرباز خوب هيچ وقت شکست رو قبول نميکنه
.حتي وقتي که باهاش مواجه ميشه
.سيستم راهنمايي از کار افتاده
.دسترسي پذيرفته نشد
.سيستم راهنمايي از کار افتاده
.دسترسي پذيرفته نشد
کد دسترسي چيه؟
!کاين. کاين
مرکز. صدامو ميشنوي؟
.من آليسا وينسنت هستم
...اگه صدامو ميشنوي
...تثبيت کننده ها فعال شدن
.ولي ما بايد از سياره دور بشيم
وايت؟ چيک؟
کسي نيست؟
.مثل اينکه بايد فرار کنم
عاليه
چي شده؟
!من اينجام
نميتونيد نزديکش بشين، مگه نه؟
اين چيزي بود که شما رو توي اون .سياره نگه داشته بود
.وينسنت. وينسنت
.رييس، بايد بيدار بشي
.يه کار ديگه بايد انجام بدي
.وظيفتو تموم کن
.سفينه رو نجات بده
چجوري؟
.اسم من اليسا وينسنته
...من رييس امنيت روي
.ايشيمورا بودم... هستم
.شايد من تنها بازمانده باشم
...ما با يک نوع حيات بيگانه مواجه شديم
.اونا بدن تمامي افراد رو گرفتن
.مقر از دست رفت
.افراد تيم من مردن
.ايشيمورا تحت کنترل اونا هست
...به عقيده ي من
...عتيقه اي که ما از سطح سياره پيدا کرديم
.به نوعي مسئوله
.اون مارو ديوونه کرده
.ما رو عليه همديگه کرد
،اگه شما اين فيلمو پيدا کردين
...ايشيمورا و اون عتيقه
.بايد نابود بشن
...اينو به زمين بگين
...که افراد زيادي جنگيدن
.و شجاعانه مردن
.نزارين ما فراموش بشيم
...من ريسس آليسا وينسنت هستم
.تمام
.باز شدن دريچه آغاز شد
.هشدار، باز شدن دريچه در 20 ثانيه
.داريم ميايم
¶چشمک بزن، چشمک بزن، ستاره ي کوچولو ¶
¶چجوري ميخوام بدونم چي هستي ¶
¶اون بالاي دنيا ¶
¶مثل الماسي در آسمان ¶
¶وقتي که خورشيد آتشين ميره ¶
¶وقتي که چيزي نبود که اون بالا بدرخشه ¶
¶اون موقع تو نورتو نشون بده ¶
.ايشيمورا، اين کليون هست
.موقعيت شما چيه؟ تمام
.ايشيمورا، جواب بده، تمام
کسي اونجا هست؟
ايشيمورا، صداي مارو ميشنوين؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.