..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
لعنتي. اينجا يک هشدار دهنده هست
يکي نمي خواهد ما بريم
هي مرد
من احساس بدي دارم
قصد نداري به اين لعنتي اعتماد کني
آنها يکي هم تو خودروي من گذاشتند- خوب حالا چي؟-
حالا ما منتظر واحد براوو مي مونيم
بعد همه با هم اينجا رو ترک مي کنيم
ويکتور
اين کار نمي کنه
نگرانش نباش هشيار باشيد
بخورد، ساعت ده
ويکتور
آتش بس
آروم باش. اينجا داره چه اتفاقي مي افته؟
تيراندازي شديدي کرديم بازمانده ديگري نيست
باشه. به سمت پايگاه ادامه بدهيد
چرنوف رو پيدا کن و بهش بگو چه اتفاقي افتاده
پشتيباني بگير. فهميدي؟
قتل عام مي شويم- فهميدي؟
بله قربان- حرکت کن-
چراغها رو روشن کنيد به اطراف خودرو
آتش
آتش بس
اين بود اين بود چيزي که تو مي خواستي
چرنوف
چرنوف! ما به کمک نياز داريم
چرنوف
اين آخريش بود دکتر کريگر
فوق العاده است
خيلي فوق العاده است
نهنگها کجا هستند جک؟
اين تور مشاهده نهنگه، درسته؟
خيلي خوبه چون ما برنامه ريزي کرديم
...آنها دقيقا ساعت 2:45 پيش قايق ما بيان و
تو نهنگها رو به من قول دادي جرج
شنيدي؟ برو براي ما چند تا نهنگ بيار
يا اينکه پول ما رو برگردون
بهت گفته بودم تضميني وجود نداره که نهنگي ببيني
شما سه ساعت وقت داشتيد
مثل بقيه و شانس خودتون رو امتحان کرديد
ما اينجا مي مونيم تا نهنگها رو ببينيم
باشه
ولي اين قايق به اسکله بر مي گرده
دقيقا بعد از سه ساعت
اين لهجه کجاست؟ تو آلماني هستي، درسته
بگذار بهت چيزي درباره سرويس مشتري آمريکايي بگم
ما اينجا مي مونيم
باشه
مي توني بيايي اينجا؟
مي توني اين رو يک لحظه نگه داري؟
داري کجا ميري؟
کسي شراب مي خواهد؟
جرج چرا تو داري رانندگي مي کني؟
چي؟
مراقب اين صخره ها باش آنها خيلي تيز و بزرگ هستند
ما خوبيم جک
ما رو برگردون
ولي جرج نهنگها چي؟
تو مي خواهي يه نهنگ ببيني خودت قايق رو برون
جرج- اين نظر توست-
اين نظر من نبود تو همه چيز رو گردن من مياندازي
تو کسي هستي که همه اون کتابهاي مصور
با عکس نهنگ رو براي کريسمس خريدي تو اون رو دادي به من
...ولي تو اون رو براي خودت خواستي
تو همه چيز رو گردن من مياندازي
...نمي توني بس کني- ...تو کسي هستي که به ما-
درباره نهنگها گفتي- ملحق شدن به صلح سبز-
چرنوف
کار ديشبت خوب بود کاتيا- ممنون دکتر-
آنها از بهترين افراد تو بودند
بهترين پول مي تونه بخره
دکتر
...چرا من از مانور اطلاع پيدا نکردم
در بيرون محيط
چون بخشي از تحقيق بود
هرچيز که بيرون اين جزيره رخ مي دهد
يک امر امنيتي هست که مربوط به من هست
کاپيتان نمي خواهم به دردسرت بياندازم
مي دونم تو درباره آزمايش چه احساسي داري
آزمايش؟
بله هدف ما درگيري با افراد زنده است
منظورت اينه اون رو روي مردان من آزمايش ميکني
يک نفر سرباز اصلاح شده ژنتيک غير مسلح
ده مرد بزرگ مسلح رو نابود ميکنه
...اين
اين فراتر از چيزهايي است که قانون اجازه داده
کاپيتان آنها افراد تو نيستند
افراد چرنوف هستند
همه اين سربازان اصلاح شده ژنتيک
يا هر اسمي که تو روي اين مخلوقات بگذاري
يک وقتي انسان بوده اند
بله درسته
حالا اگر ازم معذرت خواهي کني
نقاشي ام رو تموم مي کنم
چرنوف اون برگشته به محلش؟
بله. داروي مُسکن زماني خوب کار ميکنه
خوبه. اگر پارکر خواست شرايط رو پيچيده کنه
چرا او و افرادش رو پاکسازي نمي کني؟
نمي دونم چقدر بيشتر از اين رو بتونم تحمل کنم
منظورت تحمل اون حرومزاده بعنوان کارفرمات هست؟
خوب مي فهمي منظورم چيه
من قواعد خودم رو دارم
ولي تو يک انتخاب داري مکس
چرا فرار نمي کني؟
دارم فکر مي کنم با ماندن کارهاي بهتري مي تونم انجام بدهم
چيزي نيست جز يک ميل کشنده براي يک سرباز
آره، شايد اون تو رو دفعه بعد به آنجا بفرسته
فکر نمي کني اين يه ذره بعيده
سربازان اصلاح ژن شده؟- من اين رو از يک منبع درست گرفتم-
خوبه
مي دوني اين شبيه چيزي از پرونده کوههاست
خيلي قشنگه
اين عکس از بيرون ساختمان تحقيقي کريگر گرفته شده
نيازي نيست بهت بگم ...چه دردسرهايي ممکنه
در جاسوسي حول امور نظامي بوجود بياد اينطور نيست؟
اين فقط يک مورده ...همه منابع عادي من مي گويند
اين از منبع ديگري است
منظره اي از يک کارگاه الوار بري
اينها کي هستند؟
خوب
خوب ممکنه اين يک راز باشه
نمي تونه دليلي براي تجسس باشه
...پاول، کريگر به اجراي
آزمايش ژنتيکي بر روي انسان معروفه
حالا تو جزيره اي که توسط سربازان محافظت ميشه قرار داره
والري من به فراست تو اعتماد دارم
ولي نمي خواهم تو اين مسير رو ادامه بدهي
مي فهمي؟
خوب من اين کار رو در زمان خودم انجام مي دهم
چه وقتي؟ تو پانزده ساعت در روز تو اين نشريه کار مي کني
چند روز مرخصي مي گيرم
تو؟ مرخصي؟
من چند روز ذخيره دارم
چرا مصممي دنبال اين سرنخ بري؟
چون اين براي يک داستان خيلي خوبه
پائول
گذشته از اين علاقه شخصي خودم هم هست
ژنرال
ژنرال- دکتر-
فکر کردم چيز خوبي مي خواهي بهم نشون بدي
ببين براي خودت پارکر
خواهش مي کنم
همانطور که مي توني ببيني ژنرال پول شما در جهت درست صرف شده
دکتر من نمي تونم نگران امکانات خيالي باشم
آنچه من نگرانشم نتايج توست
مطمئنم شما رو راضي مي کنه
خواهيم ديد
خودتون مي بينيد
خوب به نظر مي رسه
ما ده تا اتاق نگهداري داريم
و حالا بايد بهت يک چيز واقعا باور نکردني نشونتون بدم
اينجا فردي است که خودمون روش آزمايش کرديم
چرنوف
تفنگ
بزنش- بزنمش؟-
بله، ولي با دقت ...نه تو چشمهاش
و نه تو دهانش
زره زيرپوستي- پوست خودش-
بيست بار مقاوم تر در مقابل پارگي نسبت به کلوار
عضلاتش ضربات رو جذب ميکنه و اندامش رو حفظ ميکنه
بگذار آزاد بشه که ببينم چطور حرکت ميکنه
نمي تونم بدون آرام کردنش اين کار رو بکنم
اون همه کساني که در اتاقش هستند منجمله من رو ميکشه
من مي تونم کنترلش کنم ولي بايد روش کار کنم
اين چه خوبي داره سلاحي که نمي تونيم کنترلش کنيم؟
شما مي تونيد از اين تحت ...شرايط خاصي استفاده کنيد
اين ماموريتي نبود که ما بشما داديم دکتر
شما از من مي خواهيد يک سرباز شکست ناپذير ايجاد کنم
اين چيزي هست که من امروز به شما هديه مي کنم
اساسا ضد گلوله
بدون نياز به خواب
و مي تونه سخت تر و طولاني تر از هر سرباز انساني بجنگه
يک سرباز؟ شما يک هيولاي بي مخ ساختيد
آرامش کن
بيشتر
اگر نمي تونه دستور بگيره چيزي بهتر از يک حيوان شرور نيست
ولي زمان بيشتر
و پول بيشتر- ...تامين مالي بيشتري نيست-
مگر انکه تو چيزي توليد کني که ما بتونيم استفاده کنيم
چرنوف
تا دير وقت کار ميکني مکس؟
هي دايي مکس منم
فکر کنم برات يه پيام صوتي گذاشتم
براي ايمني پيامهات رو برداشتم
من به آخرين پيامت جواب دادم ولي بعد چيز ديگه اي نشنيدم
...فقط خواستم کنترل کنم
ما هنوز در نقطه اي که مرا فرستادي ملاقات داريم
بهرحال بزودي مي بينمت
...سلام اين صداي والري کاردينال هست
اين براي اطمينان از اينه که ...شما قادر به گرفتن
اون ناخداي قايق که من خواسته بودم هستيد...جک کارور
درسته
خوبه
من چند ساعت ديگر آنجا خواهم بود
ممنون- بزودي مي بينمت-
رالف- چيه؟-
مطمئني درباره اون مشتري امروز به جک بگي؟
او مي دونه- او بايد تو اسکله باشه-
سوخت گيري کن و آماده باش
فکر کنم ديشب ديدم داشت مي رفت به کاج طلايي
اين مناسب او نيست
قايقش اينجاست
تو اون رو روي عرشه ديدي؟
نه
شايد تو قايقش خوابيده
شايد
نمي خواهي بري بيدارش کني؟
هي ببين، اون اينجاست
من دوست ندارم يک ناخداي
اصلاح نکرده و خمار رو به يک مشتري نشون بدهم...
بيدارش کن
باشه عزيزم
مديوسا، مديوسا برج ناوبري هستم
مديوسا بلند شو برج ناوبري هستم
لعنتي
سرش رو برگردون
يواش
مکس
صدام رو مي شنوي؟
دوربين داره کار ميکنه- بله قربان-
مکس
صدام رو مي شنوي؟
نور
مکس
چه رنگي؟
قرمز
خوبه
حالا؟
سبز- خوبه-
چراغ قوه رو بگير
...مکس. من فکر ميکنم تو داري
براي ما بقيه پولمون رو بدست مي آوري...
خوبه
بخيه بزنيد- بله دکتر-
بزودي او مي آيد
شايد بتوني قايق رو برداري بري و وضعيتش رو بررسي کني
مي دوني اون مثل افرادي نيست که بشه سرزده ديدش
رالف تو رئيس اون هستي
خوب بطور فني او يک پيمانکار هست
چي؟ ازش مي ترسي؟
عزيزم تو همه چيز رو شنيدي
همه اينها داستان هست
ارتش ويژه الاغ اون يک مسته
چون فقط مي نوشه به معني اين نيست که مسته
عزيزم نيروي ويژه نه ارتش ويژه
هر چي
اگر تو کاري نمي کني من مي کنم مي روم تفنگم رو بيارم
زن يائسه
دوباره پر کن
فکر نکنم تو با او به اين صورت بازي کني
...خوب اگر اون به سرسختي که تو فکر مي کني باشه
مي تونه دست به کمي تيراندازي بزنه
ممکنه کسي زخمي بشه
منظورم اينه ممکنه چشم يا چيزي رو دربياري
ارتش ويژه الاغ
سلام اينجا مرکز کرايه قايق برج ناوبري هست؟
بله، شما بايد والري باشيد- سلام-
سلام. اميدوارم جايي که دارم مي روم به يکي از اينها نيازي نداشته باشم
هي بايد يک سري تشريفات اداري رو انجام بدهيم بيا داخل
برعکسشون کن، باشه؟
نمي دونستم اين گردش همراه با غذاست
بعد از ناهار بر مي گرديم
کرايه قايق شما براي امشب چقدره؟
براي شب؟ شبها کار نمي کنيم
براي شش ساعت به من اجاره بده، باشه؟
...جک در آلمان خدمت کردي
با مردي به نام مکس کاردينال؟...
کي گفته من توي نيروهاي مسلح بودم؟- مکس عموي منه-
متاسفم، ولي من کسي با اين اسم رو نمي شناسم
او گفت خيلي خوشحال ميشه وقتي از اينجا بيرون آمد با تو برخورد کنه
راستي؟ من فردي که شما درباره اش حرف مي زنيد رو نمي شناسم
آموزش تنيس
چي؟
آموزش تنيس اين کلمه ايمني توست
پس تو دختر برادرشي؟
اين مي تونه تو رو گزارشگر ماهري بکنه
من روزنامه نگار رو ترجيح مي دهم
چي باعث شده بياي اينجا؟
ملاقات با مکس
کجا، تو جزيره؟- آره-
اون جزيره براي عموم منطقه ممنوعه هست
همه افراد اينجا مي دونند که بايد از آنجا دوري کنند
همه آنها بجز من
بسيار خوب. پس تو قايقت رو اجاره مي دهي
براي يک پياده شدن در ساحل شبانه؟
اين يک ديدار شخصيه
اومدي من رو بگيري يا نه؟- نه-
مکس ميفهمه چرا
مکس بهت گفت چکاري دارن اينجا انجام مي دهند؟
نه- کنجکاو نيستي؟-
کنجکاوم بدونم اون ماهي چطور بايد برگرده
من دارم اين کار رو مي کنم
فکر کنم مکس به دردسر افتاده
اون مرد توانايي مراقبت ازش رو داره
اون اين ملاقات رو تنظيم کرده
يه پيام براي من فرستاد و تا اون موقع خبري ازش ندارم
...او فهميد که مشتري اش
کارهايي انجام ميده که تمايلي نداره
عمويت به اين چيزها علاقه اي نداشت اون آروم بود
نتونستم وادارش کنم
تو داري يک داستان کوتاه مي نويسي؟
...اين پول براي تو يک سفر خوب
به جزيره و برعکس فراهم ميکنه
بقدر رفاقت با سربازها
هي ماهي تو طبخ شد
بگذار ببينم
اين سوخته
برشته شدند- برشته؟-
نشانه اي از کسي نيست
مکس خواسته من رو تو خشکي ببينه تو جنگل
چرا مي خواهد تو رو اونجا ببينه؟
نمي دونم
همه چيزي که من بدست آوردم پيام آخري بود
مي خواهي با من بيايي؟
نه مي تونم تا ساحل همراهيت کنم
باشه- مطمئني مي خواهي بري؟-
آره. مکس منتظرم هست
خوبه
مي تونم برت گردونم- نه-
اين، بگيرش-
ممنون- دقيقا شش ساعت بهت فرصت مي دهم-
بهتره وقتي برگشتم اينجا باشي
مکس؟
دوشيزه کاردينال به مهماني خوش آمديد
بريم
از قايق خارج شدي- عيش من-
دير کردي
کنترلش کن
اميدوارم چيز مهمي تو قايق جا نگذاشته باشي
تو فقط يک مرد رو کشتي
من بيشتر درباره خودت نگرانم
با مکس چکار کردي؟- بزودي مي بيني-
نمي دونم چرا خودمون رو اذيت ميکنيم آنها مردند
تو از اون طرف برو من اينجا رو چک ميکنم
چرنوف- دکتر من گرفتمش-
خوبه
من دارم بازمانده ها رو بررسي ميکنم بزودي با گزارش بر مي گردم
راشل
آنها کجا هستند؟
آنجا رو چک کن، ساعت نه
بله قربان. برو- حرکت کنيد. پاکسازي-
ارتباطمون با راشل و کيل رو از دست داديم
يه گروه پشتيباني بفرستيد- گروه پشتيباني تو راهه-
برين دنبالشون
برو
دستبند دستمه- يه لحظه صبر کن-
شاه کليد دستبند- از کجا آورديش؟-
هرگز بدون يکي از اينها از خانه خارج نمي شوم برگرد
دارن ميان- جلوشون رو بگير-
اينجا خودت اين کار رو بکن- عاليه. ممنون-
خوبي؟
باشه- من خوبم-
بجنب
بريم
بگيرش
لعنتي
نظرت راجع به کار سختتر چيه؟- سعي خودم رو مي کنم-
سختتر
کمک؟
اينها چي هستند؟- شيريني-
نارنجک ناميده ميشه سعي کن يکي بياندازي
کار نمي کنه- ضامن رو کشيدي؟-
آنها بدون ضامن بيفايده هستند
عجله کن
انداختي اش؟- آره-
خوبه
چه اتفاقي داره ميافته؟- اوه نه-
خواهش مي کنم بهم بگو چيز ديگري اون پشت داري
دارم سعي ميکنم
هي اين چيه؟
اون لعنتي چيه؟- نمي دونم-
منظورت چيه نمي دوني؟
مراقب باش
داري با من شوخي ميکني
بيا
جستجو رو شروع کنيد مي خواهم مطمئن بشوم مرده اند
بريم تو
آسيب ديدي؟
بايد تيراندازي مي کردي
فقط يک خراشه
بهتره اين لباسهاي خيس رو در بياري
باشه
بگرد
خوبه حالا مي توني برگردي
ممنون
بهت گفتم مکس تو دردسر افتاده
اين اشتباه من بود
من متقاعدش کردم مي تونم
تصميم خودش بود که بمونه
حالا بايد ما چکار کنيم؟
آسونه پياده شدن تو اين جزيره
بهت گفتم من بدون پيدا کردن مکس نمي رم
مي توني براي پيدا کردن اون ما رو به کارگاه ببري
نه. شما من رو به عنوان يک ناخداي دريايي کرايه کرديد
گشت تو ساحل جزو قرارمون نيست
...تو تا حالا به چيزي
بجز خودت و پول فکر نکردي...
بهت تذکر دادم تو يک قايق به من بدهکاري
اوه سرده
فکر کنم درجه حرارت بدنم اومده پايين
مي تونم بيام پيشت؟
باشه
خوب. بايد لباسهاي خيسم رو در بيارم
برگرد
اين رختخواب خيلي ناخوشاينده
خارش آوره- متاسفم، هتل پر بود-
سرده- آره-
تو مي دوني ما در نيروي نظامي چکار مي کنيم؟
نه، چکار؟
اسمش توزيع گرماي بدن هست
مثل عشقبازي؟
اينطوري فکر کن- باشه-
خيلي بهتر شد
اون تفنگ توئه
بدون اون هرگز به رختخواب نمي روم
رفت
خب من کي هستم؟
کجا مي رويم؟
يه اسکله کارخانه سمت ديگر جزيره هست
مي رويم که يک قايق بدست بياريم
بهت گفتم بدون مکس از اينجا نمي روم
دوباره شروع نکن
داريم مي رويم يک قايق بگيريم و اين جزيره رو ترک کنيم
به سوالم جواب ندادي
منظورت چيه؟
منظورم چيه؟
بين يک و ده چه نمره اي به من مي دهي؟
دو
دو؟
چرا؟
درست مي بينم؟
مي روم کنترلش کنم
دستهات رو بگير بالا
بگيرشون بالا
برگشتي به پايگاه اصلي
لباسهات رو در بيار
با تو نبودم با اين بودم
شوخي کردم
ادامه بده
من واقعا فقط يک دو هستم
باشه، يک سه
کلاه
بله قربان
پارکر ما به دو تا از خودروهات نياز داريم
چي؟ من شنيدم ديشب چه اتفاقي افتاد
چرا تو امنيت جزيره رو به ما واگذار نميکني
تا تو هر کاري دلت بخواهد انجام بدهي
هر چي بشه- گفتم دو تا از خودروها رو بده به من-
بايد باهاتون حرف بزنم- چيه-
کشته شدن بخشي از قرارمون نبود
تعداد زيادي از ما اخيرا کشته شده اند
ما جبران مي کنيم
پس بايد هر کاري ميگيم انجام بدهي
و اگر ما بميريم تو چيزي به ما پرداخت نمي کني
اگر نمي خواهي مي توني بري
باشه؟ ما هر کاري دلمان بخواهد انجام مي دهيم
پشيمون ميشي
شکايت ديگري نداريد؟
بيا. امنه
او- وانمود کن اسير من هستي-
خوب. برو تو
اينجا منتظر بمون تا يه قايق بيارم
بهت گفتم من از اينجا نمي روم
من از اينجا مي روم چه تو باشي يا نباشي
فهميدي
نه بدون مکس
مي روم قايق رو بيارم اينجا
و بهتره وقتي برمي گردم اينجا باشي
دکتر کريگر
بايد اين رو ببينيد
بهش نگاه کن
خودشه؟
بله
فکر کردم مرده
بزودي ميميره- چرنوف-
مي خواهم باهاش حرف بزنم
بله قربان
بلند شو
ز ر فــیـلــم
تا دکتر حاضر بشه ببرش داخل سلول
چرا تو اسکله اصلي بارگيري نميشه؟
ها؟ به من بگو بعد مي تونيم از جرثقيل استفاده کنيم
حالا بايد اينها رو خودمون حمل کنيم
خنده داره
اوه کمرم
فکر کنم مهره هام در رفت
فراموشش کن
من يه کم استراحت ميکنم
آه
اگر جاي تو بودم نمي نشستم
نمي خواهي فرمانده جلبت کنه. يالا
چه کاري من براي اون خسيس بايد انجام بدهم؟
مگه من يک سربازم؟- نه-
باشه
لعنتي
من همه روزها به تو فکر مي کردم
خوبه
باشه؟
پشتم
من يک مرده هستم
خداي من. تو جون من رو نجات دادي
...اوه خداي من. من- خوبه-
تو کي هستي؟
چرا اينجوري خودت رو از من پنهان ميکني؟
هي شما دو تا چکار ميکنيد؟
شما کي هستيد؟
جوابم رو بده گفتم کي هستيد؟
من يک کارگر ساده ام
دنبال دوستم هستم، يکي از شما- کي؟-
مکس کاردينال
مرد خوبي بود ولي رفته
منظورت چيه رفته؟
اون جاسوسي ميکرد و کشته شد
برگرد
آه پشتم
از قايق بياندازش بيرون- هي-
يه نفر اون پايين هست پارکر رو گرفته
خداي من
داريم کجا مي رويم؟
ادامه بده
بهش رسيديم- اوه نه-
ايست! قايق رو نگهدار!
اسمت چيه؟- جک-
اميليو هستم-
از ديدنت خوشحالم
تو به من يک ساندويچ گرد بدهکاري
پس تو باعث دردسرهاي اخير ما بودي
بهتون چي بگم. قايق من رو عوض کنيد تا بي حساب بشويم
کي تو رو فرستاده؟
من فقط يک راننده هستم
ديدم تو فقط يک قايقران ساده هستي
اين داستان تو بود؟
چيزي درباره ساده بودن نشنيدم
بهر حال
همکارت پيش ماست
و مطمئنم چيزهاي زيادي براي گفتن داره
خوبه. پس به من احتياجي نداريد
درسته بهت احتياج نداريم
ولي تا وقتي اينجايي ممکنه ازت استفاده کنم
که بخشي از آزمايش جديدم باشي
ميبينمت
فکر کنم مرد خوبي بود درسته؟
او به من نگاه نکرد، درسته؟
او فقط درباره تو حرف زد، درسته؟
اگر بنشينيم تو مراقب هستي؟
حس مي کنم دارد مي رود کاري کنه
حتما
تا سه. من عادت دارم اين کار رو تو اردوي رقص انجام بدهم
يک، دو، سه
بجز اينکه ما رو تو اردوي رقص دستبند نمي زنند
...خوب، آه
تو تا حالا چنين چيزي برات اتفاق نيافتاده
و تو خلاص بشي
يا چيزي شبيه اين؟
من دوست دارم سريع بميرم مثلا با حمله کوسه
پا شو
اون رو به دفتر دکتر کريگر ببر
تنهامون بگذار
بخاطر رفتار بدم متاسفم
ولي اين مردم تنها يک راه براي مواجهه با متجاوزين بلدند
بنشين
دکتر کريگر بايد بدوني
روزنامه خبر داره که من اينجا هستم
و مسئولين رو خبر خواهد کرد
همه چيز پيشبيني شده
گارد ساحلي خبر داده توي دريا گم شدي
...چيزي که تو نمي دوني اينه که محافظ من
در يک قايق داره مياد تو خشکي
عجيبه
به من گفت که فقط راننده شما بوده
مي دوني اگر اين اطراف نمي چرخيد
ما هرگز گرفتارش نمي کرديم
ما اين روزها بدون هليکوپتر هستيم
مي دوني که يک هليکوپتر به من بدهکاري
مکس کجاست؟
به خودت نگاه کن شبيه عمو مکست نيستي
مي خواهم ببينمش و گرنه حرفي نمي زنم
مي بينيش و همه چي رو ميگي
وقتش که برسه
Applying the foundation?
بنشين بنشين
تا حالا من جاسوسم بازي کردي؟
نه، مي خواهي بازي کنم؟- آره بازي کن-
خوب اگر تو بخواهي من مي تونم
بيا بازي کنيم
باشه. من اول مي روم
باشه. تو بگيرش- باشه-
باشه. اين يک دکتر عجيب غريبه؟
اختراعاتم
شما داريد کشنده ترين سربازان زمين رو نگاه مي کنيد
که تا حالا بوده اند
خودتان ببينيد
...شما چنين وسايل پيشرفته فني
در هيچ جاي دنيا پيدا نمي کنيد...
مکس
صدات رو نمي شنوه تازه درمانش تموم شده
تازه داره آرامش پيدا ميکنه
باهاش چکار کردي؟
به سربازي بهتر از آنچه بود تبديلش کردم
مکس درست ميگه. شما يک بيماريد بيمار رواني
let's not go over the top.
من خيلي بلندپروازم
...فکرش رو هم نميکيني چقدر پول
دولت براي چنين تحقيقي پرداخت ميکنه
چطور ميتوني اينگونه زندگي کني؟
من خوب زندگي ميکنم، ممنونم
بيا گردشمون رو ادامه بدهيم
جک
تو خوبي؟
بهشون پرداخت کن-
اون مکس رو به يکي از مخلوقاتش تبديل کرده
ما به آنها
سربازان اصلاح شده ژنتيکي مي گوييم
دو دوست شما فرايند مشابهي رو طي خواهند کرد
دوستت جک داراي پتانسيل حقيقي است
اون گفت دوستان؟- آره-
من اينها رو نمي شناسم
قبلا نديده بودمش
پس چرا کمک کردي فرار کنند؟
فرار؟ نه
اون قايق رو دزديد و بعد من رو دزديد
نمي شناسمش حتي نديدمش
فرايند من بخاطر تو نابود شد
بله درست
باهاش چکار کنيم قربان؟
شايد بکشيمش
نه شما نمي خواهيد من رو بکشيد
يالا من نوکر شخصي تو هستم
من خيلي بدردت مي خورم
آه!نه! لعنتي
يالا. ميتوني خفه بشي؟
ما بايد فرار کنيم خفه نشي
يالا. حرف بزن
برش دار- چي رو بردارم؟-
اين شبيه چي هست؟- گوجه مقدس-
از کجا آورديش؟
يالا. بگذار بگيرمش خيلي خوبه
...رفيق
گرفتمش
خوبه دستبندها رو باز کن
اينجا گمش کردم
خوبه
رو به بالا مانند اردوي رقص- يک-
رو به بالا مانند اردوي رقص- دو-
باشه. تو اين کار رو بکن من نمي تونم
تو مي توني
يالا. انجامش بده
کجاست؟- همينجاست. گرفتيش؟-
خوبه
من چي؟- يالا-
بيا ببينم کارم رو مکس موفقيت آميز بوده
وضعيت جي ام اس نه
بله دکتر
اين اتاق من رو مي ترسونه
هر چي شد، من پشت تو هستم و تو پشت من باشه؟
مکس
تو اين رو مي شناسي؟ خشن بنظر مي رسه
چيزي که اون نمي دونه اينه که تو برادرزاده اش رو دستگير کرديد
هي اون عادت داره بچه خوبي باشه باشه؟
مکس؟- نمي دونم پسر-
آنقدر خوب به نظر نمي رسه
اگر کارم رو درست انجام بداده باشم
عميت مکس دستهاي دوستت رو داغون نمي کنه
مگر اين که من بهش دستور بدهم
مکس، من رو يادت مياد؟ من جک هستم
قصد دارم شما دو تا رو هم اينجوري کنم، خوبه؟
مکس
اجرا- نه مکس-
هيجان زده نشو خواهش مي کنم
مکس، من رو يادت هست؟ جک هستم
يادته- مکس-
مکس! آنها رو بکش
مکس- اين يک بن بسته-
مکس
آموزش تنيس، يادته؟ آموزش تنيس
والري اينجاست
مکس، آنها رو بکش
يالا
داري چکار ميکني؟- اون هشيار شده-
وضعيت جي.ام.اس 7 و 8
برو
همان تيم
همينه؟ اين نقشه توست اينجا بمون و تماشا کن
نمي تونم بزنمش- بگيرش-
وايسا
ما هنوز داريم دنبال اون مي گرديم
لعنتي آنها بايد کارهاي زيادي انجام بدهند
چون آنها مانند خرگوش توليد مثل مي کنند
برو
کجا بريم؟
برو مخفي شو
من فقط يک فرد تدارکاتي هستم
احمق
همه افراد، هشيار باشيد
يادتون باشه، چشم و دهان
آقاي ماساکي، دکتر کريگر
من آماده تحويل هستم
هنوز تمايل داري؟
خوبه. ما با شرايط موافقيم
شگفته
تو رو در شانگهاي ميبينم چه روزي؟
مي بينمت
اين چيه؟- دکتر، محيط لبريز شده-
ما متحمل خسارات زيادي شده ايم
قصد داريم اينجا رو تخليه کنيم
بگذار يک چيز رو روشن کنم
موقعيت خودتون رو حفظ کنيد
مردان من دارند قتل عام مي شوند دارم دستور عقب نشيني مي دهم
عقب نشيني نمي کنيد
موقعيت خودتون رو حفظ مي کنيد روشنه؟
...قربان با همه احترام لازم
دستور هايتان براي خودتون خوبه
من رو پوشش بده
چرنوف
دکتر- مشکلاتي هست-
پارکر رو بکش- بله دکتر-
چرنوف
من به يک نگهبان براي اسکله نياز دارم
باشه- برگرديد! يالا
قربان قايق شخصي دکتر کريگر آماده است
خوب. بزرگترين موش اونه که از قايق مياد بيرون
ما مطمئنيم اون قصد نداره عقب نشيني اش رو بپوشونه
اگر ما اول آنجا رو بگيريم قايقش رو بدست مي آوريم
...همه واحدهاي باقيمانده رو
ببر به نقطه ملاقات
همه واحدها پنجه صفر شش هستم
همه واحدها به نقطه ملاقات بروند تاييد. به گوشم
تکرار مي کنم نقطه ملاقات
يالا بريد بيرون
گمش کرديم قربان- بايد ولش کنيم-
تو يک حرومزاده سمج هستي
بله. بگذار رد بشوم
ما داريم مي رويم چرا تو با ما نمي آيي؟
کريگر هنوز همکار منه
کريگر هم بايد خارج بشه
من نمي گذارم اون با دختره بره
من وفاداري تو رو تحسين مي کنم
اين چيزي هست که اينجا کم پيدا ميشه
ولي وقتي کريگر سوار اون قايق بشه
ديگه نگران ما نخواهد بود
باشه. اسلحه ام رو کنار مي گذارم
چطور قايقش رو پيدا کنم؟
راهرو از راهي که اومدي برگرد
از نردبان برو پايين به طبقه همکف
و مستقيم برو به سمت انتهاي ساختمان
ممنون
يه لحظه صبر کن تفنگت خاليه
بگيرش
شکار خوبي داشته باشي
يادت باشه هدف چشمها يا دهان
ممنون
پارکر
برگرديد به قايق ها و سريع اينجا رو ترک کنيد
ولي قربان- همه چيز خوبه. حالا برو
دارن کجا ميرن؟
دارن عقب نشيني مي کنند به دستور من
خائن. برو گم شو
پارکر
لعنتي
حرومزاده
چرنوف
چرنوف- بله قربان-
اون پايين داري چکار مي کني؟
دارم ميام- من منتظرم-
دو دقيقه مهلت بده
منتظرم
منتظرم- خوبه-
اول تو
چرنوف
بريم تو قايق
به افرادت بگو همانجا که هستند بمونند
حرکت نکنيد دقيقا سر جاتون
بگذار بره
بگذار دختره بره
چرنوف بگذار دختره بره
تيراندازي کن- خودت خواستي-
بگذار بره
تيراندازي کنيد
بکشش
مکس
بريم
جک
يالا
اون چيزهاي عجيب دارن دنبال ما ميان
يالا، بزن بريم- کسي صداي من رو مي شنود؟-
کسي صداي من رو مي شنود؟
ناخدا قايق کجاست؟
داري شوخي ميکني
برو عقب
همانطور که سردبيرم پيشبيني مي کرد
يک ديدار از افراد سياهپوش
هيچ داستاني نمي تونه اون به خطر انداختن امنيت ملي رو شرح بده
پس داري مي روي چکار کني؟
مي خواهم کار بر روي اون رو ادامه بدهم
خوبه پس اون اينجاست
از کجا آورديش؟
بيمه برام خريد
يه لحظه صبر کن. اون اميليو هست؟- آره-
اون کارگر و آشپز جديد منه
يک آشپز شايسته زيبا- وو-
خوبه. من بايد دوباره شروع به کار کنم
...هي، آه
روزي که تو به من نمره دو از ده دادي شوخي مي کردي؟
فردا تو رو مي بينم؟
بله
دو نمره ...اون نمي تونه من رو ببينه
اگر من تنها دو نمره داشته باشم
جک ما اولين مشتري مون رو بدست آورديم
خوبه
هي جک
فکر کنم تو به ما چند نهنگ بدهکاري
آره، نهنگها رو خواهيم ديد
شنيدي؟ بانوي کوچک مي خواهد چند نهنگ ببيند
آنها مي خواهند نهنگها رو ببينند
عجله کن جک ...به نظر مي رسه اين قايق
سريعتر از قايق ديشبي توست...
کجا...؟
...صبر کن داري کجا مي روي جک؟
جک؟
جک؟- تو اين کار رو کردي، اميليو-
...چي؟ من نمي دونم- اين همه بخاطر توست-
همه چيز درباره نهنگها- نگران نيستم-
اون فقط يه کم ناخوشه برمي گرده
فقط خفه شو تو ترسونديش. جک!جک
اون آلمانيه خيلي احساساتي
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.