..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مایکل؟
وقتی باهات حرف میزنم بهم نگاه کن مایکل
درباره دست زده به شیشه چی بهت گفته بودم؟
بیا از اول شروع کنیم.یادت میاد آخرین باری که به چشمت بودن،کی بود؟
میخوام سعی کنی یادت بیاد خواسته زیای نیست،هست؟
چارلی - چیه؟ -
میدونم این اواخر فشار زیادی رو تحمل میکنی - چطوری لیزا؟ -
چطور امکان داره بدونی من چه فشار زیادی رو تحمل میکنم؟
هیچ نظری نداری حتی یه سرنخ
کتابت عالیه
جدی؟
چی اینقدر خنده داره؟میدونی چقدر گرونن؟ میفهمی؟
میدونی اون عینکها چقدر گرون بودن آقای عقل کل؟
اینطوری صداش نکن مایکل الانش هم حس بدی داره
پس چرا داره میخنده؟ حتما یه چیزی میدونه کن من نمیدونم. خیلی زرنگه
چارلی - ...اما اگه آقای عقل کل -
بسه.اینطوری صداش نکن - ...میتونست یادش بیاد عینکش کجاست -
!چارلی - شاید کمی راحت تر میشد -
وقتی بررسی ها تموم شد میتونی مناقصه بگیری
من مناقصه رو بدست آوردم - میدونم -
میتونن برن در خودشون بزارن
درباره دست ردن به شیشه بهت چی گفتم؟
خودشه - چیکار میکنی؟ -
یادت هست چطوری بیای خونه،آره؟ - مسخره نباش -
ما برای برداشتن خواهرت از فرودگاه ...دیر نمیکنیم اگه
پسرت یادش بیاد عینکشو کجا گذاشته- مثل بچه ها رفتار نکن -
به من میگی بچه؟به من؟ میدونی من چیکار میکنم؟
متوجه فداکاریی هایی که برای این خانواده کردم هستی؟- تو؟ -
کسی مجبورت نکرده بود ازش دست بکشی مسئولیت پذیر باش.انتخاب خودت بود
یکیمون باید بالغ میبود تا پسرمون رو بزرگ کنه- کار پیدا کن،بزرگش کردی -
اگه باهاش مثل بچه رفتار نکنی،اینطوری عوضی نمیشه.تا حالا بهش فکر کردی؟
!مایکل
آقای تیلور؟ببخشید مزاحمتون میشم امکانش هست؟
آره...نه
"نامه های عاشقانه"
"برای کِلی"
خودکار دارید؟
ممنون آقای تیلور.من یکی از طرفدارانتونم همه کتابهاتون رو خوندم
آقای تیلور اسم پدرم ـه مایکل صدام کن
ممنون
نمیتونی یه توپ درست بندازی
خب بکش کنار
تقصیر من نیست که شبیه ملخ می مونی - من ملخ نیستم -
مامان میگه نسبت دخترای همسن ام پاهام بزرگتره- این دیگه یعنی چی؟-
لزلی،کریستوفر؛خاله لیسا و عمو چارلی تا چند دقیقه دیگه میان دنبالمون
باشه،الان میایم این دفعه درست پرتاب کن
کمربند ایمنی رو ببند - لباسم رو چروک میکنه -
عزیزم،بهت افتخار می کنم
اینقدر باورش سخت ـه؟
ممنون،چارلی
و زیبا به نظر میای
مطمئنم پرواز مایکل فرود اومده و رین الان اونجاست
متاسفم،سه تا ماشین به جای دوتا خیلی قضیه مهمی ـه؟
تو اصلا هم متاسف نیستی - یعنی،کسی غیر از من این ماشین رو نمی رونه -
کاملا واضح نشونش دادی
هی،از سلام خبری نیس - چرا..چرا -
بقیه چمدونهات کجاست؟- داری بهشون نگاه میکنی -
چیه؟
هیچی،فکر کردم بیشتر می مونی - تو چقدر می مونی؟ -
من اینجا زندگی می کنم،یادته؟ - آره،تو یه خوابگاه.یه نگاه به خودت بنداز -
بله؟ - یه مرد جوون خوب شدی -
خفه،عوضی
پروازت چطور بود؟ -باور نکردنی - عالیه -
نیویورک چطوره؟ - سرد -
شما هنوز همونجا می مونید؟ - آره -
فکر میکنی اشکال نداره بیام اونجا و یه مدت پیش شما بمونم؟
چرخ بزنم و وقت بگذرونم
خوبه - نمیخوام تحمیل کنم.اگه وقت دارین -
معلومه که وقت داریم - آره؟ - آره -
باشه،خوبه - خوبه -
بازی تموم ـه - بی خیال،ضربه آخر،لطفا -
پرتاب خوبی بود مامان
خوبی؟-خوبم - لیسا الان باید انجامش بدی؟ -
من رو سریع از خونه آوردی بیرون
نمیخوام دیر کنم
آررره!تونستم تو صورتت
لیزا،کریستوفر گفتم الان
آره،تونستم
! چارلی
مامان؟
مامان
کِلی چطوره؟ - خوبه -
...کِلی ـه دیگه
کاش اینجا بود - آره -
تو اُمگا نگه دار - نمیشه،دیرمون میشه -
پای میگیریم مثل قدیما
6سال پیش بود نه قدیما
وای
سلام خاله جین
آره،آره مایکل اینجاست
مشکل چیه؟
!نه ...نه
نه میخوام ببینم
مایکل
خوبی؟ خدایا
کلید نداشتم - باید میرفتی تو ایوان -
بیا بریم داخل،گرم میشی بجنب
چرا اینجاست؟
خاله جین تابستون پیش ما می مونه
چرا؟
چون خواهرم ـه
ببین چقدر خوش شانسم که پسری مثل تو دارم
خب،میدونم
ازش(پدر)متنفرم
پدرت خیلی دوستت داره
...مرد خوبی ـه
اخیرا تحت فشاره - چرا این کار رو می کنی؟ -
چی؟ - این -
این چه کاریه که می کنم؟
بی خیال
کتابش رو خوندی؟
بله - خوبه؟ -
فکر کنم الان که تموم شده ...همه چیز
بهتر میشه
دوستت دارم
من بیشتر دوستت دارم
از کجا آوردیش؟
خودم درستش کردم خیلی ممنون
غذا مشکلی داره؟
گوشت جنایت ـه
ببخشید جین یادم رفت،مامان گفته بود گیاه خوار شدی،چه تصمیم سالمی
خدای من،ممنون - تو این خونه ما هرچی رو میز باشه میخوریم -
مشکلت چیه چارلی؟ - ببخشید چی الان گفتی؟ -
گفت گوشت نمیخوره بابا
میبینم بلاخره عینکت رو پیدا کردی کجا بود؟
نمیدونی کجا پیداشون کردی؟چطور ممکنه؟ - مهم این ـه که الان پیدا شدن -
...مدتی که تو تابستون با ما می مونی
از قوانینمون پیروی میکنی - مثل چی؟خوردن گوشت؟ -
مایکل میتونه بهت بگه ...یا بهتر
میتونه یه لیست بنویسه
امشب بعد از شام این کار رو برامون میکنی،مگه نه؟
میتونی صبح قبل از رفتن به بیمارستان یه نگاه بهشون بندازی
کی میره بیمارستان؟ - ...فقط -
وقتی تموم شد،نشونم بده
الو؟
کسی اینجاست؟ - شنیدم -
پس چرا جوابم رو نمیدی؟ - چون چارلی،تو سوالی نپرسیدی -
وقتی تموم شد،نشونم بده
اگه نصف تکالیف مدرسه ات رو هم شبیه نوشتن این قوانین انجام بدی
شاید نمره های بهتری بگیری
خب،شاید نمره های بهتری بگیرم ...اگه مجبور نباشم
برای نوشتن این قانون ها وقت بزارم
بدشون به خاله جین ات
مایکل
دست خط قشنگی داری
بله؟
پسرخاله مایکل ام
من دختر خاله ات نیستم خاله ات هستم
چیه؟
چی میخوای؟
خوبی؟
واقعا توقع داره همه اینا یادم بمونه؟
بله
اینجا کلا مزخرفه
بچه ها کجان؟
با عمو جیمی اند
کریستوفر؟ جین؟
آره جین خوبه
متاسفم
خیلی متاسفم
بابا،بابا،بس کن خواهش می کنم
مایکل کجاست؟
رفته بیرون ترتیب کارها رو بده - مایکل ترتیب کارها رو بده؟ -
!نکن
...اون - فقط نکن -
همه چی باید عالی بشه
عالی - میشه بابا -
سلام،مایکل - جیمی -
متاسفم مرد
نمیدونم اگه چارلی بود چیکار میکردم
چطوره؟
بیا داخل بزار این رو برات ببرم
به خونه خوش اومدی
هنوز وقت نکردم بخونمش،اما میخونم - جایی میری؟ -
چند روز میرم سینسیناتی،بخاطر کار جدید دور بشم- درسته،درسته -
خوب به نظر میاد جیمی
سلام عزیزم باید بهت بگم بچه هام عاشق اینجان
کریستوفر تو اتاق سابق توئه و لیسا تو اتاق رین
به پسر خاله ات سلام کن
بجنب - کوچولویی -
اتاق مهمون طبقه بالا،در دوم از سمت راست ـه اما خودت میدونی،خونه خودته
عمو چارلی گفت الان اینجا خونه ماست
راست میگی عزیزم الان خونه ماست
اما مایکل اینجا بزرگ شده،پس خونه اون هم هست - اما خونه ماست -
بریم به بقیه بازیمون برسیم،باشه؟ اگه احتیاجم داشتی میدونی کجام
خوبه دوباره میبینمت - آره،تو رو هم همینطور جیمی -
هوا خوب به نظر میاد
از کاری که با اتاق کردی خوشم اومد
قبلا هروقت تنبیه می شدم میومدم اینجا
مامان میگفت همیشه دردسر درست میکردی
ببین که میگه
یعنی چی؟
مادرت قبل از اینکه مامان بشه بهترین دوست من بود
با هم مهمونی چای میگرفتین؟
آره بعضی وقتها
مامانت هرچی بلد نبودم بهم یاد داد
اینکه چطوری مثل یه جوجه بنویسی
بامزه اس خوشحالم میبینم به بلوغ رسیدی
نه،مادرت هنر ماهیگیری رو بهم یاد داد
ماهیگیری؟
ماهیگیری خسته کننده اس - نه اون شکلی که ما انجام میدادیم -
حالا هرچی
میخوای بهت نشون بدم
متوقف نشدن؟ - راست میگی،متوقف میشن،فقط امشب نه -
بابا پنیر داریم؟ - برای چی میخوای؟ -
تور ماهیگیری؟ - آره -
پنیر؟ - آره -
کمربندت رو ببند
تو جعبه چیه؟ - صبر،کریستوفر -
صبر
الان؟ - صبر -
الان میرم به خوابگاه ام - نه،نمیری -
باشه خاله جین - بهم نگو خاله جین -
دیگه دختر بچه نیستی
منم اونقدر پیر نیستم
خیلی شبیه مادرتی
بی نقص جفتتون
بیا،چیزی نیست بیا بریم
همه این چیزا کهنه ان کار نمیکنن
میشه ببینم؟میشه ببینم؟ باحاله
از اینجا برو لزبو
من لزبو نیستم لزبو یعنی چی؟
دو تا دختر با هم - از اینجا برو -
مشکلت چیه؟- همیشه همه چی رو به گند می کشونه -
ببین که میگه -لعنت بهت - به مامان میگم فحش دادی -
بیا اینجا تو هم بیا
هیچکس به مامان چیزی نمیگه نه من،نه شما،هیچ کس.فهمیدین؟
خب،خوبی؟ بزار ببینمت
پس،هیچی به مامان نمیگیم؟ - نه،خدای من،نه -
مشکل چیه؟
میشنوی؟
چی؟
لیزا،کریستوفر؟
عزیزم...عزیزم؟
بچه ها کجان؟
با مایکل - کجا رفتن؟ -
کریستوفر یه چیزی درباره پنیر گفت و تور ماهیگیری
میدونی چطور باهاش کار کنی؟
پرتش کن دور،دور،دور
پرتاب خوبی بود - بهت گفتم کار نمیکنن -
میشه امتحان کنم؟ - نه،تو فقط تماشاچی هستی،عقب.عقب -
زودباشین بچه ها،برین عقب دورتر برین
لعنتی
میخوام امتحان کنم میشه امتحان کنم؟
باید یه بار دیگه انجامش بدم
چطوری زخمی شدی؟
تو میدونی کریستوفر؟
بردیشون ماهیگیری،مگه نه؟
ماهیگیری به ترقه
اون مو طلایی حتی یه ماهی هم نگرفت
مایکل گفت تو میتونی یه ماهی ...رو تو کل دریاچه بپرونی
تو موقع رعد و برق اونا رو بردی به دریاچه عمیق
بیا زود قضاوت نکنیم
ما قبل طوفان خونه بودیم
بودیم،مگه نه؟ - برید بالا،خودتون رو بشورین.بوی ماهی میدین -
همه مدت حواسم بهشون بود نظارت مناسب بزرگترها رو داشتم
میدونی کی هنوز ماهی ها رو با ترکوندن میگیره؟
تو قبلا میکردی
سریع برید بالا
راست میگی.وقتی بچه بودیم کارهای احمقانه ای میکردیم
اما نکته این نیست - نکته چیه جین؟ -
بچه هام به من دروغ گفتن چون تو بهشون گفتی
ببخشید
گند زدم
قول میدم دیگه نبرمشون ماهیگیری با ترقه
علاوه بر این،دیگه به مادرشون دروغ نمیگن
احتمالا به خاطر اینکه دروغگوهای بدی هستن
چیکار میکنی؟ - قول میدم.مثل بچگی -
زود باش
مزخرفی،این رو میدونستی - آره هستم -
اما دوستم داری
لعنتی
چیزی که نوشته شده به حقیقت می پیوندد
مرگ توسط پیروزی بلعیده میشود
جایی که مرگ پیروزی شماست
جایی که مرگ عذاب شماست
عذاب مرگ گناه است
و قدرت گناه حق است
اما سپاس خدا را که به ما پیروزی بخشید
از طریق عیسی مسیح
دستانمان رو گره کرده و دعا میکنیم
خدای صلح
عیسی مسیح را از مرگ برگرداندی
رهبر بندگان گمراهت را
...از طریق خون عهد جاودان
کتت کجاست ؟ - کریستوفر پوشیده -
چرا کریستوفر کتت رو پوشیده؟
چون من بهش دادم
آمین - آمین -
مسیح قیام کرده - همانا قیام کرده -
به نام پروردگارتان به سمت صلح بروید
احمق
احمق.احمق
چرا؟احمق لعنتی چرا؟
بازنشستگیتون رو تبریک میگم - ممنونم،ممنونم -
مطمئنم دانشگاه رو به خوب کسانی سپردم
درست میشه - باشه -
پدرت بهم گفت ماه دیگه فارق التحصیل میشی
به دخترم افتخار میکنم
جای کسی ـه؟ - همش مال خودت -
اَدیسون وسلی
پس از خواندن خاطراتش ...در ظاهر یک رمان
میخواستم بپرم تو حموم و با سیم ظرفشویی گل و لای رو از بدنم پاک کنم
تونستی؟ لجن رو از بدنت پاک کنی؟
همیشه همه نقدهات رو حفظ میکنی؟
نه،فقط خوبهاش رو
مایکل تیلور همیشه از دیدن یک طرفدار خوشبخته
مادرت زن فوق العاده ای بود - آره،بود -
از کجا میشناختیش؟ - من و پدرت تو بخش انگلیسی با هم درس میدادیم -
یکی از بهترین دانش آموز هام بود
جدی؟ - آره -
کِلی
خیلی متأسفم
ببخشید - البته -
جین،سلام.حالت چطوره؟ - کلی -
خوشحالم تونستی بیای - ممنون -
بیا،بیا اینجا
چیزی لازم نداری؟
خوبه که میبینمت - آره،خوشحالم که اینجایی -
میشه بهت ملحق بشم؟
جین چطوری خبرت کرد؟ - از کجا میدونی جین بوده؟ -
تنها کسی ـه که بهش گفتم
...اونطوری که فکر میکنی نیست.اینجا اومدن فقط آسونترش میکنه
متأسفم - جداً؟ -
برای چی متأسفی؟
دو ماه و 15 روزه هوشیارم (الکل رو ترک کردن)
بهت افتخار میکنم.خواهش میکنم - ممنون -
خیلی مزخرفه که بخاطرش زندگیمون از هم پاشید اما هــی الان هوشیاری و اینه که مهمه
بس کن.بس کن
اینجا اومدنم اشتباه بود.نباید میومدم - صبر کن -
سؤالم رو جواب ندادی
برای چی متأسفی؟
...به درک،من
من فقط میخواستم کمک کنم به تو کمک کنم
میدونم
خوشحالی؟
آره،خوشحالم
خوبه
منم برای تو خوشحالم
واقعا
مایکل،وقت تمومه،وقت تمومه همه طبقه پایینن
به درک
پدرم میگفت ...اگه نمیتونی از چیزی مراقبت کنی
لیاقت داشتنش رو نداری
لیسا خیلی خوب و زیبا بود
...خودش رو وقف من کرد
و من رو دوست داشت
...بعضی وقتها تعجب میکنم چرا
اما دوستم داشت
لیسا عالی بود
برادرت کجاست؟ - نمیدونم -
...لیسا فارق التحصیل شده بود
پس علاوه بر یادبودش برای جشن دستاوردهاش هم اینجا جمع شدیم
میدونم این گردهمایی لیسا رو خیلی سپاسگزار و خوشحال میکنه
پس بیاید به احترامش
چند لحظه سکوت کنیم
متاسفم بابا میبخشید
مایکل،شنیدم شب قبل از مراسم مادرت بچه ها رو بردی ماهی گیری
...بله،ما یک تن - و همشون رو برگردوندیم -
بله و همشون رو برگردوندیم
...بردتون ماهیگیری - مشکلش چیه؟ -
...مشکل - مشکلی نیست -
مشکلی نیست
درست نیست به طور مشخصی احترام نمیذاره
ماهیگری چه بی احترامی داره؟ - ...قضیه ماهیگری نیست -
قضیه اینه که کی میری ماهیگیری
درباره لباس مناسب پوشیدن تو مراسم مادرته
درباره کنترل کردن خودت و توجه به دیگران ـه متوجه میشی؟
نه - متوجه نمیشی؟ -
نه واقعا - ...گیج شدم -
متوجه میشی یا نمیشی؟ کدومش؟
متوجه میشیم چارلز اینطور نیست مایکل؟
متوجه میشم که مامان به چیز احمقانه ای مثل ماهیگیری اهمیتی نمیداد
رفتارت شرم آوره
برای کی؟تو؟ - برای این خانواده -
خب ما هم جزوشیم
متأسفم جین - تأسف لکه رو از بین نمیبره،مگه نه؟ -
بعد از همه اتفاقات ...فکر نمیکنید که شما دو تا فقط باید
تمومش کنید
متأسفم
خراب شده
شاید تو و رایان بتونین یه سری از وسایل مادرت رو ببخشین
میدونم این چیزیه که اون میخواد
این کار رو میکنی؟
آره
خیلی خب،تمومه - ممنون جیمی -
میرم ماشین رو بیارم
...لزلی به عمو چارلی ـت شب بخیر بگو
سر شام ترسوندمت؟
متأسفم منظوری نداشتم
بعضی وقتها عمو چارلی ـت احمقانه رفتار میکنه
اشکالی نداره
ممنون جین شام عالی بود
معذرت میخوام
شب بخیر بابا - شب بخیر عزیزم -
آماده ای چارلی؟ - آره -
شب بخیر کریستوفر - الان میام -
آرزومه که مجبور نبودی بری - منم همینطور،منم همینطور -
نرو - خوب میشی -
واقعا
دوستت دارم - منم دوستت دارم -
به محض فرود اومدن بهم زنگ بزن - میدونی که زنگ میزنم -
بجنب،برو بیرون
ممنون
برای اینکه به کلی زنگ زدی
چرا این کار رو کردی؟ - چون میدونستم تو زنگ نمیزنی -
اگه تو رو خوشحال میکنه اینه که مهمه
میدونی،فکر کنم این رو یه جایی خوندم
کریستوفر چطوره؟
هنوز نمیخوابه با اینکه انرژی نداره
به نظر میتونی یه خرده به خودت استراحت بدی
منم دوست دارم مایکل اما با رفتن جیمی،جزء گزینه هام هم نیست
...آره،آره جیمی خیلی داره هان؟
جیمی هیچوقت درباره تو حرفی نزده - چیه؟مگه چی گفتم؟ -
خفه شو - بریم ماهیگیری - بامزه نیست - بی خیال -
نه
این با من - نه.من میشورم تو خشک میکنی.بیا -
ممنون
از عهده اش برمیای؟ - آره،فکر کنم از عهده اش بربیام -
خوبه
این همیشه کار مادرت بود
برای مراقبت از دستهاش همیشه دستکش دستش بود
زیباترین دستها رو داشت
همیشه بهم اخطار میداد "تو که دستهای خشکیده و قرمز نمیخوای"
همیشه باید دستکش دستت کنی" "همیشه
اما هیچوقت اندازه ام نبودن
همیشه یه خرده تنگ بودن
کتابم رو خوندی؟
به خوندنش احتیاجی ندارم،مایکل
چرا نه؟ - چون زندگیش کردم -
داستان ـه جین - ...کسی نیست که کتاب رو بخونه و -
به این فکر نکنه که پدرت رو میکشه - قراره بقیه عمرم رو کتاب عاشقانه بنویسم؟ -
کلا درباره چیه؟ اثبات خودت؟
نه،اصلا ربطی به اثبات خودم نداره
به خاطر این کتاب همه قراره بفهمن
چرا؟ ...بچه ها...جیمی
همه قراره بفهمن
چی؟
جین،همه قراره چی رو بفهمن؟
خدایا،خدایا
متأسفم
چطور میتونی متأسف باشی ...وقتی نمیدونی برای چی
داری معذرتخواهی میکنی
بدو پسرخاله مایکل.بیا بریم بیا بریم.بجنب
باشه.باشه - بدو -
"کرم شب تاب در باغ"
نوشته مایکل تیلور
برای پر کردن آسمان ستارگان واقعی می آیند
و اینجا،روی زمین مگس ها در پرواز هستند
با اینکه در اندازه ستاره ها نیستند
(و هیچوقت قلباً ستاره نبودند )
در وقت خودش مثل ستارگان درخشیدند
فقط،البته،نمیتونن نقش بازی کردن رو ادامه بدن
اگه نمیتونی از چیزی مراقبت کنی
لیاقت داشتنش رو نداری
سوار ماشین شو سوار ماشین شو.الان
من پدر بدی هستم؟
نه - نمیتونم صدا رو بشنوم.چی گفتی؟ -
گفتم نه
خیلی خب،بردارشون
مایکل مایکل من رو ببین
چرا اون کار رو کردی؟ چرا؟
فکر کردی ازش قسر در میری؟
یا بخاطر اینه که به خودت احترام نمیذاری؟
،من به همکارانم تو دپارتمان انگلیسی ...تو دپارتمان انگلیسی
گفتم که قراره پسرم یه شعر اصلی رو از بر بخونه
که یعنی شعر خودت باشه - می دونم -
خب،آقای عقل کل ...بهم بگو
دقیقاً کی بودایی شدی؟
نشدم
اگه ادعا میکنی که تناسخ روح روبرت فراست هستی،پس باید باشی
در غیراینصورت چرا باید اینقدر احمق باشی
که بگی یکی از شعرهای اون رو نوشتی؟
چرا؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
باز هم چای میخواید؟
لطفاً من رو ببخشید
چارلی
چارلی در رو باز کن
چارلی این در لعنتی رو باز کن
چارلی
فهمیدی؟
بله
چارلی در رو باز کن
کافیه
چارلی
در رو باز میکنی؟
عزیزم،حالت خوبه؟ چی شده؟
چی شده عزیزم؟
طوری نیست.طوری نیست مامان اینجاست
اشکالی نداره عزیزم
مایکل
عزیزم
برات شام آوردم
گرسنه نیستم
سعی کن یه خرده بخوری
حالت خوبه مامان؟
داداش کوچولوت بلده لگد بزنه
حسش میکنی؟
شبیه چی می مونه؟
بزار ببینیم بازم لگد میزنه
دستت رو بده
حسش کردی؟ - نه -
اینجا رو فشار بده
عجیب بود
خودشه
از کجا میدونی دختر نیست؟
فکر کنم حس میکنم
درباره اسم چی؟ فکر کردی اسمش رو چی بزاریم؟
نمیدونم بابا چه اسمی میخواد؟
راستش درباره اش حرف نزدیم
داشتم فکر میکردم "مکس" باشه
مکس اسم قوییه تو چی فکر میکنی؟
مکس،مثل مکسی پد؟
نظری نداری؟
راین
...رایــِن - نه.راین نه -
راین ر-ا-ی-ن
چطور به همچین اسمی فکر کردی؟
خوشم اومد راین تیلور
قشنگه.آره - جدی؟ -
هر موقع خواستی شامت رو بخور
دوستت دارم عزیزم
خیلی دوستت دارم
خوبی؟
نمیخوای بخوری؟
گمشو جین
یه گاز بزن
یه لقمه بخور،اونوقت میرم و تنهات میذارم
مایکل،تو گاراژ چی شد؟
چارلی باهات چیکار کرد؟
مایکل؟
تا یه لقمه نخوری ولت نمیکنم
...فقط یه گاز - نمیتونم،باشه؟ -
نمیتونم بخورم نمیتونم بازوم رو تکون بدم
چرا نمیتونی؟ - چون خیلی درد میکنه -
نمیتونم
چیکار میکنی؟ - بخور -
بخور
میخوای بعضی وقتها بری ماهیگیری؟
فکر میکردم گیاهخواری
داشتیم میرفتیم خونه جین دنبال بقیه تا بتونیم با همدیگه
به مراسم فراق التحصیلی لیسا بریم
...مثل همیشه
دیر کردیم ...لیسا داشت
...توی ماشین آرایش میکرد
بهش گفتم کمربندش رو ببنده
...ما ...شروع کردیم به بحث کردن
...عصبانی شده بودم .با سرعت رانندگی میکردم.خیلی تند
وقتی نزدیک خونه رسیدیم ...کریستوفر دوید بیرون.من پیچیدم
خوردیم به تیر چراغ برق
تقصیر من ـه
تقصیر من ـه لیسا مرده
بابا؟
بله عزیزم
همه چیز مرتب ـه؟ - آره -
همه چیز مرتبه میرم یه چرت بزنم
این یه محافظه کاملا مناسب توئه
این یه فروش معمولی نیست کِلی
...گفتن تا دوشنبه میرسن و
وقتی هر دوتاتون فردا رفتین خیلی وقتی برامون نمی مونه
چیکار میکنی؟ - دارم چک میکنم -
همه جیب هاش رو بیرون کشیدم همونطوری که بهم گفتی
میدونم - چیکار میکنی؟ - شبیه چی به نظر میاد مایکل؟ -
چته؟
بابا پول درمیاورد مامان قبض ها رو پرداخت میکرد
مامان مجبور بود همه چی رو مخفی کنه چون بابا همه پولا رو به باد داد و ما ورشکست شدیم
قضیه اینه که نمیدونیم مامان همه چی رو کجا قایم کرده
فهمیدی مایکل؟
حالا فهمیدی چه مرگمه؟
آروم باش راین
...فقط
...اصلا فکر نمیکردم
...که ما
لعنتی
این واقعا مزخرفه
قراره با آشغالای مامان چیکار کنم؟
من میرم از کمد مامان شروع کنم
فکر خوبیه ...فقط
سر و صدا نکن لطفا
مامانت همه چیز رو نگه میداشت
کار از محکم کاری عیب نمیکنه
چیز جالبی پیدا کردی؟
نه راستش
جین بهم گفت کتاب جدیدت رو تموم کردی
تموم کردم.آره
شنیدم این یکی فرق میکنه
میشه اینطوری گفت
کی میاد بیرون؟
بزودی
خوبه
درباره چیه؟
تو نوشتیش،درسته؟ - بله.من نوشتم -
فقط بخونش باشه؟
هر چی تو بخوای
...بابا - بله مایکل -
چه بلایی سرمون اومد؟
منظورت چیه؟
همیشه اینطوری نبود
این رفتار الان بین ما
بود؟
یادم نمیاد مایکل
الو؟
مایکل
همه چیز عوض شده
بله کلی ساختمون هست
مرکز جدید دانشجویی مرکز اقامت جدید
قبلا خوابگاه من اونجا بود الان دیگه نیست
باید حرف بزنیم ادیسون
درباره چی؟ - درباره خوابیدن با مامانم -
بشین
زود باش،بشین
کجا میخوای درباره اش حرف بزنی؟
پای دوست داری؟
پای،دوست داری؟
آره - منم همینطور -
خوبه
کجا میبردیش؟ مکان تو؟مکان اون؟
یه هتل
فقط دارم سعی میکنم این قرار معقول بنظر برسه
چطوری میتونی هر روز تو چشمای بابام نگاه کنی؟
خوشحال بود؟
مامانم خوشحال بود؟با تو؟ - آره -
دوستش داشتی؟ - خیلی زیاد -
چند وقت شما دوتا با هم بودید؟ ...چند وقت؟چند وقت
شما دوتا با هم بودید ادیسون؟ - دو شایدم سه سال -
سه سال
بیشتر از همه چی درباره مامانم یادت میاد؟
چشمهاش
...وقتی میخندید
چشمهای شادی داشت
بازش کن
میخواست بعد از فارق التحصیلیش بابام رو ترک کنه
نمیدونم چرا،زندگی کردن با بابام مثل اینه که هر روز کریسمس ـه
اما اون میخواست ترکش کنه
بخاطر تو
مایکل خیلی متأسفم - متأسف نباش -
نباش
تو خوشحالش میکردی اینه که مهم ـه
ممنون
بابا - سلام عزیزم -
دلم برات تنگ شده و یه چیزی برات دارم
دوستش داری؟ - ممنون -
دلیلی برای نگرانی نیست فقط میخوام چندتا سوال ازت بپرسم.همین
تو مراسم خاله ات چی شده بود؟
میشه درباره اش حرف بزنیم؟
به مراسم خاله ات رفته بودی؟ - بله.اونجا بودم -
ما میدونیم - پس اون اینجا چیکار میکنه - فقط میخوام کمکت کنم - تنهام بزارید -
...من به کمکت احتیاجی ندارم - کریستوفر -
اینا خیلی باحالن
...سوئیتنس داری
...ارنی
...مک من،فیسک
...سانتو
...فرگی
خدای من،تو کارت رایان سندبرگ روکی رو داری خیلی طرفدارشم
واقعا؟
منم همینطور - خیلی جذاب ـه -
میخوایش؟
واقعا؟
مال تو
جرأت نکن که برای من تغییرش بدی - ...لیسا -
اونطوری که فکر میکنی نیست - ...چارلی چرا بهم نمیگی -
دارم به چی فکر میکنم؟ بگو
گوش کن - تمام کاری که کردم گوش دادن به تو بوده -
گوش کردن و معذرتخواهی از نصف ...دوستهای احمقم که
نمیتونستن حرفهایی که میزنی رو قبول کنن
متأسفم که مناقصه رو نبردی
متأسفم کسی کتابت رو نمیخره
متأسفم که پدر و همسر بودن برات کافی نیست
من هیچوقت همچین حرفی نزدم...هیچوقت
باهاش خوابیدی؟
با اون خوابیدی؟
بهت چیزهایی که خیلی دوست داشتی بشنوی رو میگفت؟
...چقدر شوخ طبعی،چقدر جذاب و خوشتیپی
"...اوه پرفسور تیلور،شما چه نابغه ای هستید" ...به جوکهای مسخره لعنتیت هرهر میخندید
همینه؟ - آره.و بعدش بردمش تو دفترم و باهاش خوابیدم -
همین رو میخواستی بشنوی؟
مایکل؟مایکل،جین.داریم میریم - لیسا -
متأسفم هیچ اتفاقی نیفتاد
لیسا - از جلوی ماشینم برو اونور -
ماشن تو؟ کی پولش رو داده؟ تو ؟
تو حتی یه کار کوفتی هم نداری
وقتی باهات حرف میزنم به من نگاه کن - ازش دور شو -
برگرد تو خونه - ازش دور شو ، وگرنه میکشمت -
به خدا میکشم لعنت بهش . به خدا
داری تهدیدم میکنی؟ من پدرتم
بندازش زمین و بیا اینجا همین الان بیا اینجا
به خدا قسم به خدا قسم میکشمت
کی هستی؟ شوالیه ای با ذره درخشان؟
محافظ کوچولوی مامان
هیچ کاری نمیکنی
مایکل
مایکل ، نکن
مایکل ، مایکل
ازت متنفرم میشنوی ؟ ازت متنفرم
آرزو میکنم مرده بودی
مایکل
کریستوفر
بس کن...هیچی - چی میخوای؟ -
تنهام بزار - فقط ... با من حرف بزن -
برای چی؟ که بگم چطوری به فنا رفتم؟
لازم نیست بهم بگی همه چی مرتبه خاله لیسا مرده
تقصیر تو نیست
از سر راه کنار نرفتم - ...وقتش رو نداشتی -
وقت داشتم "وقت داشتم که فکر کنم "پات رو تکون بده
پاهای لعنتیت رو تکون بده
مهم نیست چقدر بلند توی سرم داد میزدم
فقط نتونستم تکون بخورم
...سعی کردم بدوم،اما
حتی به مراسم خاله لیسا هم نرفتم
اونجا بودی
نه..تو ماشین بودم - چرا بودی...دیدمت کریستوفر -
دیدمت.ببین من رو خواهش میکنم من رو نگاه کن
میخوام فکر کنی،باشه؟ ... به این فکر کنی که
اگه مامانت نمیذاشت ...پرتاب آخر رو انجام بدی
اگه خواهرت آخرین ...هوم ران رو نمیزد
...اگه بابام خیلی تند نمیروند
اگه مامانم کمربندش رو می بست ممکن بود زنده بمونه
شاید.اما همه اینا هیچ ربطی به تو نداره
فهمیدی؟
تقصییر تو نیست
تقصیر تو نیست
باشه ؟ - باشه -
بیا بریم خونه ، باشه؟ -
نه ، میخوام پیاده برگردم
مطمئنی؟ کلی راه ـه
مطمئنم
اگه نظرت عوض شد زنگ بزن...محض احتیاط - نمیخوامش -
خونه می بینمت ، باشه؟
باشه ؟ - باشه -
تا بعد
کار اشتباهی کردم؟ جین؟
نه مایکل تو همه کارها رو درست انجام میدی
تو کریستوفر رو تو مزرعه گندم تنها گذاشتی - میخواست تا خونه قدم بزنه -
و تو هم گذاشتی؟ - آره.گذاشتم.بچه که نیست -
تو 4 ساعت پیش تنهاش گذاشتی و الان خونه نیست.هست؟
طوریش نمیشه
مثل رد کثافت می مونی
هر کاری که میکنی ، به هرچیزی که دست میزنی ، تبدیل به آشغال میشه
چرا این رو تو کتاب ارزشمندت نمینویسی؟
من پرتاب کننده میشم
وقتی مامانت دختر بود پرتاب کننده خیلی خوبی بود
جدی؟ - خاله زاده ات هم خیلی خوب بود -
راین؟ - نه.مایکل -
میتونست ضربه بزنه
یه جوری پرتاب میکرد که نمیتونی یاد بگیری خوب،آسون و طبیعی
...یه روز
وقتی که برای پرتاب بلند شد
با سر رفت توی حصار
کتک و آواز هیچوقت برای عمو چارلی ـت کافی نبود
کجا میری؟ - توالت -
بگیر
اگه کسی زنگ زد - دارمش -
کی رئیس ـه؟ - من - درسته -
مایکل؟
بیداری؟
بله
بابات رو حسابی زدی میدونی؟
لطفا بهم نگاه کن مایکل
الان واقعا نیاز دارم تا بهم نگاه کنی
من و مادرت با هم حرف زدیم
قراره اینجا اوضاع تغییر بکنه یه تغییر بزرگ
من قراره عوض بشم
جدی؟
قراره سعی کنم
باورم میکنی؟
بله
شب بخیر مایکل
شب بخیر بابا
تو رئیس من نیستی
میخوای بدونی چرا؟ - چرا؟ -
چون تو یه مبارزه میتونم شکستت بدم
طوری که حتی نمیتونی تصورشم بکنی
فکر میکنی کریستوفر رو پیدا کنن؟
امیدوارم نه
البته که پیداش میکنن
اما اگه مرده باشه؟
من رو نگا
کسی قرار نیست بمیره قول میدم
ههمون یه روز می میریم
آره.می میریم
اما،میدونی چیه...هیچکس تا وقتی که بخاطرش بیاری واقعا نمی میره
میخوای بدونی چطوری همیشه مامانم رو به خاطر میارم؟
...به ساعتم نگاه میکنم
...وقتی همه شماره ها تو یه ردیفن
مثل 11:11, 2:22, 3:33
وقتی همه شماره ها تو یه ردیفن یادم میندازه
یادم میندازه به مامانم بگم دوستش دارم
ساعتت رو خیلی چک میکنی - آره -
آره
ما قبلا به سختی فیلمبرداری میکردیم و میدونی خاله لیسات چقدر از
اینکه ازش فیلمبرداری میشد بدش میومد - متنفر بود -
پس بازی ساعت تنها کاریه که میتونم بکنم
لزلی؟ - بله عمو چارلی؟ -
میتونی کمکم کنی از پله ها برم بالا؟ - من میتونم -
نه،تو همینجا بمون اگه کریستوفر برگشت
بجنب عزیزم کجایی؟
نگران نباش جین مطمئنم کریستوفر طوریش نمیشه
کِلی،به من نگو نگران نباش
تو بچه نداری، پس نمیدونی درباره ...چه کوفتی داری حرف میزنی ، پس نگو
نگران نباش
تو زیرشیرونی چیکار میکنیم عمو چارلی؟
یه چیزی یادم افتاد
چی؟ - صبر کن -
صبر
صبر یه فضیلت ـه
اگه میتونی بدستش بیار
به ندرت در زنها پیدا میشه هیچوقت در مردها پیدا نمیشه
چارلز؟
مایکل؟
خدای من.خدای من حالش خوبه؟
داخلش ترقه اس؟
چرا باید ترقه باشن؟
این چیزیه که دنبالش میگردم
چیه؟
یه چیز قشنگ
حق با توئه
نمیتونم تصور کنم که مسولیت چیزی رو به عهده دارم
...یا کسی
کاملا بهم وابسته باشه
حسابی گند زدم
درباره چی حرف میزنی کِلی؟
امیدوارم حالش خوب باشه
حالش خوبه
مایکل چطور باهاش کنار میاد؟ - هنوز نمیدونه -
...کِلی
اذیتش نکن
جرأت نداری اذیتش کنی
مایکل به اندازه کافی اذیت شده
میدونم
خب،ما جای مناسبی هستیم
مامانت قراره من رو بکشه
کریستوفر،حالت خوبه؟ - خوبم مامان -
اون کیه؟ - بابا بزرگته -
اون مامان بزرگه
این منم
بزارش به عهده من
زود باش عزیزم ...ت. نباید
باید اندازه باشن
هی میدونی؟ به نظر میاد از وقتی اینجا اومدم یک فوت قدت بلند شده بلوندی
ممکنه - آره.هرچی -
کاش بیشتر با هم وقت میگذروندیم
عوض میشه
ازش خوشم اومد مایکل - منم همینطور -
ما میخوایم یه چیزی بهتون بگیم تو بگو
نه.نه.تو بگو - نکن تو رو خدا -
من حامله ام - میدونستم -
خدای من کِلی - ممنون -
عالیه
خب؟
نظرت چیه؟ قراره بابا بزرگ بشی
...فکر کنم
فکر کنم مامانت خیلی خوشحال میشد
خوشحال بود بابا
یه کپی از کتاب جدیدت رو بفرست
قرار نیست منتشر بشه - چرا؟ -
کی برمیگردی؟ - زود.خیلی زود -
صبر کن.بیا بغلم زود باش
چی میگی؟ به زودی میبینمت
میبینمت - بجنب دختر -
اگه دختر باشه من و مایکل اسم سیدی رو دوست داریم
سیدی.نه - مشکل سیدی چیه؟ -
مثل آهنگ بیتلز؟ سکسی سیدی؟
این برای زندگی یه زخم ـه
بیتلز رو میشناسه - آره که بیتلز رو میشناسم -
و اگه پسر باشه؟
راستش درباره اسم پسر فکر نکردیم درسته عسلم؟
مکس
مکس رو دوست دارم - چرا مکس؟ -
مامانم مکس رو دوست داشت
مکس
خوشم اومد خوبه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.