..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
من ديگه بيشتر از اين تو اين دنيا نميمونم
مادر لطفا از اين حرفا نزنيد
اين روزها بيشتر مردم به اين آموزه ها باور دارند
که اگه ايمانت به بودا باشه...
بعد از مرگت ميري به بهشت
...من تعجب ميکنم
که اين حقيقت رسيدن به بهشت باشه
من جواب رو نميدونم
ولي من باور دارم که اين بي معنيه
رسيدن به بهشت بعد از مرگ
من فقط به يک بهشت ايمان دارم
اونم اينجا بودن در کنار توئه
اينجا و الان بهشته
حق با توئه مادر
ما بايد بهشت رو همينجا در زمين بسازيم
...اما اگه بهشت اينه
...چرا بيشتر مردم ميجنگند...
...با رنج و بيماري...
بدون اينکه از درد مردن فراري باشه؟
مونجو ازت ميخوام
واسه پايان دادن به اين عذاب ها
يه راهي پيدا کن
مادرت تا ابد منتظرت ميمونه
تا بالاخره يه راهي پيدا کني
دوگن چين سال 1223
تو در جستجوي استاد واقعيت هستي
من هدفت رو ميسنجم
...اما دوجين بوديسم...
نياز به استاد نداره...
خودت اين رو متوجه خواهي شد
اين چيزيه که استادم بهم آموخته
من ديگه بايد برم
بايد چند تا مقامات دولتي رو ببينم
اين ملاقات براي
محافظت از معبد ضروريه
مطمئنا متوجه منظورم هستي
احتمالا اونا در امنيت معبد کمکتون ميکنن
...اما
اما چي؟
اما
اونا براي محافظت از بوديسم هم کمک ميکنن؟
فقط خودتي خودتي که ميخواي محافظت کني
استاد
لطفا منو ببخشيد اما
ميتونم تو حمل وسايل کمکتون کنم؟
ازت بابت اين حرف مهربانانه ممنونم
ولي اين بخشي از وسايل با ارزش منه به عنوان يه سر آشپز
که بودا به من اختصاص داده عليرغم اين سنم
نميتونم اين کار رو گردن کس ديگه اي بندازم
پس اين شغل شماست که در معبد وعده هاي غذايي رو درست ميکنين
درسته
من به شهر اومدم تا وسايل اوليه بخرم
براي پختن سوپ نودل و سرو آن براي راهبان
چرا اين هنوز شلتونه؟
تو اين سنتون شما بايد وقتتون رو
با مديتيشن بگزرونيد
يا روي ذاذن کار کنين
به نظر ميرسه شما فرد دانايي باشين
اما مثل اينکه هيچي درمورد تمرين نميدونيد
حتي به نظر ميرسه تعاليم رو هم در بر نگرفتيد
منظورتون از تمرين چيه؟
کدوم تعاليم؟
يک راهب از ژاپن جوينده هميشه به جواب سوالاش ميرسه
بايد به راهت ادامه بدي
تا متوجه بشي تمرين چيه همينطور تعاليم
راهب بزرگ دوباره ميبينمت؟
اگه هنوز زنده باشم
من در معبد ذن آيو وان شان کونگ آشپزي ميکنم
کوگيو
کوگيو خودتي؟
ببخشيد من زبان خارجي شما رو متوجه نميشم
منو ببخشيد
من يه راهب هستم که از ژاپن براي بازديد اومدم
شما خيلي شبيه دوست من هستيد
براي يک لحظه
فراموش کردم که اون مرده و شما رو با اسم اون صدا زدم
اون مرده..
کوگيه يه اسمه؟
بله
ميناموتو کوگيو
اين يه اسم ژاپنيه
اون عزيزترين دوست من بود
...اين آرزوي منه
که روي زمين قانون وضع کنم
من تبديل به قانون بشم
قوانين روي زمين
اگه تونستي يک بوديسم جديد تاسيس کني
برابر قانون من بايد به تو بپيوندم
دوجين هيزان رو ترک کن
من براي چين ساخته شدم
چين؟
وايسا
دزد کثيف
کمکم کنين
نه کوگيو اين کارو نکن
دوجين برو کنار
کوگيو منو بکش
چي؟
تو در مقامي نيستي که درباره اون قضاوت کني
طبق قوانين اين وظيفه توئه يه دنيايي رو درست کني که
بچه هايي مثل اون گرسنگي نکشن
من اومدم تا بهت پيشنهاد خداحافظي بدم
خداحافظي؟
بهم دستور دادن تا مدير حرم کاماکورا بشم
حرم کاماکورا؟
دفعه بعدي که منو ميبيني فرماندار کاماکورا خواهم بود
فرماندار؟
وقتي که فرماندار فعلي کاماکورا بميره من جاشو ميگيرم
تا اون موقع دوجين
مراقب خودت باش
دو سال و نيم بعد
به من گفتن که اون مرده
من ترسيدم و ...راهمو هنگام سفر گم کردم تا اينکه به تو رسيدم
من شجاعت ادامه راهم رو پيدا کردم
شکي توش نيست
کوگيو از من الهام گرفت
دوجين از چه سفري داري حرف ميزني؟
براي يافتن استاد واقعيم و رسيدن به بوديسم واقعي
با شروع از تينگ تانگ شان من چندين کشيش دانا رو ملاقات کردم
اما هيچکدوم از اونها واقعا تجربه اي در بوديسم ندارن
اينجا در معابد زن جمعيت به وسيله شاگردان فرقه تاهي
که يا ايمان ندارن ياتمرين
من تحقيق خودمو آغاز کردم
ولي اميدي به پيدا کردن استاد ندارم
دوجين لطفا برگرد به تين تونگ شان
به تين تونگ شان؟
استاد واقعيتو اونجا پيدا خواهي کرد
استاد واقعيمو؟
بعد از مرگ استاد وو چي به منظور پيروي از فرمان سلطنتي
استاد ذن جو چينگ در راس راهبان اونجا قرار گرفت
او استاد من بود
چه مرد مهرباني
گفتي جو چينگ؟
براي تمرين ذن بايد بزارين ذهن و بدنتون خرد بشه
اين خرد شدن
جهل و گناهه
هيچ راه دوم و سومي وجود نداره
غير از ذن
نشستن در ذن و مديتيشن همه چيز است
جي يون بيا برگرديم به تين تونگ شان
چقدر فوق العاده
اين يک تصادف مرموزه
تو بايد رو در رو تربيت بشي از يه استاد به يه استاد ديگه بري
معبد ذن : ايو وان شان کونگ لي
تو اومدي
تعاليم هستند
تعاليم چي هستند؟
...يک دو
سه چهار
پنج
تمرين
تمرين چيه؟
بوديسم هميشه آشکار بوده
هر چيزي که تو اين دنيا اتفاق مي افته
هميشه توي يک راه حرکت ميکرده
هيچ چيزي رو هم از هيچکس مخفي نميکرده
حتي اگه گوشت هاي بدنتون هم از هم کنده بشه
باز هم به نشستن ادامه ميديد تا وقتي که مثل بودا روي صندلي خالص سيمي انجامش بديد
چندين سال بعد
در ذاذن بايد بزاريد تمام پيوستگي هاتون خرد بشه
چطور جرات ميکني بخوابي؟
شما به روشن بيني رسيديد
بله
ذهن و بدن خرد شده
خرد شده...خرد شده
دوجين
فراموش کن که هرگز به روشن بيني رسيدي
بله
روشن بيني نامحدوده
همونطوري که تمرين هم نا محدوده
تمرين و روشنبيني
دقيقا مثل همن
پيشينه اصل و نصب
پيشينه انتقالات
در اين زمان ماه بايد کامل باشه دوجين
اگه تو ژاپن بودي ميديديش
ما هر جايي که باشيم
هميشه يه قسمتي از ماه رو ميبينيم
بازگشت دوجين به ژاپن 1227
هي وايسا
فرار
وايسا
برو کنار
من ارزون ميدم...بيا
حرکت کنين
من شنيدم وقتي اونهمه فاحشه ديدي ترسيدي
دوجين
مسلما اين تحت کنترل خودته
يکم عجيب غريب نيست؟
نه
اين يکي از بزرگترين تمرين هاي واقعيه
بغيه کجان؟
بايد ميرفتن به شهر
در حال ترويج ذاذن
ذاذني که من ازش حرف ميزنم يادگرفتن ساده مديتيشن نيست
يک دارماي ساده که گذرگاهي به سوي آرامش و سعادت است
تمرين تحقق يافتن روشنبيني کامل
در 17 ژوئيه
سال 1227
استاد ذن جو چينگ
در معبد تين تونگ شان به نيروانا رسيد
من کونگ جو هستم
من شاگرد بوچب کاکوان از فرقه دارما هستم
من به خواطر خشونت در رفتار ناگهاني معذرت ميخوام
اما شما ميتوني به من بگي
آموزه ها دقيقا چي هستن؟
در اين بوديسم واقعي جديدي که دربارش حرف ميزنين
قبل از اينکه دربارش حرفي بزنم چيزي هست که ميخوام شما بخونيدش
اخيرا من مقاله اي درخصوص ترويج ذاذن نوشتم
که اين به بسياري از مردم درباره يادگيري ذن کمک خواهد کرد
شما هم مايليد با ما به مديتيشن بنشينيد؟
من شنيدم دوجين از معبد کنين بيشرمانه ميگه
که او آموزه هاي واقعي بودا رو از چين برگردونده
اين براي ما بدتر از توهينه
به تمام سنت هاي باارزش ما
درست مثل خود ننبوتسو و فرقه دارما
اين يک تهديد اليه بوديسم ماست
ما نميتونيم اونو ناديده بگيريم
معبد کنين
من خوندن و نوشتن بلد نيسم
تو الان سر راه کار و کاسبي من قرار گرفتي
معبد کنين معبد کنين
معبد کنين؟
تو حتي نميدوني که معبد کنين کجاست؟
زبان ژاپني سخته
پس تو يه راهب خارجي هستي
معبد کنين کجاست؟
من تو رو ميبرم اونجا ولي نميخواي اول منو بخري؟
باهات ارزون حساب ميکنم
دوجين تو معبد کنين هست
دوجين؟
دزد کثيف
يکي کمکم کنه
نه کوگيو اين کارو نکن
دوجين برو کنار
کوگيو منو بجاش بکش
چي؟
تو در مقامي نيستي که براش حکم سادر کني
برابر قوانين اين وضيفه توئه دنيايي بسازي که
بچه هايي مثل اين دختر مجبور نباشن گرسنگي بکشن
من يک راهب فقير هستم من متاسفم
که من چيزي براي بخشيدن به تو ندارم
ديگه برو
دوجين
دوجين اينجاست؟
من دوجين هستم
هان
ميتونم کمکتون کنم؟
ببخشيد
جي يون
تو اينجا چيکار ميکني؟
من اينجام براي انجام گولي که به کوگيو دادم
قولت به کوگيو؟
کوگيو ميگه:
اگه بتوني يه آيين بوديسم تاسيس کني من بهت ملحق ميشم
دوجين
الان که جو چينگ درگذشته الان تنها استاد مني
جي يون
من دوست دارم تاسيس کنم
ذن جوچينگ رو اينجا در ژاپن
اما من به کمکت احتياج دارم
با خوشحالي کمک ميکنم
لطفا بيا داخل
تو بايد از مسافرت خسته شده باشي
بزار معرفي کنم
اوه اين با منه
داشتم دنبالت ميگشتم تا ازت تشکر کنم
خيلي زود ناپديد شدي
الان جاي مناسبي نيست
ديشب تو گنج بزرگي رو تحويل ما دادي
من کمال تشکر رو ازت دارم
يه تشکر ديگي هيچي
ساکت باش ساکت
ساکت ساکت
اوايلش ميترسيدي چقدر پول در اوردي؟
بيا بغل ماماني
چي همش همين؟
چطور جرات ميکني؟
خودت چرا نميري يه چيزي بدزدي؟ حداقل يکم بهمون اهميت بده
سعي نکن ادمي مثل بابات بشي
اورين
چطور جرات ميکني با شوهرت اينطوري حرف بزني؟
من واسه سرگرمي مجروح نشدم
خودت ميدوني تو اين وضعي که الان هستم نميتونم هيچ کاري بکنم
اين به نظر نميرسه جلوتو گرفته باشه که هر شب بد اخلاقي نکني
نگاشون کن
تکون بخوريد
دوجين از اونجا بيا بيرون
هيچ دليلي براي نگراني وجود نداره
ميدونستيم اونا يه روزي ميان
کجايي دوجين
اگه بيرون نياي ما مياييم تو
من دوجين هستم
تو حقانيت ما رو رد کردي
بوديسم هيزان
تو اعلام کردي که بوديسم تو تنها بوديسم بر حقه
و مردم رو به گمراهي انداختي
احکام بوديست جديدتو بهم نشون بده
و صحت ايمان خودتو نشون بده
من همچين چيزي ندارم
نداري؟
من دست خالي برگشتم
تو بدون هيچ اثباتي اومدي؟
من جز خودم چيزي نياوردم
که وارث معتبر بوديسمم
پس بگو چي ياد گرفتي؟
چشم هاي افقي بيني عمودي
چشم هاي افقي بيني عمودي؟
چشم ها به صورت افقي قرار گرفته اند
در حالي که بيني به صورت عمودي قرار گرفته است
چطور جرات ميکني تو مسخره مرز خودتو گم کردي
تو مرتد هستي من بهت دستور ميدم کيوتو رو ترک کني
اگه اطاعت نکني ميکشمت
عقب بايستيد عقب بايستيد
شما ديگه کي هستيد؟
من حاکم هستم هاتانو يوشيشيگ
حاکم؟
پيش خودت فکر کردي اگه راهبان هيزان رو از اينجا بيرون کني
من توجهي نميکنم؟
ديگه به دوجين جسارتي نميکني
معبد آنيون
من خيلي سپاسگزارم
لطفا مراقب باشيد
معبد آنيون محبوبيت زيادي
بين خوانواده مادرم داره فاجي وار ها
من خيلي دعا کردم که بتونيم از اينجا استفاده کنيم
فعلا با شما سه تا شروع ميکنيم
ولي اگه فقط روح يکي از شما به روشن بيني برسه هم دستاورد بزرگيه
هر چهارتاتون هم وارد هستين
استاد دوجين
آموزه هاي اخير شمامنو متقاعد کرد
لطفا بزاريد بهتون ملحق بشم
من هميشه کنارتون خواهم بود
ايجو من با خواستت مشکلي ندارم
اما تو رهبر بوديستي
و مهم تر از اون در قبال فرقه دارما هم مسئوليت هايي داري
الان وقتش نيست
وقتي زمانش برسه
لطفا در مقابل فشار هاي فرقه هاي ديگه تسليم نشو
و در برابر تصميم هات تزلزل ناپزير باش
صدقه دادن با جان و دل چرخه رو کامل ميکنه
بم بو
معبد کوشوجي
ذاذن
يکي دير وارد شد
معذرت خواهي منو بپزيريد
ايجو
لطفا منو الان اخراج کنين
مثل اينکه زمان تو فرا رسيده
خزانه آموزه هاي حقيقي
دوجين سان ...دوجين سان
تويي چي شده؟
بچه ام داره ميميره
چي؟
دارويي که از دکتر گرفتم اثر نکرد
حالش همش داره بدتر و بدتر ميشه
يه چيزي بگو بچمو نجات بده
اين وظيفه توئه که مردمو نجات بدي مگه نه؟
يه کاري بکن اون داره ميميره
فقط يه راه براي نجات اين بچه وجود داره
اون چيه؟ فقط بهم بگو بايد چيکار کنم؟
تمام خونه هاي اين اطراف رو بگرد
و سعي کن خانه اي رو پيدا کني که توش کسي نمرده باشه
و اونا رو وادار کن تا يک لوبيا بهت بدن
دوباره بخواب فرزندم
زمان سپيده دم هنوز فرا نرسيده است
وقتي که سپيده دم فرا رسد زنگ هاي معبد به صدا در خواهد آمد
هي
از اونجا بيا بيرون تو يه راهب دروغگويي
تو از من يه احمق ساختي
هيچ خونه اي نيست که کسي توش نمرده باشه
اين درسته اين کاملا درسته
اين چيزي بود که استاد خواست تا تو ياد بگيري
هي تو
نميتوني حداقل يکم صدا از خودت در بياري؟
من عزادارم
چي؟
من بچه کوچيکمو کشتم
هان
من پولي رو که از فروختن خودم در آوردم رو بهت پيشکش ميکنم
چرا نميگيريش؟
اين پول اينقدر کثيفه؟
اجازه بديد اين پولو با سپاسگذاري قبول کنيم
شما با بخشيدن پولي که ارزش آن به اندازه جانتان است شاد ميشويد
اين بسيار با ارزش است
من سپاسگذارم اورين
سالن بودا
حالت بدنت رو درست کن و باسنت رو سفت تر کن
بله همينجوري
دست راستت رو پايين نگه دار و دست چپت رو بزار روش
انگشتات با هم باشن
بله
توجهتو بده به اطرافت
من خودمو ميکشم
اورين سان لطفا بس کن
لطفا دست نگه دار
چه اتفاقي افتاده؟
اورين موضوع چيه؟
من از خودم متنفرم
من خيلي از خودم متنفرم ميخوام خودمو بکشم
تو بهم دروغ گفتي که بودا داخل مونه
من از تو هم متنفرم
باور هاي قبليم از اين خيلي بهتر بود
من دروغ نگفتم
بودا در داخل توئه
اما ببين
به اين راهتيا هم نيست که بودا رو بتوني ملاقات کني
هر انساني هم اينو ميخواد و هم اونو
و اين طمعه که اونا رو خارج از دسترس قرار ميده
وقتي ما راه رو نميشناسيم عصباني ميشيم و کار هاي احمقانه ميکنيم
ما بودا رو نميبينيم چون خودمون کوريم
نسبت به اين مسائل
دليل نشستنمون هم همينه
ما ميشينيم وما ميشينيم تازماني که اين کوري از بين نرود ما ميشينيم
اگه تو اين کار رو بکني بودا رو خواهي ديد
اورين
با کشتن خودت بودا رو ميکشي
و متعلق به کسي ميشي که
بوداي درونت رو انکار ميکنه
اين طور به نظر ميرسه راهبان هيزان به موفقيت هاي شما حسودي ميکنن
اونا نقشه هاي مرگباري براي اين معبد کشيدند
اگه شما بلافاصله اينجا رو ترک نکنين هر اتفاقي ممکنه بيافته
ااچيزان در قسمت عميق کوه قرار گرفته
با اين وجود خونه ماست
حالا ديگه تصميم با خودته دوجين
من از پيشنهاد شما قدر داني ميکنم با اين وجود
استاد دوجين شما بايد تصميم جديي بگيريد
شما تو کل ژاپن تنها هستيد
يه حرفي بزن اورين
حالا که بچه مرده ما ميتونيم سبک سفر کنيم
بيا با هم به شرق بريم
و از اول شروع کنيم
از اول شروع کنيم؟
خودت ميدوني منظورم چيه
نه ممنونم من ديگه خودمو نميفروشم
چي گفتي؟
پس از کجا ميخواهيم شکممونو سير کنيم؟
دارم به همين فکر ميکنم
شايد رفتم و راهب شدم
چي؟
البته که تو اينو نميخواي
درسته من اينو قبول نميکنم
تو اين مورد دوباره روش فکر ميکنم
بهم دست نزن
اورين
تو
بزار برم
دوباره بخواب فرزندم
زمان سپيده دم هنوز فرا نرسيده است
وقتي که سپيده دم فرا رسد زنگ هاي معبد به صدا در خواهد آمد
اورين سان
شانريو سان
چرا يک راهب شدي؟
چون من فقير بودم
والدينم منو براي هميشه ترک کردن
من تو خوردن زباله ها هم صرفه جويي ميکردم
حتي براي زنده ماندنم دزدي ميکردم
درست مثل من
يک روز پيش خودم فکر کردم
اگه راهب بشم ديگه از گرسنگي نميميرم
تنها هدفم همين بود
من از درد گرسنگي راهب شدم
اما وقتي استاد دوجين رو ديدم هدفم عوض شد
استاد دوجين به من گفتند
چرا منتظر مردني تا بودا رو ببيني؟
بودا رو در اين زندگي ملاقات کن
و بهشت رو اينجا پيدا کن
الان به جاي غذا خوردن
من ترجيح ميدم باور هام رو زير نظر استاد دوجين پرورش بدم
دوجين سان
وقتي بچمو در آغوش کشيد گريه کرد
ديشب هم وقتي خوابيده بودي گريه کرد
استاد دوجين
هميشه شريک درد ها و غم هامونه
هر کس سرکشي ميکنه بکشيد
بکشيد...بکشيد
اونا چيکار ميکنن؟ اونا دارن چيکار ميکنن؟
نکنين لطفا
خفه شو
ديگه بسه بيايين بريم
فرقه کافر نابود شد
هر چي که ميبينين درو کنين
آب!آب بيارين
معبد کنين رو خراب کردن
حالا هم اينجا رو رو سرمون ريختن
من احساس ياس و نوميدي ميکنم
انگار به قلبم خنجر خورده
با اين وجود
ما نميتونيم اين اجازه رو بديم که نور حقيقي بوديسم خاموش بشه
راهبا دنبالم بياييد ما حرکت ميکنيم
...براي ايچيذن قوانيني ميسازيم...
براي بوديسم واقعي
کي هستي؟
اوه گيکي تويي
من گيکي از فرقه دارما هستم ...و ديگرانم
اينجا هستن تا براي پيوستن بهتون اجازه بگيرن
باعث افتخاره
راه آسمان
روشن و ارجمنده
راه زمين
سخت و تاريکه
راه انسان
ساکت و آرامه
...سراسر دنيا
يک تکه ناتمامه...
کسي که کمک کرد من به روشنبيني برسم
يک استاد پير در آشپزخانه بود
وضيفه کار در آشپزخانه تنها به راهباني سپرده ميشه
قلب آنها متعهد به پيروي از راهه
و اين براي اينه که
...تمرين سرآشپزي...
خلوص و اراده رو مطلبه تا از افکار بيهوده دور بمونه
من دانشم و آموزه هايم و درکم از تمرين رو
تمام و کمال به اين سر آشپز مديونم
دستور عمل هاي سر آشپز "تمام و کمال به اين سر آشپز مديونم"
دستورالعمل هاي سر آشپز
چطوره؟
تو رشد کردي براي کار در اشپزخانه
تمام تلاشمو ميکنم
اين عاليه
گيکي ساما ميتونم يک سوال بپرسم؟
چه سوالي؟
من به صورت منطقي متوجه ميشم اما
من نميتونم مثل بقيه بشينم براي ذاذن
من نميتونم کمکي کنم اما اگه دست از فکر کردن برداري
اونموقع ميتوني بشيني درست مثل بقيه که چرت ميزنن
اورين شماييد
بله
استاد دوجين
لطفا بهم اجازه بديد اينجا راهبه بشم
من نميتونم
اين براي اينه که من يک زن
رو سياه و گناهکار هستم؟
- ما به گذشته تو کاري نداريم - پس چرا نميتوني؟
اول بايد تمام دلبستگياتو به گذشته ترک کني
وقتي که از دلبستگيات آزاد شدي
...تبديل ميشي به يک جهان سکولار...
تو بايد عفيف باشي
برگشتن به توکيو بهترين کار براي شماست
من بر نميگردم
گيکي ساما
ما برنجي براي پختن نداريم
گندمي هم نمونده
اگه برنج کافي ندارين پس
فرني بپزين
براي فرني هم به اندازه کافي نداريم
پس آبگوشت برنج درست کنين
براي آبگوشت برنج هم کافي نيست
در اين موقعيت
ما بايد آبجوش بخوريم و به ذاذن بپردازيم
يک زندگي معمولي رو رها کنين
و هرچيزي که باهاش درگيريد رو ترک کنين
فکر کردن درباره راست و غلط رو ترک کنين
به خودتون فکر نکنين همه اين افکار شما رو از روشن بيني دور ميکنه
تمام افکار و تصميماتتون رو رها کنين
به اين ميگن بيفکري
ما با هدف روشنبيني به ذاذن نميپردازيم
فقط نشستن در مديتيشن
خودش روشنبيني محسوب ميشه
شونريو ساما
اورين سان
شما کي رسيديد؟
ده روز پيش
من نديدمت
و ترسيدم که منتقل شده باشين
من مسئول پختن غدا هستم
براي همين نميتونم کنار بغيه بنشينم
مشکل چيه؟
نميدونم
"کاشتن دونه ها
"توي مزرعه ها و کشتزار ها
"که در آخر همشون
"تبديل بشن به غذا
"که در آخر همشون تبديل بشن به غذا"
شونريو
اورين سان
چيکار ميکني؟
دارم قارچ جمع ميکنم
من ميتونم راهنمات باشم ميدونم جاشون کجاست
اوناها اونجان
اينجام هست
آخ
شونريو ساما
اين مار سمي نيست حالت زود خوب ميشه
من خيلي متاسفم من وسوسه شدم
اگه منو پسنديدي
من اهميتي نميدم
اورين سان لطفا منو ببخش
تو ميدووني انگيزه من از اومدن به بوديسم چي بود
ولي من انگيزه تو رو فراموش کرده بودم واسه همين يه لحضه کنترلمو از دست دادم
تقصير خود من بود
...من ميخواستم باهات مثل يک زن نرمال رفتار کنم
بدون فکر کردن به گذشتم...
خواستم منو لمس کني ولي نه به عنوان يه زن
بلکه به عنوان يک انسان
من کسيم که تو رو وسوسه کرد منو ببخش
شونريو ساما
شونريو داري چيکار ميکني؟
شونريو
معني اين کارا چيه؟
استاد ذن
من ميترسم که شهوت
به قلب من چيره شده باشه
و اين براي کسي که جوياي راهه غير قابل بخششه
من ميخوام محض احتياط
اينجا رو ترک کنم
من نميتونم بيشتر از اين به اين معبد بي حرمتي کنم
آموزه هاي شما هرگز از يادم نخواهد رفت
اين حس شهوت هنوزم باهاته؟
بهش بگو که
از بين رفته
Are you...
مطمئني که واقعا اينو ميخواي؟
بله
استاد
موقع ذاذنه
همه برن سر جاشون بشينن
شونريو
در اين معبد
هميشه بروت بازه
شونريو سانا ...نرو
نزديکم نشو
دوست دارم
آقاي هاتانو خيلي خوش آمديد
...لطفا منو ببخشيد که
اين موقع صبح مزاحم شدم...
و تمرين مديتيشنتونو خراب کردم
نه اين چه حرفيه آقاي هاتانو
شما هر ساعتي که بياييد قدمتون روي چشم ماست
من احتمالا نتونم لطف بزرگي که در حقم کرديد رو هرگز جبران کنم
من اين معبد رو به شما مديونم
و هميشه سپاسگزار شما هستم
اين منم که سپاس گذارم
اومدنتون به اينجا يعني
هوجو توکيوري تو خطر وخيميه؟
همينطوره
او در يک نبرد بي رحمي حضور داشت
قبيله هوجو و ميورا در يک وضعيت وخيمي بود
حتي پس از اينکه يوريتومو باهاشون متحد شد
...اما ديروز دوست بود و امروز دشمن
بعدش سامورايي ها با تير و شمشير قتل عامشون کردن
واقعا يه روز جهنمي بود
شماها
بميرين
حتي بعد مرگتون چطور جرات ميکنين منو به مبارزه دعوت کنين؟
لعنت به شما
بميرين بميرين
لعنت به شما
بريد پيکارتون
چطور جرات ميکنين؟
استاد دوجين لطفا به کاماکورا بياييد
لطفا شوگان رو نجات بديد
التماستون ميکنم...لطفا بياييد
يه سگه؟
يا يه گرگه؟
جي يون
بزارين اون زندگي جهنميشو ببينيم
بله
I am not going...
من نميام که شوگان رو ببينم
من ميام که زوزه در غم و اندوه
يک مرد جوان رو ببينم
استاد
بزارين منم بهتون ملحق بشم
نميتونم
من دارم روي زندگيم ريسک ميکنم
با رفتنم به ديدن شوگان
اجو
من نميتونم زندگي تو رو هم به خطر بندازم
من امورمو
به تو واگزار ميکنم
مسلما اين لباس نماد آزاديست
نمادي بيشکل ولي پر از نيکيست
اين لباس دارما بوداست
ناجي تمام موجودات
من توکيوري هستم
من هم دوجين از معبد ايهيجي هستم
دليل اينکه تو رو دعوت کردم بياي اينجا اينه که ميخوام به چند تا سوالم جواب بدي
چه سوالي ميخواهيد ازم بپرسيد؟
...من شنيدم تو از چين
آموزه هاي واقعي بودا رو با خودت آوردي
بهم بگو اونا چي هستن؟
اونا آموزه هاي معتبر بودا هستند
...که از طريق گذشت زمان...
...نسلها بين راهبان بدون تحريف باقي موندن
يعني ميگي فرقه هاي ديگه اونو تحريف کردن؟
مهم نيست چقدر سوترا خوانده يا سروده باشيد
...يا اسم بودا رو صدا زده باشد...
شما قادر نخواهيد بود آموزه هاي حقيقي رو پيدا کنين
شما تو معبدتون چيکار ميکنين؟
فقط ميشينيم و ميشينيم و ذاذن ميکنيم
با نشستن و هيچ کاري نکردن چطور ميتونين به بوديسم واقعي برسين؟
توکيوري بزرگ اين مثل اين ميمونه که تو اقيانوس باشيد
و مدعي باشبن که هيچ آبي در اون نيست
يعني چي!
گل ها در بهار
...صداي فاخته در تابستان...
...ماه در پاييز
و برف سرد در زمستان
گل ها در بهار
...صداي فاخته در تابستان...
دوجين...اينا خيلي بديهين
اينا در واقع خيلي واضحن
چيزايي مثل اين وجود دارن
ديدن چيزي که واقعا هستند
اين يعني روشن بيني
ذاذن ديدن آب در يک اقيانوس پهناوره
...و تا وقتي که ما ذات بودا رو پيدا نکرده باشيم
...ما نميتونيم متوجه آب بشيم...
در اقيانوس وسيع...
من متوجه نميشم دوجين
روشن بيني چيه؟
ذات بودا چيه؟
خوشبختانه ماه امشب کامله
ارباب توکيوري
ميتونيم بريم به باغ و ماهو ببينيم؟
ماه؟
با شکوهه
خالص و طاهر کامل و بي عيب
ذات بودا ...اين ماهيست که در قلب شما جاي دارد
فقط يک ماه و آن هم در آسمان وجود دارد
من نميتونم ماه رو توي قلبم حس کنم
از اين گذشته...
ماه مدت زيادي اينطور کامل نميمونه
ارباب توکيوري
لطفا نگاه کنين
Lord Tokiyori.
ميتونين اين ماه رو خرد کنين؟
به راحتي
از وسط دو نصفش کردم
واقعا؟
يک بار ديگه نگاش کنين
...اگرچه ابر ها ميتونن ماه رو بپوشونن
...يا ماه پشت ابر ناپديد ميشه...
ما نميتونيم بگيم ماهي وجود نداره
ماه نميتونه خيس بشه و آب نميتونه دريده بشه
ماه ذات بوداست و آب ذات خود ماست
اين حرفاي بي مفهوم نميتونه غم و اندوه منو درمان کنه
لعنت به شما
دوباره برگشتين؟
دور شين
دوجين
چطوري ميتونم از دست اين ارواح کينه توز که هر شب
منو شماتت ميکنن خلاص بشم؟
نميتوني از دستشون خلاص بشي
بايد برشون گردوني
برشون گردونم؟
يعني بپذيريشون
درد و غمو اندوه و نفرتي که اين ارواح با خودشون دارن
...مال خودت بدوني...
تمام دردا و اندوه و نفرتشون رو
بايد همه اين عذابشون رو بپذيري
تا زماني که اندوه اونا رو اندوه خودت ندوني
...نميتوني اونا رو بپذيري...
و تا اون موقع نميتوني از دستشون راحت بشي...
تا وقتي که قدرت رو فقط در دستان خودت بدوني
اينا دست از سرت بر نميدارن و عذابت ميدن
تو بهم ميگي که نايب السلطنگيمو بر اين سرزمين رها کنم؟
نايب السلطنه بودن و داشتن قدرت پادشاه خوبه
ولي داشتن اين قدرت دليليه براي
عذابي که هر شب اونو تحمل ميکنين
ارباب توکيوري
الان وقتشه که رهاييتونو به دست بيارين
اگه من اين مقامو ترک کنم جنگ مدني به پا خواهد شد
وضيفه من اينه که صلح رو
در اين سرزمين برقرار کنم
مگه غير از اينه؟
مهم نيست چقدر درخشان باشي
...هيچ کسي نميتونه مردم رو با سربازاني که صلاح به دست دارن...
براي هميشه مطيع نگه داره...
قطعا
...يک حکمراني که هيچ ارامشي در قلب خودش نداره...
نميتونه مردم رو در آرامش نگه داره...
...اگرچه شما
...عميقا ميخواهيد نجات پيدا کنين...
ولي شجاعت ترک هيچ چيزي رو نداريد...
دوجين تو چطور جرات ميکني
...من
هيچوقت تو زندگيم اينطوري تحقير نشده بودم
ارباب
دوجين
تو ميخواي بميري؟
هميشه ميخواستم
خودمو وقتي اومدم اينجا اماده مردن کردم
و روح و جسممو ترک کردم
همينطور که ميخواي
اگه کار خوبي بکني نتيجه خوبي ميگيري
اگه کار بدي بکنب نتيجه بدي ميگيري
وقتي مرگ نزديک ميشه
...نه قدرت سياسي،نه کسايي که دوست دارن و و بخت و اقبال...
نميتونه نجاتت بده...
وقتي ميميري خودت تنهايي
...تنها چيزيکه همراه توئه
اعماليه که وقتي زنده بودي انجام دادي...
نه چيز ديگه
استاد دوجين
به اين سرزمين نگاه کن
اينجا
من يک معبد بزرگي ميسازم
لطفا اينجا در کاماکورا بمون
و راهب اينجا شو
اينجا ميتوني يک بوديسم قدرتمند براي خودت تاسيس کني
من نميتونم قبول کنم
نه؟
پيشنهادو رد ميکني؟
...معبد من
ايهيجي هست يک معبد خيلي خيلي کوچيک
در کوه هاي اچيزن
...استاد دوجين
من خيلي از ملاقات با شما خوشحال شدم
ديگه وقتشه که من برم
گل ها در بهار
...صداي فاخته در تابستان...
...ماه در پاييز
و برف سرد در زمستان
ايجو
بله
راهب ها الان تو صومعه هستن؟
...بايد هماهنگ کني شير و آب بخورن...
و به اندازه کافي تمرين مديتيشن کنن...
هر راهبي ميتونه سرانجام استاد بشه
راهبان
صاحبان و نزديکان به بوديسم هستند
بله
گيکايي
بله
تو بايد راهب بزرگ بشي
با کمک ايجو
و وقف خودت در اين راه
اين راه
يک راه لذت بخشه
مراقبش باشين
که اين راه عالمگير خواهد شد
بله
جيون
بله
همه چيز مرتبه؟
البته استاد
الان ديگه ميتونم تين تونگ-شان رو ببينم
تنها کسي که جو چين رو ميبينه و تمرين ذن ميکنه
تويي
و من نه کس ديگه
متوجه منظورم ميشي؟
بله
کوگيو
تو شاگرد خوبي بودي
و
يک دوست خوب
حرفايي که ميزني
...به شاگردت جويين...
بهم آرامش ميده...
اول ..خودتونو از اميالتون آزاد کنين
دوم اينکه خشنود باشين
سوم اينکه آرام باشيد
چهارم اينکه سخت کوش باشيد
پنجم اينکه آموزه ها رو فراموش نکنين
ششم اينکه تفکر کنين
هفتم اينکه تمرين معرفت کنين
هشتم اينکه از سخن بي معني گفتن بپرهيزيد
...هر يک از شاگردان بودا
اين هشت پند رو به خواطر بسپره به روشن بيني ميرسه
اگه اينا رو ياد نگيرين
شما رهرو بودا نيستيد
شما نبايد براي لحظه اي غافل بشيد
حتي يک لحظه کوتاه
ايجو
بله
بزاريد اورين هم اين دستورات رو بشنوه
بله
ذاذن
در زندگي
هيچ زندگي وجود نداره
در مردن
هيچ مردني وجود نداره
استاد
ذاذن کنين
تمرکزتونو از دست ندين
دوجين در 1253 به نيروانا رسيد
چه سورپرايزي
گرفتن صدقه از يک راهب
بگو ببينم راهبا زندگي راحتي دارن؟
اين ديگه چه کوفتيه؟
...براي مطالعه راه بودا
بايد روي خودت مطالعه کني
...براي مطالعه درباره خودت
بايد خودتو فراموش کني
...براي فراموش کردن خودت
بايد از همه چيز دست بکشي
...براي دست کشيدن از همه چيز
...بايد خودتو خالي کني...
...ذهن و بدنتو...
و ذهن و بدن ديگران رو...
بودا در دستان خودته
بودا در دستان تو زندگي ميکنه
پس بزار اونو نزديک خودمون نگه داريم و ازش مراقبت کنيم
بودا تو دستاي منه؟
درسته
دستاتو اينطوري نگه ندار
اينطوري نگه دار
واسه اينه که داره بارون مياد
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.