..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.فردريکسون، مالِ توئه
.براگاسون، مالِ توئه
.اُودسون، مال منه
.گودمونسون، مالِ توئه
،نه مارتينز .تو گودمونسون رو ببين
.مشکلي نيست
.کوماکور، مالِ توئه
،اينا فيلم کوتاه هستن .بعضياشون خوبن
ما برنامه فيلم کوتاه داريم؟ يا هم فيلم کوتاه و هم بلند؟
.ـ کوتاه و بلند .ـ خيلي خوبه
...مارتينز
.اين الأن اومد
.مارتينز، ساعت 5:30 شده
.من هرگز چاپلوسي نکردم"
... من هرگز به خاطر مُد کلاهم را درنياوردم
.و به خاطر پول اصرار نکردم .من به آنها حقيقت را گفتم
...آنها دوست داشته باشند يا خير
اين چه ربطي به من دارد؟
".اکنون نيز مانند آن‌موقع اين يک حقيقت است
.فرانک نوريس
!طلا، طلا، طلا ... براق و زرد
... سخت، سرد، چکش خورده، در مقادير زياد
،به دست آوردنش سخت ...سبک براي نگه‌داشتن
...دلارهاي قرضي و هدر رفته
.اون مک‌تيگ بود
.اون مامان مک‌تيگ بود
.بدون درد
.کشيدن بدون درد دندان، پُر کردن با دو دلار
،کاملاً تضميني .کاملاً بدون درد
.فعلاً دندانت را نگه‌دار
.شما تماشاي فيلم را ياد مي‌گيريد
.بهترينهايِ تمامِ کشورها
.بهترين سينماي تمامي دوران
.بهترين پرده‌هاي پيش‌نمايش
.اکنون سينماتک ارزشِ دونفري آمدن را دارد
... معشوق خود را پيدا کنيد
.و به سينما بياييد
: سينماتک امکان دسترسي به
... بهترين برنامه‌ها و فيلمهاي کارگردانهاي مستقل
.از سرتاسر دنيا را در سينماي ما فراهم آورده است
هردوي شما شاهد و شرکت‌کننده ... در فعاليتهاي فرهنگي هستيد
که به مدت بيش از پنجاه سال است .که در مونته ويدئو انجام مي‌شود
.امروز، سينماتک به حمايت اعضايش نياز دارد
... صندوق کمکهاي بلاعوض در پنجره‌هاي اداره
.و در دفتر اداري ما موجود مي‌باشد
.شما به سينماي فاخر عشق مي‌ورزيد
.شما به سينماتک نياز داريد
.سينماتک به شما نياز دارد
.سلام مارگا
.بله، وصلش کن
.سلام بابا
خب؟
.نه. من مستقيم به خونه فرناندو رفتم چي شده؟
اونا بهش چي گفتن؟
... اوه
مامان مي‌خواد پيشِ اون بمونه؟
.باشه
.من دارم فيلم پخش مي‌کنم، بابا .بايد برم
.بذار بعداً حرف بزنيم
.خداحافظ بابا
.به برنامه سينماتک در راديو پايتخت خوش آمديد
.برنامه عُشاق سينماي فاخر
... برنامه سينماتک براي ماه دسامبر
...اکران مجموعه فيلمهاي اروگوئه‌اي امسال است
... که شامل مهم‌ترين توليدات داخلي
.که با تبليغات در ماههاي اخير منتشر شده‌اند
...و البته با تعداي از برنامه‌هايِ مورد علاقه سينماتک
... از جمله سينماي ايتالياي دهه 60
.و سينماي صامت کلاسيک مي‌باشد
ولي بدون‌شک درخشان‌ترين ...برنامه اين ماه در سينماتک
... بازپخش آثار فيلم‌سازِ شهيرِ پرتغالي
.مانوئل دي اُليويرا است
... سينما فقط دوازه سال داشت
... زماني که در يازده دسامبر سال 1908
.مانوئل دي اُليويرا در شهر پورتو ديده به جهان گشود
ما اکنون يک‌صدمين سالِ تولدِ اين .فيلم‌سازِ شهير را جشن مي‌گيريم
...آثار او اصيل، پيچيده، شخصي
.و فراتر از مواردِ باب روز بود
خيلي پيچيده است... ...ما داريم سعي مي‌کنيم
.که نورافکنهاي اتاقِ 2 رو تعمير کنيم
...و
....و با يه سري مسائل پيش‌بيني نشده
.مواجه شديم
... بعضي از قسمتها بايد جايگزين بشه
.صدا و تصوير بايد تنظيم بشه
.ـ آره ـ تا قبل از فصل آينده تموم مي‌شه؟
قبل از خبرنامه آينده؟
نورافکن چي؟
ـ کاليبرسنجي نياز داره؟ ...ـ نه به طور جزئي
.همه شون خاموشن ... اين يه نابسامانيه
همه‌شون روپوش دارن، درسته؟
.آره
.من پريروز يه نگاهي بهشون انداختم
.به نظر مياد غلتکها سفت شدن .شايد مشکلات ديگه‌اي هم وجود داشته باشه
ـ کُمپرسورها؟ .ـ بله
...بله
،نوار فيلم قطع شده .همه جور مشکلات
....يکي از روسيهاي اون بالا
... فضانوردهاشون رو نمي‌گم ...نورافکنهاي اون بالا
.ـ آره ... آره .ـ در زير شيرواني
.مطمئن نيستم توي اون اتاق کار کنن
.لنزها
ـ اونا مي‌تونن مشکل‌ساز بشن؟ .ـ بله
اونا براي فاصله کوتاه هستن، درسته؟
،مشکل سرِ فوکوس نيست .اونا روشن نمي‌شن
.درسته
اون نورِ کواترزه يا...؟
.اونا لامپهاي مخصوصي رو لازم دارن
ـ گِزنون؟ .ـ نه نه، لامپهاي روسي
.اونا ولتاژي رو لازم دارن که ما استفاده نمي‌کنيم
.و خيلي هم کمياب هستن
،نورافکن جديده بهتر نيست يه لامپ جديد تهيه کنيم؟
.ـ بيشتر از 15هزار دلار خرج داره .ـ شايد
.فکر کنم تلگرافي که دريافت کرديم مهم باشه
اينم يه تلگراف ديگه درباره .عقب افتادنِ اجاره هشت ماهه‌مونه
... به نظر من
.ما بايد دراينباره به بنياد اطلاع بديم
اگه مي‌خوايد من مي‌تونم ...با ايرارته جونيور تماس بگيرم
.و يه ملاقات ترتيب بدم
.ما بايد از وضع داراييها يه گزارش آماده کنيم
... شامل بدهيها، مقادير پيش پرداخت
.حقوقِ فيلم
تو گزارش رو آماده مي‌کني؟
.خب باشه
...من مي‌تونم يه پيش‌نويس تهيه کنم
.تا در جلسه آينده هيئت مديره بررسيش ‌کنيم
.هرچه زودتر بهتر .شايد هفته آينده
چقدر زمان مي‌بره تا قسمتهاي جديد رو درست کنيم؟
.راستش، يه خرده نِسبيه
...مدت زمانِ لازم براي انجامِ تراشکاري
.تقريبيه
.حداقل چند هفته‌اي طول مي‌کشه
با اتاق چي کار کنيم؟
.در اين بين پخش نکردن فيلم يه ريسکه
:ما مي‌تونيم دو کار رو انجام بديم
...در اون روزهايي که تجهيرات در حال تعميره
...اکراني نداشته باشيم
...يا به فرمتهاي ديگه
.مثل 16 ميليمتري يا ديجيتال متوسل بشيم
... ـ آلخاندرا ـ بله؟
آمار عضويت ماه مارس رو داري؟
4,783.
- 83? .ـ بله
آوريل؟
4,330.
مِي؟
3,687.
و ژوئن؟
3,254.
امسالِ اروگوئه‌ايها] [يک‌صدمين سالگردِ مانوئل دي اُوليويرا
[حقوقتان را مطالبه کنيد]
.ـ خورخه .ـ سلام
ـ حالت چطوره؟ .ـ خوبم
ـ مي‌خواي عضو بشي؟ .ـ نه ... اومدم فيلمي که اسم بردي رو ببينم
.اوه بله، عاليه .الأنه که شروع بشه
،يکم با تأخير پخش مي‌شه .لطفاً بيا تو
.بفرما
.لطفاً يه بليت سفيد
.البته
.ـ متشکرم .ـ بله
.ـ اينو مهمون مايي .ـ اوه متشکرم
.سلام گونزالو
.ـ شرمنده که دير کردم .ـ نه خواهش مي‌کنم
.همه‌چي آماده است .الأن مي‌تونيم معارفه رو انجام بديم
.ـ هرجور تو بخواي .ـ بيا تو
ـ همه خوبن؟ .ـ بله همه خوبن
.عاليه
: سينماتک امکان دسترسي به
... بهترين برنامه‌ها و فيلمهاي کارگردانهاي مستقل
.از سرتاسر دنيا را در سينماي ما فراهم آورده است
هردوي شما شاهد و شرکت‌کننده ... در فعاليتهاي فرهنگي هستيد
که به مدت بيش از پنجاه سال است .که در مونته ويدئو انجام مي‌شود
.امروز، سينماتک به حمايت اعضايش نياز دارد
... صندوق کمکهاي بلاعوض در پنجره‌هاي دفتر
.و در دفتر اداري ما موجود مي‌باشد
.شما به سينماي فاخر عشق مي‌ورزيد
.شما به سينماتک نياز داريد
.سينماتک به شما نياز دارد
.عصر بخير .متشکرم که تشريف آورديد
... براي سينماتک، اين افتخار بزرگيه که
... که امروز فيلمِ «فِـوريـه» از
.کارگردان اروگوئه‌اي، گونزالو دي.گاليانا رو معرفي مي‌کنه
.اکران اين فيلم با تبليغات بسيار موفقت‌آميز بود
.و در جشنواره‌هاي بين‌المللي جايزه گرفته است
... اکران امروز به همراهِ
...يک فيلم کوتاه است
...که گونزالو در مدرسه فيلم‌سازيِ
... سن آنتونيو در کوبا به اسمِ
.زاکارايا اِ مورتو» ساخته است»
.لطفاً به کارگردانِ فيلم خوش‌آمد بگوييد
.خيلي متشکرم ... بودن در اين‌جا
...براي من افتخار مهمّيه
... سينماتک، جاييه که اولين فيلمها رو ديدم
فيلمهايي که منو ترغيب کرد ... تا حرفه فيلم‌سازي رو دنبال کنم
.بنابراين خيلي متشکرم .اميدوارم از فيلمها لذت ببريد
ـ اسمِ متوفي؟ .ـ زاکاريا
مارکوس؟ ... خورخه هستم
مي‌توني حجم صدا رو 1.5 درجه بيشتر کني؟
ما از چه تصاويرِ پس‌زمينه‌اي استفاده مي‌کنيم؟
.عاليه، متشکرم
...تصاوير پس‌زمينه ديافراگم
،زده بيرون .و ما فريم رو کاهش داديم
.ولي کسي متوجهش نمي‌شه
،ولي شما متوجه شديد .و اين خوبه
.خيلي‌خب گونزالو .خيلي ازت متشکرم
.ـ من ازت متشکرم .ـ خدانگهدار
.ـ بعداً مي‌بينمت .ـ مي‌بينمت
.متشکرم مارگا
.بيا بريم يه فنجون قهوه بخوريم
مي‌خواي بريم يه فنجون قهوه بخوريم؟
.ـ پائولا .ـ خورخه
تو دوباره ديديش؟
.نه، من کار داشتم
.و مي‌خواستم نظرت رو بدونم خوشت اومد؟
.جالب بود .يه خرده طولاني بود ولي خوشم اومد
.خوبه .رفته رفته خوشت مياد، خواهي ديد
تو اين‌جا کار مي‌کني يا در يه سينماي ديگه؟
...نه نه. درست همين‌جا .هر روز ... به مدت 25 سال
.ـ باور نکردنيه .ـ آره
با يه فنجون قهوه چطوري؟
ـ الأن؟ .ـ بله
.بايد چندين برگه امتحان رو براي فردا تصحيح کنم
ـ يه روز ديگه؟ .ـ البته
.اين خبرنامه جديده
.ـ اوه متشکرم .ـ درصورتي که خواستي بياي
.ـ بازم براي دعوت متشکرم .ـ نه خواهش مي‌کنم ... باعث افتخار منه
.الأن بايد برم کارهاي اون امتحانها رو انجام بدم
.ـ يه روز ديگه مي‌بينمت .ـ باشه البته
.ـ خداحافظ .ـ خداحافظ
.ـ خوش بگذره .ـ متشکرم
.شب بخير
... به برنامه سينماتک از
.راديو پايتخت خوش‌آمديد
.برنامه عُشاق سينماي فاخر
... ما امروز ويژه‌ برنامه‌اي درباره
:يک موضوع مهم داريم
... «تعليمِ و تربيتِ بيننده»
... امروز کارگردان‌مون
.مارتينز به ما ملحق مي‌شن
... ايشون درباره اين توضيح خواهند داد که سينماتک چگونه
... وظيفه خودش رو به‌گونه‌اي تعليم و
... تربيتِ مخاطبِ سينمادوست
.قرار داده است
...مارتينز
... بذاريد ببينيم
... مردم فکر مي‌کنن با ديدن فيلم مي‌تونن
.آثار يک بازيگر، کارگردان يا تهيه‌کننده رو به خاطر بسپارن
... در چنين مواردي اونا واژه دانشوري
.رو با معني اصليش اشتباه خواهند گرفت
... شايد دانستن سابقه کاري
... کارگردانهايِ مستقلِ بزرگ مهم باشه
... ولي نه به عنوان تمرينِ حافظه
.يا اراجيف غيرضروري
.اين اولين تمايز مهمي است که بايد قائل شد
...سينما نه يک
.دسته ورق و نه يک مجموعه اراجيفه
.اراجيف تمايل به پنهان کردن واقعيت داره
...درنهايت، کاري که اراجيف مي‌کنه تحکيمِ
.شکل دادن به اطلاعاته و ديگر هيچ
... درک اين موضوع بسيار مشکل‌تره
.که پُربار کردنِ دانشِ بيننده چطور اتفاق مي‌افته
...يقيناً از طريق دستيابي
... و تماشاي فيلمها و آثار خلاق
.اتفاق مي‌افته
...و چگونگي
...و چگونگيِ توضيحِ جادويـي که در يه بيننده مي‌کنه
...تا شايد به اونا بگيم ... بيننده باسواد
.ولي اين اصطلاح غلطيه
،اين يک هشداره .بيننده حساس
... به عنوان مثال ... نبرد بر روي يخِ الکساندر نِـوسکي
.فيلم سرگي آيزنشتاين با موسيقي سرگي پروکوفيف
... چيزي که ما داريم
،هواي ظاهراً سرد ... مانوري رسمي
،جايي که دوربين حرکت نمي‌کنه ... ولي متحرک به نظر مي‌رسه
... و شش يا هفت خط ملودي
،از شوستاکوويچ ... منظورم قطعه پروکوفيف
.و ارتباط بين فريم هر تصوير وجود داره
... براي فضاي اين‌چنيني
... اگر شما برگه نُت موسيقي
،و حرکات تصوير را باهم مقايسه کنيد .حرکات باهم منطبق هستند
... اين توضيحِ نحوه ساخت و چرايي تأثير شگرفِ
.اون سکانس بر روي بيننده است
.که با اون حالت توضيح داده شده
... ولي به عنوان مثال زماني که فلوت نواخته مي‌شه
... اين ارتباط
...که در آن زمان نوازنده کيه
.توجه بيننده رو به خود جلب مي‌کنه
.اونا بر روي اون جذبه تاکيد و بزرگنمايي مي‌کنن
... درک تمامي اينها در نگاه اول غير ممکنه
همون‌طور که شما در نگاه اول نمي‌تونيد .ساختارِ «همشهري کين» رو ببينيد
.اين به‌هيچ عنوان دانشوري نيست
...اين انگشت گذاشتن روي چيزهاي معيني
... مانند ساختارِ يک اثر سينمايي
دقيقاً مانند يه رمان، يک مجسمه .يا يک قطعه موسيقيه
اين يعني چي؟
اين به اين معناست که يک فيلم ...فقط در پيِ گفتن يک طرح نيست
...بلکه آنچه که طرح، موجب مي‌شه
... حالاتِ معينِ فيلمه که درنهايت
.يا بيننده رو تحريک مي‌کنه يا نمي‌کنه
...بسيار خب، ما به زودي با
... برنامه سينماتک از راديو پايتخت برمي‌گرديم
... تا درباره اين موضوعات جالب
و همچنين درباره برنامه سينماتک .در اين ماه صحبت خواهيم کرد
گوروستيزا؟ حالت چطوره؟
.بله بايد بخونمش؟
... در دعواي تخليه يدِ اقامه شده توسط شرکاي بنيتز و بنيتز
... عليه سينماتک که توسط خواهان درخواست شده
... و به موجب اين رأي دادگاه
... اين‌جانب تقاضايِ تخليه يد از ملکِ
.واقع در بالدومير 2429، ظرفِ ده روز آتي را دارم
... شما نيز ده روز براي واخواهي مهلت داريد
چون ما علي‌رغم تلاشهايي که براي ... تماس با اقامتگاه شما به عمل آورديم
... قادر به ابلاغِ واقعي به شما نشديم
.بنابراين بدينوسيله به شما ابلاغ مي‌گردد
.بله، همينارو نوشته
.ـ سلام .ـ سلام
... ما با بقيه اعضاي بنياد در يک جلسه
...زمان‌بندي نشده ملاقات کرديم
.چون وضعيت واقعاً وخيمه
... شايد متوجه شديد که
.ما اخيراً حمايت‌مون رو از سينماتک کاهش داديم
از اون‌جايي‌که ده سالي مي‌شه ...که از سينماتک حمايت مي‌کنيم
... ما سعي کرديم بهتون وام بديم
.و به تمامي تقاضاهاتون رسيدگي کنيم
... الأن وضعيت تغيير کرده
و بنياد لازمه تصميمي بگيره .که ما بابتش متأسف هستيم
... چند مدتي هست که اين تصميم رو گرفتيم
.و الأن مجبوريم که اجراييش کنيم
... ما ديگه نمي‌تونيم از سينماتک حمايت کنيم
چون ما بيشتر از اين نمي‌تونيم از ...موسسه‌هاي فرهنگي‌اي حمايت کنيم
.که از نظر اقتصادي سودآور نيستن
... من
... تکرار مي‌کنم، اين تصميم من
.و ديگر اعضاي بنياده
...متأسفانه ما نمي‌تونيم به حمايت
...از سينماتکي که ديگه
.از ديدگاه مالي پروژه سودآوري نيست ادامه بديم
... بدون تشنگي، بدون گرسنگي
.ترکيب تمام اسبهاي دنيا است
...اسب من بدونِ دنده است
...اسب تک‌‌خطِ من
اسبِ چوبي من بدون خستگي ... بينِ دو اکرانِ بعدازظهر مي‌تازد
،من با کودکي‌ام گم شدم ... من گم شدم
...بعداً يکي ديگه داشتم ... يکي ديگه ... يکي ديگه
... بعداً يه اسب ديگه داشتم
... اسبه در ساحل به دنيا اومد
،اسب دريانوردي، شبگرد ... اسب بيدار در تمام شب
... بسته شده در يال جنگل
... تام ميکس مي‌تازد
...جنگلِ يال
اسب سبز من ...روياي من يالش را محکم چسبيده
اسب دريانوردي ... يک، دو، سه
روزش را مي‌سازد ... اسب در شهر ويگور
تمام اسبها ... تمام اسبهاي دنيا
روزش را مي‌سازد ... اسب در شهر ويگور
تمام اسبها ... تمام اسبهاي دنيا
روزش را مي‌سازد ... اسب در شهر ويگور
تمام اسبها ... تمام اسبهاي دنيا
،اکنون فاصله خيلي زياد است ...اکنون فاصله خيلي زياد است
...و من از پا افتاده‌ام
... بي‌فايده و آرام مثل يک باد ناقص
... با دو اسب گم شده‌ام
،اکنون فاصله خيلي زياد است ...اکنون فاصله خيلي زياد است
...و من از پا افتاده‌ام
... بي‌فايده و آرام مثل يک باد ناقص
... با دو اسب گم شده‌ام
،اکنون فاصله خيلي زياد است ...اکنون فاصله خيلي زياد است
...و من از پا افتاده‌ام
... بي‌فايده و آرام مثل يک باد ناقص
... با دو اسب گم شده‌ام
،اکنون فاصله خيلي زياد است ...اکنون فاصله خيلي زياد است
...و من از پا افتاده‌ام
... بي‌فايده و آرام مثل يک باد ناقص
... با دو اسب گم شده‌ام
،اکنون فاصله خيلي زياد است ...اکنون فاصله خيلي زياد است
...و من از پا افتاده‌ام
... بي‌فايده و آرام مثل يک باد ناقص
... با دو اسب گم شده‌ام
،اکنون فاصله خيلي زياد است ...اکنون فاصله خيلي زياد است
...و من از پا افتاده‌ام
... بي‌فايده و آرام مثل يک باد ناقص
... با دو اسب گم شده‌ام
،اکنون فاصله خيلي زياد است ...اکنون فاصله خيلي زياد است
...و من از پا افتاده‌ام
... بي‌فايده و آرام مثل يک باد ناقص
... با دو اسب گم شده‌ام
،اکنون فاصله خيلي زياد است ...اکنون فاصله خيلي زياد است
.ـ سلام .ـ سلام
ـ دفتر تلفن؟ .ـ بله
.بفرماييد
الو، دانشکده حقوق؟
.لطفاً، بخش حقوق جزا
بخش حقوق جزا؟
.من مي‌خوام با پائولا گالاوان صحبت کنم
الو، پائولا؟
،خورخه هستم .از سينماتک
.البته. خوبم
ببين ...مي‌خواستم بدونم .که امروز کلاس داري يا نه
...آه، معذرت مي‌خوام. نه نه .اونا چيزي نگفتن
کِي بيرون مياي؟
9:00?
.باشه .بازم معذرت مي‌خوام
الو، بابا؟
.بله بله. همه‌چي خوبه چه خبر؟
.خوبه
راستي بابا... واسه شام منتظرم نمون، باشه؟
.نه ... کار دارم
.خوبه
.من بايد برم بابا .بله
.خداحافظ بابا
دانـشـگـاه ايـالـتـي دانـشـکـده حـقـوق
.ـ متشکرم .ـ خواهش مي‌کنم
... ببخشيد
شما استادِ جايگزين هستيد؟
!بله
.دروغ گفتن جهانيه
.همه ما دروغ مي‌گيم
.همه ما بايد دورغ بگيم
.عاقلانه‌ترين کار، دروغ با يه پايان خوش در ذهنه
.ما بايد دروغ بگيم تا منافعِ ديگران رو تأمين کنيم
... به عبارت ديگه، ما بايد خيرخواهانه و با مروّت
.دروغ بگيم
...ما بايد صراحتاً و منصفانه دروغ بگيم
!با سري بالا
ما نبايد بدون منفعت شخصي .يا با رحم دروغ بگيم
... ما نبايد از روي درنگ يا به‌طور غيرمستقيم
.دروغ بگيم
ما نبايد طوري دروغ بگيم که انگار .از دروغمان شرمنده باشيم
.دروغ گفتن شرافتمندانه است
بيايد از شرّ دنياي صداقت که .اونو فاسد کرده راحت بشيم
... دروغ همه ما رو بزرگ
... و خوب
.و زيبا خواهد کرد
ما ساکنين ارزشمند سياره‌اي هستيم .که حتي طبيعتش دروغ مي‌گه
ولي من در اين هنرِ دلپذير يه .دانشجوي تازه‌‌کار و ضعيفم
.من نمي‌تونم به اين جمعِ خوب آموزش بدم
بذاريد دروغ بگيم .ولي آگاهانه
.دروغ گفتن يه قانون گريز ناپذيريه
ولي بذاريد بدونيم که کِي .دروغ بگيم و کِي دروغ نگيم
کسي مي‌تونه بگه که دروغ گفتن کِي مناسبه يا کِي بايد ازش پرهيز بشه؟
.اين قانونِ گريز ناپذيريه
... دروغ گفتن شايد تنها از طريقِ
...انجمني مثل مالِ شما انجام مي‌شه
... افرادي خونسرد
...با تجريه حرفه‌ايِ طولاني مدت
.که ثابت مي‌کنه در هنرِ دروغ گفتن استاد هستن
.تو نبايد اين کارو بکني
.لطفاً از اين‌طرف بيايد
.از اين‌طرف، لطفاً
.ـ عصر بخير .ـ عصر بخير
ـ پيرايش؟ .ـ بله، لطفاً
نظرتون چيه؟
.بله، بله. عاليه
ـ چقدر مي‌شه؟ .ـ دويست پزو
.ـ بفرماييد .ـ خيلي ممنون
.پائولا
خورخه؟
ـ چه خبر؟ ـ حالت چطوره؟
مي‌خواستم بدونم وقتت آزاده تا به سينما بريم؟
سينما؟
.بله
.ـ باشه، بهت زنگ مي‌زنم .ـ باشه
.الأن
الأن؟
.بله
.خيلي‌خب .بريم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.