..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
ســـــم
! ســـــم
صبر کن
بيــــا
"BLACK HEAVEN" " بهشت سياه"
! زود باش ماريون
ساعت چنده؟
لعنتي ... الان عصباني ميشه
واسه چي؟
بايد برگردم پيش پدرم بهش گفتم زود ميام
مي تونم باهات بيام؟
باشه
چيکار مي کني؟
چه خبره؟
ماريون؟
گاسپارد؟
دير کردي
تقصير خودته
سم
بله
سم منم دراگون
ميخواستم با سم صحبت کنم که صداي شما رو شنيدم
مثل اينکه اشتباه گرفتم
چيکار مي کني؟ !قفله
ما بايد برش گردونيم به صاحبش
فعلا تو نگهش دار
لعنت... اونا برگشتن
بهت زنگ مي زنم
چيکار کردي؟ خورديش
ايگنورش کن
حالم خوب نيست انرژيمو از دست دادم
اون انرژيتو گرفته؟
لوسيو،تو يه دهن کثيف داري
دهنم وراجه، کثيف نيست
!!! همـــون زبونت بيش از حد درازه
ببرش بنداز بيرون
... من فقط مي خوام که ! کافـــيه
جوابتونو نمـــيدم
حالا بگو ببينم چيکار کردي تو اونوقت؟ فقط تو بوسيديش؟
عاشقانه بود؟
لوسيو؟ چيه
برو به جهنم
ديدي .... من که گفتم تو عاشق شدي
درسته؟
همينه! چرا اونها دهنمونو سرويس نکردن
صحبتمون زياد شد ، ممنون
تو يه آب زير کاهي بشي
مياي همراه بريم بيرون؟
نمي تونم
جايي قول دادم واسه تعميرات راهرو
تعميراتش؟
به دستاتم نياز داري؟
روي بدن بي جان من
تو مي توني به جاي ماريون صدا کني
... گاسپارد
خب! ما بايد بريم
مي بينمت
من جزئيات سياه بازيتو مي خوام
مي بينمتون
ببخشيد زنگ زدم مي خوام ببينمت
از طرف: دراگون
تو جوابشو دادي؟
نه
همه پيامهاي قديمي رو؟
مي خواي برات چکشون کنم؟
آره
يه لحظه گوشي
الان برات مي خونمشون
بي خوابي زده به سرم ميخوام باهات صحبت کنم
"نه، من ترسو نيستم"
"با توام ، آره. فکر مي کنم دوستت دارم"
اينا همشونه؟
من هر چي که اون فرستاده بود برات خوندم
"منو تو سياه چاله ملاقات کن"
سياه چاله چيه؟ نمي دونم
شايد منظورش چيز ديگه ايه
شنبه ساعت 6 بعد از ظهر توي کليساي کوچيک
هرچي لازم باشه فراهم مي کنم
ما باهم خواهيم بود امضا،ســم
چه موقع اينا رو فرستاده؟
بعد از ظهر ساعت 1:00
فردا شنبه ست من وقتم آزاده
تو مي خواي بري؟
ساعت چنده؟
6:30.
شايد دير اومديم
مي خواي برگرديم؟
!نه
من مي دونم سياه چاله چيه
تو مي دوني؟
چيه؟
حدس مي زنم
بهم بگـــو ، اون چيه؟
اين فقط يه بازي آنلاينه
تو بازي کردي؟ نه، تو مي خواستي دي وي دي شو بخري
اون ســـمه
اون دراگونه
اونا تا حالا همديگه رو نديدن
چطور اينقدر مطمئني؟
نمي دونم ، اما مطمئنم
مي خوام برم دنبالش
تو مطمئني؟
صدامو ميشنوي؟
من دارم دنبالش مي رم
رفت سمت رولهاي نوار
واسه چي؟
نمي دونم
اون الان توي راهروي وسايل لوله کشيه
اون به لوله ها نگاه مي کنه
يکي از اونا رو برداشت
از نوع لوله پلاستيکيه
واستا نمي تونم ببينمش
رديفه؟ بيا
گمشون کرديم
نا اميد شدي؟
نه، اشکالي نداره
اين درسته
اين فوق العادست ماريون
دوست دارم
ايني که مي گي نيست ... حقيقت نداره يا اون
اون چيه؟
اون بد شانسيه
حقيقت داره من قسم مي خورم
من به تو دروغ نمي گم
اين حقيقته
صداي چيه؟
اين قفل نيست
! اون مرده
!اون نفس مي کشه
چي شده؟ !اونجا يه نفره
کسي اونجا هست؟
گفتم کسي اونجا هست؟
اون پدرمه
عـــصر بخير
حالت خوبه؟ من خوبم
مي خواي برسونمت؟
من با موتورم برميگردم
ماريون ميگه پدر و مادرت ازت دورن
اونا تو اسپانيا همراه خواهرم زندگي مي کنن
نگران نباشيد اين يه شوک بود اما ما حالمون خوبه
بسيار خب
ميريم به خواب و تو ابرا شناور ميشيم
بيشتر بده
اينجا
بگو دوستم داري
دوست دارم ، ســــم
ميخوايم بريم يه جاي دور
به ساحل سياه
آره
به ساحل سياه
ميخوايم باهم به يه طرف بريم
مگه موبايلت کار نمي کنه که ما رو آويزون خودت کردي؟
نه، من دوست دارم توي باجه تلفن باشم در حالي که ماشينا رد ميشن
اون بايد بره به جهنم
ميخواين بيشتر بدونيد
آره؟ مثلا چي؟
بعضي از مردم خوبند و بعضياشون نيستند
! عجب کشف بزرگي
اينا دو نوع متفاوتن اونايي که خوبن هميشه دلپذيرن
گروه ديگه، هميشه تند و زننده و گنگ هستند
من پسر خوبيم
!به هيچ وجه
تو از نوع کسايي هستي که مي خوان دست منو بگيرن
بعضيا اينکارو مي کنن؟
بعضياشونم برق تو توي عوارضي ميگيردشون
تو مجنوني؟ من اونا رو دوست ندارم
تو هستي تو همش تو فکر معاملت هستي
اينجا بايد بري وقتشه
ماريون فوق العادست
من اينو مي دونم اون ناز و دوست داشتنيه
همچنين باهوش
آره،مرده هوشمند
اون واقعا شگفت انگيزه
من فکر مي کنم بيشتر از اينا باشه
اميدوارم چهارتامونو بذارن بمونيم I hope the four of us stay friends.
منظورت چيه؟ How do you mean?
خب، ماريون و تو الان با هم هستيد
اين تغييرات اشکالي نداره
چجوري راش بندازم
دارم دنبال يه دختره مي گردم
اين همونجاست
اما مراقب باش اکثر اونا پسرن
هرچند بعضياشونم خيلي نازن
از قبل مي دونستم
يوزر نيم طرف چيه؟
سم ... فکر کنم
اونجا چند تا سم لود شده
کجا باهاش قرار ميذاشتي؟
والا چي بگم
يعني يه سرنخ هم ازش نداري،هان؟
جواب بده
نترس
برو براي جواب
مي خواي بکنيش؟
من پايينشو ميخوام
چي بگم؟
بگو آره، شما خواهيد ديد
خيلي گرونه اون ديوونست
... لعنتي
! لعنتي
اون تو رو کشت؟
اون منو به برزخ فرستاد
بايد ساعتو بکشيم عقب تا برگرديم قبل
ببخشيد
هي ، اين زندگي اوناست
ازش خوشت اومده بود؟
چيکار بايد بکنيم؟
تو بگو
يه سر بريم خونه ما؟
باشه
مي توني همونجا بخوابي
نه
بابام اجازه نميده
ميشناسمش اون يه خورده حساسه
اون نمي خواد من دير کنم اجازه نمي ده
چي مي گه؟
مي خواد من برم خونه
اون ورمه يه درد به تمام معنا
! گاسپارد
مي تونم باهات صحبت کنم؟ در مورد چي؟
فقط چند کلمه بعدش مي توني بري
اون فکر مي کنه من قديمي ام
اون هيچوقت اين حرفو نزده
حالا هر چي
اون مي خواد شب تو خونه تو بخوابه
من گفتم نه من فکر نمي کنم اين ايده خوبي باشه
تو چي فکر مي کني؟
... درباره
به نظر تو اين ايده خوبيه که اون ميگه مي خوام شب بمونم؟
من نمي دونم بله
من پدر اونم
يه پدر که مي خواد از دخترش محافظت کنه
تو بايد عاقل باشي
ما عاقليم خوبه
شما نبايد نگران باشيد ما که بچه نيستيم
ما مواظبيم
مواظب؟
مواظب چي هستيد؟
همه چي
تو فکر مي کني اون در خطره؟
شما در مورد پيشگيري از بارداري صحبت مي کنيد؟
ايني که من مي گم فقط در مورد جلوگيري از بارداري نيست
ماريون خيلي حساس و شکننده تر از اونيه که به نظر مياد
اون خيلي به تو علاقه داره
تو چي؟
توام به اون علاقه داري؟
بله ، البته
من چيزي عليه تو ندارم
من مطمئنم که تو پسر خيلي خوبي هستي
اما مي خوام ياد آوري کنم که جواني فقط يک بار وجود داره
من نمي خوام ماريون تو سختي و رنج بيفته
درک مي کني که؟ بله درک مي کنم
پس در موردش بيشتر فکر کن
ميخوايم يه جاي دور بريم
به ساحل سياه
آره
به ساحل سياه
با هم ميريم يه جاي دور
لوسيو ، لعنتي
يه زنگ تفريح به من مي ديد؟
واسه چي؟
يه چيزي مي خوام که يه سر بايد برم بالا
يه چيـــزي؟
با من ميايد بالا؟
نه ممنون يان
نترسيد بابا چيزي نيست
گاسپارد؟
تو چي؟
بالاخره ميايد بريم يا خودم تنهايي برم؟
باشه بريم حالا شد
ميدونستم ... شما رفيقاي خودميد ... ايول
سلام رديفه؟
خوبه و تو؟
تو گفتي که وايسم
آبجو مي خواي؟
!چرا که نه
واسه تو نه؟
زياد نمي بينمت
سرم شلوغه
مي تونم بشينم؟
بگيرش
خوبه
اين که شکسته اما بهترين گوهي بود که کشيده بودم
دستشوئي کجاست؟
در دوم دست راست
ببخشيد
من مي بايستي درو مي بستم
بمون، برام مهم نيست
اسمت چيه؟
گاسپارد
تو يکي از افراد وينسنتي؟
نه، من با دوستم اومدم ... براي ديدن ساموا
ساموا يه احمقه
همه افراد وينسنت احمقن
من تو رو ميشناسم
چي؟ از کجا؟
من يکي از اونايي ام که تورو تو معدن پيدا کرد
با من بيا
ميخواي بهترين آهنگي که تاحالا شنيدم رو بشنوي؟
الان اونا از جايي که من هستم تعجب مي کنن
اونا رو فراموش کن
چشماتو ببند
با چشماي بسته بيشتر حال ميده
تو اونو ديدي؟
چي؟ خالکوبي منو
اونجا کنجکاو شده بودي ببيني چيه درسته؟
آره
ميخواي ببينيش؟
ميدوني معنيش چيه؟
بهشت
اگه دوست داري لمسش کن
مي بيني،يه جور برآمدگي روش هست
مي توني يه راز رو نگه داري؟
تو مي دوني سياه چاله چيه؟
من فکر کردم تو رفتي دستشوئي
جاي در زدنته
چه خبره اينجا؟
ما نمي تونيم آهنگ گوش کنيم
آهنگتو با من کوک کن
اين کيه؟
هيچکس
هيچکس؟
تو، بيا اينجا
اون خواهر منه
اون حالش خوب نيست
تازه از بيمارستان مرخص شده
متوجهي؟
اونجا چيکار مي کردي؟
هيچي داشتيم صحبت مي کرديم
فقط برو
بــــرو گمشــــو
چيزي نيست بذاريد بره
چه اتفاقي افتاد؟ هيـــچي
اونجا چيکار مي کردي؟
هيچي ، آهنگ گوش مي کردم
!اين عـــاليه
اين همون دختره بود که تو معدن پيداش کرده بوديم
جدي ميگي؟
تو هيچوقت نگفتي اون اينقدر خوشگله
شمارتو بهش دادي؟
اون شمارشو بهت داد يا نه؟
خوبه، از ساموا شمارشو مي پرسم
اسمن گوردون ــه
کمک مي خواي؟
نه، ممنون، من خـــوبم
مي خواي با من کار کني؟
من بهت يه برنامه هايي مي دم که خيلي باحاله
تو مي توني همراه من پولدار بشي
يه پولدار پليد
ممنون... من پول لازم ندارم
البته که لازم داري
!همه پول لازم دارن
تو اينجا نمي توني برهنه بگردي
دختري به اسم ســــم ميشناسي؟
ســم؟
نه نميشناسم
بيا واسه من کار کن
اين موجوداتو بفروش
چنده؟
معمولياش 50 تا اونايي که آواز مي خونن 150 تا
ما يه دونشو مي خوايم
ممنون
ببخشيد
اسم شما ســمه؟
نه، من سم نيستم
:اينو به خاطر خالکوبي که داريد پرسيدم "Heaven"
اين خاکوبي بردگيه عزيزم
شايد دوست تو سم هم يه برده بهشت باشه
يه برده بهشت
يعني چي؟
واقعـــــا؟ تو نميدوني بهشت چيه عزيزم؟
عصــر بخير آقا
مي تونم بيام تو؟
لطفا کارتتون
من دنبال يه نفر مي گردم
آيا شما عضو هستيد؟
نه، من يکي از دوستان ســم هستم
!اخطار
چيه لوسيو
کجايي؟ خوابيدي؟
پاشو بيا اينجا وحشي
! وحشي
کجا؟ اونجا کجاست اينقدر سر و صدا مياد؟
پاشو هيکل نکره تو بردار بيا اينجا
صدات عجيب غريبه مخت باد خورده؟
!آره
يان همراته؟
آره توام پاشو بيا اينجا
بيام کجا؟
!اين پسرا مريضن - What's going on?
زده به سرشون،ديوونه شدن
بازم تو
مي خواي امتحان کني؟
نه ممنون
ساموس خوشش اومده
چي؟
بعضياشون تقلب کردن کي تقلب کرده؟
من تنهايي جاي دو نفر ميرم و يک سوم مي گيرم
بذار بينم آبجيم چي ميگه
اون مي تونه بره
بهتون هشدار ميدم! من نميرم کنار
يه دفعه ديدي چپ کردي
ميخواي براي گرفتن بري به سمت پايين؟ آره
بس کن پسر! تو کلت داغه آره بي خيال شو
نه چي چيو بي خيال شو
چي شده مگه؟
تو کارتو بکن شماها که جاتون تو ماشين امنه
بيا بريم لوسيو
برو دنبال کارت يان
برو، يالا برو
فقط مواظب باش چپ نکني
شايد من برنده نشم
با اين حرفات نمي توني منو بترسوني
مثل يه موش له و مچالت مي کنم
بي خيال شو، اون هيچي حاليش نيست سوار شو
چي؟ سوار شو کارت دارم
آدري به خاطر پيدا کردنش ازت تشکر کرده؟
تو بايد ازش تشکر کني
ايني که تو اينجايي به خاطر اونه
تشکر کن اشکالي نداره ... نيازي نيست
چرا هست
اگه تو نبودي اون الان مرده بود
زود باش آدري
بگو ممنون
ممنون
لعنتي از اين بهتر نمي توني تشکر کني
اون زندگي تو رو نجات داده
ممنونم به خاطر نجات زندگي من
آها
حالا بهتر شد
حالا بوسش کن
آدري اونشب يه دوربين تو اون ماشين گذاشته بود
يه دوربين کوچيک
تو اونو پيداش نکردي؟
نه مطمئني؟
آره مطمئنم
شايد دوست دخترت برش داشته
ماريون؟ نه! اگه برميداشت حتما به من مي گفت
آره احتمالا تو راست مي گي
حالت خوبه؟ خوبم ، خوبم
مطمئني خوبي؟
ديدي؟ تو پريدي
نزديک بود اونو بکشي
من ميدونستم ميپره
اون گفت ... اون حاليش نيست
حالا که ديدي انجامش داد
کسخول
چي؟
تو يه کسخولي
بسيار خب
مهموني تموم شد بچه ها
ببخشيد آقا
بله؟
مي تونم کارت عضويتتونو ببينم؟
چي؟
ميشه کارتتونو ببينم لطفا
چي شده؟
تو از بچه هاي گروهي؟
آره
نه، تو نيستي
عصــر بخير آقا
متشکرم
اميدوارم لذت ببريد
صبر کن شليک نکن
تو ســـم واقعي هستي؟
آره چي مي خواي؟
اومدم بهت تبريک بگم
تو عضو جديدي؟ تا بحال نديدمت
من اصلا عضو نيستم
چطوري تونستي وارد بشي؟
بشين
منو از کجا ميشناسي؟
دراگون در مورد تو باهام صحبت کرده
تو دراگون رو ميشناسي؟
من بهش يه حيوون خانگي فروختم از اونجا بود که در مورد تو بهم گفت
اين شغل توئه؟ حيوانات خانگي ميفروشي؟
آره
دراگون در مورد من چي بهت گفت؟
چيز زيادي نگفت مثلا گفت شما صداي زيبايي داريد
همش همين؟
اون گفت که ميخواسته همراه شما خودکشي کنه
اون خودش اينا رو بهت گفت؟
من ديگه هيچوقت اونو نديدم
اون مرده
اسمت چيه؟
گوردون
از ديدنت خوشحال شدم گوردون
من بايد برم لباسامو عوض کنم
گاسپارد؟
تو مثل اينکه ديگه قصد نداري منو ببيني هان؟
ساعت چنده؟ - 5:30.
شرمنده مي خواي بيام برسونمت؟
نه، الان سوار اتوبوسم مي تونم بيام پيشت؟
آره، حـــتما
خوبه ... پس شب ببينمت؟
آره
گاسپارد؟
اصلا به حرفام گوش مي کني؟
آره گوش مي کنم
نيمه شب بيا
اون پسره که کشتيش کارتش مسدود شده
از در اضطراري خارج شو هست"butterfly"پسوردش
پس من ميام پيشت - Butterfly.
چي؟
آره، بيـــا
باشه، پس ميبينمت
مواظب خودت باش
گوردون؟
در اضطراري ...نيمه شب و Butterfly.
بعضيا خيلي خيال بافن من نمي خوام به شهرتم لطمه اي بخوره
پان و لوسيو نيستن کمکت کنن؟ امروز نيستن
چه خبر؟
واستا
منم
من پيش اينگريدم
ازم پرسيد مي تونم شب پيشش بمونم
تو به من اعتماد نداري؟
مي خواي با مامانش صحبت کني؟
باشه، فردا ظهر مي بينمت
مطمئني نميخواي با مامانش صحبت کني؟
بسيار خب، فردا مي بينمت
مشکلي پيش نياد
بي خيال
... گاسپارد جانم؟
من مي خوام باهات عشق بازي کنم
خيلي زيبا بود
ميخوام ببرمت يه جايي
ميدوني ساحل سياه کجاست؟
نه
اين جائيه کع تو مي ري زماني که اونجا مي ميري
برزخ؟ آره،... قبلا اونجا بودي؟
من فکر مي کردم مردم از اون دوري مي کنن
اونجا جاي مورد علاقه منه
ميخواي همراه من بياي؟
لابد اول بايد بميريم بعد بريم
آره دنبالم بيا
من اينجا رو خيلي دوست دارم ...
دوست دارم اينجا ناپديد بشم و براي هميشه بمونم
دراگون هم اينجا رو خيلي دوست داشت
اونم دلش مي خواست اينجا ناپديد بشه
ما قصد داشتيم هر دو با هم اينکارو بکنيم
من مي بايستي همراه اون مي مردم
اما دو تا بچه ما رو پيدا کردن و من الان اينجام
از دستشون عصباني هستي؟
از دست کي؟
اون بچه هايي که تو رو پيدا کردن؟
آره
ما از اونا نخواستيم که بيان اونجا
من اون پسره رو بعد اون قضيه دوباره ديدمش
فکر مي کنم عاشقم شده
اينو از کجا فهميدي؟
من مي تونم از چشماش اينو بخونم
تو هم ازش خوشت اومد؟
نه
اون يه جورايي ساده لوحه
دفعه بعد حتما مي ميرم
ميخواي دوباره سعي کني
آره
گوردون؟
يه کاري بخواه که برات انجامش بدم
منظورت چيه؟
منو امتحانم کن
بگو ببينم چي توي زندگي واقعي ميخواي تا من برات انجامش بدم
توي زندگي واقعي؟
آره اولين چيزي که به فکرت ميرسه بگو
برات انجامش ميدم
به خاطــر تو
اون پسر ساده لوح رو بوس کن
چي؟
اونو بوسش کن و باهاش بخواب
باهاش بخوابم؟
آره
واقعا اين خواسته توئه؟
آره
باشه،... انجامش ميدم باهات در موردش صحبت مي کنم
حالا تو براي من حاضري چه کاري انجام بدي؟
ميخواي که برات کاري انجام بدم؟
دوست دختر داري؟ از اونايي که تو دوستيابي هستن
نه
من متاهلم
دوسش داري؟
واسه چي مي خواي بدوني؟
مي توني حدس بزني؟ نــه
مي خوام که تو بهش صدمه بزني
شوکه شدي؟
اما تو بايد انجامش بدي
به خاطر من
مياي بريم شنا کنيم؟ باشه
ميخواي برادر کوچيکه تو ببرم استخر؟
آره، اون خيلي دوست داره
اون يه سره در مورد تو مي پرسه
واقعا؟ آره
اون ســـرده
واقعا سرده؟
ســـلام
ســــــلام
ميخواي باهم بريم شنا کنيم؟
راستش من الان تنها نيستم
چــه بد
فالن استون باي رو بلدي؟
من اونجام اگه نظرت عوض شد
باشه
کي بود؟
زن همسايه بغلي بود
تو مي توني به يه نفر ديگه صدمه بزني؟
منظورت چيه؟
اگه مجبور باشي چيکار مي کني؟
متوجه نمي شم
مثلا اگه مجبور باشي به داداش کوچيکت صدمه بزني
تو اينکارو مي کني؟
من هيچوقت بهش آسيبي نمي رسونم اين ديگه چه سواليه؟
تو هيچوقت به کسي که دوست داري صدمه ميزني؟
نــه
حتي به ذهنتم نمي رســه؟
نه، اصلا فکرشم نمي کنم
اين اشکال توئه
اشکال من؟
تو ساده لوحي
اين ساده لوحيه اما اوني که مي خواد به يه نفر ديگه صدمه بزنه نه؟
خنده داره، تو چطوري مي خواي کامل باشي
تو فکر مي کني خيلي پاکي
و اون کار اصلا به تو نمي خوره
اما تو فقط يه ساده لوحي
گاسپارد کجا ميره؟
داري بهم آسيب ميزني
ببخشيد
تو بالاخره اومدي
نبايد ميومدي؟
پس ماريون کجاست؟
رفت دنبال برادرش
بيايد، اينجا هيشکي نيست
!عجب حرومزاده ايه
اون يه چيز ديگست
چه جهنمي شده؟
اون خيلي آرام به نظر مي رسيد اينطوري نبود؟
از اينجا برو بيرون
صدامو نشنيدي؟
برو بيرون
خب؟
باهاش خوابيدي؟
چي؟
تو مي توني به من بگي آدري مي گفت اونم مي خواسته
خوب بود؟
اون کسب و کار تو نيست
اون تجارت منه
من نمي خوام تو به اون صدمه بزني
منم نمي خوام
اين درسته تو بچه خوبي هستي
يه ناجي
اون به کمک احتياج داره
تو مي خواي بهش کمک کني؟
واسه چي؟
دو سال پيش متوجه شدم که اون خيلي زياد آنلاينه
بيشتر وقتشو با چت کردن هدر مي داد
وقتي که متوجه شدم منم باهاشون شروع کردم به چت کردن
يه روز وقتي با يه پسره آنلاين بوديم
من باهاش صحبت کردم ... حق داشت
اين دليل نميشد براي رفتن اون به اونجا
اون اصلا تمايلي به زندگي نداشت دلش مي خواست بميره
به من گفت که من ترتيبشو بدم
اما يهو زد زير گريه
و ازم تشـــکر کرد
ما صحبت کرديم و من بهش پيشنهاد دادم بره زير قطار
توي تونلي نزديکيهاي همونجا
بهش يه تاريخ و زماني دادم
تو اونو کشتي
اون خودش خودشو کشت
اينم نظره تو داري خيلي از پسرا هستند که دلشون مي خواد بميرن
اکثرشون جرأت اينکارو ندارن اما منتظر يه جرقه هستند
ميدوني اونا چي مي خوان؟
بعضياشون مي خوان بهشون کمک کني
بعضياشونم فقط احتياج به يه خورده توجه دارن
اين چيزيه که اونا مي خوان
يه خورده فشار
نه فقط بازندگي و دپرس بودن
بعضياشونم به نظر ميرسه حالشون خيلي خوبه
چي؟ يه نفر اونجاست
ســـم، ما بايد باهم صحبت کنيم
چي شــده؟
برادرت خونه من بود برادرم؟
آره برادرت وينسنت
از کجا اونو ميشناسي؟
من گاسپاردم
چه احمقم من بايد زودتر از اينا ميشناختمت
او توي معـــدن بود وقتي که تو همــراه دراگون بودي
اون لاي بوته ها داشت شما رو تماشا مي کرد
تو مي دونستي؟
آره
بهم بگــو چه اتفاق افتاده
نمي تونم
اون مجبورت کرد اين کارو بکني؟
اون گفت که از خودتون فيلمبرداري کنيد؟
نه، اون فکر من بود به عنوان يه هديه براي اون
نه... اون مي گفت که خودش مردم رو به خودکشي ترغيب مي کرده
فيلم ميگرفته و بعدا مردنشونو تماشا مي کرده
برو پيش پليس، آدري
نه، من نمي تونم
بايد بري
نمي تونم
چرا نمي توني؟
.. چـــون
چي داري ميگي؟
بدون اون من گيج و سردرگم ميشم اون منو خيلي دوست داره
اين درست نيست
تو به اون نياز نداري
اون تو رو ملعبه خودش کرده. اون خطرناکه بهت آسيب ميزنه
برو پيش پليس يا خودم ميرم
درسته، اون ديوونست
اون ديوونه منو اسير خودش کرده
من همه اينا رو تمومش مي کنم
خودمو از اين وضعيت نجات ميدم
ما بايد با هم صحبت کنيم تا يه راه خوب پيدا کنيم
راه ديگه اي نيست چرا هست
من ميخوام ببينمت به صورت واقعي مقابل هم صحبت کنيم
باشه؟
آدري بگو باشه
باشه
مي توني بياي شــهر؟
چرا تو نمياي اينجا؟
بيام خونه شما؟
من مي خوام از اون دوري کنم
وينسنت؟ اون اينجا نيست
کجاست؟
توي شهر همراه دار و دسته شه
اگه برگشت چي؟
اون تا شب برنميگرده
مي ترســـي؟
من درک مي کنم فراموشش کن
نه،صـــبر کن... من ميام
واقعـــا؟
من منتظرم
منو بوس کن گوردون
بيا
خودتو خوشگل کن
کسي ميخواد بياد؟
آره
اسمش چيه؟
گوردون
کوردون؟
تو ازش خوشت اومده؟
آره
سلام
من ماريون رو ديدم
حالش اصلا خوب نبود
اون خيلي نگرانته
اون مي گفت تو خيلي تغيير کردي
چطوره تو همراه لوسيو نيستي
لوسيو دنبال الواتي خودشه
دوره جووني خيلي دوره پر مخاطره ايه
مخ آدم سوت مي کشه
چي به سر ما اومده؟
نمي تونيم راه رو از بيراه تشخيص بديم
مشکل تو چيه؟
نمي دونم
تو بايد ماريون رو ببيني
ديرم شده
چي؟ آدري به من نياز داره
آدري؟ اون مزخرفه
تو نمي توني درک کني
ماريون هزاران بار از اون بهتر و خانوم تره
من بايد برم
موتور منو بهم پس بده
الان؟
آره همين الان
! نــــه
بذار باشــه
بغـــلم کن
محکم بغلم کن
محکمتر
... آدري
تو؟
مشکل چيه؟
هيچي
... من نمي خوام تو بميري
مي خواستي فراريش بدي؟
چرا اومدي؟
اين هديه خوبي نيست اين مزخرفه
مي دوني چــرا اينجايي؟
من بهت مي گم
تو هم مثل بقيه هستي
تو هم مي خواستي همراه اون بميري
بلند شــو
درو باز کن
! درو باز کن
! آدري
ولم کن
وينسنت
منم همراهش ميرم وينسنت
بيا پايين
منم حق دارم برم اونجا
احمق نشــو بيا پايين
نه
من به خاطرش مريض شدم
بيا
نه
من ميرم به ساحل سياه براي زندگي بهــتر
مزخرف نگو ساحل سياهي وجود نداره
وجــود داره
... ماريون
تو بايد بيدار شي
دوستت گاسپارد تو دردسر افتاده
من پايين منتظرتم
کجا ميري؟
همينجا بمون
... مـــاريون
من توي معــدن دروغ نگــفتم !!وقتي که بهت گفتم دوست دارم
شــايد همه چي خراب شده باشه اما اينو بدون !!من دروغـــــگو نيســتم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.