..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
و الان،اخرين شركت كننده
قهرمان سه دوره مسابقات چارلين فاك
ببخشيد
اه
اولين كلمه logorrhea يعني چرت و پرت گفتن
logorrhea ،امم
L-o-g-o-r-r--
و...وايسين
Logorrhea--
مثل diarrhea, اسهال اما يه جور ديگه
منظورم ،تو هر دوشون يه چيزايي پخش ميشه بيرون
كه توي ياوه گويي ،كلمات به بيرون پاشيده ميشن
اونم از راه دهن،ميدونيد كه؟
كه توي اسهال هم يه چيزايي به بيرون پخش ميشن
اما از يه سوراخ ديگه ميان.
چه دوره و زمونه اي شده؟
اقققققق
لعنتي،از بحث خارج شدم؟
اهم اخبار امشب از
محل برگزاري مسابقات هجي كردن
جاييكه "چارلين فاك" به خاطر استفاده از مواد مخدر
دستگير شد
فاك،به استفاده از ماريجوانا
در طي سه دوره برنده شدن تو مسابقه
براي كمك به ذهن كندش
بخاطر از بر كردن فرهنگ لغت
در فضاي بيكران مغزش،اعتراف كرد
در حاليكه هيچ كس توجهي به
نئشه بودنش نكرده
شششش
خفه شو،ديو
شششش....خفه شو ،ديو
ديو، حشيش هام رو بگير
پاهاش رو نگه دار باشه،ديو
ديو،اون لعنتي رو بچرخون باشه،ديو
يا خدا لعنتي
هي،مامان.يه بورسيه از دانشگاه ام اي تي برام اومده كه پرش كردم
اگه امكانش هست برام پستش كن ممنون ميشم
عزيزم،من دوباره مستراح رو پر كردم
دريچه سينك اون پايين بايد باشه
كجا؟ اون پشت
اوه...پيداش كردم بسيار خب،ممنونم
دوست دارم
چي بود؟
نگاه كن كجا داري قدم لعنتيت رو ميزاري،هنري
مواظب باش
لعنتي
اه
افرين،كوني ها
من قورت دادم
خفه
پدر..نه
ديگه اتفاق نميافته.قول ميدم توقع دارم كه تا قرون اخر
حق بيمه من پرداخت بشه
در اين بين،تو ميتوني اين بعد از ظهر رو توي مدرسه حبس باشي
بله،قربان
به پيش،مارتين بله،پدر
هي
هي،بروكس من به خاطر تو زدم به دكتر گوردون
من نبايد براي اين ماشين پولي بدم،پسر
.خب،گه خوردي تو اوني بودي كه رفتي
.تو كون گوردون .واسه اينكه به تو نزنم
سرخط خبر : رانندگي در حاليكه هد فون تو گوشته برخلاف قوانينه
ميدوني،فكر نميكنم مجبور باشم از يه پادو نصيحت بشنوم
اوه،رفيق خب،چرا تو
اين عدالتت رو،نميبري به كميته پژوهش ملي
و نميكني توي سوراخ كونت؟
....ميدوني،بروكس
اره،ممنون
دوست خوب به اين ميگن
انگار كه من مجبورش كردم با ماشين اون مردك جنده گه كثافت تصادف كنه
اين واسه گوردون بيخايه
بود تا ياد بگيره چطور به اون خيكي هم شكل خودش
جق زدن رو ياد بده
بزن دنده دو،پسر
اوه.بيخيال
پشت سرته
دبـــيــــــرســـتـــــان چي؟
ميدوني مشكل اينجا چيه،براندون؟
چرا ميانگين قبوليهامون در طي اين سالها
سه برابر سقوط كرده؟
ااااا،اينترنت؟
گراس
حشيش
شاهدونه
ماريجوانا؟
كه موضوع مهميه
چيز خطرناكيم هست،اينطور كه شنيدم شروع اعتياده
بي مغزهايي مثل تراويس بروكس هر وقت پاشون رو ميزارن اينجا
ميشن مثل خاري تو کونم
اين خار كوچيك باعث شده دردي بيشتر از اونچه كه ميدوني،احساس كنم
...گربه ام خب؟
يه ورمي روي صورتش ظاهر شده بود
با عجله بردمش به دامپزشكي
اما كپسول مونو اكسيد نيتروژن(گاز خنده) رو دزد برده بود
اونا رد مجرم رو تا
خونه تراويس بروكس دنبال كردن
بدون بيهوشي مجبور شدم بي حركت نگهش دارم
اون دستم رو چنگ زد،صورتم رو
و من دچار يه مرض وحشتناك شدم
كه بهش ميگفتن"تب چنگال گربه
نشستن و ريدن تو توالت
برام خيلي دردناك شده بود
وزنم كم شد،اما چربيهام زياد شدن
داغون بودم
بعدش شنيدم كه زنم به دوستش ميگفت كه من شبيه ايكبيري ها شدم
وكيلم من رو از هر اقدام تلافي جويانه اي منع كرد
هيچ مدركي عليه تراويس بروكس وجود نداشت
اما من ميدونستم...ميدونستم كه اون مسئوله
تنفس اون گاز خنده چندش اور
بهش ميگفتن: موج سواري فضايي
اونا اين همه اسم خلاقانه رو براي نامگذاري روي مخدري كه استفاده ميكردن
از كجاشون مياوردن؟
استخون كبابي ابنبات بي پوست
نئشه شدن از سيگار شق شده
سيگار شق شده
اين يكي رو تا حالا نشنيدم
وقتي يه زن از يه طبقه پايين جامعه
پودر كوكايين رو از روي كير شق شده يه ادم بازنده استنشاق ميكنه
.....و بعد يه مقداريش رو از روي خايه هاي
فكر كنم يه ربطي به بيتل ها هم داشت
حالا،اونا جامعه مون رو به تباهي كشوندن
مواد مخدر،زن بازي
يه نره خر كه در مورد احساسش اواز ميخونه
وقتشه تا برنده اين جنگ بشيم
مدرسه رو از هرچي معتاده پاك كنيم
من يه دستگاه تركيبي
با مقاومت دو برابر از سيليكون ساختم
مورد استفاده براي وسايل اوليه الكترونيك
كه محافظت در برابر افزايش
امواج مغناطيسي رو افزايش ميده
اين يه مولد الكترو مغناطيسه
ميشه همگي يك قدم بريد عقب؟
اين يه جريان متمركزه اما ميتونه لپ تاپ و هاردتون رو جزغاله كنه
اگه زياد نزديكش باشيد موبايلتون رو خراب ميكنه
تيك،تيك،تيك
همونطور كه ميبينيد مادر بورد
ساخته شده بوسيله دستگاه من خراب نشدنيه
چه مهارتهايي توي دبيرستان ياد گرفتيد؟ كشيدن مخدر،كوس كني،جكهاي خنده دار
ارزش اين مهارتها توي دنياي واقعي چقدره؟
گه
طعم تلخ واقعيت رو ميچشي؟
اومدي اينجا ببيني زندگي نصفه بقيه چطوريه؟
اقاي تامپسون اينجاست؟ - اومده بود دنبال تو
هي احمق،اون پيرهن منه تو پوشيدي
من سال پيش براي جشن نيكوكاري داده بودمش
ولگرد لعنتي
اشتباه نكن،روبين
مطمئنم اون اب كير بابات رو از روش پاك كرده
الان چه گهي خوردي؟
گفتم اب كير بابات رو از روش پاك كرده
يا شايد يكمي توي گوشات خشك شده؟ بايد اون كثافتها رو تميز كني
با گوش پاك كن امتحان كن
روبن؟ چرا سر جات ننشستي؟
ميدوني،ميتونيم اينجا يكم از اون كارهايي كه تو زندان ابو غريب ميكردن بكنيم
يا ميتونيم فيلم رو ببينيم
ميل خودته
دارم ميرم سر جام بشينم
انتخاب خوبيه
همه چي امادست.فقط دكمه شروع رو بزن
همگي توجه كنيد
و صحبت نباشه
با والدينش براي اخر هفته رفتن بيرون از شهر
باب به اصرار هم سن هاش تن در ميده
و يه چيزي دود ميكنه
داريم از ماريجوانا صحبت ميكنيم
باب روشن ميكنه و يه پكي ميزنه
اما چيزي كه اون نفهميده اينه كه اين عمل ظاهرا بي ضرر
موجب سقوط ديوارهاي واقعيت خواهند شد
ايا اين تصوريه كه از حال كردن باهاش داريد؟
سس سيب ،ده بار در روز
چه حسي داريد؟
اين فيلم خايه هام رو جفت كرد اي گفتي
دكتر گيبسون،به اطاق برداشتن مغز خواسته شديد
اين كار به افزايش سرمايه تروريستها كمك ميكنه
وقتي نئشه ام ،دوست دارم بزنم همه چي رو بتركونم
در موردش فكر كنيد
درگير شيد.دودشون كنيد
هنري.هنري،هي
ببين،من متاسفم وقتي نئشه ام مثل گه ها رانندگي ميكنم
تو اول صبح نئشه بودي؟
اره،البته كمكت ميكنم پول رو بدي،باشه؟
يكمي پول نقد بهت ميدم
خب،ممنون،مرد
در مورد اون حرفها، متاسفم
اوه،نه همه چي مرتبه
من از بابام بدتر ميشم اره
چكار ميكنه؟
كي رو ميكنه؟
احتمالا الان كه داريم صحبت ميكنيم .تخمهاش رو كرده توي جاي كرم ضد قارچ
درسته خب،من رسيدم
هي،يادته وقتي 12سالت بود با اون يارو بن
مچت رو موقع جق زدن گرفتم؟
اره هي،اون لعنتي بايد ميسوخت
اره،جالب بود ...من به همه گفتم،و تو هم فرار كردي
توي جنگل مثل يه هابيت ديوونه لعنتي
اره،نه،نه،يادم مياد هليكوپتر ها هم اومده بودن
دنبالت ميگشتن اره،هليكوپترها رو هم يادمه
هميشه تو اين فكر بودم كه اون هليكوپترهاي لعنتي به هم چي ميگفتن
در موردش فكر كن جدي؟
دنبال يه بچه بگرديد
كه داشت جق ميزد.تمام
ابش هم اومد؟تمام
منفي.بي سر و صدا حركت كنيد دنبال يه مورد با تخمهاي ابي باشيد.تمام
مثل يه صحنه از فيلم سرباز فراري بود اما با يه بچه لخت
...اره،اين دقيقا صحبتهاي خلبان نبود،اما بنظرم
من دارم ميگم كه ما دوران خيلي خوبي با هم داشتيم
اره،اره،حتما
زمونه مزخرفيه،مگه نه؟
دبيرستانه ديگه
اره،بدون شك
هي،ببين،ديروز ياد قديما افتاده بودم
اون خونه درختي رو يادته اون صندوقچه اي كه ما ساخته بوديم؟
اره،هنوز اونجاست؟
ميخواي بريم بفهميم؟
معركست اوه خداي من
چي؟
اوه،مرد،اين چيزا اون قديما خيلي برامون مهم بودن،پسر
اينو باش چيه؟
تو شبيه بيلي ري سايروس چاقي هي،وايسا
ما بايد براي اين نئشه كنيم
اين ماله داروي درجه يك هندوكشه
چي؟تو يه نسخه براي علف داري؟
تو نداري؟ .....چي؟چه معني
تو قبلا نئشه نشدي،شدي؟
از اين ميترسي كه اخر سر بشي مثل اون ادماي مسلح
توي غار،با كفشهاي بمب دار؟
نئشه كن.مثل ازاديه
بوها،طعمها،احساسات
همشون چهار بعدي ميشن
(با لهجه جاماييكايي) وقتي ادم حس خوبي داره
همه چيز قابل فهم تره
اره،اجازه ميدي
لعنت بهش - كسي باش
و شروع شد
واسه داشتن يه زن طلاق داده،بيصبرانه منتظرم
نميتونم واسه اون لعنتي بمونم
كي قسمت خوبش ميرسه؟
مثل...مثل چيزاي چهار بعدي
من ازادي ميخوام كي نوبت ازادي ميشه،بروكس؟
من ازادي ميخوام
اصلا ما الان بايد اينجا باشيم؟
يعني،نكنه مردم بهمون شك كنن؟
نكنه به پليسا بگن اونا هم هليكوپتر بفرستن
من از اون هليكوپترهاي لعنتي متنفرم
هيچ كس هيچ كاري نميكنه ،پسر
ما داريم كار خلاف ميكنيم
تو هم اينو احساس ميكني؟
چون،يا خدا ....من فكرش رو هم نميكنم كه اين
واي خداي من
حالت خوبه؟ ازادي هنوز
شروع نشده،كون گشاد
هي،چيزي كه ما الان بهش احتياج داريم اروم بودنه
لعنت به تو
كجايي؟
كدوم گوري هستي؟
هليكوپتر ها همه جا هستن
همه جا
دنبال يه بچه كه داشت جق ميزد بگرديد.تمام
ابش هم اومده بود؟تمام
منفيه.اروم حركت كنيد دنبال يه كيس با تخمهاي ابي باشيد
اونجا هليكوپتر بود داشتن شكارم ميكردن
گوشيته لعنتي
ساعت چنده؟
وقت مهمونيه
هي هنري كجايي؟
ببخشيد همه اينجا منتظرتيم
اره،20دقيقه ديگه اونجام،لعنتي چه خبره؟
من اينو قرض ميگيرم.بايد براي مقدمات جشن فروش كيك سالانه برم
ميتوني رانندگي كني؟ الان ميخواي بري؟
اره.اره،الان ميخوام برم
باشه،مرد من يكم از اين ميزنم،بعد
اميدوارم توي قورت دادن كارت خوب باشه،داداش
من اينجوريش رو دوست دارم
اه ما به رنگ سبز بيشتري احتياج داريم
هر روز از اون كون استفاده كني تموم نميشه گوشت خالص
هي،شاركي،چه خبرا؟ چه خبر-مبرا؟
خوب بود،خوبِ خوب
هي،شاركي،چه خبرا؟
چچه خبر-مبرا؟ چه خبر،مرد خشن؟
اوه
گرفتم
لعنتي
اه،تازه ديروز ابروم رو سوراخ كرده بودم
هي،بچه ها،ببخشيد
تو يه كونده به تمام معنايي چي؟
شاركي اوانته بهت راه داد
ميكروسكوپي بود اما همونم غنيمته توش رخنه كردي
اره
ما تو همسايگي هم بزرگ شديم
ما قبلا با هم بازي ميكرديم
تا اينكه جي جي هاش بزرگ شدن
فكر كنم بخاطر همين بود
من اعدا رو بدست اوردم
به نظر مياد هردومون برگ اخرمون رو ،رو كرديم
به نظر مياد در برابر من، شانس خوندن خطبه فارغ التحصيلي
براي تو به 3 از صد رسيده
دانشجوي افتتاح كننده هم خيلي خوبه ....سباستين،پس
هنوزم به سختي دومي خب،من فرض ميكنم
كه سرنوشت به يه ادم ابله رو كرده
چرا چشمات قرمزن؟ ببخشيد،همگي
ممكنه توجه كنيد؟
خيلي جالب بود،تيم رقص ممكنه اون رو بزاري پايين؟
اه،گوش كنيد
ما يه مصاحبه تلويزيوني اون بيرون داريم
پس اگه ممكنه،ميدونيد،ديگه همديگر رو اينور اونور پرت نكنيد
و صداتون رو هم بياريد پايين خيلي عالي ميشه
باشه؟،ممنون ببخشيد
و حالا پخش زنده با جوليا لوييز هوگو
از دبيرستان مورگان.جوليا؟ ....پنج،چهار،سه،دو،يك
متوجه شدم كه شما بيانيه اي در مورد
چارلين فاك،دانش اموز اين مدرسه .....كه اخيرا دستگير شده
خانوم فاك ديگه دانش اموز اين موسسه نيستند
و من يه درخواست دادم كه جايگاهش در
سه دوره مسابقه هجي كردن
باطل بشه
مدرسه مورگان يكي از بهترين دبيرستان ها در اين ناحيه است
ما بهترين ها رو ميخوايم نه مستها رو
و براي قوت قلب دادن به دانش اموزا
والدين،هيئت علمي و اعضاي شوراي
اين دبيرستان عالي
ما ميخوايم يه بازرسي و كنترل
فردا،توي محوطه كار بزاريم
همه دانش اموزا بايد انجامش بدن
و دانش اموزي كه اين كار رو نكنه
سريعا از مدرسه اخراج ميشه
حشيشي ها و كراكي ها نه،نه،نه
داشتم سعي ميكردم شوخ باشم و اين همينطوري پريد بيرون
من دوست دارم قوي به نظر بيام ميشه دوباره اين تيكه رو بگيريم؟
پخش زنده ست
چي؟
نه،نه،نه.عاليه ادامه بده.عاليه
فردا صبح بايد پاك باشيم
چه مخدري؟ "قارچ"
اره،يك هشتم چند وقته كه اونا رو كشيدين؟
حدودا يه ساعت پيش چه شكلي؟
گوشي هي،ميدوني چه شكليش رو خورديم؟
استخون دايناسور
پدر مادرتون خونه ان؟ فكر كنم
مشروب هم خوردين؟ صورتت رو ببين
با اين قارچ ها ماريجوانا هم مصرف كرديد؟
همش زده بيرون
ببخشيد چي؟
ممكنه اين همون گهي باشه كه ما تو مجلس رقص خورديم
دنبال بروكس ميگردم
به پليس زنگ زدين؟
اگه اخراج بشم پدرم شبكه اسپايس رو قطع ميكنه
من رو بخاطر اين سختگيريها سرزنش نكن
بعدا....هي،بعدا بهت زنگ ميزنم
چيه؟ تو اين بلا رو سر من اوردي
هيچي به ذهنت نميرسه من چطوري نئشه شدم؟
ببين،اروم،پسر داري مسخره بازي در مياري
دارم مسخره بازي در ميارم؟
مسخره بازي؟چي؟
چيه؟
ببين،اينا ادمايي هستن
كه الان دارن با علاقه يه سفر خيالي ميكنن
من مثل بقيه ادما نيستم
باشه؟من توهم دوست ندارم
باشه؟اگه گير بيافتم ،بايد با بورسيه دانشگاهيم خداحافظي كنم
كل زندگيم الان به مويي بنده
اره،بسيار خب.هي بچه ها كدو تنبل ها اومدن ما رو بكشن
بايد بريد باهاشون صحبت كنيد بجنبين،جديه،بريد
اونا چه مرگشونه؟ بيا
اين جعبه پاكسازيمه براي مواقع اضطراري
ما جذب كننده داريم كه فكر ميكنم الان براي اون هم ازمايش ميگيرن
پرهيز چايي،كه اونم دو تا سه روز طول ميكشه
تصفيه كننده جيش كه بعضي وقتا جيشت
بيش از اندازه تميز از اب در مياد
مثل اين ميمونه كه اصلا جيش نيست اب معدنيه
خب،ديگه چه خاكي ميتونيم تو سرمون بريزيم؟ همش همين بود؟
اين يه پمپ شاش كردنه
يه روش قديمي.اما اگه بگردنت پيداش ميكنن
درسته از هر چي كه تو استفاده كرده باشي
بهت يه 40درصدي شانس ميده
اين يه نمره بده،خيلي بد بروكس
ميدوني،اين چيزيه كه اونا داشتن توي فيلم در موردش بهت هشدار ميدادن
اولش باحاله تا اينكه ،تو يه سلول با القاعده نشستي
و ميخواي چشمات رو از حدقه در بياري
يه پك ميتونه زندگيت رو به نابودي بكشه
تو هميشه ميتونستي به دبيرستانهاي مختلف بري
ميدوني،تو مايه هاي،شبيه من نباش.من خراب كردم
زندگي من بخاطر حشيش داره
فنا ميشه
بيخيال
داشتم فيلم ميومدم،پسر اين خيلي جديه بروكس
احتياج به....قضيه مهميه
اره،ميدونم
تا حالا پايين رفتن خورشيد رو ديدي
و به اين كه دنيا داره ميچرخه فكر كردي؟
تا حالا در حد بگا رفتن نئشه بودي؟
توي ايينه حموم با خودت صحبت ميكني
و سگت هم جوري نگات ميكنه انگار كمك ميخواي
تا بحال در حد بگا رفتن نئشه بودي؟
اوه
تو بودي با كالباس ميزدي به پنجره؟
داشتي گريه ميكردي؟
بيا خونه درختي،خلافكار
كدوم خري به فشفشه ام دست زد؟
گرفتمت
سديم المينيوم
توي اين المينيوم داره؟ چه شرو ور؟
ببين،اه،چي ميشه اگه ما فردا بريم
از ازمايش دادن در بريم و هيچ كس هم متوجه نشه؟
چي ميشد اگه تو شكست ميخوردي و هنوز دانش اموزي بودي كه سخنراني اخر سال رو ميخوندي و هنوزم ميتونستي بري دانشگاه؟
.يا مسيح،تو دوباره نئشه اي .اره،من هميشه نئشه ام
رفيق،اينا همش توهمه،پسر
چطور ميشه كه نتيجه ازمايشم مثبت باشه و كسي اهميت نده؟
اگه ماله همه مثبت باشه البته
.....اگه ازمايشمون مثبته،باشه
لعنت بهش همه مدرسه رو نئشه ميكنيم
اوه خداي من بگو كه شوخي ميكني
فردا جشن فروش كيكه،درسته؟
ما اون شيرينيها رو عوض ميكنيم همشون الوده ميشن،جواب همه مثبت ميشه
اونا مجبور ميشن جواب ازمايش رو بندازن دور
زيادي چيز خورشون نميكنيم باشه؟
فقط يه قدري كه اب رو گل الود كنه ازمايش اونا هم مثبت ميشه
اكثرشون اصلا متوجه هم نميشن فقط يكم كند ميشن
يكم كند ميشن .....تو وقتهايي مثل اين
مجبوري مثل يه ادم نئشه فكر كني
از كجا ميخوايم اين همه حشيش گير بياريم؟
چيه؟ چي؟
چي،چيه؟
حق با توئه
من يه چند ساعتي محصول رو زودتر برداشت كردم
اه.من چقدر احمقم
لعنتي....يه احمق كونده
بيشعورم
چيه؟ چي؟
چي،چيه؟
ببخشيد
از اينكه من رو اينطوري ببيني متنفرم
چي؟
اين همون يارو است اد" رواني
اون يه بچه نابغه بود
تو 15 سالگي از دبيرستان فارغ التحصيل شد
امتحان كانون وكلا در مورد مشروب خوردن رو قبل از اينكه به سن مشروب خوري برسه قبول شد
اما بعدش به يه پارتي رفت
يه سيگار كلفت كه احتمالا تو الكل خابونده شده بود كشيد
يه چيزايي توي اون مغز لعنتيش سوخت
....از دنياي قانوني پرت شد بيرون و شد
بزار من حس بزنم....فروشنده مواد
اره.و اون اين لعنتي ها رو داره از علف خيلي بهتره
بهش ميگن "كيف و واقعا درست كردنش سخته
چون به يه عالمه گياه مرطوب
به همراه 32 قسمت براي هر يه ميليون گرده گل نياز داري
محاسبه برداشت هر غنچه
وقتيه كه قسمتي كه بر روان تاثير ميزاره در يه زاويه كاملا رو به بالا باشه
, بعد من غنچه ها رو براي استخراج تي اچ سي "مازاد پردازش ميكنم
ثمره كل يك درو
يك قدم اشتباه و هركدوم از اين كريستالها به تاريخ ميپيوندند
به اين ميگن"كييف
جدا اين ميتونه شما رو
بگا بده
وايسا پسر تو ميخواي مواد شخصي يه
مواد فروش ديوونه رو بدزدي؟
دقيقا
ببين،"ديوها"به اندازه يه كيف ده سنتي امروز بعد از ظهر ازش گرفتن
يه نگاهي اون ورا انداختن و به من همه چيز رو گفتن
جايي كه كليد ها هست پسر اين ديوونگيه
من نميتونم تو ميتوني.اينطور نيست
ببين،ميدونم به چي فكر ميكني
......به اينكه اون يه تفنگ داره نه
بروكس،به اين فكر نكرده بودم
ببين،توي زماني مثل اين،ما نميتونيم به چيزايي كه باعث ميشن كارمون خراب بشه فكر كنيم
ما ميريم كه توپ رو بچنگ بياريم و امتياز بگيريم
توپ،من ميرم كه توپ رو به چنگ بيارم دقيقا
توپهاي كي رو؟وايسا،بروكس
نه.نميتونم پسر اسونه،باشه؟
فقط پشت حصار،منتظر علامت من باش
و بعدش بينگ،بنگ،بونگ، و ما ناپديد ميشيم
اين ديگه چجور نقشه ايه؟
بروكس.لعنتي
از سگهام دور باشيد
لعنتي هي
تو اين بيرون چه غلطي ميكني؟ بيا،بيا تو،بجنب
بجنب.بيا اينجا باشه باشه
دوباره داري گريه ميكني؟ ببند گاله رو
باشه
اين مرحله مهميه پس يه دقيقه بهم وقت بده
و بعد كليد رو از روي در بردار و برگرد عقب
اون "كيف" رو توي فريزر تو گلخونه نگه ميداره
وايسا،وايسا،وايسا تمومش كن.جدي ميگم
لعنتي
اوه،خداي من
اوه،يا مسيح
بسيار خب
باشه،باشه
اينجا كه كلوپ رقص نيست،توئه لعنتي
ممنون،داداش بزرگه
همه ميگن علفهات مثل گه، نمناكه
اره خب،همه رااست ميگن
وقتشه گورت رو از اينجا گم كني
خب،پس رسوم علف كشي چي ميشه؟
چي؟
ميدوني.فكر كردم من و تو با هم از اين گهي كه بهم دادي اون بيرون ميكشيم
اين مثل ماليات براي علفه
به نظرت من احتياج دارم كه تو من رو نئشه كني؟
خداي من
چشمات دو تا كاسه خونه
ممنون
شايد تو بتوني يه نصيحتي بهم بكني؟
چي؟
.....من ،يكم مواد ،انلاين خريدم
اه احمق
هيچ وقت ،هيچ چيزي رو انلاين نخر
اين گياه شناس تو پرتلند
طرز تهيه اكثر چيزايي كه تو ميخواي رو ميدونه
و اينكه كجا رشد ميكنن
ميشه اين رو براي من پرينت بگيري؟
اون پارانويديه(يك جور بيماري رواني
هي،چرا بهت ميگن پارانويدي؟ چي؟چرا ميخواي بدوني پسر؟
اين مثل...اين مثل زنگ خطر يا يه همچين چيزيه؟
تايمر
تمام تجهيزاتم خودكاره
اوه لعنتي
حالا شاشيدنش تموم شد
هيسسسسس
اون ديگه چي بود؟ اين زنگ خطره
اه
اون يه چاله پر از گوشت اونجا داره
بهتره سر به سر من نذاشته باشي
بهت گفته بودم سربه سر من نزاري
هي،تو ديگه كدوم خري هستي؟
چي،حشيش رو شنواييت تاثير گذاشته؟ چي؟
حدودا پنج دقيقه ست دارم زنگ ميزنم
با مشت ميزنم تو سرت ها
اين كدوم خريه،داش؟
اسمت رو بهش گفتي؟ چي؟
ها؟ اون...اون راننده مه
اره درسته من رانندشم
بجنب پسر بايد برگرديم به ماشين
قبل از اينكه پدرم برگرده
اون يه پليس از خدا بي خبره با بازوهايي پر قدرت
شيفت اخرشه
علاقه به تير اندازي داره
هي چيه؟
همم؟
يو چيه؟
چي،چيه؟
هي،تو قورباغه ام رو بيدار كردي
قورباغه خوابه
چيه؟ چيه؟
خداحافظ خيلي ممنون
هي ،دفعه بعدي اين مترسك رو ميزاري خونه
باشه
چي،چيه؟
خداي من
برو،برو
برو،برو،برو
كي شما رو فرستاده؟ لعنتي
حداقل 973تا بچه 2و نيم اينچ كيك براي هر نفر
ما به 42جعبه پودر كيك و 15 شونه تخم مرغ
اوه لعنتي ....11بطري روغن،و
هكتور،راهرو شماره 2 رو تميز كن لعنتي
هي،اينا فروشي هستن خب كه چي؟
اينا ،هموني هستن كه طعم خوبي بهش ميدن
وايسا،وايسا اين كيك سفيده
اين واسه منه
دكتر گوردون ازمايش كننده ها اينجان كه شما رو ببينن
اين بزرگترين روز زندگيته
حركت كن.همشون رو بريز دور ما بايد سريع باشيم
نه،لعنتي
بزن بريم،بجنب ما بايد حركت كنيم
خفه شو سريع،زود باش.بريم
باشه بجنب
يه چوپان بايد مسئول گوسفنداش باشه
به همين دليله كه من به هيئت ناظر بر
قوانين جديد مون براي كنترل مواد خير مقدم ميگم
امروز،دبيرستان مورگان شاهد اولين
تست كنترل دانش اموزانش هست
تست مواد مخدر نميخوايم
خير مقدم ميگم،دوستان ميهن پرست
من معاون مدرسه،براندون هستم
محض ياداوري ميگم كه امروز
جشن سالانه فروش كيك هست
كه سودش ميره براي
گرفتن يونيفورم جديد براي گروه موسيقي و تيم رقصنده ها
پس امروز كالري و چربي رو فراموش كنيد
من كه به فكرش نيستم
امروز ،شاهد اغاز دوره اي جديد در موگان هستيم
و من،دكتر لزلي گوردون
به شما اطمينان خاطر ميدم كه
ديگه هرگز،به هيچ وجه
در مورد دانش اموزهاي مدرسه مورگان
كه تحت تاثير مواد مخدر باشن
چيزي نميشنويد
محكم بود؟
اين لعنتيا واقعا عالين
بسيار خب بچه ها،ما فقط كمي فرصت داريم
تا امسال انجامش بديم پس شروع ميكنيم
ده،نه،هشت
جدي دوست ندارم اين كار رو انجام بدم
هفت،شش
اين يه امتحان نيست
پنج،چهار
بريد به كلاسهاتون
اما،همينجا بود
جوجه مكزيكي؟
چيه؟
لعنتي
موضوع چيه،پسر؟
ميتونم يكي ديگه برات درست كنم
هي،ادوين،حالت خوبه؟
چد،لطفا اين برگه رو ببر
دفتر مدير
چد چيه؟
چي،چيه؟
ليست رو ببر دفتر
اه،لعنت
برو
دانا،جفري،لطفا برنامه هاي امروز رو بخونيد
چي؟
من دستاي پوستي دارم تا حالا متوجه نشده بودم
چي؟
اسم؟
اسمت
....اه ه ه
من يه اسم مستعار دارم
انگشت كن اه،و،يه كير بلوطي شكل هم دارم
اين...جايه تاسفه
كدومتون اول ميخوايد؟
دستا بالا تيزي نداري؟سوزن؟
از خالكوبيت...خوشم مياد
تو كه توي سايت خودكشي دخترا نيستي،هستي؟
اين پرستار داره مثل يه حشره موزي بهت نگاه ميكنه؟
فكر كنم اونجا ديدمت
بهت اس ميدم
اين چه كوفتيه؟ همه دارن به فنا ميرن
طبق گزارشهاي سالانه
كيكهاي الوده به حشيش يكي از خطرناكترين و وحشتناك ترين نوع مستي هستن
چيزي كه در مورد شون هست اينه كه همش تو رو بيشتر و بيشترنئشه نگه ميداره
متوقف نميشه چقدر از اون حشيشها استفاده كردي؟
اه،ميدوني،يذره،فقط يه تكون يه تكون نرم "مارتا استوارت
باشه،همش ريخت اون تو،خب؟ يه بارگيريه خفن
بسيار خب اين و شنيدي؟
يه نفر در رو روي مادر هايي كه كيك اورده بودن قفل كرده
مثل اينكه دين گوردون سيستم جديد مراقبتي رو
درست سر وقت راه انداخته
اه،درسته،شما نميدونستيد
منظورم اينه كه،فقط من ميدونستم
ميدونيد،اخه من معلم خصوصي پسرش مارك هستم و همينطوري شنيدمش
دوربينها همه جا هستن
اين روياي خيس اورليانه
هنري،اروم باش ما ميافتيم زندان
گوردون مچمون رو از تو دوربينا ميگيره ما كه نميدونستيم
اگه اين كار رو كرده باشه،ميتونيم درستش كنيم اره؟چطوري؟
.....نميدونم،فيلمهاي امنيتي ما حتي مطمئن نيستيم كه اونا نگاش ميكنن
ما پيداش ميكنيم پسر دكتر گوردون
بريم يه صحبتي با اون سوياي قرمز بكنيم
وايسا،نه،نه،نه من نميتونم،براي اولين امتحان ديرم شده
فراموشش كن خيلي مهمه
تو هنوز خر فهم نشدي.اگه گند بزنم به امتحانم،بگا ميرم
باشه،من اون كمپوت گه جوشي رو پيدا ميكنم و بعدش بهت اس ميدم
باشه دستت درست پسر
بهت ميگم چي درد داره
داشتن يه پدري كه كوري تدريجي داره
پيرمرد نميتونست گهش رو هم ببينه
پس من سعي كردم بهش،ميدوني يك گرم از اون شكلاتهاي تايلندي بخورونم
اه
اين...اين ديوونگيه
ما مفتخر به داشتن حكم داوران براي بورسيه تحصيلي دانشگاه
براي يكي از سه انساني كه تونستن
ابر كامپيوتر دنيا رو در شطرنج شكست بدن، هستيم
ادوين هانتر
طبق رتبه بندي ها انجام شده اون جزو سه شطرنج باز برتر دنياست
بنظر ميرسه ادوين بايد اول شروع كنه
چون سفيده
منظورم،مهره هاي سفيد داره
سفيدا اول شروع ميكنن
....منظورم همون
...ادمي كه سفيد داره اوه،ببين
اين مهره شطرنج ،چقدر شبيه پستونهاي شلُ وِلِ
عمه "نويل"مه
اسوده بخواب،زنيكه هرزه موزيك
دوست داريد يكم موزيك گوش كنيد؟
...رفيق،قاضي هاي سفيد پوست
قاضي هاي سفيد 25سال برام بريدن
واسه يخورده مواد،مرد
قبلا هم شنيده بوديم،كونده
خب،اين بايد به گوش دنيا برسه
و اينها در كتابم خواهند بود
"كتاب الكاتريزاز"
لعنتي
صداشون مثل گوز ابداره
خب،تو بهتر از همه ميدوني،زنيكه ناپرهيزكار
تو اين مدرسه چه خبره؟
يه نفر سعي داره من رو خراب كنه
تو داري اين كار رو ميكني؟ خدايا،نه،من داشتم پيجت ميكردم
تست مواد نميخوايم
همممم باطريهاش بايد تموم شده باشن
قربان،ما يه عالمه شكايت از
دانش اموزا و مربي ها داشتيم كه
دچار اشفتگي و هذيون شدن
من خودم همچين حال خوشي ندارم
من پيش خودم فكر كردم ممكنه نشتي گاز باشه
پس با
اورژانس تماس گرفتم
من جواب ميخوام.اين فكرم رو ناراحت كرده
خودشه
پس حريم خصوصي بچه هامون چي ميشه؟
هيچ بازداشت و تجسس غير قانوني نبايد در كار باشه اره،گاييدمت
من ميكنمت فكر ميكني كي هستي؟
اوه،لعنت بهت پسر
اه،گندت بزنن
هي چيه؟
شما باعث شديد بستنيم بيافته
چرا توي روزي مثل امروز بايد يستني بخوري؟
چونكه وقتي من نئشه ام طعمش بهشتي به نظر ميرسه
اما وقتي پليسا رسيدن اين رو بهشون نگيد
من دارم دوره محكوميتم رو ميگذرونم
چي؟ لعنتي
تو در مورد اينكه يه بستني فروش بشي فكر نكردي،بچه؟
تو از بستني خوشت مياد،نه؟
كي،من؟ ....نه،او
اوه،مرد
فاك(لعنتي )اسم دختره هم "فاك"ه چيه؟
چي؟ گندت بزنن
لعنتي چيه؟
چي؟ لعنتي
چيه؟
گورت رو از اينجا گم كن
من دارم ذوب ميشم مارتين؟
چند تا از اون كيك ها خوردي؟
14تا؟ يا خدا
مارتين،من رو نگاه كن
تو الان واقعا نئشه اي،پسر
انگار داري از كوه صهيون بالا ميري
به بابات ميگيم
تو ميتوني از اين حالت بيرون بياي ،مرد كوچيك
اونا نوار دوربين ها رو كجا نگه ميدارن؟
ها؟ها؟
بجنب،پسر اون شير لعنتي رو بدش من
بهمون بگو مارتين بعدش شير رو بهت ميديم
تو كتابخونه توي اطاق پشتي
بابام كليد ها رو داره باشه،باشه
اگه در اين مورد به كسي حرفي بزني و منم بفهمم
اونوقت احساسي كه الان داري،دائمي ميشه
من رهبر معتاد ها هستم ميتونم اين كار رو بكنم
شايد من همين الان هم توي اون شير
يه الكل خيلي قوي ريخته باشم
دهنت رو بسته نگه دار
خب،اين كار رو كردي؟
بمير لئونارد،بمير
ميخوام بكشمت
احتمالا گرسنه شديد؟
عاليه،پسر
حالا چطور ميخوايم كليدها رو ازش بگيريم؟
شوخيت گرفته؟ ميخوام ببينم وقتي يكي داره به قتل ميرسه
چه شكلي ميشه
اه
اگه ما بتونيم بدون اينكه به دكتر گوردون نزديك بشيم
اون در رو باز كنيم چي؟
چطور،پسر؟چطوري؟
گوردون يه روانيه
اون عضويت زنش رو از باشگاه ژيمناستيك لغو كرد
چون فكر ميكرد زنش با مربيش ريختن رو هم
اما بهش يه كليد اضافي داد تا بتونه اينجا تمرين كنه
با اين همه تمريني كه اون ميكنه بايد رو فرم باشه
وايسا،چي؟ اون يه پلنگه،كمپوت گه
يه پلنگ لعنتي
چه مدرسه اي ميومدي تو؟ همه كردنش ،پسر
من نكردمش خب،همه بجز تو
تو هم نكرديش همه بجز ما
ديو ها؟ دهنت رو ببند،باشه
اين يه فرصته من ميرم اونجا،حواسش رو پرت ميكنم
وايسا،بزار حدس بزنم
وقتي..وقتي من دارم يه جرم ديگه مرتكب ميشم يواشكي برو به رختكن مردونه
و بعدش،بينگ بنگ بوم بعدش برو كه رفتيم
دقيقا درسته
وقتي كه ما داريم سكس ميكنيم از توي كيفش كليدها رو برميداري
چي؟
اجازه ميدي گرماش رو زيادتر كنم؟
فكر ميكني...فكر ميكني داري چكار ميكني؟
ميخوام يه روز جهنمي داشته باشم
فكر كردم توي استخر سردت شده
ميدوني،گمشو برو بيرون
قبل از اينكه تو دردسر بيافتي
گورت رو از اينجا گم كن،مرد جوان
اگه نخواي به كسي نميگم
ببين،چطور اومديد اينجا؟
هممم؟ من تو نختم
جدا،دارم ميميرم
ميرم به پليس خبر بدم
خونت رو كثيف نكن،مامي
فكر كردي بخاطر چي اومدم اينجا؟
الان چي گفتي؟
بزار به اون شهر فرنگت يه نگاه بندازم
بسيار خب،گوش كن،حرومزاده كوچولو
قبل از اينكه بتوني سرت رو بچرخوني ميتونم دستگيرت كنم
متوجه شدي؟ از هيچي نميترسم
چرا اينطوري صحبت ميكني؟ چي؟
اوه،اره
چي بود؟ چي؟
اوه،شنيدم
چه عجيب كسي اينجاست؟
سلام؟
بزار متوقفش كنم
اماندا؟
سلام؟
از اخرين باري كه با هم عشق بازي كرديم جانسون كوچولوم بي تابي ميكنه
خيلي عجيبه مطمئنم صداي يه نفر رو شنيدم
تصور كن خوكم تو لجنزارته
دفتر مدير كجاست؟
رختكن رو ديدي نه
خيلي عجيبه اره
اگه ميخواي من امشب رانندگي كنم
اره
تو اون پشت مثل نينجاي پورنو بودي
اين و ببين ،جنده اين يه شوخي قديميه
اون داره از ما يه چيزي قايم ميكنه ميدونم
يه دفتر؟
اين ديگه چه كوفتيه؟
احتياج به هواي تازه دارم
قراره خيلي بي ريخت بشه
قبلش هم اوضاع خيلي بيريخت بود،ادوارد
تو مغز من رو ميخوني پسر
چطوري اين كار رو ميكني؟
شماها بهتره همينجا منتظر باشيد
سرخوش باشيد احمقهاي عجيب غريب
نه،نكن...ارتباط چشمي برقرار نكن
اونا ليزر دارن ميتونن مغزت رو به حالت اول برگردونن
ممنون كه هشدار دادي
مگس ها توي دام افتادن اره.داريمشون
خب،پمپ جيش من كجاست؟
قبل از اينكه اعلاميه رو ديوار بشيم بايد تجهيزاتمون رو نصب كنيم
بيا
اين كه يه كير مصنوعي سياهه،كوني
اگه بيان نگاه كنن چي؟ شايد تو يه كير افتاب سوخته داري
كيرت رو بدش من
لاتين به نظر مياد
باشه،اين كير رو بگير
من تو رو ميپوشم كير چروكيده سياه
وايسا
بيا مطمئن شيم هيچ مادر جنده اي اينجا فال گوش وانستاده بود
من كليد اتاق هستم من شبيه چيم؟
حركت كن سينه هاي "نويل" يا بيا اين و بخور،جنده
دوباره امتحان كن كردم،مرد،همشون رو،دوبار
اين بايد همون اتاق باشه پس كليداش كجان؟
چي گم شده،اقايون؟
- يذره ميخواي،هنري؟ اوه،نه،ممنون
من،روزه دارم اوه،خب،جاي تاسفه
من شنيدم اونا خيلي خوشمزه ان
شكلاتها من رو ياد مدفوع انسان ميندازن
روز عجيبيه،نه؟ دبيرستانه ديگه
هر روز عجيبه ميبينمت سباستين
من يه عالمه كيك پيدا كردم
از شما ميپرسم
چرا بايد يكي اين همه
كيك خوشمزه رو دور بندازه؟
تو بايد يه كيك داشته باشي
اون ميتونه حالت تهوع ت رو خوب كنه خفه بمير دكتر
من شير ماهي ام
ما بايد هر از گاهي كل مدرسه رو نئشه كنيم
هر از گاهي؟ اره،رو قاعده
بين تست پروستات و فستيوال "رگا
كه به مامانت اجازه ميده ارگاسم بيشتري اين دور و ور داشته باشه
اين چه نوع قاعده ايه؟
ميدوني،تو فكر ميكني اين خيلي خنده داره،نه؟
اين واقعا ميتونه روي معدلت تاثير بزاره
منظورم،اينده روشنت بين زمين و هوا معلق مونده بروكس
اره..من يه نقشه هايي دارم محض اطلاعت
من و "ديو "ها ميخوايم بريم مسافرت
سيتار زدن رو ياد بگيريم و عاقبت يه جاي ديگه ساكن بشيم
شايد نيكاراگوئه
ميدوني،من....ميدونم خريدن زمين تو اونجا كم اهميت به نظر مياد
واسه اينكه دولتمرداي اونجا راحت ميتونن هر چي كه ميخوان رو
بالا بكشن،اما گور باباشون،نه؟
واو،پسر
اين واقعا يه نقشه جهنمي بود
اوه،لعنتي
چيه؟ سلام
كجاست
اون...اون تموم شد ،مرد
چي؟
غير ممكنه
كجاست؟
اونقدري توش بود كه بخواد كل اين مدرسه رو نئشه كنه
شما رواني هاي مغز خر خورده
شما ها كل مدرسه رو نئشه كرديد
حالا...اين بزرگترين جماعت نئشه اي كه من تا حالا ديدم
اما از بد كسي كش رفتين
باشه،پولش رو بهت برميگردونيم پولش رو ميديم،باشه؟
به اندازه كافي نداريد اينجا دوربين مخفي داره
دوربين؟
اوه،لعنتي اينجا دوربين داره؟
دوربينها كجان؟
دوربينا كجان؟
ها؟ دوربينا كجان؟
كجان؟ اين دوربينه؟
ن،نه،نه اوه لعنتي
تو فكر ميكني من به دوربينها اهميت ميدم؟
جشن فروش كيك اونجا كلي پول هست
چقدر؟ نميدونم
ما بهت ميديم.بهت پول رو ميديم
پيداش ميكنيم تا يه ساعت ديگه ميخوامش
دو ساعت چه گهي ميخوري؟
دو ساعت لطفا
اخر روز ازتون ميگيرم
و بعدش ما يه عالمه
صحبتهاي جدي داريم
ها؟ باشه،باشه
اين برات خيلي اتفاق ميافته؟
با اون سباستين مرموز چكار كنيم
اون و چكارش كنيم
و اطاق دوربينها رو؟
لعنت بهش.بيا براي دور بودن از مرده شور خونه
از مرده شور خونه و بعدش زندون نگران باشيم
چي؟ ما جعبه پول نقد فروش كيك رو پيدا ميكنيم
و ميديم به اد رواني
و دو ساعت كامل وقت داريم
ممنون،بروكس
درسته،كه ميشه بين 10 تا 12
لعنتي.نه،من نميتونم من اونموقع امتحان كامپيوتر دارم
بسيار خب.من باهاش سر و كله ميزنم برو و يه ستاره باش
يه نوار روي كليداست
من چطوري بايد تايپ كنم؟ امتحان اخر ترمه،احمق جون
قرار نيست كليدا رو ببيني
فكر كنم
خانوم انگر؟
سلام؟
سلام.من داشتم يه نقاشي از گربه ام ،برايان ميكشيدم
اسمش رو به تقليد از برايان ادامز گذاشتم
بسيار خب،بياين شروع كنيم
پسر.اون خيلي سكسيه
من تظاهر ميكنم كه كير مصنوعي شيشه ايم
در واقع،عضو شق شده ي
اقاي ادامزه
چون كه جادوگر جنگل اون رو به شيشه تبديل كرده
و فقط خيس كردن ديوارهاي روستاي زن جادوگر ميتونه
اون رو به فرم انسانيش برگردونه
بلند گفتم يا اينطوري به نظرم رسيده؟
دفتر مدير اينجا نيست؟
نه،نيست اينجا كلاس درس منه
فكر كنم داري با من شوخي ميكني؟
ببخشيد،اين ليست حاضرا نيست كه امروز صبح بهت داده بودم؟
پولها رو پيدا كردم
شاركيِ بچه مثبت اون جعبه رو گذاشته تو دفتر گوردون؟
اره.ببين،پولها اونجان اروم،اروم
شاركي الان كجاست؟ نه،نه،بيخيال
مرد شهوتي،من الان به اون مغزت احتياج دارم تا روي اين قضيه تمركز كني
نه،مرد.لعنت بهش
من كليد رختكن زنونه رو برداشتم
اين ماله توئه اون اسون بود
من مجبور بودم پلنگه رو رام كنم اين دفتر مديره
اره.تو متخصص جرم و جنايتي
بايد براي تو اسون باشه اره.تو درست ميگي
من...من ادم مرموزه هستم
و تو،تو هم اين وسط مثل يه مترسك كون تنگ هستي
اوه.شايد بايد كل روز رو علف دود كنم
و ديگه مجبور نباشم كار سنگين انجام بدم
اره،شايد من هم بايد به اسكلهايي كه
با چسب، نئشه ميكنن اويزون بشم
اره،يه ضريب هوشي پايين،بايد تو جمع دوستاش باشه
توي جمع ضريب هوشي بالا ها،كس تنگ هم هست؟
نه
بسيار خب،ما بايد دفتر رو خالي كنيم
اوه،لعنتي
خيلي قوي بود
لعنتي
اينجايين پس مامان؟
اوه خداي من شما دو تا چرا اينقدر گر گرفته ايد؟
تويه عوضي سعي داشتي اين رو از ما قايم كني
اوه،لعنتي
فقط به مامانم بگو دوستش دارم خودت بهش بگو
نه مرد خودت رو جمع و جور كن
ديو كوچولو،اون شيرين كاري رو كه در موردش زِر ميزدي يادت هست؟
اره خب،الان وقتشه
چرا الان؟
ما كل دبيرستان رو چيز خور كرديم بايد حواس همه رو پرت كنيم
اين صدا خيلي عجيب بود چي؟
اوه
لطفا همگي توجه كنيد
شاهد شيرين كاري مرگبار يه ورزشكار باشيد
كه هرگز مثل اين رو نديديد
ديو كوچك ميخواد از رو بالكن كتابخونه
با اسكيت بردش بپره
اررررره ه ه
بالكن
ادامه بده ديو اين خودكشيه
اره
واو...اره
مثل مواجهه با مرگ بود،هومس
ميتونم پوست اويزونم رو حس كنم چي؟
جدي،فكر كنم سوراخ كونم جر خورد
من بايد توي استنفورد اتاق اجاره بدم
تاميكا؟
تاميكا ببخشيد.تصادفي بود
بفرماييد.قهوه تون
ببخشيد؟ ممنون
چيز ديگه اي هم هست،قربان؟
...كاركناي اداره گاز منتظرن نه.كاري ندارم
درواقع،در مورد
يه چيز كوچيك ميخوام باهات صحبت كنم، تاميكا
اوه،بله
اره،خودشه
پليسا دارن ميان چي؟
اونا تو راهن پليسا؟
بله بهشون بگو
همه چيز تحت كنترله موثر نيست
اوه،خدا لعنتت كنه الان ميام اونجا
اره لحظه جاودانه اي بود
لعنتي
اشتباه شمردم پول خوردهاي لعنتي
$2,403.
اين شروعشه صبر كن، يه شروع؟
....تو گفتي اگه ما پول رو بهت بديم من گفتم اين تا
اخر امروز جونتون رو ميخره
اين حتي اندازه فروش خيابونيش هم نيست
چقدر ديگه بايد بديم؟
50تا هزار؟
نه،سنت(واحد پول)،اره ديگه احمق
دلار
بزار به خاطر علاقه اي كه به شما دارم بكنيمش 49تا،ها؟
نظرتون چيه تخميها؟
من تو پاركينگ منتظر ميمونم پس همينطوري ميزاري ميري؟
نميبيني اينجا چه خبره؟
نميبيني ما با چيا طرفيم؟
ما ميتونستيم از روان گردان و يه عالمه حشيش استفاده كنيم
و تو پشتت رو بهمون ميكني
برو و مواظب خودت باش،اد
اين كاريه كه توش خوبي
من وقتم رو بيخودي هدر نميدم
يا پول يا هر دو تا تون شناخته شده ايد
چه مواد فروش خوبي باشيد يا نه
پخش زنده از مدرسه مورگان جايي كه
گروهي از والدين دانش اموزا بخاطر تصميم مدير مدرسه براي تست مواد مخدر
....با عصبانيت دارن اعتراض تو كي هستي؟
ما از اخبار شبكه 5 هستيم اين روشنه؟
اره،پخش زندست
چي ميخواي به مدير مدرسه بگي؟
الان داره نگاه ميكنه؟ اگه داشتن نگاه ميكردن
منظورت از "دو نفر"چي بود؟ داره نگاه ميكنه؟
اين گذشته است؟ پخش رو قطع كن
اين همون مدرسه بود؟
كاركناي شركت گاز ميگن نشتي در كار نبوده
ما كافه تريا رو هم چك كرديم
يعني،ديگه چي ميتونسته باشه؟
پنبه نسوز؟ اون نشونه ها اشتباه هستن،باشه؟
اينا...اينا بيشتر نشونه هاي رواني بودن
يه جورايي انگار چشمهاي خدا خودش رو زير نظر گرفته
ترسيدم
چرا همه مثل دلقكها رفتار ميكنن؟
اره،نميدونم
اين...اين ديوونگيه،اما ما يه جلسه
گردهمايي گذاشتيم و هميني كه پرسيدي رو داريم بحث ميكنيم
تا مشكل شناسايي نشه هيچ كس جايي نميره
فكر كنيد،ملت اين ديگه داره از كنترل خارج ميشه
ما بايد خفه ش كنيم
چي؟هي
خوب فكر كن،تو اين بلا رو سرش اوردي
نتيجه كارت چطور ه؟
درسته؟
اه،بيخيال
ببين،اينطوري نيست كه اون بطور جبران ناپذيري صدمه ديده باشه
تنهام بزار بروكس اون حالش خوب ميشه
.ديگه داره حالم از فلسفه بافيهات بهم ميخوره
.زندگي من بخاطر تو به گند كشيده شد
من كه مجبورت نكرده بودم
تو خودت اون رو دود كردي دودش رو حبس كردي،تو نئشه شدي
خودت، خودت رو انداختي وسط مرتيكه ريا كار
و من همه اين كارهاي مزخرف رو انجام دادم
تا به تو كمك كنم
من چيزي براي از دست دادن ندارم،كره خر
اره،مرد،نميخواد بهم بگي چيزي براي از دست دادن نداري
همه ميدونن
ميدوني چرا رابطه مون با هم قطع شد،هنري؟
بيخيال،مرد
وقتي كه بابات مادرت رو ترك كرد
و اين، تو رو دقيقا جايي كه من هستم ميزاره
و داشتن اين فكر توي اون كله خرت
تو رو ترسونده،مگه نه؟
اتفاقا زندگيت ميتونه توي همه چيز مثل ماله من باشه
اين حقيقت نداره،پسر گاييدمت
تو نميخواي حقيقت رو قبول كني،پس گور بابات
برو،تسليم شو چون من هنوز تموم نكردم
اما ديگه حالم ازت بهم ميخوره
وقتي كه يه در لعنتي ما رو از اون نوارهاي امنيتي جدا ميكنه
....و تو نميتوني حتي اگه ما بريم تو
يعني،حتي اگه بتونيم فيلمها رو نابود كنيم
با اد رواني چكار كنيم؟
از كجا ميخوايم 50هزار دلار جور كنيم؟
اد رواني كيه؟
بيا تخم سمت چپم رو بخور،سباستين تو هيچي نميدوني
نه،نه،نه
....من ميدونم كه شما دو تا، دانش اموزا
و هيئت علمي مدرسه رو با كيك هاي الوده به ماريجوانا نئشه كرديد
همش بخاطر اينكه شما دو تا نميخواستيد به امتحان اخر ترم تون گند بزنيد
و بورسيه رو به من ببازيد
و اينم ميدونم كه از الان تا 5دقيقه ديگه
.دكتر گوردون خودش همه چيز رو ميفهمه
اگه يه كلمه به كسي بگي
اوضاع از ايني كه هست بدتر ميشه
به من دست زدي؟
اه،باشه،باشه چي ميخواي سباستين؟
اوه،باشه لعنتي چيزي كه بايد ماله من باشه
و يه مرتبه تو پيدات ميشه
من اون رو دارمش باشه....اه
سباستين،من امتحان انگليسيم رو نميرم
اگه من رد بشم،تو ميشي دانش اموز ممتاز
وقتي تو اخراج بشي
به هر حال من ميشم دانش اموز ممتاز،كوني
با تبصره
اما اگه من رد بشم، معدلت از من بيشتر ميشه
با رتبه اي كه تو چشم همه ست
باشه
اگه رد بشي،زيپ دهنم بسته ميشه
اره
شماها تا حالا متوجه
معناي مهموني چايي بوستون شديد؟
يعني،بهش فكر كنيد فقط يه چاييه
فقط يه نوشيدني
مثل نوشيدني كه به ملتي ستمديده
قدرت ميده
كه خيلي بهش نياز دارن
نوشيدني
با من تكرار كنيد،يالا نوشيدني
زبونتون رو اروم تكون بديد
انگار داريد سينه ميليسيد
سينه مادر خودتون رو نوشيدني
اوه ه ه
يه چيز ولرم داره تو نخاعم بالا و پايين ميره
بگيد،لطفا،متوقف نشيد
نوشيدني،نوشيدني
ببخشيد،اينجا هنري بورك داريم؟
هنوز نيومدي پيشمون اقاي بورك؟
ميتونم براي 5دقيقه اون رو ازتون قرض بگيرم؟
بگو نوشيدني
اروم و قشنگ
نوشيدني اين ديگه چه گهيه؟
خودشه
ممنون
بسيار خب،برگرد دستا بالا
سوزني،تيزي،نداري؟
بسيار خب اين چيه اينجا؟
اه،كيرته
متاسفم
قبلا كجا اين حس رو داشتم؟
استاديوم كمپوس بهترين كنسرت تاريخ
،قبل از اينكه با بلوز امريكايي شروع كنن من يه پيك زدم
تو هم اونجا بودي؟
يادت مياد وقتي داشتيم گوش ميداديم بارون اومد؟
و همه دستاي هم رو گرفته بودن پير و جوون
و ما اون بارون رو دور كرديم ما دورش كرديم
من رو بكن
واو
ما همگي نئشه ايم
اوه
حشيش
شاهدونه
اما يه نفر چطور ميتونسته كل مدرسه رو نئشه كنه؟
اوه،فهميدم،فهميدم
فهميدم
نه،فراموش كردم فراموشش كردم
فراموش كردم
متوجه ش شده بودم
تو بيمصرفي
وايسا،وايسا،خوش اومدي
اوه،قلبم لعنتي،اين من رو ميترسونه
تاميكا،براندون هستم
تموم كيك ها رو قرنتينه كن
و يكي رو بفرست اونا رو ازمايش كنه،باشه؟
باشه.و يه جعبه برشتوك برام بيار
باشه،ممنون
هي،برندون چطور ميشه از يه كيك تست گرفت؟
توجه كنيد
ميشه به من گوش كنيد؟
سلام،برندون صحبت ميكنه
تموم كيكهاي خورده نشده لازمه كه
به دفتر مدير برده بشه
اه،نه
اونا الوده ان
پس،لطفا نخورديشون
خواهش ميكنم
نخوريد....نخوريد
وحشت زده نشيد
لعنت،لعنت
باشه؟
همه چي خيلي كنده
اقاي بورك،اولين باره كه دير كرديد
اه،خب،به نظر ميرسه همتون ناهار خوشمزه اي داشتيد
ماهيتون عالي بود ادم براي اون كيك ها غش ميكرد
نرم و لذيذ
اوه،خداي من
گندت بزنن
اينجا اتاق جلسه خصوصيه
من رو دست انداختيد،نه؟
.....من
من...انتظار نداشتم اينقدر ناراحت بشم
تموم اون نوشته ها اون اتيش
كارت باهاش تموم شد؟ اره،برش دار
خودت رو جمع و جور كن،خانوم تامبس گاييدمت
اوه،خداي من
دكتر گوردون؟
براندون ازم خواست كه بهتون بگم تموم اون كيكهاي ماريجوانايي
قرنطينه شدن
اممم.منظورش چي بود؟
والا،يه تصادف بود
اما همه چيز تحت كنترله ...بهتون اطمينان ميدم
كيك هايي كه ما خورديم؟
به احتمال زياد اونا
الوده به
ماريجوانا بودن
بله...فكر كنم درست ميگي همتون حسش ميكنيد؟
يه جورايي شبيه اينه كه روحم
توي گوشتم شناور بود
واضحه
فكر كنم همين الان ابم اومد
نفر بعد...اقاي بورك
بودن يا نبودن
سوال مهم شكسپير از زبان هملت
به چالش كشيدن مخاطباش در سال 1600
،و امروز بالغ بر 400 سال بعد
هملت،ها؟
چه ترسويي
يعني،من حتي نخوندمش
من يه دي وي دي كرايه كرده بودم كه اون "مد مكس" رواني توش بود
اما عموش زد پدرش رو كشت،درسته؟
و با روح ها صحبت ميكرد
همش ميگفت،پدر،پدر من چكار بايد بكنم؟
من بايد چه كنم؟
منظورم اينه كه،هرزه،،تخم داشته باش و يكم خشونت به خرج بده
منظورم،اين يارو به كمك احتياج داشته
قسمت غمگينش اينه
هر وقت كه به هملت فكر ميكنم ياد خودم ميافتم
خيلي....خيلي مراقب،بسيار كنجكاو با برنامه اي كامل
من دارم به دست نيافتني ها ميرسم
صادقانه بگم،فكر نميكنم اونجا چيزي باشه
و من دارم توي گه دست و پا ميزنم تا كامل باشم
...من هدفي كه پيش روم هست رو مثل
مثل باقي راه هاي زندگيم ،فراموش كردم
مامانم دوستم داره چه برم دانشگاه ، چه نه
و ميدونيد،دانش اموز ممتاز بودن
همچين چيز مهمي نيست
يعني،ممكنه الان مهم باشه
اما 10سال ديگه،ميدونيد پشيزي ارزش نداره
كه بخاطرش مجبور باشم .....بقيه لحظه هاي زندگيم رو خراب كنم
چيزايي كه ....ميخواستم انجام بدم
اما خودم رو منصرف ميكردم
كارايي كه قلبم ميخواست، اما منطق نميزاشت
مثلا تخم اينو داشته باشي كه يه لحظه رو بقاپي
و رفتن دنبال يه دختر كه هميشه ميدونستم جيگره
براي من كه اينطوريه
فايده ش چيه؟
وقتي كه بدجوري ميخواي بخاطرش باشي
و بعدش نيستي
ديگه كاري از دستت بر نمياد كه انجام بدي
پس در هر صورت
هملت يه هرزه بي ارزشه و بزرگترين غلو شكسپيره
اوه،گندت بزنن
اه،لعنتي
هي،هنري
من باهات بيرون ميام،رفيق
اره
باشه.خب،اين چيزي بود كه ميخواستم بگم
خداي من
تو بخاطر اينكه نشئه اي اين رو نگفتي،درسته؟
الان بدجوري نشئه ام؟
همه هستيم
هي،فكر كنم يه قراري با هم گذاشته بوديم
ميدوني چيه؟
ميتوني بري در كونت بزاري مرتيكه گه
افرين هنري
دانش اموز ممتاز بودن هم چيز مهميه
تاميكا،براندون امروز صبح
فيلمهاي دوربين امنيتي رو از سالن ورزش برداشت؟
و تراويس بروكس و هنري بورك رو به دفترم احضار كن
اه،و يه قهوه تازه هم دم كن
اه ....همين الان،دكتر گوردون،اما
اما و اگه نداريم،تاميكا
...تو روي من واميستي....توئه لعنتي
فقط اينكه تراويس بروكس اينجاست كه شما رو ببينه،قربان
اين يكي رو من،بخاطر تيممون به عهده ميگيرم
هنري بورك
لطفا به دفتر مدير مراجعه كنيد
هنري بورك،لطفا به دفتر مدير مراجعه كنيد
لعنتي
دفتر مدير كجاست،مرد؟
من هيچ وقت همچين حس خوبي توي زندگيم نداشتم اين حس ،محشره
خيلي خوبه
حس زنده بودنه
و معاون مدرسه بودن
طلوع خورشيد
باهام حرف بزن،غاز غاز؟
منم.ويدئو ها رو دارم
الان ميخوام يه كپي بگيرم و رايتش كنم ببرم بدم به
دكتر گوردون
نه،صبر كن...وايسا نه،نه
يه كپي بگير،رايتش نكن
يه كپي بگير بعد ببر به دفتر گوردون
رايتش نكن احمق
هنري بورك،لطفا هر چه سريعتر
به دفتر مدير مراجعه كنيد
اه،لعنتي بيچاره شديم
ما چكار كنيم؟ بقيه مدارك رو قايم كنيم
كجا گذاشتيمش؟
تاميكا،اه تاميكا،من قهوه ام رو ميخوام
رقيق،با شكر اضافه
خفه بشي،مادر جنده
همينجا بزارش
خداي من اين قهوه عاليه
روز بزرگيه برات،اقاي بروكس؟اره؟
بله
لعنتي
فقط محض اطلاعت من فيلم دوربين امنيتي رو دارم
كه الان دارن امادش ميكنن تا بيارنش اينجا
فيلمي كه از تموم كارهاي شيطانيت پرده بر ميداره
تو و دانش اموز ممتازمون اقاي بورك
هنري هيچ ربطي به اين قضيه نداره
پس،اقرار ميكني كه كار خودته؟
معمولا، تنبيه انضباطي براي من وقت كشيه
كم پيش مياد كه ازش لذت ببرم
....بايد اعتراف كنم وقتي غرق شدي
باور كن،بخاطر اين بدجوري غرق ميشي
بهش به عنوان يكي از قسمت هاي پر رنگ شغليم
نه...زندگيم،توجه مي كنم
اه،نه،هليكوپتر ها
چي؟داره چكار ميكنه؟
اين بچه چش شده؟
اعتراف ميكنم دانش اموز نمونه اي نيستم
و بخاطر هر نوع استرسي كه در طول سال به معلمم وارد كردم
متاسفم،اما چيزي بدتر از
بچه اي كه قانون شكني ميكنه همه جا رو به گند ميكشه،گهگاه
يخورده ماريجوانا ميزنه،وجود داره
يه ميانسال جاه كش كه تظاهر به تشخيص دادن
چيزهاي خوب و درست تو اين دنيا ميكنه
چي به سرت اومده؟
ايا يه جايي توي زندگيت اشتباه بدي كردي
به عنوان يه همسر؟ يه پدر؟
فكر ميكني اگه مدرسه ات ،قلمرو كثيفي ها رو
پاك كني
يه جورايي خودت رو پاك كردي؟
اينطوريه؟
....خب،جواب
نه هست
چه گهي داري ميخوري؟
از اون ون بيا بيرون
چي؟ از ماشين لعنتيم بيا بيرون
تو قوانين رو شكستي
تو به دانش اموزا و هيئت علمي مدرسه
مقدار قابل توجهي مخدر خوروندي
و تو به زندان ميري،بروكس
جاييكه بهش تعلق داري
اه،لعنتي
چه افتضاحي،گورت رو از تو ماشينم گم كن
اه،لعنتي
اه،شاش ريخت رو من
اوه خداي من،اون عاليه
كيش و مات،نوالين
كيش مات
بايد قيافه ات رو ببيني
شبيه گربه ام شدي
عروسك
وقتي كه داشتيم بدون بيهوشي جوشهاش رو بر ميداشتيم
تيك،تيك،تيك
پليساي لعنتي اينجان؟
اونا تو راهن
مثل اينكه زمان خيلي كند شده
يا مسيح
اه،نه
چي؟ چي؟
....چ
تاميكا،بازم از اين قهوه داريم؟
اه،منم بايد ازش بچشم
همين الان همش رو خوردي
لعنتي
خيال داري بري به كنسرت هيو لوييس؟ چرا؟مگه دوباره تور گذاشته؟
داخل شويد
ببخشيد دير شد
يه اتفاق عجيبي براي رايتر افتاده
خوشبختانه،با اين وجود من تونستم قبل از اينكه همه چيز خراب بشه
ازش نسخه پشتيبان بگيرم
عاليه برامون پخشش كن
اگه هر تصوير اندازه 1000كلمه ارزش داره
پس اين فيلم امنيتي بايد اندازه 1000تصوير ارزش داشته باشه
كه ميكنه به عبارتي يك ميليون كلمه
اه،تاميكا،پرونده هاي جانسون رو بيار
...صبر كنيد،اين در رو محكم ببند
دوست داريد كجا بزارمش؟ توي كشوي پرونده ها،لطفا
مالكوم،اينجا چه خبره؟ نشونت ميدم كجا رو دوست دارم
چي...چي..تمومش كن جيگرم،الان تموم ميشه
دكتر گوردون،ولم كن اون شورتمه دكتر گوردون
چكار ميكني؟ چقدر كش مياد،لعنتي
دست از سرم بردار بابايي يكم شكلات ميخواد
مادر جنده،اينكه خايه هاي هيولا نيست
دكتر گوردون،دست از سرم بردار باهام حرف بزن،جيگرم
.....نميفهمم
همش چرته برو عقب
دوست داري خايه هات رو بهم منگنه كنم؟ همينون رو ميخواي؟
نه.نه چه مرگت شده؟لعنتي
من....من ...مادر جنده،تو كه "بيلي باب" نيستي
فقط واسه اينكه مخفيگاه براي كردن داري چي؟
ديگه نميكنم....ديگه هيچ وقت تكرار نميشه قول ميدم....نكنم.....تاميكا
تو نميفهمي.زنم سرطان داره
اوه ....نميتونم كمكش كنم.من
شما دو تا .ميتونيد بريد
وايسين.من هنوز جيشتون رو دارم
من جيش تون رو دارم
اگه فقط يه مولكول انحرافي توش باشه
شما بايد بقيه عمرتون رو بدون
ديپلم بگذرونيد
اين ادعاهاي بيخودي جزو مدارك حساب نميان
شما كي هستيد،اقا
لعنتي،اين يه تله ست چي؟
پليس يه ردياب تو دندونم گذاشته
.من ادوارد اسكواير هستم كير پنيري
و اين نقض قانون اساسي كشوره
كه ديوان عالي كشور قوانين رو
براي جلوگيري از شكستن حريم خصوصي،تصويب كرد
مطمئنا،يكي ميتونه ثابت كنه كه جيش يه چيز كاملا خصوصيه
بعلاوه،هر ادعايي از طرف شما
عليه اين دو تا كوني
توي دادگاه قبول نميشه،چون
تا سوراخ كونت،نشئه ماريجوانايي،داداش
از كونش تست مواد مخدر بگيرين
شما با پيشنهاد تست مواد موافقيد،قربان؟
...من محض اطلاع
اون كاملا پاكه چون از اون كيك ها نخورده
چي...عسلكم
موافقي بياي شورت پر موي من رو ببوسي؟
اگه ميخواي كه از اين زيگيل به جرم ازار جنسي تو محل كار،شكايت كني
يا،اه،زهر چشم ازش بگيري
فقط،من رو پيج كن
اقاي اسكواير؟ به منم يه كارت ميدي؟
مزاحم تو هم شده؟
ذهني كار كثيفيه،مرد
ممنون
اقاي گوردون،به والديني كه اون بيرونن چي ميخوايد بگيد؟
تخمم ميخاره
سلام،پسر
سلام گاييدمت
چه خوشايند
دانشجوي"ام اي تي"جايزه بزرگ رو برد
اروم باشيد
اه،ازش خوشم نمياد
هي شما حرومي ها
معاون "دين":لعنت به اين.من ميرم بيرون با كارگرا و دانش اموزا ميره به نيكا را گوئه
ما بايد،ميدوني،دوباره يه وقتايي با هم باشيم
بيخيال،مرد
ترسو نباش اوه
اره،اين چيزيه كه من گفتم نه،نه
حشيش بلاخره كار خودش رو كرد ،پسر
اين بعد چهارمشه
دفتر اين مدير لعنتي كجاست؟
داري سر به سرم ميزاري؟
چي؟ چيه؟
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
نوشيدني
كلاس تعطيله
كات