..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
لوئيز:اگه ميدونستي که بين مردم دنيا فقط يک نفر خاص هست
که تو رو خوشهال ميکنه؟...
.و کاملا مناسب تو هست
حاظر بودي براي پيدا کردنش چه کار کني ؟
چند تا کشور رو حاظر بودي بگردي تا پيداش کني؟
و اگه نهايتا پيداش کردي
حاظري دوباره رهاش کني؟
يا با دو دست محکم در اغوشش ميکشي
و هرگز هرگز هرگز رهاش نميکني
(Musik)
چرا ما نميتونيم به پاريس پرواز کنيم - ميخواستي خلبان رو نکشي -
شارلوت؟ فقط دو صفحه
حالا
(crying)
.تو کمکي نميکني - چي؟ چيزي حس نميکني -
(Musik)
بزار حدس بزنم چشماش به خوبي چشماي تو نبود درسته؟
به حرفاش گوش نکن لوييز به هر حال برات ارزوي موفقيت ميکنم - به هر حال -
"ما شب هستيم"
!مراقب باش مرد همون جا بمون .ايست ايست
بخواب روي زمين بجنب پايين دستاتو بزار رو سرت
تکون نخور تکون نخور
!هي !برگرد اينجا
!از سر راه بريد کنار بزاريد رد شم
!هي
!پليس
!اه لعنتي
(horns)
(Musik)
ببخشيد سلام احتمالا کسي رو در حال فرار نديدي؟
تقريبا اينقدري با يه سيوشرت وشلوار تيره - نه متاسفم -
چه خبر؟هيچي !امکان نداره
ميتونم کنارت بشينم؟ لازمه يکم نفس تازه کنم
اين يارو خيلي سريعتر از من بود
چيکار کرده؟ کي؟
اون يارو که از تو خيلي سرعتر بود - جيب يه يارو روسي رو زده که تازه دستگيرش کرديم - واو -
ما بالاخره دستگيرش ميکنيم
اون نميدونه جيب کيو زده -
تام
سلام - درد نداره؟
بايد هميشه مراغب نرده ها باشي همه جا سيم خاردار هست
ممنون براي هشدارت ولي متاسفانه دير گفتي
حالا چيکار کنيم؟ بايد دستگيرت کنم
اگه باهات باشم چي؟ - اگه؟ - بايد بزاري برم
و اگه نخوام اين کارو انجام بدم؟ - بايد دنبالم کني -
سريع يا اهسته؟ - تو چطور دوست داري؟ -
...ما ميتونيم !بيا اينجا
بيا اينجا من نميخوام بهت اسيب بزنم
ببخش تام
(Musik)
!لعنتي
(Musik)
سلام عزيزم نگفته بودي اينقدر زود مياي
ميتوني يه ليوان اب برام بياري؟ - البته -
(Laughter)
هي يارو تو ديوونه اي؟ديوونه بي خيال عوضي
(Musik)
بزار بياد تو
(Rock music)
(Musik)
!من حاضرم براشون بميرم !من بهت پول ميدم !اينکارو نکن
اينکارو نکن ...ميتوني اينو بابت
چشمهاي زيبات قبول کني
دوستات کجان؟
چه دوستي؟ هم سن وسالاي تو بدون دوستانشون بيرون نميان
به من مياد که با کسي باشم - اگه بخواي ميتوني انتخواب کني
دو تا راه داري يا با خودت کنار بياي
يا يکي رو انتخاب کني ولي اونا نوشيدني ميخوان
پس همه چيز روبراهه - و تو هر دو رو داري -
دقيقا براي دو نفر -
فکر ميکنم بايد تنها باشم - خوش بگذره -
تو نميتوني حسش کني
چشماي تو به روي حقيقت بسته هستند
از چي حرف ميزني؟ - از چيزي که درون تو هست -
و اون چيه؟
!يه چيز خاص !منحصر به فرد
!و همراه تو
خوب تو اولين کسي هستي که چنين چيزي ميگي
من انسان نيستم
(Musik)
!اوه
(Musik)
...در يک سانحه دلخراش هوايي در برلين...(Radio)
...شير اولين درنده در جنگل...(TV)
...شکاري خونين اما شيرين و خاص
(Musik)
!تادا
اينقر از اومدنت خوشهال بودم !که نتونستم بخوابم. -نورا
!بيا
عصر بخير با من چيکار کردي؟
!بشين
با من چيکار کردي؟ الان نه -
ميدونم چه احساسي داري
تو اين چيه؟ !زندگي جديدت
به سلامتي جاودانگي
!اين درست نيست !تو کاملا ديوونه اي
!اوه
انتخاب جديدت مشکل ساز شده
!تو بايد انتخاب کني ...ميتونم خفش کنم
...يا توي اب
تو يه دختر برام داري؟ اره
به درد بخور هست؟ هنوز نه
با من چيکار کردي؟ يه چيزي برات دارم
اون چيزي رو نميخواي ياد ميگيري
با اين مرد شيطان صفت خون برات شيرين ميشه
اون ميگه دختر سر به راهي نيستي ما عوضت مي کنيم
من به خاطرت پول دادم
اون سريع ياد ميگره تا کي بايد اينجا بمونيم؟
!فقط يکم
اوه لوئيز
!لطفا لطفا لطقا تو داريش ولي هيچ وقت نميرونيش
(He shouts)
(Russian)
(Musik)
اوه خداي من
(Musik)
بزن بريم
(Musik)
صبح بخير صبح بخير اين لعنتي چيه اينجا؟
اولسن جنازه ها کجان؟ اونجا زير راه پله
صبح بخير صبح بخير
چيزي بهشون گفتي؟ چرا همچين چيزي مي پرسي؟
خب اينجا چي داريم؟ دو تا
يکي اينجا و اون يکي توي اون اتاق
اون يکي کاملا سوخته؟ آره
چيزي دسگيرتون شد؟ دو تا نوجوون
(unintelligible calls)
(Musik)
خب.اينو ببين
(Musik)
من مردم؟
نمي توني در مقابلش مقاومت کني
و؟
چه حسي داري؟
آره مي دونم
(Musik)
تو نمي دوني چه چيز فوق العاده اي در انتظارته
مي دونم چه حسي داري لينا من تمام مراحل تبديلمو يادمه
مثل يه بالماسکه مي مونه همه چيز سريع اتفاق ميفته
در ابتدا به خاطر کاري که کردم از من متنفر ميشي؟
ولي بعد با هم تمام اروپا رو مي گرديم
اون دنيا رو به من نشون ميده و چشمامو باز مي کنه
مي تونيم با هم دنيارو به آتيش ميکشيم
مي دونم که بايد همراهيت کنم
گمت کردم
اما يه چيزي منو برگردوند
شايد اميد
و من جستجو رو شروع کردم و حالا
پيدات کردم
(Musik)
اين امکان نداره نه توي اين مدت کم
اينجا
هي من ي استراحت کوتاه داشتم باورم نمي شه.اينجا رو زوم کن
اون چيه روي زمين؟
(Musik)
چه باحال
تو بايد بابتش پول بدي واسه لباس عروس
به خانواده خوش اومدي
تو عالي به نظر مياي
بريم؟من کفش ندارم آه دختر بيچاره من
(Musik)
!بگيرش مال تو فشارش بده
(Musik)
کي ميخواد خريد بعدي رو حساب کنه؟
تو مي توني رستوران رو انتخاب کني لينا؟ غذا مي خوريم؟
فقط واسه رفع گشنگي ما مي تونيم بنوشيمو بخوريم
و بيشتر از اون چيزي که مي خوايم بدون در نظر گرفتن چربي و چاقي
يکم شاد باش مي خوايم بليونها زن رو بکشي
تو هم ديدي؟ يه لبخند کوچيک
نورا!ليست غذا رو اونجا ننوشتن
اون مثل دسر مي مونه نوش جان
خيل نيست ولي به هر حال خوشمزست
شما چند سالتونه؟
اوو مي توني اينو بپرسي ولي نه از خانوما
اگه عاشقه لوئيز نشده بودم الان 37 سالم بود
هي کوچولو اينجا سيگار کشيدن ممنوعه
چيه همش همين بود؟ هر چي که مي خواستي بدوني؟ چند تا مثل شما اينجا هست؟
40تا زن تو اروپا و 100 تا در کل دنيا و مردها چي؟
کشته شدند يا خيلي کند بودن يا خيلي احمق
بعضيهاشون هم خود کشي کردند we killed ourself and vowed...
و ما قسم خورديم هيچ وقت از مردا هيچي نخوايم خود کفايي
آره و بيش از صد ساله نه مرگي
نه تولدي و نه امر و نهيي
نه شاهي نه رئيسي و نه شوهري
کدوم زني بدش مياد؟
(Musik)
يو هو
(Musik)
ببخشيد
اگه يه بار ديگه جلويه منو بگيري ميزارم بيرونت کنن
مي دونم که يکم خشن برخورد کردم
ولي اون شيرينه نه؟
پس چرا اونقدر بد برخورد کردي؟
چون نمي خوام آسيبي ببينه ولي تو الان اين کارو کردي
منظورم آسيب جديه
آدما خيلي سريع داغون ميشن
(Musik)
(Nora screams)
بيا شارلوت
تو خيلي زيبائي
نمي خواستم بهت آسيب بزنم متاسفم
انجامش بده لوئيز انجامش بده ..انجامش بده...
(Musik)
سلام صبح بخير
خونه اي؟ آره توي خونه چيکار مي کني؟
نمي تونم بخوابم مشکل چيه؟ نمي دونم
فکر ميکنم يه چيزائي رو داري از دست ميدي
اگه مي خواي واسه اين لعنتي راه حلي پيدا کني منظورت تفريحه يا چي؟
نه زندگيه شخصي منظورمه
روش کار مي کنم
(Musik)
مي خواي بري؟
من دو شب گذشته خونه نبودم متوجه نشدي؟ به اندازه ي کافي بزرگ شدي
لنا؟
چطور پيدام کردي؟ سلام.پيدا کردنت سخت نبود
توي کامپيوتر پليس سابقه داري
حالا مي خواي دوباره دستگيرم کني يا چي؟ نه
من خيلي ازت مي ترسم يه لحظه صبر کن
تو يه دختر بچه اي که يه مقدار پول خرد از يکي دزديده
و اينکه 18ماه به خاطر دزديه ماشين محدود بودي
من تو رو مقصر نمي دونم
بگيرش
توش چيه؟ بازش کن
مي خواستم بشورمش ولي ماشين لباسشوئيم خراب بود
وقتي که تو رفتيو تونستم سر پا وايستم پيداشون کردم
ممنون خواهش مي کنم
تيپتو عوض کردي؟ خوشم مياد
فقط لباسه نه.چيزايه بيشتري پشتش هست
تو منو فقط يه بار ديدي شغلم به من ياد داده خوب نگاه کنم
مثلا موهات جذابه بلنديش و رنگش و همچنين کفشات
کفشائي که قبلا پات نبوده تو رو زيبا کرده
چيزه ديگه اي هم هست؟ آره
با من بياي و يه نوشيدني با هم بخوريم
بعدش راحتم ميذاري؟ ما که تازه شروع کرديم
براي هميشه
قول ميدم
بيا بذار برات بيارم
بفرما دستت چطوره؟
از بين رفته بد نيست
من زود خوب ميشم
چرا کسي مثل تو بايد بخواد پليس بشه؟ کسي مثل من؟
خوب.کسي مثل تو که خوش تيپ باشه
اوه.ممنون
آره کمتر شغلي پيدا ميشه که هيجان کافي واسه آدرنالين من داشته باشه
با چراغهاي آبي توي خيابونا مياي تعقيبو گريز شکستن در... من عاشقشم
اين همون چيزي بود که توي پرسش نامه ي پليس پر کردي؟ دقيقا و تو چطور؟
جيب بري هميشه شغل رويائيت بوده؟ اون ديگه گذشت
خوبه
چيز اشتباهي گفتم؟
من بايد برم واقعا؟ آره
حيف شد
ميتونم وسايلتو برات بيارم؟ حتما
همه چيز روبراهه؟ آره
تو به من قول دادي اين براي وقتيه که در دسترس نباشم
بيخيال لنا چرا نمي تونيم هم ديگه رو ببينيم؟ مشکلي پيش نمياد
من با دوست پسرم مشکل داشتم
واقعا فکر کردي من اون لباسا رو اونجا جا گذاشتم؟ پول براي من مهم نيست
نمي خوام گذشته رو به ياد بيارم تو واقعا دروغگوي خوبي هستي
(Musik)
(Techno-Musik)
(Opernarie)
به اندازه ي کافي از زندگيه شبانت لذت مي بري؟
لوئيز ميگه تو به درد مي خوري
اون مي خواد که با ما بهت خوش بگذره
بعضي وقتا من هم غمگين ميشم اون هم غمگين بود
اون بعد از اين بهت آموزش ميده
برات بهتره که اشتباه نکني
من واقعا هنرپيشه ي خوبي بودم
منو لوئيز وقتي براي اولين بار با هم آشنا شديم
همسرم و دختر 10 سالم رو از من دور کرد
تو خيلي زيبا به نظر ميومدي
خواهش ديگه اي از من داري؟ يا از نورا؟يا لنا؟
اوه شارلوت نگو عصرمونو خراب نکن واسه اينکه همه چيز ب برامون به اندازه ي کافي بد هست؟
خانوما امروز حالشون بده تو زياد به ما فشار مياري
خب اون آرزوئي رو که از دست دادي چي بوده؟ من خورشيد رو از دست دادم
من فکر مي کردم تو چيزي رو مي خواي که نمي تونم بهت بدم
(Musik)
يو هو
کجاست؟ اونجاست
(Musik)
تو کي هستي؟تو پليسي؟ اسلحه رو آروم بيار پائين
ببين
من فقط مي خوام در امان باشم در بهترين زندان
چطوري اومدين تو سلام بچه ها
بجنبين از اونجا بياين بيرون وگرنه ازتون شکايت ميشه
خواهش مي کنم اينکارو نکنين لطفا دوباره تکرار نمي کنم بيايد بيرون
چرا شما لباساتونو در نميارين و نميايد توي آب پيشمون؟
شنيدي چي گفت؟ گفت بريم توي آب
اينجا خيلي جا هست نياز نيست چيزي پرداخت کنين
تفريح زيادي رو از دست ميدين ببين چطور واسه ما درش آورد
لطفا خودتو نباز هي بيا ديگه فقط يکم
تو که کاريشون نداري درسته؟ قول ميدم
خانوما
سلام آقاي نگهبان سلام تو کي هستي؟
من برنارد هستم.
اون بالا چي کار ميکني؟ بايد مراقب باشي
و اون خورشيد طبيعيه واقعا؟ آره البته
کاملا طبيعي
مي توني اسمتو به من بگي؟
حدس بزن
چانتال؟
مندي؟
يووته؟نيکل؟استفي؟
ايزابل؟ اصلا رفيقم کجاست؟
گذاشته رفته يا چي؟
تو مي دوني رفيقم کجا رفته؟
!نورا
(Exciting music)
!شارلوت.نه شارلوت !شارلوت
!جلوي خودت رو بگيرو به چيزي که هستي احترام بزار
!نورا
!اوه خداي من
چرا اين کارو کردي؟ چرا نکنم؟
!متاسفم.متاسفم !اوه بيخيال
!ما يه آمبولانس لازم داريم آره
نه.نه.نه
(Musik)
سلام من تام سرنر هستم لطفا بعد از شنيدن صداي بوق پيغامتونو بزاريد
سلام.تام منم لينا
....من
من نمي دونم ....چرا بهت زنگ زدم
...من
!اوه خداي من
اين خطرناکه.اونا خطر ناکن تو چيز خاصي استفاده کردي؟
کي؟من؟ آره.تو نه هيچ موادي
چرا دو تا همکارتو سوزوندي؟
من همه چيز رو گفتم من هيچ کسو نکشتم اون زنا
اون زنها با چشمهاي شيطاني اونها روي سقف راه مي رفتند
اها پس بال داشتند؟ چي؟ منظورم اينه پرواز مي کردند؟
پس چرا لامبورگينيه منو دزديدند؟ چي؟
"لامبورگينيه من "اون خيلي گرون بود چه رنگي بود؟نقره اي
نقره اي مثل اين صليب
اون لامبورگينيرو کجا پيدا کردي؟ توي گراند هتل؟
بياد"S E K"نه صبر کنيدتا ؟آره اين تصميمه من نبودS E K
پيغام صوتي"سلام تام منم لينا "نمي دونم چرا بهت زنگ زدم
...من
چي شده؟ دوست دختر گرفتي؟
(Musik)
بيدار شو.رومئوي من
!نه نه
چي کارش کردي؟ !نه
پليس هتلو محاصره کرده من معتلشون مي کنم
نيروهاتونو توي قسمت خروج استراري مستقر کنيد فهميدي؟بله دقيقا
چه طبقه اي؟ چهارم
نمي تونن پيدامون کنن
ميو
ما يه ماشينه مطمئن تر مي خوايم
(Musik)
تکون نخور
!شارلوت
سوار شو شارلوت
نورا کجاست؟ پشت سرمون مياد
لعنتي
متوقف شد چي؟ !متوقف شد
!زن !ما بايد کمکش کنيم
آتش
نورا !از پسش بر نميام
شارلوت !نه تحمل کن
تنهام نزار نورا
!نه
برو
رفتن
سريعتر بياين
(Exciting music)
اين کارو نکن
همه چيز تموم شده
خواهش مي کنم.لنا
کاريش نداشته باش
داريم به روشنايي مي رسيم بريم بيرون
(Musik)
چه روز ديوونه کننده اي؟درسته؟
اون پليس کي بود؟
من شما دو تا رو چند بار با هم ديدم نمي دونم در مورد چي حرف مي زني
از کجا تورو مي شناسه؟ براي يه موضوع کوچيک مي خواست منو بگيره
براي يه موضوع کوچيک؟ براي همين موضوع کوچيک نورا سوخت
براي همين موضوع کوچيک ما داريم فرار مي کنيم و تو جاي مارو لو دادي
اين درست نيست.من چيزي بهش نگفتم پس چطور تونست پيدامون کنه؟
شماها هر شب دارين آدم مي کشيد فکر مي کني نمي فهمن؟
اون درست مي گه لوئيس تميز کاري هيچ وقت جزو برناممون نبوده
حالا ديگه طرفداريه اونو مي کني؟ من اصلا طرف هيچ کس نيستم
تو فقط بايد آرامشت رو حفظ کني
البته
ما پول و پاسپورت جديد نياز داريم
من بايد از يکي خداجافظي کنم قبل از اينکه از اين شهر برم
اينجا بوي مرگ ميده
شارلوت آخرين بار کي اونو ديده؟
سال1923
(She sings a French song)
اون خوابيده
شايد اين بهترين راه باشه
مادر
بيا .بيا بريم
وقتشه
طلوع بعديه خورشيد در مسکو هستيم
شارلوت
نه .شارلوت
نه شارلوت متاسفم
در رو باز کن اين کارو نکن
در رو باز کن شارلوت اين کار رو نکن نه
نه.اين کارو نکن
در رو باز کن
(Operatic aria)
شارلوت
(Musik)
مي خواستم قبل از رفتنم ببينمت تو چي هستي؟
نمي تونم با کلمات توضيحش بدم
همونجا بمون
موضوع چيه .تمومش کن تو بايد اينو ببيني
موضوع چيه؟
نه لعنتي!لنا
تو بايد ببني تام من يه آمبولانس خبر مي کنم
تام!تو بايد ببيني
(Musik)
فقط دهنتو ببند
لنا نه
يالا پاشو
حرکت کن
خب متاسفم بايد اين کارو مي کردم
منم همين طور
عوضي
(Steps)
(Unintelligible mess)
عصر بخير
چجور آينده اي مي خواي لنا؟ اگه اون با تو بمونه
توي بهترين شرايط بعد از 60سال اون ميميره
و اون وقت؟ تو تنها ميشي
و عذاب وجدان تورو مي خوره آهسته آهسته تيکه به تيکه
حرفامو باور کن
من مي دونم دارم از چي حرف مي زنم ساکت شو
(Door creaks)
(Alarm)
نه
(Musik)
لنا برو بيرون.برو بيرون لوئيز
کاري به اون نداشته باش
من زندگيشو بهش مي بخشم
يه راهي داره
به من بگو که عاشقمي
جوري که باور کنم
دوست دارم
دوست دارم لوئيز
دوست دارم
اين زيباترين چيزيه که از تو شنيدم
نه
(Musik)
حالا فقط ما دو تا هستيم
(Musik)
مرکز ؟ بايد گزارش بدم
من انجامش ميدم اينجا مرکزه.لطفا جواب بدين
باشه صحنه ي جرم رو پاک سازي کنين
مرکز به گوشم
موفق باشيد
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.