..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
صبح روز سوم فوریه 2009
!به من نگاه کن
الوانا بیدار شو
سناتور قهوه میخورید؟
بعدا
!بیدار شو
الوانا انگلارو بخاطر حرکتش
از لکو اعتراض کرده
این بحران همه جا
فراگیر شده است
هیلاری با اوباما
کلینتون راز داره دولته
الوانا بیدار شو
!اونا میخوان بکشنت
!اونا میخوان بکشنت! بیدار شو الوانا
آخرین سفر الوانا
در میان اعتراضات
صلیب سرخ شما باید از مردم محافظت کنید
!نه اینکه اونا رو بکشید
!شما قاتل اید
!آدم کش ها
!آقای انگلارو اینجور که فکر میکنید نیست
رفتار شما نشون میده که انگار
آخرین سفر الوانا انگلارو است
شما حرکتش رو از لکو
بسمت اودلین دیدید
این آخرین سفر زنیه که
به مدت 17 سال در کما بود
:یکی از دلایل ناراحت بودنشون اینه که
آیا الوانا رنج کشیده و چقدر؟
الوانا هچ دردی نکشیده
چون اون 17 سال پیش مرده
عیسی مسیح تو را ببخشد
خداوند تو را ببخشد
بذارید دعا کنیم
خدایا
اجازه نده که دختر ما
از زندگی محروم بشه
فقط خدا میتونه و نه کس دیگه ای
بیاید آهنگ سالو رجینا رو با هم بخونیم
و از خدا بخواییم که
قلب و ذهن کسانی که
این روز ها باید تصمیم های سخت بگیرن
رو روشن و آگاه کنه
!دزد
شب سوم فوریه
Eluana has been taken
الوانا جایی بود
که راهبه ها
برای 15 سال از اون نگهداری میکردند
:شما این سال ها این رو میخواستید
ما رو با اون تنها بذارید"
"چون ما هنوز فکرمیکنیم اون زنده است
این آرزوی ما بود
و هنوز هم هست
که الوانا به زندگی برگرده
چون الوانا زنده است
هیچ کس نمیتونه اون رو بسمت مرگ ببره
الوانا با شش های خودش نفس میکشه
پس دخالت کردن بی معنیه
گرفتن زندگی یه نفر اشتباه ست
غروب هفتم فوریه
به جای یه نفر دیگه بودن سخته
: من خودم رو بجای یه پدر قرار میدم
اگه بچه من زنده بود
و سالم بنظر میرسید
و ظاهرش سالم بود
و بدنش مثل یک سیکل منظم کار میکرد
و میتونست بیدار شه
و دوباره بخوابه
و بیدار بمونه
با یه ذهن سالم
که هنوز سیگنال های الکتریکی داشت
: صادقانه بگم من نمیتونستم بگم
ممکن نیست
که ممکنه این تغییر کنه
آمار این روز ها نشون میده
که حدود 50 درصد
از حالت گیاهان
به حالت عادی برمیگردند
بعد از جرو بحث
بین رئیس جمهور
...و وزیر
سناتور بفاردی
وصل اش میکنم
کی بود؟
نپرسیدم بابا
آقای سناتور
ممنون
سلام
سلام لوایجی
تو دیگه توی رم نیستی؟
نه
من چهار روزه که دارم دنبالت میگردم
چرا مخفی شدی؟
من مخفی نشدم
منتظر چی هستی؟
من چیکار میتونم توی رم بکنم؟
!چی؟ رای
:فردا ما همه توی رم هستیم
این دستور رئیس جمهوره
!نباید یادت بره
باشه.خداحافظ
داری میری؟
آره
به یودین میری؟
آره
چرا توی راهرو وایسادی؟
میخوای به رم بری؟
آره فکر کنم برم
به چی رای میدی؟
نمیدونم
نمیدونی؟
یه سوال درباره مرگ یا زندگیه.
نمیخوام بحث بکنم
تو منو متقاعد نمیکنی
و من هم تو رو متقاعد نمیکنم
هوا مه آلوده.دیر وقته
نمیتونی فردا بری؟
منتظرم اند
تا دم در باهات میام
پول میخوایی؟
خداحافظ
اگه رئیس جمهور
این مسئولت رو قبول بکنه
و به یه زندگی اهمیت بده
باید برای خواسته اش پافشاری بکنه
نه برای امضا گرفتن
معرفی مجلس
با پول
ما از مجلس میخواییم
که سریعا جلسه بگذارند
...و با حکم موافقت کنند
صبح هشتم فوریه
یه لیوان آب بهم میدید؟
ما اینجا توی لا کوئیت هم
باید آب برای الوانا بیاریم؟
بریم بیاریم
ما فکر میکنیم بهتره آب بیاریم
بیا بریم
!م بهت آب میدم
دیوونه ای؟
!برو بیرون
خیلی متاسفم
اون برادر منه.ببخشید
دیگه این کار رو نکن
تو قول داده بودی.حالا میریم خونه
ماریا گوشی ات
ماریا
بابا
صدامو میشنوی؟
آره
من توی راه به سمت رم ام
باید باهات حرف بزنم
...هیچی
چی شده؟
کجایی؟
بابا بعدا بهت زنگ میزنم
اون چی نوشت؟
یه شماره
چی شد؟
خدا گناهات رو پاک کنه
قوی باش
...مامان
مامان تو بهم یاد دادی
که من یه مبارز ام
حالا نوبت توه
همه چی خوبه فهمیدی؟
فهمیدی مامان؟
خداحافظ
همین
سلام
چهار به یک اون آخرین شب اش نیست
چی؟
شانس مردنش فردا 5 به 1؟
کی؟
الوانا این یه شانس بزرگه
زحمت نکش
پشیمون میشی
دربارش فکر کن
سلام پالیدو
استاد عزیز من
شانسش برای امروز 5 به 1
و 4 به 1 برای فردا است
برام صبحانه میخری؟
دو به یک اگه امشب بمیره.بیشتر نه
اون کی بود؟
اگه برای فردا شرط ببندی
شانس من 6 به 1 میشه
اون یه اسکن برای مادرش میخواد
خیلی هم اصرار داره
اون میخواد؟ مگه آب پرتقاله؟
میشه تمومش کنید؟
مادام ما هر دو خوب میدونیم
که چه مدته که مادرشما
بستری شده؟ بی فایده است
من میدونم که شما میخوایید بکشیدش
خنده داره؟
شما میخوایید مادرم رو بکشد
چرا با احترام حرف نمیزنید؟
...با بستری شدن اون
اونا نمیکشنش
کی دستورش رو داده؟ رئیس؟
تو کی هستی؟
یه دکتری یا
رئیس پلیس ترافیک؟
چرا من باید جواب شما رو بدم؟
!اون اینجا نیست
!صبر کن
!اون اینجا نیست
به انتظامات زنگ بزنید
زنگ زدیم
!اونا فقط یه اسم به ما دادن
!سن گیرگیو
!سن گیوانی
!سن پیترو
این چه بیمارستانیه؟
سن ویتوره؟
سن گیمینانو؟
!ما اشتباه فهمیدیم
!اون توی مرده شور خونه است
تو اشتباهی به یه بیمارستان دیگه اومدی
!بسه آروم باش
اون زنده است یا مرده؟
!اون زنده است
جورجیو من آرومش میکنم
بذار ببریمش به منطقه 3
!اون اینجا نیست
چی شده؟
اون داشت چیزا رو میشکوند
اون سعی میکرد متادن رو بدزده
نمیتونید ببینید که مریضه؟
!سریع به جراح زنگ بزن
بابا
منم همون که آب ریختید صورتش
یادت میاد؟
برادرت اب ریخت بهم
آره
دارم بهت نگاه میکنم
نمیتونم ببینمت.کجایی؟
دقیقا روبروت
اینجا
...روبرو
اینجا
دیدمت
برادرت چطوره؟
آروم شده؟
همون لحظه آروم شد
من باید برم
هنوز دستمال ات رو دارم
من رو هم بکش
مسخره است
اونا چی بهت دادن؟
تو عیسی مسیح نیستی
الوانا عیسی مسیحه
اون 17 ساله که تو کما است
و این تقصیر توه
ولش کنید بذارید به بهشت بره
!جایی که بهش اعتقاد داره
چرا نمیخوایید ولش کنید؟
!آزادی
ماریا بیا پیش ما
دختره امروز کجاست؟
اتاف 115
:رئیس جمهور
"درد کشیدن حق کسی نیست"
چی براش آماده کردی؟
جراحی اعصاب
تو برو من اینجا میمونم
بعدازظهر هشتم فوریه
!آزادی انتخاب
!آزادی
چیکار میکنی؟
نمیدونم
به جایگاه مهمونی میری؟
نه
با من بیا
قدم میزنم
کجا میری؟
بعدا میبینمت
به یه خورده شادی نیاز داری
شرکت رو میخوایی؟
دیوونه ای؟
تو فاسدی
فاسد نیستم
تو قبلا سوسیالیست بودی
!هنوزم هستم
!بفاردی تو هم چیزا رو عوض کردی
بذار حرف بزنن
اونا چیزی رو عوض نمیکنن
!تو فاسدی
!نظام نامه رو تغییر ندید
عصر بخیر سناتور
عصر بخیر
سلام
!بفاردی
من گمت کردم
من نمیتونم تو رو از دست بدم اما
میفهمی؟
من باید با ماریا حرف بزنم
قول میدم که مثل یه راز باشه برام
اما این راز فاطیما نیست
نباید ماریا رو از دست میدادم
این غیرعادلانه است
غیرقابل تحمله
سیاست
...منو متنفر نمیکنه اما
نمیتونم الان مواظب نباشم
!الیانو
باخودت حرف میزدی؟
چی داشتی با خودت میگفتی؟
ما امروز صبح با هم مسافرت کردیم
تو حتی منو ندیدی
من ندیدمت
چون داشتم سعی میکردم
که با دخترم حرف بزنم
بهش زنگ میزدم اما جواب نمیداد
من بهش زنگ میزنم
اون عمدا جواب نمیده
اون نمیتونه
آزادی انتخاب من رو قبول بکنه
اون نمیتونه
ببینه که من برای انتخاب آزادم
...پس مهمونی
بر ضدش رای بده
نمیدونم
نمیدونی؟ رای نمیدی؟
تو ام داری بحث میکنی؟
تو داری دختر نو میکشی؟
به حالت عادی برگرد
امروز صبح من تو رو ندیدم؟
نه ندیدی.غیرممکنه
بلندتر
!بلندتر
صبر کن
روبرتو ام
میدونم
اسمت چیه؟
ماریا
مریم مقدس.سلام بر تو
..خدا با توست
...میشنوم که
دارید ذکر میخونید؟
آره
کجایی؟
اداره پلیس
برادرم دستگیر شد
بخاطر حرفاش
و چون در برابر پلیس مقاومت کرد
حالا چی؟
منتظر حکم ایم
تا کی اونجا میمونه؟
باید برم
برتی گیوسپر؟
آره
رنگونی پیرفرنسسکو؟
آره
آلبرگاتی فیلیپو؟
آره
آمبروسینو اندریا؟
آره
اولیانو با من بیا
چطور پیش میره؟
خیلی خوب
...دختر جوون هم
بذار میکس اش کنم
ممنون فدریکو
ممنون
بقیه کارمون
پروفسور من...احساس خوبی ندارم
منم همینطور
بساری دومنیکو
آره
بفاردی اولیانو
آره
بوسکولو مارتینو
آره
بورساری استفانو
آره
عصر بخیر
میتونم کمکت کنم؟
دنبال یه پسر میگردم
اونو دستگیر کردن
ایتالیاییه؟
آره
اسمش چیه؟
نمیدونم
نمیدونی؟
یه پسر لاغره
با چشم های درشت
موهاش چتری ان
میشه کارت شناسایی ت رو ببینم؟
اون طبقه سومه
از آسانسور برو
ناراحتی که من اومدم؟
نه اصلا
ماریا
روبرتو
برادرت چطوره؟
آروم شده
بهم گفتن که اینجا منتظر بمونم
وکیل داری؟
با مادرم داره میاد
کجاست؟
هین جا.توی یه اتاقه
کجا داری میری؟
من بردم
باور نمیکنم
...سه،هفت،هیجده
!هفتاد و دو،شکست ات دادم
فقط شانس آوردی
بیا دوباره بازی کنیم
بهت یه امتیاز میدم قبلش
شرط میبندی که میبازی؟
من دیدمش.داشت بازی میکرد
و میخندید
اونم تو رو دید؟
نه
برادر عجیبی داری
آره
هیچوقت نمیتونم تنهاش بذارم
مادرت چی؟
مامانم یه مشکل دیگه است
هیچوقت این حرف رو نزن
برادرت چطوره؟
خوبه
واقعا؟
آره ممنون
واقعا؟
بهت گفتم خوبه
...با هم میریم پیش قاضی
من میرم
نه همین جا منتظرم بمون
بیا تو
این چیه؟
استاد من آدم مهمی نیستم
شکسته نفسی نکن
تو نماینده جمهوری ای
باید یه دلیلی داشته باشه
دیر یا زود ما باید بمیریم
زندگی محکوم به مرگه
وقتی برای هدر دادن وجود نداره
چه احساسی داری؟
وحشتناک
من هیچ حسی ندارم
احساس میکنی که میخواد بهت حمله بشه؟
احساس میکنی داری از بین میری؟
یه چیزی گلوت رو گرفته؟
احساس میکنی داری سقوط میکنی؟
یکدفعه احساس میکنم که باید گریه کنم
اینو بهت پیشنهاد میکنم
چی دارم میگم؟
آرامش بخش
هر روز صبح بعد از صبحانه ات
یکی بخور
اینجا برات مینویسم
اهل کجایی؟
کودروپیو
کودروپیو یه شهره کوچیکه
با تعداد زیادی سرباز خونه
...نه اونجا
...پدرم
اینو به یه پزشک بده
اون بهت یه نسخه مید
و از فردا صبح شروع کن
ممنون آقا بخاطر حساسیت تون
و بخاطر کمکت تون به ما
(امروز یکشنیه است(روز تعطیله
قابل نداشت
خداحافظ
ما باید این راهبه رو باز ببینیم؟
مامان روبرتو دینش عوض شده
اون کیه؟
یه دوست
عصر بخیر
با ما میایی؟
نه باید پول هتل رو بدم
توی خونه میبینمت
با مامان برو
آره بهتره
فردا صیح میریم
بیا بریم
این یکی توی تله میندازت
!بسه
خداحافظ
!بیا
ببخشید.کلید اتاق 79 رو میخواستم
ممنون
با یه دختر جوون؟
یه کارت شناسایی میخوام.لازمه
یه امضا اینجا و اینجا
برادرت؟
اون رفت
مشکلی نیست.شب خوش
چیزی میخوایید؟
نه ممنون
شب هشتم فوریه
میخوایی باهام حرف بزنی؟
بشین
اگه من بخاطر عقایدم
به اکثریت رای ندم
چیزایی که توی ذهنم اند
چه اتفاقی برام میافته؟
آروم باش
وقت زیادی نداریم
اگه مجلس این لایحه رو تصویب کنن
و بعد به خونه میره
شاید هم به نپالی
و میتونه باعث یه تغییراتی بشه
الوانا خودش تازگی ها
میمیره
چرا تو خودتو جلو چشمای رئیس جمهور
میخوایی بد نشون بدی؟
من تو رو از لیست حذف میکنم
اگه طرز فکر من اینجوریه
پس چرا باید به یکی دیگه رای بدم؟
چرا؟ من بهت میگم
تو انتخاب شدی تا توی یه مهمونی ویژه باشی
اونا تو رو انتخاب کردند
فراموش نکن که تو
باید از این مهمونی و رئیس جمهور
تشکر کنی و ما باید از پس اش بر بیاییم
ما گناهی نداشتیم
!بعدا
اونا اولین کاری که میکنن اینه که ما رو به زندان میبرن
و روزنامه ها و تلویزیون به ما اهانت میکنن
بدون اینکه مدرکی باشه
دوست هامون هم با ما نمیمونن
کسی کمک مون نمیکنه
حالا واقعا میخوایی که
خودت تنهایی جلو اینا بمونی؟
!نه،این برای ما دور از ذهن و دسترسه
...لویجی
من کنار کشیدم
تو حرف منو باور نمیکنی
مسخره است
خود کشیه
من میگم این بخاطر شرایط سیاسی توه
بخاطر شرایط ته
تو منو دیوونه کردی
با این قماری که هست
چه معنی میده؟
واقعا حرف های بی معنی هستند
این هماهنگی توی مهمونی منو دیوونه کرده
من نمیخوام که از
یکی دیگه دستور بگیرم فهمیدی؟
داری مزخرف میگی
دارم مزخرف میگم
چی؟
کمکم کن
چی گفتی؟
عزیزم کمکم کن
من خسته ام
خواهش میکنم عزیزم
تو نخوابیدی؟
بعضی وقت ها من پیش برادرم میخوابم
اون شب ها حرف میزنه
داد میزنه
منم باید آروم بیدارش کنم
وگرنه بهش فشار میاد
چرا اون همیشه عصبانیه؟
...اگه اون فقط عصبانی بود
همش تلو تلو میخورد
اون دیوونه است.بصورت تکرار کاراش رو انجام میده
میترسی که برگرده؟
من نمیترسم
ببخشید بد منظورم رو گفتم
منظورم اینه ازش میترسی؟
من میخوام که همیشه با تو باشم
...همیشه
من دیوونه تو ام
نمیخوام هیچوقت ترکت کنم
نگران نباش.دارم میرم
من الان میرم
فهمیدی؟من میرم
داری چیکار میکنی؟
الان شیف توه؟
نه
برو خونه.چرا اینجا موندی؟
نمیخوام برم
چرا اینجا موندی؟
منتظر اونم که بیدار شه
اون؟
تو میخوایی نجاتش بده ها؟
بذار یه پیشگویی بکنم
اون ده سال دیگه زندگی میکنه
و کارای زیادی میکنه
کسی نیومده سراغش؟
فعلا نه
معتاده
اونا حتی اگه مواد مصرف نکنن
معتاد میمونن
به این حرفم دقت کن
فردا صبح
مریض اتاق 115 مرخصه فهمیدی؟
باشه استاد
شب بخیر
صبح 9 فوریه
داری چیکار میکنی؟
یه کار خیلی بدی کردم
دوستام خیلی عصبانی ان
داری میری؟
آره
بخاطر داداشمه؟
نه من خودم کار دارم
کارت شناسایی ات یادت نره
قبل از اینکه بری میبینمت
نه نمیرم.امشب میمونم
موبایلت رو روشن کن
از عیسی مسیح ممنونم
همیشه اسم اونو به یاد داشته باش
چه جور پیداش کردید؟
بذار دعا بخونیم و شاکر باشیم
شکر؟
نه
شیر؟
شما چیزی نمیخوایید؟
نه ممنون
فدریکو روسا رو میبینه؟
آره با پدرش
اون یه پسر خیلی حساسه
مهربونه
و یه فطرت پاک داره
که خیلی چیز مهمیه
اون میخواد که بازیگر بشه
باباش بهم گفت که این یه مصیبته
اما من مشکلی توش نمیبینم
بیشتر بازیگر ها،در واقع بیشترشون
آدم های خوبی اند
دارید گریه میکنید
از اشک متنفرم
و نفرت هم یه گناه نابودگره
من امیدی ندارم
اینم یه گناهه
حتی گناه بدتریه
کاش آدم پرهیزکاری بودم
اگه من این پاکی رو نداشتم
نمیتونستم آرزو کنم که
روسا بیدار شه
من اعتقاد ندارم
من به اندازه کافی اعتقاد ندارم
درواقع من هنوز نقش بازی میکنم
قهوه تون رو بخورید،سرد میشه
...ناراحت نشید اما
شما مراسم سوگ
دوشیزه رو باشکوه کردید
!دلیل داشت
من تونستم شما رو متقاعد کنم
که نشون بدم یه شخص متعصب ام و شما رو گول بزنم
و حالا شما یه نقش به
دختر ما پیشنهاد کردید
من فقط از روسا میخوام که بیدار شه
میتونیم مرخص اش کنیم
باشه
چیکار میکنی؟
این دختر جوون میتونه بره خونه
اون هنوز بیهوشه
این دستور استاده
من فقط از اون دستور میبرم
تا وقتی که اون خودش نتونه راه بره
از جاش تکون نمیخوره
من مسئولیتش رو قبول میکنم
باشه
میتونی تخت اش رو عوض کنی
آره
وسیله ای نداری
نه امروز بعداز ظهر میریم
سرده ها؟
...فوریه
کت تون رو به من میدید؟
خانم الان میان
ممنون
کی داره آهنگ میزنه؟
نمیدونم
داری چیکار میکنی؟
مامان
سلام
روسا منتظر توه
امروز برای اون روز خوبیه.بیا بریم
سردت نیست؟
نه
کی داره پیانو میزنه؟
برونو.یه دوسته
سلام
روسا ببین کی اینجاست
روسا
ببین کی اونجاست
بخاطر تولد توه
ممنون برونو
خداحافظ مادام
این برای روسا ست
ممنون
قشنگن
بذارشون براش
این برای توه
چند دقیقه پیش خواهرت بمون
باهاش حزف بزن.خیلی مهمه
و طبیعی باش
فقط یه کلمه است که اون رو بیدار میکنه
یه کلمه
وقتی برای هدر دادن وجود نداره
الان؟
چرا منتظری؟
باشه سعی مو میکنم
میخوام تنها باشم
کسی نباشه
البته
بعدش تو به شعرم گوش میدی
که برای مسابقه آمادش کردم؟
"اشک های مدونا"
سروده جاکوپون دا تودی
...مامان
باهاش حرف بزن
طبقه پایین منتظرم بمون
...روسا
کجایی؟
به خواب من بیا خواهر کوچولو
!خواهش میکنم
و به من بگو
اگه مامان باید از همه زندگیش دست بکشه
!مامان یه بازیگر عالیه
دست برداشتن اون من رو تنها میذاره
بابا یه بازیگر خوبه
اما در مقایسه با مامان هیچی نیست
و من فکر میکنم
که به مسابقه آکادمی رفتن کار درستیه
بعد از دبیرستان یا حتی قبلش
با اون شروع کنم
چیز های چایه رو بهش یاد بدم
بعضی وقت ها یک کلمه از اون
یا یه نگاه
درمورد یه شخصیت با من حرف میزنه
بیشتر از اونی که استاد با من حرف میزنه
تو یاید از خدا بخایی
که یه معجزه بکنه و تو رو بیدار کنه
یا مامان رو متقاعد کنه که از تو دست برداره
تا بمیری...ازش بخواه
من یه بار وانمود کردم
که تو توی خواب از من خواستی
که اونو متقاعد کنم که تو رو به سالن تئاتر برگردونه
بخاطر شرایط عمومی اون که عاشقشی
و مثال هایی از نعمت ها رو بهش یاد آوری بکنم
مثلا نا امیدی یه گناه بزرگه
اون گریه کرد
اون حرفمو باور کرد
بعد اون به شرایط عادی برگشت
نمیایی؟
نه اینجا میمونم
مواظب روسا ام
اینو ازت نخواستم
یه ساعت دیگه برمیگردم
روسا به چیزی احتیاج نداره
...فکر کردم
اگه روسا هیچ شانسی برای بیدار شدن نداره
پس چرا مامان رو
توی این شرایط گذاشتی؟
اونا رو جدا کردی
چی؟ اونا نو مجبور کردن
!مامان داره خودکشی میکنه
این گناه نیست؟
که بذاری خودشو بکشه
...فقط سکوت
به اطرافت نگاه کن
اگه من حرف نمیزنم
به خاطر ترس نیست
چون این یه مسئله است
که قبلا هزاران بار
با مادرت در بارش
حرف زدم
هر یادآوری براش سخته
انعطاف ناپذیره
بگو یه زن دیگه داری
این چه فایده ای داره؟
تو همیشه موضوع رو عوض میکنی
تو عاشق نیستی
تو فقط اینطور نشون میدی
عشق،تو مطلقا چیزی
دربارش نمیدونی
تو از همه چیز میترسی
منم همینطور
اما من حداقل ادعا نمیکنم
تو فقط ترسیدی
و تو یه نفر دیگه رو
با حل کردم مشکل میکشی
خیلی آسونه
نه من اینجور فکر نمیکنم
از وقتی که اومدی
همش میخوایی که بری
دیگه نیا
فکر میکنی مامان نمیفهمه؟
تو بازیگر خوبی نیستی
چرا اینقد گستاخانه من رو اذیت میکنی؟
من هنوز عاشق مامانت ام
اما اون نمیدونه
با عشق من چیکار کنه
دیگه جای من نیست
خیلی سخته که یه همسر باتقوا باشی
حتی اگه یه بازیگر ماهر هم بودم سخت بود
یزی که تو نیستی
گم شو
امروز تولد روسا است
بخاطر همین
پیشنهاد کردم که به داستانی
از انجیل گوش کنیم
که توسط ماریا آماده شده
که امید رو به ما نشون میده
از اینجا بخون
وقتی اون هنوز حرف میزد"
یه نفر از خونه اومد
رهبر پرستشگاه یهودیان
: میگفت
دختر تو مرده
دیگه کسی رو اذیت نکن
: عیسی مسیح به رهبر پرستشگاه یهودیان گفت
"نترس و فقط اعتفاد داشته باش
چرا شیون میکنی؟"
بچه نمرده
"فقط خوابیده
...اون نمرده
"...و اون دست هاش رو گرفت و گفت"
اون خوابیده
"ترجمه شده توسظ "تالیتا کوم
بیدار شو فرزندم
بعد اون بیدار شد
"و شروع به راه رفتن کرد
فدریکو
داری چیکار میکنی؟
چطور کار میکنه؟
برو کنار
هیچ کس نمیفهمه
خوب؟
مامان آزاد میشه
چه حرف مسخره ایه که میزنی؟
دیوونه شدی؟
تو باید به آرزو های
مادرت احترام بذاری
نباید اونا رو از بین بری
!یا بهشون احترام بذار یا گم شو
کجا؟
!خونه
بمون خونه
هیچ کس نمیخواد تو بیایی اینجا
نمیتونی کسی رو مجبور کنی که
فکر کنه تو حرفات درستن،فهمیدی؟
!داری فشار وارد میکنی
مامان تو جور دیگه
!زندگی کردن رو بلد نیست
آزادی،چیزی که برای من و تو خیلی مهمه
برای اون هیچ معنی نداره
بذار برم
!بذار برم
فدریکو
اون اینجا بود
دیدمش
اون خیلی روسا رو دوست داره
اون هیچ کاری نکرد که اون بیدار شه
میدونم
مدل خوابیدنش رو عوض کن
دست های تو از طلا ان
دیگه اون کار رو نکن
عصر بخیر
...عیسی مسیح شفاگر بیماران
میشه برید؟
ببخشید
اون هنوز بیدار نشده؟
نه
صبح نهم فوریه 2009 ساعت هفت غروب
صدوچهل و پنجمین جلسه عمومی
تو روانپزشکی؟
آره
کسی که دوا تجویز میکنه
اونا از لحاظ روحی خرابن
به معنای واقعی
اونا مثل مرده اند
تو باید از خودت دفاع کنی
منظورت اینه که مریضی روانی
توی مجلس برقراره؟
!آره
مردم باید نشون بدن که
بهشون بی احترامی میکنن
دزدی میکنن و مزاحمشون میشن
درواقع اونا خوشحال نیستن
روح های نا امید
و هیچکدوم دزد نیستن
اونا باید فایمش کنن اما کجا؟
اونا نه جایی دارن و نه پناهگاهی
اونا مثل ادم های محتاج رفتار میکنن
یا اونا همش توی شهر سرگردان اند
من یه آدم محتاج نیستم
اما من بعضی وقت ها
توی شهر سرگردان ام
اگه کسی رو بببینم به قدم هام جون میدم
...من نمیخوام
من وانمود میکنم که میدوم
که به یه قرار مهم برسم
بدون اینکه کسی پشت خط باشه با تلفن حرف میزنم
این بی عقلی نیست؟
اگه فکر میکنی بی استفاده ای
خوب اینطور نیست
برو خونه
به شغل خودت برگرد
تلویزیون اونا رو صدا نمیزنه
این مصیبته
تلویزیون یه واسطه رفتاریه
اون شفا نمیده
اما آرامش میده
اون باعث میشه فکر کنی که مهمی
حتی اگه تو روی یه چیز الکی
حساب نکنی
جلوی دوربین های تلویزیون
احساس میکنی که یه جزیی از یه گروهی
تو یه بازیگر مهمی
یه نقش الکی نداری اینا خیلی با هم فرق میکنن
تو توی گروه نیستی
من تا حالا تو رو توی تلویزیون ندیدم
نه تا حالا منو نشون نداده
خودم نخواستم
شخصیت ام اینطوری نیست
اگه اونا هیچوقت زنگ نمیزدن
یا دیگه زنگ نزنن
مشکل براشون پیش میاد
افسردگی شدید میگیرن
درمانی برای این
افسردگی وجود داره؟
تو هم مشکل داری؟
نه
حداقلش فکر نمیکنم
...تو از من خواستی
من استعفا میدم
هیچ حسی برای موندن وجود نداره
مواظب باش
تو توی اولای کارتی
تو نمیتونی بازنشست شی
نگران نیستم
من با کسی موافق نیستم
این قانون شرم آور و پوچه
هیچ کنترلی بدون واتیکان
وجود نداره
حتی پاپ یا یکی قبلش
این همیشه بوده
میگه : بذار به خونه
پدرم برگردم
یه خط برای تفسیر کردن وجود داره
چیزی برای تفسر وجود داره؟ نه هیچی
من به این قانون رای نمیدم
تو در برابر رئیس جمهور می ایستی
آره
پس نیا
ناپدید کن خودتو
بگو مریضم کسی نمیفهمه
نه من با این قانون مخالفت میکنم
و اونا مجازاتم میکنن
البته...ضمنا
من یه دارو متعادل کننده
پیشنهاد میکنم
لطفا توجه کنید
برنامه امروز رو اعلام میکنم
توی برنامه امروز
لایحه پیشنهادی 1369
برای تغذیه
بررسی میشود
اوه مامان چرا اومدی اینجا؟
مرگ ضربه میزنه
من بخاطر گریه های
تو نگرانم
پسرم،دلیل من روشنه
!پسرم،پدرم و شوهرم
پسرم کی تو رو اذیت کرده؟
لطفا در رو ببند
من نمیتونم به وجدانم خیانت کنم
وقتی که دولت
توی همه کانال ها میتونه
...دروغ بگه
آماده ای؟
آره آماده ام
این باید ما رو وحشت زده کنه...
فدریکو آماده است
فقط توی ایتالیا
اونایی که ادعا میکنند لیبرال اند
ممکنه که نباشند
و این مثل اختلال
...توی یه خانواده است
لطفا برو
پسرم کی تو رو اذیت کرده؟
پسرم کی تو رو محروم کرده؟
بهت گفتم که منتظرته
اینقد بهش سختگیری نکن
بخاطر امتحان امروزش مضطربه
اومیدوارم قبولش نکنن
امیدوارم گروه تئاترشون از هم بپاشه
به حرفش گوش کن اون پسر توه
!اون اشک های مریم مقدس رو برای تو داره
انرژی اش رو حروم کرده
توی 50 دقیقه شما نمیتونید...
آزادی همه مردم رو
!ازشون بگیرید
برو منم زود میام
این آزادی مردمه
که الان توی ترازنامه است
این باید هم شما رو شگفت زده کنه
من نمیتونم به وجدانم خیانت کنم
پس بر ضدش رای میدم
بعدش از سناتور بودنم
استعفا میدم
من تجربه همچین نمایشی رو
با بپه انگلارو داشتم
من زنم رو از دست دادم
کسی رو که بی نهایت دوست داشتم
وقتی که اون دیگه نتونست درد رو تحمل کنه
من راضی شدم
و همکاری کردم
که دردش رو تموم کنن
زنم دراز کشیده بود
و من،کسی که یه آدم
معتقد و با ایمان نیستم
هیچ کاری برای نگهداری اون نکردم
که حتی یه ماه یا یه روز بیشتر زنده بمونه
یه هفته یا یه روز
برعکس من،زنم
که یه آدم با ایمان بود
از خدا خواست تا جایی که ممکن بود
مرگش رو نزدیک کنه
این ضد و نقیض نیست؟
اون ازم خواست که کمکش کنم
که دردش رو تموم کنم
منم قبول کردم
این یه جور شجاعت میخواد
برای کسانیکه آدم های بدبخت و پستی هستن
این گناه نیست
اون کار برای من فقط
یک کار برای عشق به همسرم بود
یک کار برای عشق به آزادی اون بود
...من به علم خداشناسی
و تحمل کردن درد اعتقاد ندارم
من فهمیدم که تحمل کردن و درد کشیدن
به کسی شرافت نمیده
باعث میشه که حقیر شه
و باعث میشه که بشکنه
چه بلایی سر من اومده
چه بلایی سر بیشتر خانواده های ایتالیایی اومده
توی این شرایط
شرافت بپه انگلارو
بزرگی اون
بله بزرگی اون
که میخواست
توی ایتالیا کنونی
به قانون احترام بذاره
هرچند که
دکتر ها
و دوستاش میخواستن اون رو نصیحت کنن
که مثل جمع تصمیم بگیره
با وجود این شرایط و دلسردی ها
اون کارهای غیر قانونی رو قبول نکرد
بشین اینقد سخنرانی نکن
داری به چی فکر میکنی؟
مواظب باش
ممکنه دیگه نتونی کاندید بشی
بازم این؟
نگو که بهت هشدار نداده بودم
اینجا بمون و لامپ ها رو خاموش کن
من باید مخفی بشم؟
بهت هشدار دادم
چیکار داری میکنی؟ میخوونی؟
آره
هر وقت که زنگ میزنم
یا داری میخونی یا دعا میکنی
آره یه نشانه است
بیام پیشت؟
بمحض اینکه بخوایی سریع میام
نه نگران نباش
اما وقتی تموم شد بهم زنگ بزن
فقط امیدوارم همه شب رو
نخوایی اونجا بمونی -نه
من لغات شرم آور
: وزیر رو میگم
"الوانا مثل یه بچه است"
اینجا چیکار میکنی؟
میترسی؟
از تو؟
مامان
وقتی اون پیشنهاد کرد...
کسی که جواب دکتر رو داد
کسی که به اون پیشنهاد داد
گفت :"بذار به خونه
"پدرم برگردم
!آره عالیه
من گفتم : مامان؟
نمیتونم تحملش کنم
دوس دارم که بکشمش
اون خیلی حرف میزنه
اما هیچوقت کاری نمیکنه
من به هدفم میرسم
تو فرار میکنی
تو قیم منی
حتی پیشخدمت ها هم تعطیلی دارن
ما معامله کردیم
پس جدیه
!بسه
مامانه؟
تو عاشق اون راهبه شدی؟
باید خوشحال باشی
کمک کاتولیک هاست که
به بیماری هایی مثل مال تو کمک میشه
شما به من احتیاج دارید
تنهام بذار
تو بدون من کجا میری؟
قانون ما اختیارنپذیرفتن
همه رفتار ها حتی
حمایت های ساده رو
مثل انتقال خون
ضمانت میکنه
از بین بردن این
ممکنه یه کار خیلی جدی باشه
من شروع میکنم
زنان بهشت
تسخیر میشن و تولد عیسی مسیح
مبارک است
چطور ممکنه
اون دیوونه نبوده
عیسی مسیح،امید من
اون تسخیر شده؟
اوه بانوی من ،اون تسلیم دشمن شده
جودا اونو فروخته
اون سی سکه داره
این درآمد خوبیه
اوه پیلات پسرم رو اذیت نکن
بهم بگو که این تهمت
غیرعادلانه است
Crucifige, crucifige!
...یادم نمیاد
!خانم
خبر جدیدی شده
گزارشات جدید میگن که
الوانا مرده
!لطفا ساکت
!آدم کش ها
!این رسواییه
من نمیگم که
...این بهترین راهه
!اولیانو
تو خیلی خوش شانسی
تو باید همیشه
!به من گوش بدی و از من ممنون باشی
بابا بیا بریم خونه
باشه
ممکنه یه دقیقه سکوت کنیم
ممنون
!برسد تو،حرکت کنید
عصر بخیر خانم
اجازه بدید مدارک تون رو بهتون پس بدم
بفرمایید
کسی طبقه بالا نیست
اون آقا رفتن
چی؟رفت؟
حدود 15 دقیقه پیش با برادرش
چیزی جا نذاشت؟
مثلا یه پیغام؟
نه
ببخشید
خیلی پیچیده است
من باید برم.دنبالم نگرد
پول اتاق رو دادم
...اگه دوس داری برو بالا
که اگه خواستی استراحت کنی
میتونم چند دقیقه بشینم؟
این روزا
همه یه شرایط سیاسی دارن
و این شرایط سیاسی
یه مسئولیت هایی هم بدنبال داره
الوانا نمرده
الوانا کشته شده
ما همیشه به فکر اون بودیم
: ما توضیح میخواییم
!غیر قابل تحمله
!این آدم کشیه
!دکتر،خواهش میکنم
مرده؟
من دیروز به تو چی گفتم؟
باید شرط میبستی
میخوایی روی
دستگیری پطشک متخصصش شرط ببندیم؟
بنظر تو آدم کشی نبود؟
الوانا قبلا هم مرده بود
آواز پیروزی سر دادی؟
به تخت ات برگرد
شب بخیر مادام
پائولا
چی میخونی؟
زندگی ساینت ترسا
من میمونم
باشه
همه آیینه های
خونه رو بشکن
حتی مال اتاق خواب رو؟
اونا رو آخر
باشه
کی بود؟
کی منو به دنیا برگردوند؟
من
کی به تو اجازه داد؟
تو پدر منی؟
اسمت پالیدو ه؟
...پالیدو
یه اسمه؟
چه کفش های زشتی پوشیدی
تو روانپزشکی؟
نه
پس برو بیرون
من یه روانپزشک میخوام
من اینجا میمونم و تکون نمیخورم
...خیلی جدی
همینجا بمون
بیچاره
تو نمیتونی چیزی به من یاد بدی
بازوهات رو بهم نشون بده
تو مثل من مردی
دنیا پر شده از ما
از حرف زدن تو هم معلومه
که با عصبانیت حرف میزنی
تو نباید اینجوری حرف بزنی
بیرون شناختمت
منو اذیت نکن
من که بالاخره از اینجا میرم
به محض اینکه از اینجا هم برم
خودم رو میکشم
تو از اینجا بیرون نمیری
فکر میکنی کی هستی؟
فقط منو میخندونی
من برای تو نه خوشحال میشم و نه گریه میکنم
یه معتاد
که نمیتونه یه جمله بگه
سزاوار دلسوزی نیست
فکر میکنی خیلی بالایی
اما از کی بالاتری؟
تو هیچ بزرگی نداری
نمیتونی قمارت رو تموم کنی؟
من جوابت رو میدم
یزرگی و عزت چیز خوبیه؟
تو اسم جایی رو که آزادی
که خودت رو بکشی رو میدونی؟
"دیگنیتاس"
آرو م باش
من دستورات رو میدم
چزا تو منو مجبور میکنی
که توی این جهان لعنتی زندگی کنم؟
لالی؟
من یه دکترم
اگه تو مریضی من باید ازت مراقبت کنم
و نذارم که خودکشی کنی
میخوایی زندگیت رو اینجا بگذرونی؟
تو خونه داری؟
البته که دارم
اما هیچکس منتظر من نیست
من میتونم تمام هفته رو اینجا بمونم
چرا منو دستگیر نکردن؟
چون تو مریض بودی
معتاد ها توی زندان عاقبت خوبی ندارن
تو از کجا میدونی؟
میدونم
فهمیدم
من خیلی باهوشم
داری به من نگاه میکنی
چرا بهم نگاه میکنی؟
توی چشم های من چی میبینی؟
چرا بهم زل زدی؟
هیچی
اونایی که به چشم های آدم نگاه میکنم
خنده داره
!جرئت میخواد که به چشم های کسی نگاه کنی
من نمیگم زندگی بدرد نمیخوره
!هیچی
من فقط میخوام تمومش کنم
من این آزادی رو ندارم؟
تو آزادی که خودتو بکشی
ولی من بهت اجازه نمیدم
احساس میکنم یه آدم ترسو ام
اگه بیشترین تلاشم رو نکنم
نه فقط بخاطر اینکه
وظیفه منه
فقط بخاطر بشریت
من به جهان دیگه اعنقاد ندارم
اگه ببینی کسی از پنجره بیرون میپره
جلو اش رو میگیری
از خودت نمیپرسی کار درستیه یا نه
فقط اینکار رو میکنی
بذار یه سیگار بکشم.سیگار داری؟
نه
سیگار میکشی؟
اینجا نه.خارج از اینجا هم
به خودم مربوطه
من کاری رو که میخوام نمیتونم انجام بدم
همیشه مزاحم هایی هستن
که میخوان مراقب من باشن
...مواظبم باشن.چه مسخره.چه بی ارزش
میخوایی منو شفا بدی؟
علاجی باقی نمونده
من بیست بار ترک کردم
من دیگه هیچ حسی ندارم
!من هیچی حس نمیکنم
چرا نمیفهمی؟
من باید کم کم ترکش کنم
!من رفتنی ام.من میمیرم
چرا اینکار رو کردی؟
ببین حقیقت نداره
که میگی هیچ حسی نداری
میتونم گزارشت رو بدم
بده
سر تو خونه
و همچنین بدنت
خوب مبفهمی
آسونه
آره خیلی آسونه
فکر میکنی من آدم بدی ام؟
نه اصلا
میدونم که آدم بدی ام
تو هم آدم بدی هستی
و این روزگار
و دور و بری هات
و خود تو
...برید
برید روح های جهنمی
...این دست ها
...پاکیزه اند
صبح دهم فوریه
...قاتل ها
بابا
ماریا
بالاخره جواب دادی
دو روز دنبالت گشتم
متاسفم
برای الوانا متاسفم
برای تو و الوانا متاسفم
متوجهی؟
کجایی؟
توی ایستگاه قطار یودین
یه بلیط قطار میگیرم که برم خونه
کجا؟
توی یه استگاه توی یودین
میام سراغت
نه بابا
با قطار میام.تو خونه میبینمت
باشه خداحافظ
اینجا چیکار میکنی؟
باید باهات حرف بزنم
بذار بشینم
باید باهات حرف بزنم
یادت میاد وقتی که مامان
آخرین چیز رو خواست بگه
و تو ازم خواستی که بیرون باشم
و در رو ببندم؟
من نتونستم اون کار رو بکنم
و در رو باز کذاشتم
و از لای در نگاه کردم
از دستت عصبانی بودم
فکر میکردم
که تو اونو خفه کردی
بعدش
دیروز
امروز،نمیدونم چه موقع
...مشکلی نیست اما
من فهمیدم...دیدم
که تو درواقع بغلش کردی
از روی عشق
اونجور که ما چیز ها رو دوس داریم
این حقیقت نداره که دنیا کوره
توی عشق شکست خوردی؟
بله
چی میخواستی به من بگی؟
من؟
من استعفا میدم
هنوز این کار رو نکردم اما میکنم
چون
به محض اینکه به دپارتمان وارد بشم
بخاطر بیانیه ام در مقابل قانون
گفتم که استعفا میدم
خبر مرگ الوانا رو شنیدم
گفتم که من بدشانسم؟
یه سخنرانی آماده کردم
...شاید سیاسی نباشه
میشه بخونمش؟
اما صادقانه...
الان لازم نیست بخونیش
تو خونه بخونش
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.