..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
داخله دختره؟ آره
از نظر فيزيکي امکان نداره، رفيق
اونم همينا ميگه
چقدر هست؟ نيم کيلو
مقدارش زياده مگه نه؟
تقريبا اندازه انبه يا يه چيزي مثلش
فکر نکنم بتونه اون تو (واژن) جاش بده نميشه!
ببين، اون گفته که نيم کيلو هم برام تو برگشت مياره
بمن چه ربطي داره که اون کجاش ميذاره؟
چونکه اون پول توست "فرانک"
بايد بدوني که اون باهاش چکار ميکنه
شايد اون بخواد يه مقداريشا تو کونش بذاره
صداتا ميبري؟
چي؟ فقط بخاطر اينکه ميخواي اونا را ازش بگيري
و حالا نقشش اينه که تمام اون مواد را
از آمستردام بياره تو خوب تهيه ميکني، نميدونم، جا سازي ميکني
من جا ساز نيستم - چرا هستي
تو فکر ميکني که اون اين کارا را ميکنه تا خودشا ارضا کنه
منظورم از نظر جنسيه؟
ميدوني، واژني که اندازه يه سطل باشه
بعضي ها چيز توش سخت پيدا ميکنن
شايدم اون فقط ميخواد خودشا با آلتهاي بزرگ بگاد
خب منم همين فکرا ميکنم
خب اگه تونستم به خاطر اون راهشا پيدا کنم
واسه اينه که بفهمم چي گيرم مياد
کيه؟
فرانک هستم
بچه ها اين منديه مندي، پهلوي بچه ها
احساس راحتي کن -سلام مندي
شما بچه ها چيزي واسه نوشيدن ميخوايين؟
- نه من ميزونم ممنون -ولي من ميخوام
ممنون
خب شما دوتا گربه نر چي دارين
که اين اطراف پرسه ميزنين؟ اين و اونا-
تو چي "فيتز"؟
پارتي، چيزي راه انداختي؟
تو که منا ميشناسي فرانک همش کاره
مقدارش زياده
-آره، تولدمه -تولدت مبارک "فيتز"
ممنون "توني"
مزه اش اذيت ميکنه
چته "فرانک"؟ خب دارم مقدار زيادي ميخرم
بايد خوشحال باشي مشتري با ارزش
فقط متعجبم که دعوت من کو فقط همين
تو به دعوت احتياج نداري فرانک قدمت هميشه روي چشم
خب، 2 انس که ميشه 3200 تا، درسته؟
بايد برم يه مشورتي با بانکه "فيتز" بکنم
يه پارتي در پيش داريم، درسته؟
تو هم هستي؟ حتما هستي
شرط ميبندم عاشقش ميشي تو با رفيقت
تو فرانکي، مگه نه؟
آره خودمم - با نمکي
مواد هوشا ازت برده
چقدر مواد شما دو تا زدين؟
چند تُن
بگو که ما چي گيرمون مياد تو اين پارتي
کجا ميري؟ - يه دوش بگيرم
دوش گرفتن مثل شروع شدنه فيلم پورن ميمونه
اون يه زن خيلي خوشگله "فيتز"
- کجا همديگه را ديدين؟ - دهنتا ميگام
اون يه فاحشه نيست و اگر دفعه بعد
نظر بدي به دوست دختر من داشتي، ميگامت
گوش کن "فرانک". من فقط سه هزار دلار با خودم دارم
قبول کن باشه؟
همونطور که گفتم 3200تا براي دو انس
آره، ولي من فقط سه هزار تا تو خونه دارم
خب چي ميگي؟
خب، ميخواي يکم تو اتاق وول بخورم؟
چطوره فقط پولما بدي؟
بي خيال "فرانک"
اينم سه هزار تا
بريم
امکانش هست، ولي آسون نيست
که قورتش داد؟ پس داري ميگي که انجامش نميدي
يا نميتوني؟ من قاچاقچيه مواد نيستم "توني"
منظورم اينه که اگه گرفتنت ده سال آب خنک ميخوري
اما اگه مجبوري پس انجامش بده
بهرحال من قورتش نميدم اگه بترکه چي؟
احتمالا از کونم ميزنه بيرون
- ميبيني، بهت ثابت شد - چيزي ثابت نشد
يه زن نميتونه اين همه را بزاره تو کُسش!
- ديگه اين کلمه را نگو - باشه
- چي بگم - نميدونم
- پيشي - پيشي بهتره
- گربه ها را دوست دارم. اونا خوش ژستن
خب، اگه نقشش اينه که نيم کيلو کوکايين را بزاره
توي پيشي جونش (واژن) ، طبق حساب من "فرانک" درست ميگه
اگه انجام بشه، درسته؟
- تو يه ديوونه اي - اون يه جا سازه
من جاساز لعنتي تيستم
فقط... واسه چقدر ابن کار را ميکني؟
- هجده تا - هجده هزار تا
اين پول زياديه فرانک اون بايد خيالش راحت باشه
خب، اون کي ميخواد بره؟ - اوليش فردا
در مورد دوست "روني" به اسم لوچا چيزي شنيدي؟
بهش حمله شده - آره
ميگن که نميتونه يه چند سالي پيداش بشه
آره، خب "روني" يه مجنون آشغاله
کنجکاوم بدونم ميتوني 50تا يه هفته بهم اضافه بدي
- آخه ريسکش بالاس فرانک - آره، مشکلي نيست
بعدا ميايي خونه؟
نميدونم
هنوز از ديشب حالم بده
خستگي چيزيه که بهر حال ميتونيم روش کار کنيم، مگه نه؟
ببينم بهد چه حسي دارم
داناکا؟
داناکا اون بيرونه؟
خب، همه چي ميزونه؟
فقط پولا رد کن بعدش من رفتم
توني
اوه، سلام توني اون پشت نديدمت
به سلامتي
- چه موقع ميرسي؟ - پنجشنبه
اولين پرواز فردا صبحه
برداشتن مواد با ترن به سوي "براسل
بعدش صبحه پنجشنبه روي اولين ستاره اروپا
- ميخواي منا برسوني؟ - شايد
لعنتي، من ازش ميپرسم
ميتونم يه سوالي بپرسم؟
خب بستگي داره چي باشه
تو واقعا فکر ميکني که ميتوني همش را جا بدي؟
واقعا ميپرسي که من چي فکر ميکتم؟
آره
بهت ميگم تو مال خودتا نشون بده
و بعد من ماله خودما نشون ميدم
واقعا؟
بالا "توني" از چي ميترسي؟
من نميترسم
هر چي که مقابله ترسه اون منم
چيه؟ چيه، خب سرده
اونا يزار کنار
- هي فرانک - آه، مثله الماسه
بعدا ميبينمتون، پسرا
- چيه؟ - سوارشو
گورتا گم کن
يالا
آه
هوووو
هي، واسه شلوغ کاري متاسفم
اون با رفيقم يه مشکلي داشت
اون به خوبي هفته پيش انجامش داد ميزونه؟
â™ھ Higher â™ھ
هووورا
â™ھ Higher, higher â™ھ
لعنتي! لعنتي
باورم نميشه دختره اون يارو چينيه را بگا داد
اسمش چي بود؟ تُرُبچه
بعضي دخترا فقط ميرن آسيا
يه چيزي مثل طلسم ميمونه
نه، اون رفقيت که تو کلوپ بود آسيايي نبود
آره خب اون به کُسه لعنتي بود
اون و خدمه اش
ديدي روي عرشه عين بروس لي يه لگد بهش زدم
آره، چتد تا کله را چرخوندي - گمشو
رفيق شماليت اسمش چيه
اون ديشب اونجا بود
نميدونم راجب کي حرف ميزني
چرا ميدوني. تو هم باهاش بودي
"ماروين" يا " مالوين يه همچين چيزي
نه
آره خب، گفت که ميخواد باهاش تماس بگيري
گفت که دنباله يه علامته
دوره با عظمت بازيگر شمارتا بهش دادم
چيه؟
از کي شروع کردي شمارما به اين و اون دادن؟
- آخه اونا ميشناسي - چطور من يادم نمياد؟
نميدونم. شايد ذهن تخميت هنگ کرده
ميدوني چيه گند زدي توش
بايد کارهاتا به عهده بگيري
لعنتي، کسافت
کي اين کارا کرده شما آشغالاي کسافت؟
بايين اينجا حروم زاده هاي فسقلي
فرانک، ولش کن
برگردين اينجا آشغالاي فسقلي
صادقانه بگم، فرانک، ماشين گهي بود
اما خب ماشين تو بود و بهش تجاوز کردن
خفه خون بگير
خوبي؟ - آره خوبم. تو چي؟
بندازش اينجا اقبالم قراره به زودي عوض بشه
- ممنون - ميبينمت
- بله؟ شما کي هستي؟
تو به من زنگ زدي رفيق تو کي هستي؟
تو يه تک زدي
فرانک. فرانک منم مارلون
رفيقت شمارتا بهم داد
شرمنده رفيق من "مارلون" نميشناسم
"مارلون باروگ" يه زماني توي "پنتونويل" بودم (زنداني بزرگ در شمال لندن)
بي خيال فرانک نميتوني قراموش کرده باشي
"مارلوناتور"
آها، آره آره "مارلون"
چه خبرا؟
حالت خوبه فرانک؟ مارلون
چه خبرا پسر؟ خوشحالم ميبينمت
چرا خواستي اينجا همديگه را ببينيم با اين لباسهاي مسخره؟
تو از رفاقت "گريک پل" استفاده کردي، درسته؟
آره. "گريک پل" درسته
يه همکار خوب اما هرچند يه کم کس مغز
خيال کردم که اون هديه خداست تو استخر
بايد يه دويست تايي وقتي اون تو بودم ازش بلند ميکردم
گوش کن رفيق توني گفت که توي يه کاري بودي
- توني اينا گفت؟ - آره
- ميدوني که توني کس کشيه - اون چي گفت؟
اون گفت که شايد تو بتوني منا با يه چندتايي "کدبري" آشنا کني
نه، رفيق متاسفم، نميتونم همچين کاري کنم
- چي، واقعا؟ - همشون ترک کردن
خب کَسه ديگه اي را ميشناسي که منا بهش وصل کني؟
- من بايد يه جعبه اي را نگه دارم - يه کليد؟
خب من ميتونم 45تا به ازاي هر گرم بدم
پول نقد داري؟
بي خيال رفيق من که کس مغز نيستم
بزار بررسيش کنم
يه دو ساعته ديگه باهات تماس ميگيرم باشه؟
- چطورين بچه ها؟ - هي،فرانک، دوست من
هي فرانک حالت چطوره؟
خوبم البته يه چند تا بچه
ماشينما به گا دادن اما به جز اين، خوبم
چندتا بچه به ماشينت گند زدن؟
- آره - خيلي بد شد فرانک
- شناختيشون؟ - نه
بازم بد شد که؟
هر وقت خواستي رانندگي کني گنديا که زدي يادت باشه
آره
بيا، بيا، بيا اينجا
يه چيزي اينجا هست که به سلامتي بزنيم
ميتوني امتحانش کني
"باکلاوا" خودم درستش کردم
خودت درست کردي؟ - معلومه فرانک
مزه اش کن. يالا امتحان کن
زود باش
ها؟
يالا، امتحان کن فرانک
ها؟ خوبه؟
- خوبه، ها؟ اوه
- واقعا خوبه - آه
بهت يادش ميدم، ها؟ راحته، ياد ميگيري
کلوچه، کره، آجيل کلوچه، کره، آجيل
ميتونيم صحبت کنيم؟
ميتونيم صحبت کنيم؟ آره
براي ساختن شربت بهش شکر اضافه کن مقدار زياد
با يکم آب و آبليمو بجوشونش
بعد بزار سرد بشه عين آب خوردنه
هلو بپر تو گلو
خوبه
به سلامتي
خيله خب، صحبت کنيم
يه رفيقي دارم که نميشناسيش
باهاش زندان بودم
اون ميخواد که يه کليد کوکايين بخره فردا
يکم زوده
عجله اش واسه چيه؟ - نميدونم
و چطوري ميخواد انجام شه؟
خب من فردا لوازما ميارم اينجا معامله را انجام ميديم
با پول برميگرديم - فرانک
تو هنوز سه هزارتا بهم بدهکاري
تو دوستمي اما بهم بدهکاري
و مشکل اينه که پول هم اينجا نيست
متوجه ميشي؟ مشکلم سه هزار تاس
خب، با اين کار زودتر به سه هزارتا ميرسي
من سه هزارتا را رو اعتبار بهت دادم
تو گفتي که وقتي فروختيش پولا ميدي
ولي حالا پولي اينجا نيست
طوري نيست ما با هم دوستيم
و حالا ميخواي يه کليد بهت قرض بدم
خيلي زياده - آره زياده
ولي معامله خوبيه اون ميزونه
باشه مواد فردا ساعت 12اينجان
و فرانک قول دادي
من عين بومرنگم مستقيم بر ميگردم
من جدي هستم
بعد از اون مستقيم با پول اينجايي
- آره - آره
باشه، 45تا به ازاي هر گرم
- چهل تا - چهل و پنج تا
هر وقت سه هزار تا را ديدم - در اسرع وقت
فردا
باشه
خيله خب؟
اون رابيه مناسبه اين کاره
باشه، ميتوني به ازاي 50تا براي هر گرم داشته باشيش
50تا ما گفتيم 45تا
خيله خب بهتره باشه 47تا
50تا جنس باکيفيتيه
باشه، 50تا ميخوام يکميشا تست کنم
باشه
- اينجاس - ممنون
- خوبه - آره، خوبه
فردا ساعت 2 - ساعت 2 زيرکانه اس
گوش کن، امکانش هست که ملاقاتمون يه ذره بيشتر تو مرکز باشه؟
- کجا ميخواي هَما ببينيم؟ - نميدونم، همين اطراف
کارواشا بلدي؟ - آره
2:30
- فرانک دوست من - هي
ساعت 12 - ساعت 12
-خوبه
- چطوري؟ - هي فرانک چه خبرا؟
اين "متن" پسر عمومه متن" اين فرانکه
فرانک
هي، يه کم از اين ميخواي؟
- يکم ازش ميخواي؟ - نه، بدجوري شيرينه
- شکر برات خويه - اون ديروز مجبورم کرد که يکم بخورم
ممنون خوش باشين
- فرانک - بله؟
زودي ميبينمت، ديگه؟
آره، بين ساعت 3:30تا 4
اوه، عاليه
چيز خوبيه - آره خيلي خوبه
- چرا برشش ميدين؟ - عاديه
- فقط سوال کردم - راحت باش ناناز
هر کسي اين کارا ميکنه الان آخرشا متوجه شدي
- باشه - خيله خب
بزن بريم
- ميبينمت - حتما
چطوري موريس؟ حواستا جمع کن
- اوه فرانک، خوشحالم ميبينمت - منم همينطور. خوبي؟
سلام
هووورا
هي فرانکي
آيا "فلو" هميشه کاراشا مياره خونه؟
نه هميشه يه بار يکي را ديدم که اومد بيرون
تعقيبش کردم
رفت پايين به طرف کانال بلدي که؟
وايساد، شروع کرد کنار ديوار شاشيدن
رفتم پشتش و بهش گفتم
"اين زشترين کيريه که تا حالا ديدم"
- اون چي گفت؟ - هيچي
فقط يه جوري نگاهم کرد کاري نميتونست انجام بده
چون هنوز مشغول شاشيدن بود
گردنشا گرفتم، محکم کوبيدمش به ديوار
اون رفت پايين، چند تا از حرکتهاي "فرد آستاري" (رقاص اتريشي) هم انجام داد
مثل استيل من روي عرشه بايد يه لگد حسابي بهش ميزدي
- اونجا اتاقي نبود - خيله خب، خوب نگاه کن
- لگد چرخشي. همونجا وايسا - اگه بهم خورد...
ااه
لعنتي! کسافت
- آه، آشغال - يالا بيا
يالا، يراي اين کارا وفت نداريم
- واقعا صدمه ديدم - بزار يه نگاهي بکنم
ولش کن خودم انجام ميدم
از روي کفش که چيزي نميتونم ببينم
يکم ملايم تر لعنتي
خيله خب همينطوري بشين بشين
آه، انگار کونم پاره شده
ميزونه فقط پيچ خورده
روبه راهه؟ آره، خوبه
اونا اومدن
- بيا ديگه - نميتونم تکون بخورم
من صدمه ديدم
يا عيسي بده من جنسا را
حالت خوبه فرانک؟ - کجا ميريم؟
تو حرکت کارمونا انجام ميديم مطمئن تره
جنسا را اوردي؟ - تو پولا اوردي؟
ميزوني رفيق؟ - منظورت چيه؟
به نظر يکم پريشان ميايي
خب، ميخواي بدوني چه احساسي دارم؟
فقط ميخوام جنسا را ببينم
حتما، بزار اول پولا را ببينم
فرانک، دوست من تو هميشه اول جنسا ميدادي
خب، تو شايد اين کارا بکني حتما رسم شماليا اينه رفيق
ولي تو پايين شهر اول پول
ببين، کُس مغز بازي در نيار ميخوام جنسي را که بابتش پول ميدم را ببينم
لعنتي، گير افتاديم
بجنب
بشين
- يه فنجون چاي ميخواي؟ - آره، ممنون
- يکم گرمت ميکنه؟ - آره
به نظر خسته ميايي، فرانک
خب، اتاقم چندان راحت نيست
گوش کن، آشغال بي ارزش
توي دردسر بزرگي افتادي
- واقعا؟ - بي خيال فرانک
- ما منصف و عادلانه گرفتيمت چطوريه منا متهم نميکنين؟
- ميخواييم که از زبون خودت بشنويم - چقدر مواد بوده؟
نيم کيلو؟ بيشتر؟
نميدونم راجب چي صحبت ميکنين
بايد تا حدي ترسناک باشه که الان راستشا بگي
يه جايي اون بيرون يه شخصي، موادشا از دست داده
و اونا هيچوقت دست از سرت بر نميدارن
تا اينکه پيدات کنن
و وقتي پيدات کنن.... خب....
شايد يکم وقت ميخواد تا بهش فکر کنه
مگر اينکه چيزي باشه که بخواي بگي
منبعت کيه فرانک؟ از کي خريدي؟
هنوز چيزي براي گفتن نداري؟
چطوري ميخواي پولا را بهشون بدي؟
يه دلال کوچيک مثل خودت؟
هيچ راهي وجود نداره که اون همه مواد گير بياري، هيچ راهي
بگو اونا کي هستن، ما هم ازت محافظت ميکنيم
نميدونم راجب چي حرف ميزنين
چرا، ميدوني
ما يه سري مدرک از اظهارات "توني کارت رايت" داريم
اونم همون موقع دستگير کرديم
نميدونم راجب چي حرف ميزنين
خب؛ "توني" ميدونه
به نظر مياد "توني" خيلي چيزا ميدونه مخصوصا راجب تو
ما همه چيا ميدونيم فرانک
باهامون حرف بزن
براي خودت خوبه
ما همه چيا ميفهميم، به محض اينکه از اون درها بري بيرون، کاملا به گا رفتي
بهمون يگو، کي موادها را تهيه کرد؟
همش اينجا هست فقط ميخواييم از زبون خودت بشنويم
اگه همش اونجاست پس چرا منا متهم نميکنين؟
اون بيرون هيچ دوستي نداري، فراتک
چيزي بدست نمياري خودتيا خودت
â™ھ Lord knows it's hard to keep on moving â™ھ
â™ھ You gotta stay up on your feet, now, now â™ھ
â™ھ Lord knows it's hard â™ھ
â™ھ On the road... â™ھ
تو روحت
- لعنتي - چه زري زدي؟
چه گهي خوردي؟
من هيچي نگفتم
- تو يه کس کشي - همه چيا لو دادي
نه، فرانک من هيچي نگفتم
اونا منا دسنگير نکردن، فرانک فرار کردم
لعنتي
- ولش کن فرانک - چي گفتي؟
چه گهي خوردي؟
â™ھ If you want to get ahead â™ھ
â™ھ You have to use your head â™ھ
"ميلو" متاسفم. واقعا شرمندم
"فرانک" چه سوپرايزي
واقعا متاسفم که ديروز نيومدم
- شرمنده - ما قرار داشتيم
- آره - چي شد؟
من ميخواستم مستقيم با پول برگردم
"هاکان" اگه ديروز قرار ملاقات داشتيم، يادت ميموند
"فرانک" تو مثل پسرم هستي، ميدوني
- آره - با من بيا
بشين
خب، چه اتفاقي افتاد "فرانک"
نه موادا دارم و نه پولا را
نه موادا داري و نه پولا را
- چرا؟ - پليس دستگيرم کرد
تو ورشکستي ها، فرانک ور شکسته
با يه کيلو کامل مواد، ها
و زندانت هم نکردن يا چي بش ميگن، انفرادي؟
- عجيبه - اونا را انداختم تو برکه
- همه موادا تو برکه هستن - توي برکه چکار ميکردي؟
ريختمشون اونجا مجبور بودم
- يک کيلو مواد تو برکه؟ ميدونم. گند زدم
هه هه هه به مرغابي هاي اونجا فکر کن
مرغابي هاي خوشبخت، ماهي هاي پرنده چيزايي شبيه اين، ها؟
نه نه نه داستانا بگو
يه چيز ديگه اي بهم بگو، ها؟
هيچ چيز ديگه اي نيست
بگو که ور شکستي يا نه؟
بي خيال، من که گفتم ورشکستم
خب، شماره چيه؟ - کدوم شماره؟
شماره ارجاع
هر وقت که جرمي مرتکب شد پليس يه شماره بهش ميده
- خب اونا ميتونن يه نگاهي بهش کنن - آره
اونا چيزي بهم ندادن منظورم اينه که منا متهم نکردن
و انتظار داري که باور کنم؟
اين حقيقته، "ميلو" قسم ميخورم - فرانک، تو 55000تا بهم بدهکاري
55تا نيست که
45تاست به اضافه 3تا از قبل که ميشه 48تا
نه نه نه نه نه نه نه
48تا بود، الان 55تاست
ميخواي بدوني چرا، ها؟
- بپرس، بپرس - چرا؟
بخاطر داستان مزخرفي که برام اوردي
به خاطر همين
و ميتوني بفهمي که اين هي بزرگتر
و بزرگتر از مزخرفي که به خوردم دادي ميشه
48به اضافه 7تا ميشه 55
- پولا کجاس؟ - بدستت ميرسونم
- همشا؟ - حتما
- الان؟ - خب، الان يه مقداريشا ميتونم بهت يدم
20تا شا بدون مشکل، يکراست بهت ميدم
باشه هاکان ميتونه باهات بياد
نه، يه سري کار هست که اول بايد انجام بدم
بعد، مستقيم با 20تا بر ميگردم
- چرت ميگي فرانک؟ - نه، فقط بايد برشون دارم
باشه، باشه و بقيه اش؟
يه دو روز ديگه
يه محموله دارم که از "دام" مياد
يه بار که انتقال بدم ديگه جور ميشه
باشه. 20تا الان، 35تا هم بعد، آره؟
گوش بده "مارلون" تو يه کس مغز لعنتي هستي
هر اتفاقي که اونجا افتاد هيچ ربطي به من نداره
چيزي که ميدونم اينه که پولم دست توست، درسته؟
من هيچي ازت ندارم
پس پولا را بهم برگردون
و اگه اين کار را نکني هر جا که باشي گيرت ميارم
و پولا را ازت ميگيرم و ميزنمت عفب
"داناکا" هستم
الان نيستم، پس به چيز قشنگ بگو
و اگه دوست داشتم، بهت زنگ ميزنم
"داناکا" فرانک هستم
گوش کن، من توي موقعيت نيستم
واي يه تماس باهام بگير تا بهت گم چيه
واقعا احتياج دارم که زود ببينمت
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فرانک، ميزوني؟
نوشيدني ميخواي؟ برات ميگيرم
بايد حالت خوب باشه؟ ميتوني پولا را بدي که؟
آره، مشکل پول نيست
مشکل وقته ميدوني منظورم چيه؟
معلومه، "ميلو" ميخواد که يه کمکي بهت بدم
من ميزونم راست ميگم
ميدونم که آدما چطوري ميتونن بشن
وفتي که بعضي اوقات ميايي براي جمع آوري
اونا هيچي واسه پرداختن ندارن ميدوني؟
هيچ چيزي
يه نفر بود که شش هزارتا به "ميلو" گند زده بود
زمان کمي داشت براي درخواست پول
آخرش، مجبور شدم که با يه چاقو از اونجا برم بيرون
- بدجوري بود - آخرش چي شد؟
پرداخت کرد
تمام اين مدت پول داشت
فقط الان ميلنگه
منظورم اينه، چقدر احمقه، ها؟
فرانک
زودتر ميدونست که تو ميايي مگه نه، "بسي"
خيله خب، گوش کن جک پوليا که بهم بدهکاري احتياج دارم
باشه فرانک به موقع اومدي
اول يه فنجون چاي ميخواي؟
- نميتونم زياد بمونم - همه چي ميزونه؟
فقط پول ميخوام
آره خب هنوز نتونستم بگيرم
- تو که خبر داري مگه نه؟ - کي به دستت ميرسه
نميدونم
بايد از يه جايي برام جورش کني يالا
فرانک، بزار بهت بگم چقدر اينجاست
ببين رفيق يه 20پوندي اينجا هست
بايد بيشتر داشته باشي
يالا ديگه خرج چي کردي؟
مواد فرانک خرج مواد کردم
گوش کن جک فردا ميام اينجا و پول ميخوام
- ببين فرانک - همين که گفتم
- نميتونم رفيق - همين که گفتم
- فرانک فرانک - 1400تا بايد بدي
- جدي ميگي؟ - قرض بگير
- فرانک - اينجا را گرو بزار، برام مهم نيست
- برگرد فرانک - فقط جورش کن
- بيا حرف بزنيم رفيق، فرانک - جورش کن
"دانکا" هستم
- سعي کردم باهات تماس بگيرم - سرم شلوغه بود
الان ميخواي ازم بگيريش؟
آره، همشا گوش کن ماشينم بگا رفت
مشکلي نداره که يه چند روزي مال تو را قرض بگيرم؟
حتما فقط يه چند شب گذاشتمش پيش برايان
و يادتم باشه که عملا مال من نيست
- پس مواظبش باش، باشه؟ - همش همينه؟
5000تاس
نه، بايد بيشتر از اين باشه
چبز ديگه اي نيست فرانک همشا يادداشت کردم
- چکار کردي؟ - اينجاست
اعداد و مسيرها نوشته شده
هر مسير 1000پونده و وقتي پولا ميگرفتي
روي اون خط ميکشيدم مثل تمام شدن بازي
- هنوز با "داناکا" حرف نزدي؟ - نه، مگه تو زدي؟
يه عکس از آلت "توني" زده بود رو صفحه اش
بهت گفت که هنوز برنگشته؟
نميدونم باهات تماس نگرفت؟
- ميخوام ازش درخواست کنم، اگه داشته باشه؟ - خداي من فرانک
همه چي روبراهه، فرانک؟
آره روبراهه
بعد ميبينمت
â™ھ The sunlight hurts my eyes â™ھ
يه بسته دارم که از آمستردام مياد
- ميخوام انتقالش بدم - باشه
بيا به دفترم
خوشت اومد يا نه؟
هميشه خوشم مياد، فرانک
30تا واسه نصفش بهت ميدم
- آه، لعنتي - رفيق، احتمالا رتبه بندي داره
بهرحال چي ميگي
براي اينکه درستش کن بايد بريزيش تو يه صرف برنج
- چه گنديه؟ - بزار خشک بشن
رطوبتشا بگير
اينجا کسي را ميشناسي که بخواد اين تيکه را بخره؟
- جدي ميگي؟ خداي من - بدجوري جدي ام رفيق
اتوماتيک، نيمه اتومات همشا دارم
- نه رفيق - باشه، پس وقني گرفتيش بهم زنگ بزن، خب؟
â™ھ I look to no one â™ھ
â™ھ I hope for nothing â™ھ
â™ھ My mind's wide open â™ھ
â™ھ That's why I'm free â™ھ
â™ھ I search for something â™ھ
â™ھ That isn't there â™ھ
â™ھ I look for looking â™ھ
â™ھ I take no care â™ھ
â™ھ So pull me under â™ھ
â™ھ Pull me under... â™ھ
- خوبي فرانک؟ - خوبم
خوبي؟
خوبم فرانک چه مرگت شده؟
- چي؟ - تو با "توني
چيزي نبود ميتونم تلفنتا قرض بگيرم؟
اون توي بيمارستانه
ميگن شايد فکشا پيچ و پلاک کنن
خب شايد ياد بگيره که دهنشا ببنده
بيا
بي خيال فراتک چه مرگت شده؟
ما بهم زديم دوستيمون از بين رفت
- تو هم با "پاولا" بهم زدي - "پاولا" اصلا اهميت نداره
"داناکا" هستم
ميخواي به اين جشن بري؟
بدرد بخور هست؟
آره
فقط اعضاي خيلي خاص
ما هم تو ليستيم
هي "ميلو" منم فرانک
آره، ميدونم تلفنم بگا رفت
سعي ندارم که بپيچونمت ولي هنوز جور نشده
آره، حتما بهرحال ميخواي اجرا بشه
بهش بگو که فردا منا ببينه بعدش انجامش ميديم
باشه؟
- چته؟ چيزي شده - هيچي
اون يارو کي بود که داشتي باهاش حرف ميزدي؟
- هچکس - چي ميگفت؟
- واقعا ميخواي بدوني؟ - آره
100پوند بهم پيشنهاد داد که واسش ساک بزنم
فکر ميکرد که جنده ام
- نيستي؟ نه، نيستم فرانک
باشه، فعلا به عنوان رقاص کار ميکنم
بعضي وقتا هم يکم همراهي ميکنم
ولي اينا باعث نميشه که جنده باشم
فرانک، پولا کجاس؟
روبهراهي "توني؟
- حالت چطوره؟ - لعنتي...
گوش کن، شايد فکر کردي که من اومدم
اينجا که ازت عذر خواهي کنم
ولي نه اون 800تايي را که بهم بدهکاري را احتياج دارم
650تا
اينا بهش ميگيم بي حساب، آره؟ - گورتا گم گن
حالا گورتا گم کن
هي فرانک اين کيه؟
- داشتم بهت زنگ ميزدم - خوبه
معنيش اينه که پولا جور کردي؟
فرانک، رفيق بهت ميدم
همشا فقط تا آخره ماه
من الان ميخوام
آخره ماه خيلي ديره
فرانک خواهش ميکنم تو را خدا فرانک
- ببين، آروم باش - بهم نگو که آروم باش
اين يارو اومده که کاسه زانوتا در بياره
اگه پولا ندي
ببين اين يه خورده ارزش داره
چکار کنم باهاش؟
اين ديگه پول من نيست ميفهمي؟ نميتونم کمکت منم
فرانک خواهش ميکنم واسه يه دليل بيخودي
تو يه حشره کسافتي ميدونستي؟
- ها؟ - صبر کن، خفه شو
خفه، صبرکن صبرکن ميخوام يه چيزي بگم
ببين ببين من يه يارو را ميشناسم که ميتونه پولا بده
واسه اين کار ديره اين پول منه و الان ميخوامش
ميتوني الان بديش، آره يا نه؟
- نه - جواب اشتباهه
بجنب نميخوام بهت شليک کنم
متوجه ميشي که؟ من پولما ميخوام
بايد از بانک سرقت کني
- اون نميتونه سرقت کنه - هر کسي ميتونه بانک بزنه
نگاهش کن نميتونه بانک بزنه
اون ميزونه
-سراغ کدوم بانک ميخواي بري ها؟
نميدونم
اولين بانکي که ديديم
بجنب
وقت رفتنه
- Untranslated subtitle -
آره، وقتي که پولا دادي
- نه - بزار يکي داشته باشه
- نه - بهش بده
تا کار را انجا نده، گُه هم گيرش نمياد
"ميلو" پولشا ميخواد
يالا، بريم
گوش کن لازم نيست که اين کارا بکنيم
خب حالا چي ميشه؟
يايد از شر شات گان (اسلحه) خلاص شيم
اثر انگشت هر دومون روشه
به "ميلو" چي ميخواي بگي؟
بهش ميگم که چه اتفاقي افتاد اما بايد بري ببينيش
هر جي که گير اوردي را بهش بده چيزاي ديگه را هم ميتوني نگه داري
جدي ميگم فرانک تمام چيزي که اون ميخواد،پوله
يه چيزايي از هيچي بهتره، نه؟
آره، حتما
لعنتي! لعنتي
کسافت
"داناکا" هستم - مسخرس
"ميلو" منم فرانک
هي فرانک کجايي؟ يه قراردادي داشتيم
"هاکان" بهت گفت که چه اتفاقي افتاد؟
آره، گفت که چي شده
ولي اين يه اتفاق پيش بيني نشده بود
- پولي جور نکردم - الان بيا اينجا
هر چي که گير اوردي را برام بيار بعد ميتونيم راجبش صحبت کنيم
فردا ميام فردا موقع ناهار
بايد همشا جور کرده باشم تمام اش را
گوش کن فرانک من دوستت دارم
اما اگه فردا نيومدي
دوباره قادر به راه رفتن تيستي، ميفهمي که؟
هي فرانک
- چي تماشا ميکني؟ - نميدونم
يه جور برنامه
حالت خوبه؟
آره
اين چيه؟ براي منه؟
بازش کن
متاسفم.بابت ديشب
دوست داري بپوشمش؟ نه .لازم نيست
فلو.نه. نميخوام...
کافيه بسه
ميخواستم ازت تشکر کنم
بسه ديگه
گفتم. بس کن ديگه
داناکا.کدوم قبرستوني هستي؟
کافه.ميدوني کجاس؟ آره
آره .ميدونم کجاست
خبر مرگت همونجا بمون. فقط همون جا بمون.توراهم دارم ميام
ميتونم چند لحظه ديگه اونجاباشم يه تاکسي ميگيرم ميام
- نه.نه.نه.تو همونجا ميموني. تو مطمئن هستي؟مطمئني؟
داناکا.ببين گوش بده همونجايي که هستي بمون.من تو راهم
خب.چرا ما هميشه تويه جاهاي عمومي بايد همو ببينيم؟هان؟
شکل گوه شدي آره.ممنون فرانک
خودتم همچين خوب به نظر نمياي (منظورش اينه که خودتم شکل گوه شدي)
خب.موادو گرفتي؟
اينجاست
همون نيم کيلو که توافق کرديم
اين چيه؟ خبر مرگت خب چي ميتونه باشه؟
کيرمون کردي.اين چيه؟ خب.من اصلا بهش دست نزدم
اين پودر آشغال شربت آب ليمو هست شکره.
- گه زدي با اوردنت - تو يه آشغالي فرانک
من آدرسو ميخوام همونجور که گفتي
من برش ميدارم تو گفتي ,
مواد من کودوم قبرستوني هست؟ هميناست
بهت اطمينان ميدم. تو چکش کردي؟
آره. بت ميگم چکش کردي؟
آره.آره.فکر کنم کردم
فکر کنم اونا کيفو عوض کردن
فرانک.گوش کون.فرانک.واقعا شرمندم
تو باب رو ديديش .آره
آره .داچ باب.من اونجا بودم.اون چيزامو دادو بعد...
هي فرانک دنبالت ميگشتم
اين کيه؟ اسمش داناکاست
تو اروپا بودي؟
خوش گذشت؟ آره
خب.خوشحال شدم ديدمت داناکا
ولي الان بايد با اين آقايون صحبت کنم.
باشه
خب.کجا بودي فرانک؟
نميتونم سروقت پولشو پس بدم
-اصلا ميتوني؟ اوهوم
پس الان نميخواي هيچي بمن بدي؟
اون از آمستردام نيم کيلو دکستروز را
گذاشته تو کونشا اورده
خيال ميکوني خنده داره 2 ساعت وقت داري
تو اين 2 ساعت بهتره 35 هزارتا داشته باشي..
وگرنه استوخون واست نميزارم (منظورش اينه که استوخوناتو خورد ميکنم)
فهميدي؟
سلام مامان سلام
بيا تو
چطوري؟ خوبم
اين چند وقته چيکار ميکردي ؟
همه کاري ميدوني.
گشنته؟ نه
مطمئني؟ميخواي يه ساندويچ بت بدم؟ نه .ميل ندارم
تو پول داري؟
من امروز حتما بايد به کسي پول بدم
واسه چي؟ به کسي بدهکارم
چقدر؟ سي و پنج هزارتا
سي و پنج هزار پوند؟
اگه امروز بهشون ندم منو ميکوشن
چرا نميري پيش پليس؟ تو پول داري؟
اين آدما حرف حاليشون ميشه؟
اونا علاقه اي به حرف زدن ندارن. پولشونو ميخوان
حدوده 300 پوند پول نقد تو خونه دارم
و 2500تا تو حسابم تو بانک ذخيره کردم
ميرم بيرون باشه
داشتم فکر ميکردم "شايد يه وقتي منو توبا هم بريم يه جايي هوايي تازه کنيم
نميدونم آخر هفته"يا
تو تعطيلي؟ آره
بعد ميبينمت
چيه؟
مواد من کجاس؟ چي؟
بهت ميگم مواد من کجاست؟ دادمش به خودت
اون مواد من نبود من موادمو ميخوام
کجاست؟ من که بهت گفتم چه اتفاقي افتاد
بعدش کجا رفتي؟ چرا تلفنو جواب ندادي؟
چرا؟ بگو
چه کار داري؟ اون با منه
نه تو کدوم خري هستي؟
نه نه.فرانک.اون ربطي به اين قضيه نداره
فرانک.ولش کن.بسه
اين بابا ربطي به اين قضيه نداره فرانک
تو ميدوني مواد من کجاس؟ فرانک .بسه
تو ميدوني مواد من کجاس؟ تو آمستردامه(پايتخت هلند (که لولا هاي خوبي داره
مواد من کجاس؟ تو آمستردامه فرانک.
موادو همونجا گرفتن ما رو سر کيسه کردن
تو آمستردامه؟ آره .تو آمستردامه
خواهش ميکنم تمنا ميکنم
که اينطور.تو فکر کردي ميتوني پول منو بگيري؟
تويه آشغال فکر کردي ميتوني منو سرکيسه کني؟
دارم ميام اونجا کونت بذارم
که چيکار کني فرانک؟
اون پول ديگه وجود نداره
و فردا تو هم ديگه وجود نداري
ديگه چي داري؟
سيصد تا واسه 32کاليبر چهارصدو پنجاهتا واسه 9 ميليمتري
فشنگهاشم ميخواي؟ پنجاهتا واسه يه بسته
جفتشو ميبرم
اينم پولش
â™ھ All the anger's lost â™ھ
â™ھ Freed from the beat and the pulse â™ھ
â™ھ Laughing like a fool â™ھ
â™ھ Playing for the heart and the soul â™ھ
â™ھ And the soul â™ھ
â™ھ Capture something red â™ھ
â™ھ Paste it to the edge of your bed â™ھ
فيتز کجاست؟
اون داخله؟ منو ببر پيشش.همين الان
â™ھ Someone who will know what it says â™ھ
â™ھ What it says â™ھ
â™ھ Feel it break â™ھ
تو خوش تيپي اون کجاست؟
من فکر ميکنم که تو قبل از اينکه اونو ببينيش يه حالي بکونيم
ول کن بابا.اون که اينجا نيست چرا اينقدر داغون ميزني فرانک؟
من آداماي مثه تورو دوست دارم
مثل اينکه تو از کسي ترسيدي؟ نه
خودتم ميدوني چي داري ميگي؟
آره .ميدونم
ميدونم چه حسي داره.فرانک
بعضي وقتا حس تو قطار بودنو ميده
وتو ميخواي بپري بيرون
نميخاي بپري بيرون فرانک؟
â™ھ Nothing's lost Keep going â™ھ
â™ھ Feel it break â™ھ
برو فرانک
بلندتر حرف بزن اون برگشته.اينو گوش بده
ادامه بده
فرانکي.چطوري رفيق؟ چيکارا ميکوني؟
چرا واسه من تفنگ کشيدي فراکي؟
مسخره بازي در نيار. آروم باش مرد.
تولدت مبارک.فيتز
گاوصندوق الان
اون تفنگاي کوفتي رو بگير پايين.مرد
چه گوهي ميخواي بخوري؟
فرانک
بهت ميگم اون تفنگاي کوفتي رو بگير پايين.مرد
جون بککن کسکش رواني
تو چه مرگت شده؟
کسکش رواني.مگه من چيکار کردم؟
به من بگو چه اتفاقي افتاده؟
بازش کن چي ميگي؟
گاوصندوقو چه گاو صندوقي؟
ايناش.بازش کن.الان
جون بککَن
همينجا بمون گفتم همينجا بمون
â™ھ Feel it break â™ھ
تويه کس کش منو تلکه کردي خفه خون بگير.برو عقب
خفه شو برو عقب
خفه شو گمشو برو عقب
اينجا خونه منه فرانک برو عقب
لعنتي.اينجا خونه منه
خفه به چي نگاه ميکنين؟
برو عقب.الان کسکش
تو"کيفتو بزار رو ميز الان
کيفتو بزار رو ميز!
انگوشترا.جواهرات.ساعت کيف پولا.همشون رو ميز.بجنبين
تند باشين.بجنبين تو هم در بيار
جون بکنين. همه بريزين رو ميز
گفتم عقب وايسا کير تو کونت" فرانک
تند باشين
هي فرانک.کمک نميخواي؟
نه.خوبم
چرا تفنگ حمل ميکني؟
يکم فقط وقت بيشتري ميخوام وقتت تمومه
تو الان بايد با من بياي
چطور پيش رفتي " فرانک
هفت هزارتا اينجا دارم
به اضافه يکم مواد اينجا،که 1500تا ميرزه
ميشه حدود هشت هزارتا
فرانکي..تو به من 55هزارتا بدهکاري.بگو عزيزم
55هزارتا
فقط دو روزه ديگه بهم وقت بده چي ؟
دو روزه پولتو کامل ميگيري
تو که وقت کافي داشتي.نه فرانک؟
چجوري اومدي اينجا؟ با ماشين اومدي؟
کليد ماشينو بده
بزار اينم 2هزارتا حساب کنيم.نه؟
چه ماشين قشنگي فرانک چيزه خوشگلي بنظر مياد
اره.قشنگه.بدي نيست
خب.ديگه چي؟هان؟
از اون خوباشه.نه؟
اوه.خوبه.بد نيست
چه قدري ميشه گفت ميرزه؟
حدود 250تا .نه؟
باشه.اينم 250تا
خب، 250تا
هي فرانکي داريم پيشرفت ميکنيم)داريم به توافق ميرسيم)
نه فرانکي؟ من يکمم پول و مواد ذخيره کردم
که يه چندهزارتايي ميرزه
خوبه ،خوبه،آره خيلي خوبه
هي "هاکان
باشه طوري نيست
هاکان ميتونه بره اونارو واست برداره بيارتش،باشه؟
نه ، نميتونه.نميشه.
اونارو تو نورگير انباري يه فروشگاه قايم کردم
چون باهاشون از قبل توافق کرديم اونا فقط منو ميزارن برم تو
اوه"يه مشکل ديگه پسر
هميشه هم تو مشکل درست ميکني فرانکي
چقدر تو مشکل داري"پسر؟ ميتوني بهشون زنگ بزني؟
ميتوني زنگ بزني "نه؟ مگه باهاشون توافق نکردي؟
بهشون زنگ بزن اره "تو ميتوني
سلام. سلام.مورسيو اونجاست؟
خب.کي برميگرده؟
نميدونم.رفيق
مثه اينکه الان نميتونيم بريم برش داريم
هاکان
هي"هاکان"و "ماتن" آروم
فرانک.کجا رفتي؟هان؟
الان چکار کنيم فرانک؟ مگه من چه اشتباهي کردم؟
تو کار اشتباهي نکردي تو دوستمي "فرانک
بهت اعتماد کردم"ولي تو بمن خيانت کردي
تويه لعنتي بمن خيانت کردي!
تو منو بگا دادي
هاکان"الان ميخام پدر اين کسکشو دربياريم
فرانکي"تو منو بگا دادي ميفهمي"بگا دادي
الان نشونت ميدم
الان حاليت ميکنم بچه کوني
منو بگا دادي
بيدار شو "فرانک
ما تا صبح در خدمتتيم.باشه؟
مگه اينکه تو بخواي چيزي به ما بگي"خب؟
فرانک
آمستردام
تو يکم پول گرفتي.از کجا؟هان؟
آمستردام.اون منو سرکيسه کرد تور منو سرکيسه کردي.
نه.من تورو سرکيسه نکردم (آمستردامي در کار نيست (منظورش اينه که سرکارم گذاشتي
تو از من دزدي کردي
نه.من از تو دزدي نکردم
نه.تو يا دزدي يا دوروغگو
هاکان"بهش نشون بده چيه بلايي ميتونيم سرش بياريم
سره کسايي که از ما دزدي ميکنن
ميلو هاکان.ببورين انگشتشو
ترسيدي فرانکي.هان؟ آره فرانکي؟
آره.حالا ميگامت
کس کش.اين کسکشو بگيرين
ساعت چنده؟
چي شده؟
گند بالا آوردم کونمو پاره کردن
کيا؟ چند تا مرد
ميخواي چيکار کني؟
از لندن ميرم
تو ميخواي چيکار کني؟
منظورم اينه
ميخواي با من بياي؟
ازم ميخواي که باتو بيام؟
آره.ميخوام بياي
کجا؟
نميدونم
يه جاي گرم
تو دوست داري کجا بريم؟
اسپانيا دوست دارم بريم اسپانيا
اسپانيا!
باشه.ميريم اسپانيا
فرانک.چيکار داري ميکني؟
يه جا ديگه يه کاري دارم"وايميسيم بعد ميريم
چند ميدي؟
همشو1000تا بهت ميدم
هشتصد تا نه
هشتصد تا باشه
همينجا بمون اوي
فرانک بله
چطوري؟چيکار داري؟
ما يه مشکلي داريم منظورت از ما چيه؟
ما از حد گذرونديم "فرانک
همه دارن از ما ميگن
نه براي تو خوبه" نه براي من"نه؟
ميخوام درستش کنم
حالا پيشنهادت چيه؟
آلان چقدر داري؟ 6هزار تا
باشه.6هزارتا رو بردار بيار
صبر کن"بهت زنگ ميزنم
ميبينمت
ما ديگه نميريم. مشکلم حل شد.با يارو حرف زدم درستش کردم
ديگه مشکلي ندارم
تازه"ما تو اسپانيا چه غلطي ميخوايم بکونيم؟
فلو!
چيکار ميکني؟
وايسا
چه غلطي ميکني؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.