..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
» صبح زيبايي رو در بوئنوس آيرس شاهد هستيم «
» هوا در مرکز شهر حدود 64 درجه است «
» آسماني پاک و 82 درصد رطوبت هوا «
» ... صبحي افتابي . اما «
» آتشي در يک انبار اتفاق افتاد «
يک آتش سوزي در منطقه ي الماگرو « » امروز صبح گزارش شده است
» سخنگوي پليس اظهار کرد «
آتش سوزي بعد از ساعت « » 5 صبح خاموش شده
اما همچنان آتش نشانها با شعله ها « » در حال مبارزه هستند
» پليس نيز منطقه را پاکسازي کرده است «
اين گزارش توسط عموم « » آشکار شده
بخاطر افزايش جرم و « » . جنايت در بوئنوس آيرس
دزدان زيادي با خشونت « » به کار خودش ادامه ميدند
و جرم و جنايت هنوز « » در اين شهر پابرجاست
حالا بريم سري به وضع « » ترافيک بزنيم
تمامي جاده ها به پايتخت « » بسته شدند
وضعيت ـي بد بر کشور « » ... حاکم شده
[ ]7 l </font هفت 7 <هفتم></font طبقه ي ]
ادامه بده
سباس " ، " گلدستين " ميخواد تا " يه ساعت ديگه دم دادگاه باشي
ديوانست . جلسه که ساعت 11 ـه
اونطور که معلومه "فروتي" داره . ديونه بازي درمياره و ميخواد کار خراب کنه
. چند تا ايده داره
! من مرديم که ايده ميده . من وکيلـم
. اما اون کسي که پول ميده ! گلدستين اينو گفت . نه من
ديگه چي گفت ؟
. اگه که اين کارهاي فروتي جواب بده [ يه هديه کريسمس بدست مياري [ بهت پول ميرسه
. هميشه عصباني هستي - . کارم اينه -
فقط محض اطلاع ، براي امشب برنامه اي داري ؟
شروع نکن
کجاش بده ؟ تو مجرد ، زيبا . و جووني
... من هم الان يه مرد آزادم ! با هم جور درميايم
... سبـاس
. مردهاي طلاق گرفته بدترين نوع هستند ! همه چيزي که شماها بهش فکر ميکنيد سکس ـه
البته . چيز ديگه اي هست ؟
نه ديگه . تا يه ساعت ديگه . دم در دادگاه . باي
سلام ، آبجي . چه خبرا ؟ - سلام ؟ سباستين ؟ -
" گابريلا "
اونجايي ؟ - سلام ؟ -
سباس ؟
آلبرتو " بهم زنگ زد"
. اون گفت اگه برنگردم پيشش ، بلايي سرم مياره
نه . بازم ؟- . تهديدم ميکنه -
باورم نميشه
. نميدونم چيکار کنم . ترسيدم چيکار کنم ؟
. ولش کن ، اون يه ديوثـه
نيگا
دفعه ي بعد نگهش دار و ما . با يه مدرک گيرش ميندازيم
. بعد مي بينيم که براي کي بد ميشه نظرت چيه ؟
اگه که بياد اينجا چي ؟ - ! گابي " ، خودت رو باختي " -
. يکم عجله دارم
. من ترسيدم ، سباستين - . آروم باش ، آروم -
. سر فرصت بهت زنگ ميزنم ، تا بعد
! [ بوسترو [ تيم فوتبال بوکا جونيور . اين يک شنبه 4 گل ميزنيم
: به پير زن ساکن طبقه ي 6 ـم بگو
دفعه ي بعد اگه ماشينش رو اونجا ! پارک کنه من به جرثقيل حمل ماشين زنگ ميزنم
اون پيره . و رانندگي . براش سخته
اون بايد اون ماشين رو بفروشه . و از اين به بعد تاکسي سوار شه
اگه 4 تا بهمون بزنيد ! ماشينم رو بهت ميدم
[ در غير اينصورت " هارلي " ـت براي من ! [ موتور - ! امکان نداره -
.روز خوبي داشته باشي - ممنون ، تو هم همينطور -
صبح بخير - صبح بخير -
بله ؟ - کجايي " روبيو " ؟ -
. دارم ميرم دادگاه
خيلي ديرم شده . و بايستي بچه ها . رو هم ببرم مدرسه . فروت رو نگه دار ، لطفا
براش داستان بخونم ؟
. براش يه آهنگ بخون ، حالا هرچي ! اما اون با هيشکي حرف نميزنه
. پينيرو " داره بازجويي ميشه " . اون يه کنفرانس مطبوعاتي ساعت 11 داره
. اون ميدونه چي در انتظارشه
اينطوري فکر ميکني ؟ . شايد نفهميده باشه
! کله کيري
چي ؟ - . هيچي -
مي بينمت . اگه اتفاقي افتاد . بهم خبر بده
زنگ کار نمي کنه ؟
. نشنيدم
. متاسفم ، فراموش کردم عجله دارم
درسته
بچه ها ؟
دندوناشون رو مسواک ميزنن
! چه ترسناک
! در حد مرگ منو ترسونديد
اسکيت ـم رو آوردي ؟ - البته . زودباشيد . ديرمون شده -
. ما هميشه با تو ديرمون ميشه
. بيا خونه و ديگه ديرمون نميشه - دندونهاتون رو مسواک بزنين . بزنيد بريم -
ـم رو ببرم مدرسه ؟ PSP ميتونم - . فکرش هم نکن -
. من بيرونم
از کجا فهميدن ؟
نميدونم چطوري با اين . آدما سروکله ميزني
دوباره نه ، " دليا " . اونا مشترين
! اونا مجرمن
اونا هم حق نماينده قانوني رو دارند
. آره ، البته که دارند
قشنگ شدي . ميخواي بري بيرون ؟
. ميرم کار . زندگي خرج داره
در هر صورت ، اگه يه شبي خواستي بري بيرون نوشيدني بزني
و کسي ميخواستي تا از بچه ها [ مراقبت کنه ، من مشکلي ندارم . [ به من بگو
.وکيل و سر دفتر من اين رو تهيه کرده فقط به امضاي تو نياز داره
. سباستين لطفا
.ماه ها شده ، نميتونم اين رو قبول کنم . بايد برگردم به اسپانيا
ميدوني که بچه ها اسپانيا رو دوست . دارند . اونجا براشون بهتره
اونا اگه از پدرشون دور باشند ، براشون بهتره ؟
ميدوني که پدرم مريضه و به . کمکم نياز داره
همونطور که گفتم
. داداشاي پولدارت اونجا هستند . ميتونند يه پرستار براش بگيرند
پرستار ؟ - . آره -
بعد همه ي کارهايي که پدرم برات تو اسپانيا انجام داد
... يه شغل خوب . حقوق خوب
هميشه هم اين رو به رخ من ميکشيد . مگه نه ؟
به " لوکا " تلفن بده
و فراموش نکني که قرص . هاي " لونا " رو به معلمش بدي
. هرگز فراموش نميکنم - امروز هم فراموش نکن -
همش رو تو کيفـش گذاشتم
لونا ، اجازه ي رفتن به . اردو تو کيف ـته
قشنگ ترين جاي زندگي من کجاست ؟
تو راه پله از اون بازي ها باهاشون . نميکني . ممکنه بيفتند
اوه ، خدا . عجله کنيد . براي مدرسه ديرتون ميشه
بعدا مي بينمت - مي بينمت -
. خائن ها ، هر دوتون
! هر دوتون
پس به مامانتون در مورد راز معاوضه ي برچسب ها ميگيد ؟
آره
تلفن فقط براي مواقع . ضروري
. زنگ نميزني که بکي خسته شدم ممکنه ازت بگيرن . باشه ؟
. و قرص ... صبر کن
! آساسنور
نميخواي يکي از رازهاي مامان رو بدوني ؟
مامان راز داره ؟ - . زياد -
. من برچسب ندارم - ... اگه بزاري بازي راه پله رو بکنيم -
،شنيدي که مامانت چي گفت ! دويدن تو راه پله ها ممنوع
. اما بابا ، ما الان بزرگيم
ما امروز تو رو ميزنيم
اگه راز مامانتون رو بگيد . ميزارم از راه پله بريد
طبقه ي پائين بهت ميگيم
! مراقب باشيد ، لطفا
شنيديد ؟
! برو ! بدو . برو
! من کامل امروز متعلق بشام
! سريع نرو وگرنه ميفتي
. همش تقصير توئه " " تاوانش رو پس ميدي
کله کيري
صبح بخير
! من برد ـم
موفق شدم
بزنيد بريم
بچه ها ! بيايد پائين . ديرم شده
. زودباشيد ، يالا . ديرم ميشه
! بچه ها
ميرم بالا . اگه ديديشون . نگهشون دار
کجاييد ؟
بزنيد بريم
. ديرم شده
! لونا ! لوکا
. سلام - صبح بخي -
! بچه ها
! بزنيد بريم
... شماره اي که با آن تماس گرفتيد "
بزنيد بريم
! بچه ها
! لوکـا ! لونـا
ديديشون ؟
از اين طرف نرفتند - کجاند ... ؟ -
شايد پيش همساين . " با " ناتاليا
کل وقت اينجا بودي ؟ - . همش -
شايد يه دقيقه رفتي بيرون و . اونها رو نديدي که رفتند
ميتوني صداش رو کم کني ؟
! بچه ها
. برميگردم
شما ؟
. ناتاليا ، سباستين ـم - چي خبر شده ، سباس ؟ -
بچه هام پيش توئن ؟
اينجا ؟ نه . اونا رو از . دوشنبه به بعد نديدم
. باشه ، ببخشيد
مشکلي پيش اومده ؟ - ! نه . هيچي نيست . نگران نباش -
بچه ها ؟
ببخشيد . لوکا و لونا ي طبقه ي . هفتم رو نديديد ؟ بچه هام
. هيشکي رو نديديم
. بفرماييد - . ببخشيد ، ممنون -
»... شماره اي که با آن تماس گرفته ايد «
! بچه ها
! شوخي بسه
دارم عصباني ميشم . هان ؟
دارم عصباني ميشمـا
! بچه ها
! زود باشيد
کجاييد ؟
! بچه ها
! لوکا
! زودباشيد ، بچه ها
! لطفا ، من عجله دارم
» ... شماره اي که با آن تماس گرفته ايد «
چه خبر شده ، روبيو ؟ - منتظر تو هستيم -
فروتي اخبار رو ديده و . داره ديونه ميشه
. تا نيم ساعت بعد اونجام - نيم ساعت بعد ؟ -
نميتونم الان بيام . بعدا برات ميگم
. سباس ، فروتي داري قاطي ميکنه
. جدا ، الان نميتونم بيام ! يکاريش بکن ، لطفا
چه غلطي بايد بکنم ؟
سعي کن تا متقاعدش کني . که همه چيز روبراهه
که همه اينا شاهکار . وکلاست
... لطفا ، سباستين - . فقط نيم ساعت بهم وقت بده -
اينجا بمون . ميتوني بهش بگي - . آره ، البته -
. سباستين - چي شده ؟ -
. ماريا " از طبقه ي ششم اونا رو ديده "
داشتم از آپارتمانم در ميومدم که . اونها رو ديدم
بهشون گفتم که مراقب باشند . وگرنه ميفتند
همش اين ؟ اونها واينستادند تا با يکي صحبت کنن ؟
نه ، من رفتم داخل تا به تلفن جواب بدم . همش همين
. شايد اتفاقي براشون افتاده - . نه تو اينجا . غيرممکنه -
اين ديوانه کنندست . چطور يکدفعه ناپديد ميشن ؟
ما ميتونيم با بازرس طبقه ي سوم حرف بزنيم . اون هنوز نرفته بيرون
بزن بريم
ميتونيد يه دقيقه صبر کنيد ؟ - بله -
. تو باهاش صحبت کن من و اون زياد
. رابطمون خوب نيست
کيه ؟
صبح بخير . ميگل ـم . [ سرايدار [ نگهبان
دارم ميام
... صبح بخير . ببخشيد که - بله ؟ -
. ايشون سباستين هستند . از طبقه ي 7 ـم - . آره ما همديگرو ميشناسيم -
. صبح بخير - ... بچه هاش رفتند بيرون -
داشتند از راه پله پائين ميومدند .... يه بازي احمقانه . و
! نميدونم چي شد ولي اونا ناپديد شدند
نميتونم پيداشون کنم . کل ساختمون رو گشتم
. و نتونستم پيداشون کنم
. شايد رفتند مدرسه - . نه ، اونها هيچوقت تنهايي نمي رند -
شايد در مورد چيزي ناراحت بودند
. نه ، نيستند
تو هيچوقت از چيزي که تو . سر بچه ها ميگذره ، خبر نداري
. بچه هاي من بيخودي ناراحت نميشند
با مدرسه تماس گرفتي ؟
شايد تنها رفتند
و اگه که مدرسه نباشن . طبقه ي . پائين منتظر باش
شايد دارن قايم باشک بازي ميکنن و . وقتي خسته شن ، پيداشون ميشه
ببخشيد
. باشه ، مي بينمتون
. بله ، لوکا و لونا روبرتي
لوکا چهارم ـه و . لونا کلاس دوم
. يه لحظه ، لطفا - ممنون -
اونا رو ديدند ؟
الو ؟ - آره . دارم گوش ميدم -
اونها اينجا نيستند . هنوز . نرسيدند
لطفا ، اگه اومدند . ميشه بهشون بگي به من زنگ بزنن ؟
. آره . البته - . ممنون . لطف شما رو ميرسونه -
پيداشون شد ؟ - . نه -
به مدرسه زنگ زدي ؟ - آره -
کلاس ها نيم ساعت پيش شروع شده و اونها اونجا نبودند
از اين راه بيرون نرفتند ؟ - اونها رو نديدم -
نرفتند يا تو اونا رو نديدي ، ابله ؟
نه . من همش اينجا بودم
. نديدم که از اين راه برند بيرون
احتمالات ديگه چيه ؟
شايد تو ساختمون باشند اما نميشه . نگفت که شايد هم رفته باشند بيرون
من به مرکز ميگم که همهي نيروها رو باخبر کنند
ببخشيد
» دليا «
نميتونم دست رو دست بزارم . بايد پيداشون کنم
. صبح بخير . ببخشيد من توي طبقهي 7 ـم زندگي ميکنم
بچه هام از راه پله اومدند پائين و . الان من نميتونم پيداشون کنم
چه خبره ؟ - . داره دنبال بچه هايي که توي طبقه ي 7 ـم هستند ميگرده -
نديدمشون - ما تازه بلند شديم -
متاسفم
... اگه ديديشون - . آره . حتما خبرت ميکنيم -
. ممنون - خدافظ -
هر دو شون
تو لباس مدرسه ، با کيف
. من نديدمشون
. متاسفم - ببخشيد -
نه ؟
ممنون
... بچه هام از راه پله اومدند
. نه - ممنون -
! سباستين
! يه لحظه بيا اينجا
يالا
! زودباش
چيه ؟ پيداشون کردي ؟ - . نه ، نه -
بايد برم سرکار . اما پليس ها . دارند ميان بگردند
چقد پول درمياري ؟
بعضي وقت ها اونا [ گروگان گيرا ] ساعت ها . دست نگه ميدارند و بعد تقاضاي 80 يا 100 هزار ميکنن
. اونا مطمئنا توي ساختمونن - . ما که مطمئن نيستيم -
شايد از راه گاراج . بردنشون بيرون
بيا ، اين کارت منه
من ميرم مرکز و گزارشات : رو چک ميکنم
... گروگان گيري ، جنايت ها
. گوش کن ، با کسي صحبت نکن گوشيت رو نگه دار
. و اگه باهات تماس گرفتند بهم خبر بده ، گرفتي ؟
. گرفتم
بايد فقط يه تماس بگيرم ! دليا " . مادرشون "
موفق باشي
دليا ؟
چند دقيقه پيش بهت زنگ زدم . و بعد تو تماس رو رد کردي
. نمي تونستم حرف بزنم
قرص هاي لونا رو يادت اومد ؟
بايد يه چيزي بهت بگم
. دارم کار ميکنم بعدا بهم بگو . باشه ؟
... مهمه ، دليا . بچه ها
چي شده ؟
اونها از راه پله اومدند ... و وقتي من رسيدم پائين
نميدونم چه اتفاقي افتاد . درک نميکنم
نميتونم پيداشون کنم . نميدونم . کجا هستند
داري چي ميگي ؟
من با پليس طبقه ي سوم . " صحبت کردم " روسالز
اون فکر ميکنه که اونا رو دزديدن
چي دار ميگي ؟ اگه شوخيه ! مطمئن باش که شوخي باحالي نيست
. دارم جدي ميگم ، دليا . بچه ها ناپديد شدند
نميتونه واقعي باشه
. آره . اين اتفاق افتاده اما ميشه اين قضيه رو حل کرد
. چرت و پرت رو تموم کن اونا کجاند ؟ چه خبر شده ؟
دارم هرکاري که از دستم برمياد رو ميکنم . قسم ميخورم
پيداشون ميکنم. قول ميدم
باورنکردنيه . نميشه . اين اتفاق بيفته
طبقه ي پنجـم . اون خرسه - آره -
اون با من سوار آسانسور شد
وقتي که در زدم باز نکرد . اما اون داخله
خرس ، واقعا ؟ - . اونجاست -
اون يه ديوث به تمام معناـه . هميشه از سروصداي پچه ها ناله ميکرد
. باز کن ، ميدونيم که اون توئي
! درو باز کن
چي شده ؟ - بچه هام کجان ؟ -
. نميدونم - واقعا ؟ -
! مادربه خطا - ! تموم ـش کن -
بچه ها ؟
! ديونه اي
داري چيکار ميکني ؟
! لونا - ! اونا اينجا نيستند -
! لوکا
! بچه ها
! نميتوني همينطوري وارد خونم شي
بچه هـام کجاند ؟ - . من چه بدونم -
واقعا ؟ اونا کجان ؟ - . هيچي نميدونم ، قسم ميخورم -
هيچي نميدونم
. سباستين ، بچه ها پيش اون نيستند
گلدستين
کجايي ؟ فروتي داره . ديونه ميشه
... نه ، من - جلسه ! داره شروع ميشه -
اگه اونجا نباشي . به تعليق ميفته ... و ما نمي تونيم
کار اورژانيسيه برام پيش . اومده ، اما ميام
تا نيم ساعت بعد
من سر اين پرونده زحمت زيادي . کشيدم . خرابش نکن
ميام . به قاضي بگو . تا نيم ساعت بعد اونجام
باشه . نيم ساعت وگرنه سرويس ميشي. شنيدي ؟
سباستين کجاست ؟ - اونجا -
. همه جا رو گشتيم
اونا کجاند ؟
بچه هـام کجاند ؟ چطور ميشه ناپديد بشند ؟
. بزار توضيح بدم - چطور ي بچه هام رو گم کردي ؟ -
بچه هام کجان ؟ - آروم باش. بزار توضيح بدم -
گوش کن . پليس الان همهي . جزئيات رو داره
. در مورد دزدي ميگند بايد منتظر باشيم
مگه باهاشون نبودي ؟ کجا بودي ؟
اونا از راه پله اومدن ! و من از آسانسور
! من بهت گفتم
هزار بار اين کارو کرديم . اونا هميشه ميومدند پائين
پيداشون ميکنيم . قسم ميخورم
لطفا ، نزار صدمه ببينن
نزار به بچه هام صدمه بزنند
. بريم دنبالشون بگرديم همينطوري نميتونيم وايستيم
آره . من باهاشون تماس گرفتم . ولي هيچ پاسخي نشنيدم
. از همسايه ها پرسيدم همه ي درها رو زدم
هيشکسي چيزي نديده ! هيشکي چيزي نمي دونه
ناتاليـا
. ناتاليا باهاشون خوب نبود
... دليا - . آره . اون زن عجيبه -
اون هرگز کاري باهاشون . نکرده . فکر کن آخه
اون کاري براي پيدا . کردنشون نکرده
. هيچکاري نکرده - . دليا ، تو رو بخدا فکر کن -
آروم باش - . باشه-
سباس ، بچه ها کجان ؟ - . نميدونم ، ناتاليا -
اونا ناپديد شدند ؟ - چطوري؟ -
بچه هام کجان ؟ - . نميدونم ، دليا -
! لونـا ! لوکـا
! لونـا ، عزيزم
! لونـا ، عشقکم
! لونـا
! کجايي ؟ لوکا
کجاييد ؟
متاسفم - چطور به من شک کردـ ... ؟ -
. متاسفم
چه مرگت شده ؟
بچه ها کجاند ؟ - چي ؟ -
تو ميدونستي که من بزودي . اونا رو به اسپانيا ميبرم
من کسيم که مسئول مراقب از اوناست ! و قاضي به من حبس ميده
ميفهمي داري چي ميگي ؟
تو تمام زندگي به من دروغ . گفتي و با مجرما معامله ميکردي
من هيچوقت بچه هامون رو به خطر نميندازم . من بهت دروغاي زيادي گفتم
اما من هرگز ... و هيچوقت . ربطي به اين قضيه ندارم
من عاشقشونم و ميخوام با من باشند . ولي تو هم مادرشوني
من هيچوقت نخواستم اونا . رو ازت بگيـرم
گلدستين
چرا تن لشت رو نمي بينم ؟ . همه چي داره خراب ميشه
بچه هام ناپديد شدند
داري چي ميگي ؟ - اونا رو دزديدند -
الان ، من پشيزي هم به کار اهميت ! نميدم . فروتي يا جلسه
من بايد بچه هام رو پيدا کنم . و ميخوام که اين خط باز باشه
متاسفم
! سباستين
. به اسمت تو اومده . قسمت " فرستنده " خاليه
. شايد اين مهمه
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
دارم به روسالز زنگ ميزنم .ببينم چيزي فهميده يا نه
» اخبار جديد براي پرونده فروتي «
» منبع نزديک به دادگاه به ما اطلاع داده که «
» ... دادگاه امروز به تعليق افتاد «
. اين يه فريب ـه
، اگه من امروز تو دادگاه نباشم . پرونده معلق ميشه
اگه فروتي شهادت نده براي اونا وقت خريده ميشه
اونها مردم رو تو فشار . ميزارن تا شهادت ندند
! من نمي فهمم
اونا بچه ها رو دزديدن تا من رو از دادگاه دور نگه دارند
. و به نفع اونا تموم بشه
خب ، چيکار کنيم ؟ - ! بهشون ميگيم که اونا برنده شدند -
" هرناندز "
کجايي تو ؟ علت هرج و مرج . در اينجا توئي
. ميدوني که براي چي اونجا نيستم - داري در مورد چي حرف ميزني ؟ -
من نميام . پس تو . ميتوني اونها رو آزاد کني
. به " پينيرو " بگو که اون برد . من پرونده رو رها ميکنم
از اينم گذشته فروتي ديگه . کاري نميکنه
! شما برديد . تبريک - . نميدونم منظورت چيه -
. تو بچه هام رو دزديدي ! براي من نقش بازي نکن ، لعنتي
! ميدونم کار توئه
بچه هات رو دزديدن ؟
نمي خواي بياي ؟
. فقط آرزو ميکنم بفهمي کار کيه
نيگا ، نميدونم کار کي بوده
اما وقتي فهميدي ، بهم بگو تا ! من بهش تبريک بگم
روبرتي " ؟ "
چي شد ؟
کيه ؟
گابريلا
! روسالز
پيداشون کرديد ؟ - . نه ، اما يه چيزي داريم -
پاسکال مارتيو " . اون توي فرانسه " ! جرم هايي داشت . بچه ها
. نه ، اون نه - . مرد فرانسوي . اتاق 2-سي -
بزن بريم
. ميگل " ، کليد 2-سي رو بيار "
! بدون حکم قانوني نميتونيم - ! گور باباش -
. قانون ـه
. ما هر روز از اين بدتر هاش رو ميکنيم - منظورت چيه ؟ -
. خودت ميدوني - نه والا نميدونم . چرا تو بهم نمي گي ؟ -
. من يه وکيلم . اين چيزا رو ميدونم - ... سباستين ، لطفا -
قبوله . تو تنها پليس خوب باقي .مونده تو بوئنوس آيرس هستي
اما من واقعا نياز دارم اين در . همين حالا باز بشه
. اونا بچه هاي مان
بفرما
ادامه بده ، من تمام مسئوليتش رو قبول ميکنم
ادامه بده
بچه ها ؟
! لونا
! لوکا
بچه ها ؟
لونا ؟
لوکا ؟
. من روزهاست که اون رو نديدم
بايد آپارتمان هاي ديگه . رو هم بگرديم
ما همه جا رو گشتيم - . نه ، نگشتيم -
نه آپارتمان هاي خالي و ! اونايي که صاحباشون خارج شهرند
برو کليدا رو بيار . بقيه . رو ميگرديم
. بچه ها اينجا نيستند شما بايد تو خونه منتظر باشيد
اونا مطمئنا بهتون بزودي زنگ ميزنن
اونا تو رو بازي ميدن تا پول بيشتري گيرشون بياد
! مادربخطاها
سباستين ، آروم باش
! دارم همينکارو ميکنم
بزن بريم
اگه خواستـشون پول نباشه چي ؟ اگه بخوان به اونا صدمه بزنن چي ؟
من نميخوام اينا رو بشنوم
. سرم داره منفجر ميشه . ديگه نميتونم بيشتر از بشنوم
بهتره آروم بشي . اظطراب چيزي رو حل نميکنه . باشه ؟
بايد قوي باشيم
باشه ؟
قوي باشيم ، باشه ؟
. مرده مشکوک ميزد
بريم خونه
. اونا نبايستي اينجا باشند
. ميدونستم . مرده تو سفره . فکر کنم عطر فروشه
تازه با مرکز صحبت کردم
همه ماشين هاي گشت اين اطراف دارند دنبال بچه هاتون ميگردند
و اونا ماشين ها رو متوقف ميکنن . و از هر شخص مشکوکي سوال ميکنن
بچه هاتون پيدا ميشن
به قاضي گفتيد ؟
. نگران اين نباش . تحت کنترله
بهتره که بريد خونه
سخته اما تنها کاري که . ميتونيد بکنيد همينه
. برو بالا - تو چي ؟ -
من آخرين جستجو رو با ميگل . از گاراج ميکنيم
من باهات ميام - نه . برم خونه شايد زنگ بزنند -
لوکا ؟
لونا ؟
. اونا تو ساختمون نيستند
. نميدونم چطوري ولي رفتند بيرون
! حتما ميدوني چطوري
بازي تموم شده
قضيه چي بود ، کسافت ؟
! کارت عالي بود . البته کارهات
آسانسوري که توش بودم وقفه اي کرد
تو بردي منو پيش پليسه . اون بهم ميگه که با کسي صحبت نکنم
. از خودت متهم در مياري ! مرد فرانسوي که تا بحال نديدمش
لطفا ، بهم بگو که بچه هام رو کجا نگه داشتي
بهم بگو ، من ميبخشمت
. من ربطي به اين ماجرا ندارم
نقش بازي نکن وگرنه ! سرويست ميکنم . لعنتي
. بزن بريم ، مرد - سرويست ميکنم -
من هيچکاري نکردم ! من از ! اول با تو بودم
! ديدم که بزرگ مي شدند
! واقعا ، مرد
سلام - روبيو ؟ -
قضيه ي بچه هات راسته ؟
.گوش کن ، يه لطف ي ميخوام بهم بکني - کجايي تو ؟ -
آدمت هنوز با فدارال هست يا بيرونش کردند ؟
کي ؟ " کوچو " ؟ - . آره خودش -
هنوز هم هست . همين روزا ديدمش چي ميخواي ؟
. اطلاعت يه نفر رو ميخوام - باشه . کي ؟ -
. " يه بازرس . بنام " رسالز
. تو بخش 25 ـمه
کي هست حالا ؟ - .يه همسايه . شايد تو اين قضيه دخالت داشته باشه -
باشه . من الان به کوچو زنگ ميزنم نگران نباش . ديگه چي ؟
. ممنون روبيو - . باشه ، خداحافظ -
. همش تقصير منه
از وقتي که اومدم بوئنوس آيرس
. همه فکرم شده کار ! تکون خوردن و پول درآوردن
... و بعد اون کارم با مارسلا
کارت ؟
يه سال با بهترين دوستم بهم خيانت ميکردي
من يه ديوث بودم
يادت مياد چطوري آشنا شديم؟
البته که يادمه
. چه سروصدايي ميکردي - بايد چيکار ميکردم ؟ -
تو بوئنوس آيرس ورشکست شده بودم و وقتي که پام رو گذاشتم تو مادريد
! کيفم رو زدند . باورم نميشد
: ديوانه شدي بودي و ميگفتي
. لعنت " به اين " ... مادر بخطاها " ي "
خوب شد که تو منو به يه نوشيدني . دعوت کردي وگرنه خدا ميدونه چيکار ميکردم
! البته يه نوشيدني نه
چيه ؟
گابريلا
چي شده ؟ - چرا تلفن رو برنميداري -
... گابي ، گوش کن - . آلبرتو اينجا بود -
چي ؟ - . اون سعي کرد در رو باز کنه -
گابي ، گوش کن . بچه ها ! رو ربودند
چي ؟ چه اتفاقي افتاد ؟
. من ساعت ها چيزي نشنيدم بايد اين خط رو باز نگه دارم
، وقتي اين ماجرا تموم بشه . من ميام اونجا . قول ميدم
سباستين ، صبر کن اگه کار اون باشه چي ؟
اون ديوانست . سعي کرد . در رو بشکونه
اون هزار بار بهم گفت که . کارت ساختست
من يه پيام امروز صبح ازش گرفتم که تهديدم ميکرد
. پس مطمئنا کار خودشه - چي شده ؟ -
. همسر سابق گابريلا اينکارو کرده
[ فکر ميکنه که من اون [ گابريلا ! رو متقاعد کردم تا ازش جدا شه
. کجايي ؟ بايد بيايم پيش هم
نه ، تو خونه بمون . تکون نخور - . سباستين ، صبر کن -
. يکي رو ميفرستم سراقت بعدا بهت زنگ ميزنم . خدافظ
به روسالز بگو
چي شده؟
آلبرتو اينقدر خنگه که اين . کار ازش برنمياد
اون شايد بتونه ماشينم رو ... خراب کنه ، منو بزنه . ولي دزديدن بچها
يه گمانه . به روسالز بگو
. از روسالز خوشم نمياد - بهتره اونا رو باخبر کنيم -
هميشه يه پليس هست که . با مجرما همکار شده
کيه ؟ - روبيو -
بگو
اون درگير کارايي شده که خيلي کثيفه
. و فدرال هم نميتونه کمکش کنه 50هزار دلار تو حسابش داره
. بيشتر از حقوق سالانشه - [ آره ، دوبرابر [ حقوق سالانه -
. ميتونم تا 20 دقيقه ديگه اونجا باشم - . نه ، يه چيز ديگه نياز دارم -
. يکي رو بفرست سراغ خواهرم - اون چش شده ؟ -
. همسر سابقش غير قابل کنترله - دوباره ؟ -
. باشه ، ترتيبش رو ميدم - ممنون ، روبيو -
. کار روسالز ـه
مطمئني ؟
اينجا منتظرم باش
متاسفم
ميدوني ميتونستي يکم وقت بدي ؟
بچه هام کجاند ؟
بهم بگو چي لازم داري . تا اين کار تموم کني
ميدونم برات سخته ولي . مجبوري آروم باشي
.خيلي خوب ، تو منو عصباني کردي . بهم بگو چقدر ميخواي
. اشتباه گرفتي منو من درگير اين ماجرا نيستم
ميگي بچه هام رو ربودن ولي يه پليس براي اينکار نمياري
. اگه کسي درگير ماجرا باشه ، اون من نيستم
چقدر ميخواي ؟ - تمومش کن -
چقدر ؟ - ! کافيه -
آروم بگير
من فقط دارم سعي ميکنم . کمکت کنم ، آقا کسخوله
! سباستين !سباستين
! سباستين
چي شده ؟
اونا زنگ زدند
من تو اتاق بچه ها بودم وقتي . که جوابشون رو دادم
گوش کنيد ، بچه ها خوبن
هر کاري که ميگيم بکنيد و . بعد اونا رو برميگردونيم
در غير اينصورت ديگه . اونها رو نمي بينيد
بزودي زنگ ميزنيم
الو - تو پدرشوني ؟ -
آره . بچه هام خوبند ؟ - . خوبند -
لطفا بهشون صدمه نزنيد
، اگه کاري که ما بگيم رو بکني . اتفاقي براشون نميفته
. ما هر کاري که بگيد رو ميکنيم
دو ساعت وقت داري تا ! 100 هزار دلار فراهم کني
دو ساعت ؟ 100 هزار دلار ؟
. حرفم رو قطع نکن - ببخشيد ، ببخشيد -
شماره تلفن تون چيه ؟ - - 1559327525.
بهتون زنگ ميزنيم تا بگيم پول رو کجا تحويل بديد
اگه يه پليس ببينيم ديگه . بچه هاتون رو نمي بينيد
. درسته ، درسته
. دو ساعت ، 100 هزار دلار
چطوري توي 2 ساعت 100 هزار دلار تهيه کنيم ؟
[ پير مردت [ پدرت
اون پول کافي رو داره و . هر چي نباشه اونا نوه هاشن
چيه ؟ - . الان تو مادريد شب ـه -
بانکا بستند
. حتما يه راه ديگه هست ! يه خويشاوند . دوست ، کسي
توي 2 ساعت ؟
ما ميتونيم مداخله کنيم - . نه ، نه -
نمي تونيم ريسک بکنيم پليسي در کار نباشه . ممنون
باشه . من ميرم مرکز
. منو در جريان بزاريد - . باشه -
. پول زياديه - . آره -
. اينجا منتظر باش - داري کجا ميري ؟ -
ميرم پول رو تهيه کنم
. مراقب باش - آروم باش.همه چي خوب پيش ميره -
روبيو
يه نگهبان براي خواهرت فرستادم از بچه ها خبري نشد ؟
آره . زنگ زدند . اونا 100 هزار دلار ميخوان
دو ساعت بهم وقت دادند تا فراهمش کنم . به کمکت نياز دارم
. من اونقدر پول ندارم
. ميدونم ، اما گلدستين داره
من از طلب قرض ميکنم
[ گلدستين سفته . [ خسيسه
. اونا بچه هامند ، روبيو ! کمک ـم کن تا نرمش کنيم ، لطفا
. درسته . تو دفتر مي بينمت - . باشه ، مي بينمت -
! لعنتي
! تاکسي
! وايستا
. سلام - سلام . چطوريد ؟ -
مقصد ؟ - [ 25 دي مايو و لوالي ، لطفا [ مقصدش -
از کدوم مسير ، رئيس ؟
. هر کدوم سريعتره
بيا
! يالا ، مرد
چي شده ؟ - . يکي راه رو بسته -
! ترافيک لعنتي ! لعنت بهش
چطوري ؟
[ حس عن رو دارـم [ حس بدي دارم
بزن بريم
بعد از امروز ، اون تو رو کامل برده ي خودش ميکنه ، پس هواست باشه
فروتي چي گفت ؟
اون بهمون گفت ولش کنيم . اون . ميگه به يه وکيل واقعي نياز داره
از راه پله بريم
سباس ، چطوري ؟ - گلدستين هست ؟ -
... داخله ، اما
... کنسولر - اينجا چيکار ميکني ؟ -
. بهت زنگ ميزنم
بخاطر تو ما يکي از بهترين . مشتري هامون رو از دست داديم
اونا بچه هام رو ربودند
اونا صدهزار تا ميخوان - ! صد هزار دلار ايالات متحده -
من پول رو ميخوام . بعنوان قرض . فقط يه ساعت ديگه وقت دارـم
باورم نميکني ؟
من ديگه به کسي باور ندارم
. و تو هم که امام نيستي
اونا بچه هامن . لطفا ! بهت برميگردونم
. اون قدر پول نقد ندارم - آره ، داري -
. ميدونم که داري
. اتحاديه
اونا هر هفته بهت صد هزار دلار ميدند و تو هم به بانک اعتمادي نداري
تو از کجا ميدوني ؟
من ميدونم اگه که بهم ندي ! فردا سرتيتر خبرا هاست
. آبرويزي رو تصور کن : دادگاه ! اتحاديه . اين تمرين
. همه چيز بگا ميره نظرت چيه ؟
داري با دم شير بازي ميکني
اين قضيه توش بچه هام هستند . و وقت من هم داره تموم ميشه
من انتخابي ندارم ، تو تصميم بگير
. تو ورشکسته از اسپانيا برگشتي من اين راه رو برات باز کردم
[ تو به پرونده ي سال [ بزرگترين پرونده ي سال . ريدي و هنوزم منو تهديد ميکني
. داري وقتم رو هدر ميدي برو بيرون ، هردوتون
! يک ادب ياد بگير
الگا " به حفاظت زنگ بزن "
! صندوقت رو باز وگرنه سرت رو ميترکونم - ! وايستا ! وايستا -
! کلت رو ميترکونم ! بازش کن
تمومش کن . ولم کن - ! حالا -
! باز ـش کن
وايستا
. وايستا
! خيلي خوب
سباستين
. کارت به زندون ختم ميشه
ماشينت کجاست ؟ - توي پارکينگ -
. بهم قرضش بده .تو توي وضعيتي نيستي که رانندگي کني -
نه ، اگه اونا تو رو ببينن . بگا ميريم
بهت زنگ ميزنم
الو - . منم -
. من پول رو فراهم کردم بايد کجا ببرمش ؟
. برو به لنگرگاه . تفريگاه ميدوني کجاست ؟
. آره
. پول رو بزار کنار ستون زرد يکي برش ميداره
! خيلي خوب .. صبر کن
بايد با بچه هام صحبت کنم . ميخوام ... بدونم که اونا خوبند . يا
. لطفا
. يه لحظه صبر کن
سلام ، بابا
سلام . دخترکم
خوبي ؟ - . آره -
لوکا هم خوبه ؟ هر دوتون خوبيد ؟
ما خوبيم . کي مياي ؟
بزودي . نگران نباش . بزودي کنارتونـم
. حالا ديگه تمومش کنيد - . آره -
همش اينجاست
الو - . خودشه -
من پول رو همونجا که گفتيد گذاشتم . يه بچه اون رو برداشت
! عاليه . خودشه
و بچه هام ؟
... بچه ها منتظرن
! نه ، نه ، نه
! نه . لطفا . نه ! لعنتي
! نه
بچها نيومدن ؟ - . اينجا که وضعيت عاديه -
! سباستين
! اونا اومدن
تو درست ميگفتي . اونا توي 4-اي بودند
. خانمتون بردشون به خونه
! الکي دور نزن . برو
! بارالها
! بابا
. گريه نکن ، بابايي
ما خوبيم
... شانس داشتيم
... شما
. خيلي خوش شانسيد
کيفش که از مغازه آورده بود ، باز بود
روي زمين غذا و از اين . چيزا بود
و شما بهش کمک کرديد ؟ - . اره -
ميشناختيدش ؟ - . نه -
آره
چهره ـش آشنا بود - . گفت که دوست تو بود -
يه دوست من ؟ - خيلي مهربون بود -
! بهمون شيريني داد
کنسول بازي ] داشت ] Wii اون يه دستگاه ما بهش طريقه ي استفاده از ـش رو نشون داديم
... هر وقت اون رو ديديد - . باشه -
. بچه ها ، شما خوب بوديد . خيلي ، خيلي خوب
اما دفعه ي بعد ، با ! غريبه حرف نزنيد
. قول ميديم - باشه ؟ -
. خيلي خوب ، بريم سوي ناهار
. اون به خوبي ازمون مراقبت کرد - باهاتون خوب رفت کرد ؟ -
. خوبه ، بگذريم
. آروم باشيد و ناهار رو بخوبي بخورين . براي امروز کافي بوده
بخوريد ، باشه ؟
... بابا
. ما بهت راز رو نگفتيم [ راز هاي مادرشون رو ]
. البته . به کل فراموش کرده بودم راز ـش چيه ؟
. تو بهترين باباي دنيايي
بخوريد
ما بايد چيکار کنيم ؟
. منظورم من و توئه
ميتونيم از اول شروع کنيم ، نمي تونيم ؟
. از صفر
ميدونم که يه ديوث بودم و . من اون رو گذاشتم کنار
اما ميخوام که من رو . ببخشي دليا
. لطفا
ما زوج خوبي بوديم
دوباره ميتونيم باشيم
من با هواپيمايي تماس گرفتم
هواپيمايي هست که نيمه شب حرکت ميکنه . هنوزم چندتايي بليط هست
سباستين ، نميخوام بچه ها ديگه ! يه دقيقه هم اينجا بموند
! نه بعد از اين اتفاق
اونا تو اسپانيا خوشحال ميشند و . چيز ديگه اي نميخواند
هر وقت دلت خواست ميتوني . بياي ديدنشون
. بعد در مورد " خودمون " صحبت ميکنيم . الان بچه ها موضوع اصلين
. آره ، البته
! برگه ها رو بده بهم
! بدشون بهم
چرا تو با ما نمياي ، بابا ؟
! ما ميخوام که تو باهامون بياي
من ميام
اما يکاري دارم که . بايد اينجا تموم کنم
ميام
. قول ميدم
زودباشيد ، بزنيد بريم
مطمئني که نميخواي همراهتون بيام ؟
. اين طوري بهتره
ممنون
ببخشيد - متاسفم -
. اشتباه من بود
کار پليسا تموم شد ؟
آقاي روسالز گفت که تموم . شد و ميتونم بيام اينجا تميزکاري کنم
ببخشيد ، يه جارو [ ب ] احتياج دارم - . آره ، البته -
نميخواي جواب بدي ؟ - . نه تو اين ساعت -
رسيديم
به طرف گيشه مادريد ؟ - . بله ، همينجاست -
سباس ؟ - سلام ، روبيو -
اونا پيدا شدند ؟
بچه ها خوبن ، گوش کن - چه خبر شده ؟ -
. برام با فرودگاه تماس جور کن - توي " ازيزا " ؟ -
آره . هرچي . مهاجرت هاي . فدرال . هرچي باشه
. باشه ، ميرم تو کارش - . اورژانسيه -
اما چرا ؟ چه اتفاقي داره ميفته ؟ - . بعدا برات ميگم -
. ممنون روبيو ، تا بعد
" پليس [ حفاظت ] فرودگاه . " هرمن کپدويليا
عصر بخير - سلام -
. برگه ها ، لطفا
چند تا کيف دارين ؟ - . يکي -
. خوبه . پرواز خوبي داشته باشين - . ممنون -
از اونطرف
لونا ، ديگه نميتونم بلندت کنم . صبر کن
خسته اي ، مگه نه ؟
! بابائه
! بابا
! بچه ها
! لونا ! لوکا ! صبر کنيد
! بابا - ! لونا -
! لوکا مراقب باش
! مراقب باش ! ميفتي
! بابائي
باهامون مياي ؟
نه . يه تغيير برنامه داريم
مام بايد بره اما . شما بايد بمونيد
چرا ؟ چي شده ؟
براي پاسپورت هاتون . مشکلي پيش اومده
الان نمي تونيد مسافرت کنيد
! خودشه . تمومه ديگه
بدون اونا نميرم - . چرا ، ميري -
بچه ها با من ميان
تو با اون پرواز ميري وگرنه ! کل حقيقت رو بهشون ميگم
. دارم بهت يه فرصت ميدم
بهش فکر کن . تو مرتکب يه جرم شدي
! يه تماس [ ميگيرم ] و بعد تو زندوني
. اهميت نميدم
برات اهميت نداره وقتي بچه هات تو رو توي زندون ببينند ؟
. تو نمي توني اينکارو بکني
. حالا ، يه لبخند بزن
! بهترين لبخندت رو بهشون نشون بده
بچه ها ، يه بوس براي مامان . اون بايد بره
! ماماني
چرا نمي موني ؟
پس بابا بزرگ چي . کي از اون مراقبت کنه ، عشقکم ؟
. نميخوام که بري
. ما همديگرو بزودي ميبينيم ، عسلم
... خب
شما بيشترين چيزي يد که تو دنيا دوست دارم . اينو که ميدونيد ؟
خداحافظ
دلمون برات تنگ ميشه
خدافظ ، مامان . زود برگرد
همه چي خوبه . مامان خوب ميشه
. در کنارش ، بزودي هم مي بينيمش حالا بهتر بريم . آماده ايد ؟
يه اسنک نيمه شبي بزنيم ؟ يا ميخوايد بخوابيد ؟
[ P/S ] پلي استيون [ سوني ] چي ؟
من حتي ناي باز کردن تلويزيون رو ندارم
من باهات يه دست فيفا ميزنم
يه اسپانيا - آرژانتين بزنيم ؟ - ! آره -
. ميزنيم ! هر وقت برسيم خونه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.