..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مــتــــرو
نميدونم چي بهش بگم - من بهش نميگم -
شايدالان در جريان باشه
برو همه چي رديف ميشه
از اين شهرها بنظر همه چي ساده است, اينطور نيست ؟
أندري بوريزوفيتچ)، وضعيت اضطراري)
دارويي مصرف کرده ؟
چي ميگي؟ - به چيزي حساسيت داره ؟ -
نه , وقتي رسيدم خونه اينطوري بود
به اندوسکپ نياز دارم, سريع - کار نميکنه , لامپش سوخته -
کمکم کن , بگيرش
گير کرده , لعنتي
چيزي جز زبونش نميبينم , امبرک
اينو دربياريم
زود باش , نفس بکش , نفس بکش
اسمت چيه ؟
(جينا) - (جينا) -
مادرت يادت دادــه که اينو نخوري , " جينا "؟
من سوپ خوردم
(ولاد) - اگه ميخواي , برو -
يه دنده و سرسخت نباش - چيه نميتونم کمي تو خونه بمونم ؟
ميتونم تنهات بزارم , ولت کنم ولي بي خيال دارم ميرم
بشين , بشين , زود باش
فردا ميبرمش - واقعاً ؟ -
پدرش دوستش داره , بايد برم
(أندري بوريزوفيتچ)
چي ميخواي ؟ برو نبايد اينجا باشي
ميخوام ازت تشکر کنم - خواهش مي کنم -
الان ميشه خواهشاً بري؟
چي اتفاقي مي افتاد اگه نبودي ؟
سلام رفقا كلوكفو) صحبت ميکنه)
مدير (شفچنكو): صبح بخير
معذرت ميخوام
" چيزي اشتباه شده , " سيرجيويچ
آخرش تغيير ميکنه - يه چيزي هست -
تو يه تونل آبـــ ـه
شايد جمع شده
ديروز بارون باريد , درسته ؟ - درسته باريد -
سطح آب رو نگاه کن , قدرت پمپ ضعيفه
فقط تشديد و جمع شدن اب نيست
يه چيزي اينجا اشتباهه
بايد اقدامات احتياطي لازم رو انجام بدي - (اينکارو ميکنيم (سيرجيويچ -
به همين دليله که اينجاييم , آروم باش
تو خارج از شيفتت داري کار ميکني
همه رو خبر دار کنيم واسه کمي آب
آبجويي چيزي نوشيدي
بايد انجامش بدي - ممکنه کلــ ـه تونل درخطر باشه -
بسيار خُب (سيرجيويچ)، نميخوام بهت بي احترامي کنم
فرض کن هشدار تو پذيرفتم
پس قبول کن
برو , چيزيمون نميشه
خدافظ
در موقع خطر , اينو حرکت بده
کمک راننده , از جاش تکون نميخوره
..آزمايش ميشه , يک , دو
يه چيز ديگه هم هست
الكسي پتروويچ), چيزي در) مورد پناه گاه(زيرزمين) ميدوني؟
نگو که تنها پناهگاه(استحکامات زيرزميني) تو مترو است ؟
زيرزمين و استحکامات (پارک کالچر) هنوز تموم نشده
سلام (سيرجيويچ), اينو تا حالا ديدي؟
50ساله که پارک بالاش بنا شده
پناهگاه(زيرمين) رو يادم نمياد - گفته شده مکان نظاميه -
15ساله دنبالشي
خيلي خُب , دهانه تهويه وجود دار ــه ؟
گمونم بسته شده باشه
ايستگاه جدا شده - زير فاظل آب بنا شده -
گمونم بخاطر همين آب نشت ميکنه
تونل پُر از آب ميشه
اين اصلاً خوب نيست
پدر , آب قطع شده
بابا , مامان کجاست ؟
بزودي مياد - اينترنت رو چک کردم -
همه پروازهايي که ديروز فرود اومدن
دندوناتو مسواک بزن
سرد ــه
انتقال همچنان ادامه دار ــه , با ما باشيد
خيلي خُب , انتخاب کردين ؟
"پوتين"
اين چه آبيه؟
بسيار خُب , مشکلي نيست
پدر , چرا با مامان تماس نميگيري ؟
يادته اخرين باري که دير کرد ؟
بهت گفته بود کجا بود؟
بازهم بسکويت
نميشه برام ساندويچ بياري؟
يه دونه بران ميارم - خودم ميزارم -
منو ميبري به مدرسه؟
کار دارم - تنها برم؟ -
پدر , چرا ساکتي؟ مامان کجاست؟ - از کجا بدونم اون کجاست؟ -
صبحونتو خوردي؟ - ممنون , خوشمزه بود -
اين چيه؟ - هديه است -
الان ميري؟
دو دقيقه صبر کن همه منطقه بدونه آبه
آشفته بازاريه - جوون -
کي دوباره ميبينمت؟
تا سفر ديگه صبر کنم يا که زودي ميري سر کار ؟
... شايد يک يا دو ساعت
إيرا)، کجايي؟)
برام خوشايند نيست بزار يه وقت ديگه
براي چي؟ - براي همه چي -
اون سالها وقت داشته راجع بهش فکر کنه
باهاش تماس بگير تا بياد
نميدونم کجا زندگي ميکنه
پدر , فقط براي تو اينجوريه
بس کن
عزيزم
(خواهش ميکنم، (ولاد
تا يکشنبه , دوشنبه صبر کن تصميم ميگيرم
پنجشنبه اهميتي نميدم چي بشه
بايست
بزار بريم
خواهش ميکنم , الان نه - بريم -
اگه نميخواي , ميرم
باشه
اونها رفتن
أندرو) هميشه اينجوري بود)
برات گل مي اورد؟
هر روز به مدت 12 سال - مال اونه-
از شرش خلاص شدي؟ - مريضها براش ميارن , بخاطر اينکه جراح خوبيه -
تو بيمارستان شهر جراح خوبيه
عاليه
چرا هنوز اينجاست؟ - به تو ربطي ندار ــه , باشه؟ -
خيلي خُب , من ميرم
دلم واست تنگ ميشه
واقعاً؟, چطور بدون اين زندگي ميکني؟
زود باش , برو
اينو تو تخت دوست داري نه
البته - ولي بهت قول ميدم برميگردم -
خداي من , بايد يه راهي وجود داشته باشه
چيکار ميکني؟
عوضي , نبايد ماشين بروني
آره , دارم ميام
الان رسيدم
چيکار ميکني؟ - از اينجا برو -
ببخشيد - اشکالي نداره, منم از توأم
يکي ديگه رو امتحان کن
هممون تو يه مسيريم يکي براي همه است
جالينا), يا (جالوكشا) رو ترجيح ميدي) (سيرجيويچ) -
مزه و بو گِل ميده, حس ميکني؟
البته که گِلــه
لجنه , بو گند ميده
خوب نيست , آب رودخونه است - آب رودخونه است؟ -
صبح بخير
سلام
چي شده؟ - تو ملع عام مينوشين-
خُب که چي؟ - چيرنوبيل " رو يادته؟ " -
من يه پرستار بودم
من مرض قندي دارم
بگيرش - (فرار کن (سانيا -
ببين , ببين چي شد
احمق - گفتم رو پله برقي ندويد -
جايي براي شارژ کردن گوشيم هست؟ - نه -
نه ميتوني شيريني بخوري و نه قايق ميتونه شناور بمونه
ببخشيد , اجازه بده - تو ديوونه اي؟ -
ببخشيد , احمق
ميشه از گوشي استفاده کنم؟ - ميخواي به وکيل زنگ بزني؟ -
اتاق عمليات - اينو قبلاً هم گفتي -
يا که ميخواي گولم بزني؟
بيا و بشين , اينجا جا هست - ممنون -
ببخشيد
شماره 42 , اشتهاي خوبي داري
ناراحتت ميکنه ؟
همه از اين بابت شکايت ميکنن بعد از اينکه تموم کردي تو کابين يه ظرف غذا بود
چرته , اين درست نيست
ميدوني شن لغزنده يا فروکش چيه ؟
تو اينجا ميموني , اينجا رو امضاء کن
بايد با مدير تماس بگيري
من تو مترو کار ميکنم
لعنتي - بسيار خُب -
سگــ ـه زيباييه
اسمش چيه؟ -- (ديفكن) -
اينو شنيدي؟ - (ديفكن) -
ميخواي بخريش ؟ - تو بخرش -
أحمق
مواظب باش - ببخشيد -
حرفه اي مثل من کم گير مياري
يه نفر رو دارم
خُب , تو چطوري؟ - راهنمام -
گروه از هم جدا شد "دو تا شد "سادوفيا" و"بارك
خواهشاً بهم توجه کنيد
به ايستگاه قطار افسانه اي که داريد نزديک ميشيد خوش اومديد
در سال 1948 ساخته شد
بخشي از تونلهاي مخفيه که در سلطنت " استالين " ساخته شد
ممنون
و در سال 1950 به بهره برداري رسيد
توسط کارگرها
الان اون بسته شده بخاطر اينکه در منطقه ناپايداري قرار گرفته
بالاش رودخونه موسکو قرار داره
هيچ راهي براي خروج وجود نداره
راننده با نهايت سرعت داره حرکت ميکنه
و تونل فقط با وجود چراغ هاست که روشنه
و الان فرصت مناسبي براي ديدن اشباح ايستگاست
اينو ببين
6ماه گوشت نخوردم
فقط براي کمي گوشت؟
ميدونم
.. پدر , من
خداي من
ازم دور شو
دور شو , عوضي
مادر نجاتم بده
مادر
چي ميخواي؟ - آروم باش , آروم باش -
(سوشا)
چه اتفاقي افتاد؟
چه بلايي سرمون اومد؟
(ناتاشا)
بزن بريم
ميتوني راه بري؟
(ناتاشا)
بزار از اينجا بريم بيرون - کيفم کجاست؟ -
زود باش , بلند شو
بلند شو
دستم درد ميکنه- زود باش , بلند شو -
چيکار ميکني؟ - زود باش , بلند شو -
(سوشا)
گم شو
ميکشمت , عوضي
مادر ، پدر چي شد؟
بهش دست نزن
(سوشا)
پدر - تکون نخور -
صدامو ميشنوي؟ - آره -
انگشتهاي پا و دستهاتو تکون بده
احساس درد ميکني؟
نه - خوبه -
نفس عميق بکش , آروم
درد ميکنه؟
آروم , آروم
بلند شو , بزار بريم
بلند شو , زود باش بلند شو
سرت گيج ميره؟
بسيار خُب - چي اتفاقي افتاد؟ -
آروم , قطار توقف کرد
مادرمو ميخوام - باشه , باشه -
تو ؟
آره , من
"..مشترک مورد نظر پاسخ گو نمي باشد , پيغام بگذاريد"
خُب , براي چي ايستاد ؟
شماره 42, صدامو ميشنوي؟ جواب بده
صدامو ميشنوي ؟
كلوكوف) چه اتفاقي بين ايستگاه) بلانسكي" و"پارک کالچر" افتاد؟"
قطار 42 تو تونل توقف کرد و نميتونيم باهاش ارتباط برقرار کنيم
خدا ميدونه چي اتفاقي افتاده
فاليرا) سه تا پمپ ها دارن با قدرت کار ميکنن)
42جواب بده - لعنتي , چرا حواسمون به اين نبود؟ -
بايد با اخرين واگن بريم
تو تونل آب هست - داره به طرف ريل مياد -
چطور ميخواي بدون برق حرکت کني ؟
منتظر ميشيم تا برگردن بعد ازشون سوال ميکنيم چه اتفاقي افتاد
42 صدامو ميشنوي ؟
چه اتفاقي برا 42 افتاد ــه ؟ - لابد قطار برخورد کرده -
17؟ - بله -
"برو به اخرين واگن و برگرد به ايستگاه "سادويا
" دريافت شد , برميگردم به "سادويا
(الكسي پترويتچ) - چيه؟ -
نگاه کن
اونجا آبــ ـه - آره , ميدونم -
عجله کن , نميتونيم دست رو دست بزاريم
کار رو تموم کن - بسيار خُب -
کليدها باهاته؟ - فراموشش کردم -
ميشنوي ؟
زود باش , بدو - چي شده؟ -
لعنتيا - هي تو , در رو باز ميکني؟ -
سريع , سريع
چه احمقه
چيکار ميکني؟ فرار کن - الكسي پتروويچ)، اينجوري منو هُل نده) -
اينجا 17, آماده حرکتم
حرکت کنيم
لعنت به تو - جهت اشتباهه -
!احمق ها
(آروم باش, آروم (سوشا
پيشنهاد ميدم انجامش ندي - براي چي؟ -
چراغ ها هنوز کار ميکنن
(احتمالاً ريلها انرژي دارن (فعالن
و اونها , چه اتفاقي براشون ميفته ؟
اُميدوارم خوش شانس باشن
بايد بهشون بگي - نه -
دستت چي شده؟
بيا اينجا
آروم
شکسته , بايد ببنديش
کرواتت رو در بيار - چطور ممکنه اين اتفاق بيفته؟ -
اصلاً بهم احساس بهتري نميده
کارــه زيادي برا انجام دادن داريم
شلش نکن , شايد يه بار ديگه ببندمش
هميشه با همسرم اينکارو ميکنم
همسرت اينکارو ميکنه؟
آره
ميگه : بدون کمکم زياد دووم نمياره
همسرمه ديگه
اينجوري خوشت مياد؟
آره
سلام , اين چيه؟
چهار تا شامپو سر اوردن با يه شير بچه
حداقل 30% تخفيف پس از تحويل داره
(اين اشتباهه (سامـ ـه - چي ؟ -
درباره جدايي حرف ميزنم
دکتري؟ - بله -
خوبه, اسمت چيه؟
(أندرو) - (از ديدنت خوشحالم (مايكلم -
اُميدوارم الان احساس دردي نداشته باشي
نه
زودباش , تکون بخور لعنتي
قطار چيزيش شده؟ - آره-
ميشه حداقل درها رو باز کني ؟
بي صاحاب تکون نميخوره؟ - آروم حرکت ميکنيم -
خيلي خُب , داريم حرکت ميکنيم
شفچنكو), به محض اينکه از قسمت 17 رد شدن)
برق رو قطع ميکني فهميدم -
ميتوني تصور کني الان چه اتفاقي ميفته ؟
الان چطوري؟
کلوکوف " 17 چي شد ؟ "
حرکت کردن , منتظر علامتيم
تمام
17چرا دير کرديد؟ - اونجا پُر از آبه -
چيکار ميکنيد ؟
نميتونم تحمل کنم , ميخوام برم بيرون
آروم باش - مامان ، ميميريم؟ -
17آهسته حرکت کن
فهميدم
خداي من , چندين نفر تو تونلن
سعيمو ميکنم
در رو باز کن
درها ر وباز کن - بايد از مسافرها اطمينان پيدا کنيم -
چطوري؟ - هر چي که بلدي - -
مسافراي عزيز
" به علت مشکلات فني برميگرديم به " سادوفيا
بهتر از نميشه
100متر مونده تا برسه
سريع تر , برس به خشکي
شيفچنكو) الان؟)
شيفچنكو)برق رو قطع کردي ؟ )
آره
پس چرا آژير هشدار خاموش نميشه ؟
هنوز نميدوني
کجا ميري ؟ صبر کن
اين چيه ؟
دستمو بگير
من نميرم مرد - چي شده؟ -
ريدم به اين زيرزمين و استحکاماتت
اينه؟
اين واقعيه
ميخواي بري؟
کمي ديگه
شايد بتونيم بريم بيرون
باشه؟
خيلي خُب , بزار بريم
.... من
کيفمو نياز دارم
اينو ميخواي؟
صبر کن
الان چيکار کنم؟
عزيزم
نوبت توئه
چيکار کردي؟ - آروم -
نترسيد
بيا اينجا , زود باش
کجا ميري ؟
بيا , زودباش
عاليه
تموم شد
مشکل برق حل شد الان ميتونيم بريم
فهميدم قصدت چي بود تو از سگــ ـه استفاده کردي
به لطف اون , انسان تونست بره فضا
به لطف اين سگ از تو تونل حرکت ميکنيم
پدر , الان ميتونيم بريم مدرسه ؟
تا ببينيم
تعطيلات آخر هفته دختر ــه رو ميبرم
علامت استاندارد ــه رو اين شامپو کو؟ - اون براي توئه -
براي من نيست
من ازشون خواستم به صورت الکترونيکي بفرستنش
شايد تنهايي بردتش , شايد اينطور باشه
پيداش کردم
من از اين (سانتا باربرا ) بدم مياد
فکر ميکني اون ميدونه ؟
ميدونه و اين براش آزار دهنده است و در موردش صحبت نميکنه
ساکت ميمونه
ديگه نميتونم تحمل کنم
ريل رو جابه جا کني , خطر ناکه
چي پيشنهاد ميدي؟ - من؟ -
بايد از وسط ريل حرکت کنيم
صبر کن , اونو بگيرم
راهي نداره , شدني نيست
خيلي خُب , گردنم رو بگير
زود باش
نه , نميشه
تنها برو , زودباش
برو
برو , من ميام دنبالت واگن تکون ميخوره و بهت ميرسم
از اينجا برو
برو
زودباش , يه بار سعي ميکنيم تنهايي نميرم
الان افتخار اشنايي داريم ؟
ما تو مترو آشنا شديم
مسافرين عزيز , به علت مشکلات فني ايستگاه بسته شده
خواهشاً ايستگاه رو ترک کنيد - چي شده ؟ -
حرکت قطارــه ايستگاه " سادوايا " به طور موقت به حالت تعليق در اومده
خواهش ميکنم , ايستگاه رو ترک کنيد
تقصير من نيست , کارم دير شد - ببخشيد -
ايستگاه رو ترک کن , همين الان
از اينجا تکون نميخورم تا ندونم چيکار ميکنيد
اونها ميگن پست و سمتم - مسافرها توجه -
... به علت مشکل فني حرکت قطارهاي ايستگاه
ساداويا " به طور موقت متوقف شده "... خواهشاً ايستگاه رو ترک کنيد
کمکم کن , بچه رو بگير
اونجا پُر ـه آبه , اونجا پُرــه اّبه
مسافرين محترم , حرکت قطارها متوقف شده
خواهش ميکنم , ايستگاه رو ترک کنيد
توجه , حادثه اي در ايستگاه بين "سيلفندا"و "پارک کالچر" به وقوع افتاده
مردم در رعب و وحشتن
چي شده؟ - منو ببخش پدر -
مامان
توجه , دستور به تمامي خطوطهاي سرويس دهي
تمام ورودي هاي ايستگاه " پارکه کالچر" بسته ميشن
ورودي هاي ايستگاه " کيفي " بسته ميشن
ورودي هاي ايستگاه " ساداويا " بسته ميشن
همه ايستگاهها تا اطلاع ثانوي بسته ميشن
حفاظت و پيشروي تا اطلاع ثانوي ادامه داره
ما در قبال اين امر مسئوليم
از بين 18 تا گروه تنها 6 تا قادر به خروج شدن
بقيه دارن سعي ميکنن خارج شن
ما يه هليکوپتر داريم
اما اين کافي نيست
اجازه ميديد؟ - بشين , بشين -
ميخوام بگم دراين موقعيت بايد هر کاري بکنيم
در حال حاظر حرکت همه قطارها متوقف شده
ياد آور ميشم که امروز جمعه است و وضعيت کمي غير منتظره و پيچيده است
قسمت سوم اصلاً تکون نميخوره
تمام خروجي ها وبزرگراها ترافيکه و هرج و مرجه
...بنابراين براي ساماندهي به اوضاع و حرکت
به سه ساعت نياز داريم و اين حداقله
(ألكساندر نيكولاويچ)
بنظرت , چقدر وقت برامون باقي مونده ؟
وضعيت غير قابل پيش بينيه قطارها رو متوقف کرديم
... و به دلايلي که تا الان نميدونيم
هر لحظه ممکن فرو بپاشه و رسوخ کنه
و مقداره زيادي آب وارد تونل بشه...
در اين حالت به اين معنيه که تونل در عرض سه دقيقه تو آب غرق ميشه
... بدتر اينه که
ممکنه سيل به ساختارهاي زير زميني تو منطقه برسه
...و به همين علت
فاجعه رخ بده -
مشکلاتي تويه تونل هاي ( تو وجود داره ( الکساندرنيکولاويچ
نصف شهر بايد رها بشه ! نصفــ ـه شهر
نميتونيم ساختمونهاي رو که در مرکز شهرــه تحت تأثير قرار بديم
به دنبال نتيجه اين فشار
لايه هاي رودخونه موسکو سست شده
تونلي که در سال 1935 ساخته شده ممکنه بيشتر از توانش تحمل کنه
اميدوارم اُميدي تو اين مورد وجود داشته باشه
چيکار ميخواي بکني؟
يه نقشه تخصصي در اين مورد وجود داره
مرحله اول : تخليه ساکنين از مناطق اطراف فاجعه
مرحله دوم : تعيين منطقه فاجعه ديده و حفظ اون
منظورت از تعيين محل و حفظ اون چيه ؟
چيکار ميخواي بکني؟
همونطور که گفتم جمعيت رو تخليه ميکنيم چي رو متوجه نميشي ؟
پس از تخليه نقشه چيه ؟
انتقال به مرحله دوم
ميترسم , ميدوني چي ميشه ؟
اين مسئوليته توئه
جاي خوبي براي پارکه ماشينه - بهتر از اين نميشه -
اونو ميبيني ؟ زودباش , فيلمشو بگير
پليس ها رو ميبيني؟ - اونها کجان؟ -
نگاه کن, اونجا يه جسدــه
اوه , ااوه , داشته باش - فيلم بگير -
اينجا رو ببين - هُل نده -
زودباش، اينجا رو ببين
مادرم کجاست؟
فيلمبرداري نکن - براي چي؟ -
اجازه اينکارو داريم NTV ما شبکه
برو پشت حصار در صورت لزوم باهات تماس ميگيريم
بسيار خُب, بزار بريم
صبر کن
چيکار ميکني؟, به رئيسم ميگم
گمون نميکنم اين جلومو بگيره
به چي ميخندي؟ سيرجي)، چرا ميخندي؟)
فيلمي رو که گرفتيم ازمون گرفت و تو بي خيالي
اين چيه ؟
اين راه افتخار وسعادتــ ــه
فکرشو ميکردم اينجور بشه بنابراين عوضش کردم
اون يه فيلمه ديگه اي رو برد فيلمي که گرفته بوديم نبود
سيرجي " واقعاً که فوق العاده اي "
خُب آره - ممنون -
ميفرستيش رو آنتن , پخشش ميکني ؟
اينکارو ميکنم
عجيبه , بيشتر از يک ساعته نميتونم با (أندريو) صحبت کنم
با دخترت تماس بگير
تو مدرسه است - شايد تو مترو باشه -
اون فقط دو ايستگاه رو طي ميکنه و الان هيچ مترويي وجود نداره
درسته , ممکنه هر جايي باشه
کمکت ميکنم
خودم انجامش ميدم
! خداي من ، چقدر آدم
گوشي داري؟ کار ميد ــه؟ شارژش تموم شده
کار ميکنه - آنتن نميده -
بزار برم , زود باش
پام رو ول کن- اين چيه؟ -
خفه شو
لعنتي , اين همه چيه ؟
گوشي داري؟
آره , فراموشش کردم تو لباسهام
متأسفم - من پولم تموم شده -
عاليه
خيلي خُب , خيلي خُب , کجاييد ؟
"اينو ميفهمم , "زندگي مثله يه قاشقه
يکيشون خوابه و اون يکي پا گوشي
ما همه عاشقيم و به بچه ها عشق مي ورزيم
شوخي ميکني؟ - چرا شوخي کنم؟ -
بهت حسادت ميکنم - چي ؟ -
زود باش , زود باش بريم
آخرين واگنه - آره -
احساس خستگي ميکنم - ميخوام برم خونه -
ميخواي به مادرت بگي؟
(سوشا)
(خُب چي (مايكل اول تو
من شنا بلد نيستم
نيازي به اون نيست , زياد عميق نيست
بازهم ميگم نميرم , نميتونم - هر کي دوست نداره ميتونه بمونه -
صبر کن - منظورت چيه؟ -
چرا نمي خواي بري بايد توضيح بدي
من يه مرد صادق و واقعيم
صبر کنم بينم , چرا اين حرفو ميزني ؟
اون بچه ننست
شوهرم اينطوري بود , ترکش کردم
برگرد
.. گوش کن
نترس , عميق نيست
ميترسيدم , اما الان نه
بسيار خُب , بزار ببنيم
نگران نباش عزيزم
من نميترسم - اين عاليه -
ميشه يکي بهم توضيح بده چه خبره و چي شده ؟
ول نميکني بري؟ - نه , اينکارو نميکنم -
فردا صبح پا نميشي بري؟ - نه , من خوبم -
ببين چي شده
ميدون پر از پليسه - بهت گفتم که سيگنال ضعيفه -
خُب من چيکار کنم؟
دو دقيقه , اگر چيزي نشد , برو - اطلاعات موثقي در موردش داريم-
...چيزي که در تونل بين "پارک کالچر" اتفاق افتاد
نميتونه اينکارو بکنه
سرنوشت بقيه در حال حاظر نامشخصه
در ساعت 8:15 حرکت مترو متوقف شد
...رفتيم به طرف واگن اخر
که حادثه اتفاق افتاد و .....و الان من ... نميتونم( ليندا ) رو پيدا کنم
... اون همسرمه , ما - وضعيتت رو درک ميکنم -
... ميتوني به منو بينندگان
به طور خلاصه بگي، چه اتفاقي تو تونل افتاد؟...
قتلگاه کامله
بنابراين در حال حاظر طبق استناد ــه اطلاعاتي که بدستمون رسيده
خداي من , نه - (أيرينا) -
چيه؟ کسي رو داري که تو اون زير باشه؟
بعد از توقف قطار در ساعت 30 :08
افراد از تونل ايستگاه " سادويا " خارج شدن
وحشت زده و درمانده که باعث آسيب و رعبــ ـه عمومي شد
بله , ميشنوم - (سيليفيا والديميروان) -
سلام , من مادرــه (سوشا ) هستم
ميشه بگيد اون هستش يا نه ؟
ميشنوي ؟ - بله , ميشنوم -
نرسيده به مدرسه
نگران نباشيد , هروقت برسه ميزارم باهاتون تماس بگيره
تصاويري که ميبيند توسط تيمه ما شکار شده
گوياي همه چيز هست نظري در اين مورد ندارم
مادرم کجاست؟
خداي من , نه- إيرينا) آب رو بيار) -
نميخواستم اين اتفاق بيفته
نميخواستم اين اتفاق بيفته - (إيرينا) -
نميخواستم اينجوري بشه - درمورد دخترت(سوشا) حرف ميزني؟ -
آر ــه
من زندم - خداي من -
شايد رفته باشه جايي
من ازش نخواسته بودم , تو نميفهمي اينو نخواسته بودم
نبايد اينجوري بشه
إيرينا), صبر کن , کجا ميري؟)
چرا نميري ديدن (فاليد)؟ يه لحظه صبر کن
ديوونه , ميتوني کمکم کني همه جا ارتباط وجود داره
(طبق گفته مسئول عمليات نجات ( أنتوني تيگانکوف
... وقته با ارزشي از دست رفته
تا برسيم به اين وضعيت پيچيده در شهر ...
با گذشت هر دقيقه ... وضعيت وخيم تر ميشه , سطح آب
شانس زنده پيدا کردن باقيمانده ها صفره
به گفته کارشناسان تعداد جان باختگان مشخص نشده
مأمورين نجات در حال خارج کردن اجساد هستن
... " آّب رودخونه "موسكو - پنج نفر از اونها هويتشون شناسايي نشده -
حواست کجاست عوضي
... از تمام راننده هاي تو جاده خواهشمندم
به ماشين امبولانس و خدمات اورژانس ... اجازه بدن رد بشن
يادتون باشه : سرنوشت قربانيان در دست شماست
NTV سيرجي), شبکه)
نظرت چيه؟
در تعجبم کي ميتونه باشه؟
شهردار ــه
نه , اون نيست - باعث تأسفه -
آروم باش , ميادش
آره , نصفــ ـه شب
ورودي هاي "سادويا " هنوز اون پايين بازن
ألكساندر نيكولاويچ)، اين همون تيم 18) که در موردش بهت گفتم
ميدوني چند نفر مُرده وضخمي اونجان ؟
نه , ولي تعداد زياده
يه ليستي از اسامي درست کن , نزديکاشون ببين
(أسمم (بورفــ ـه
سيلورستوف) فرمانده تيم 18)
(مأمور (تيتوف
لوزيتسکي) من يه پزشک غير نظاميم)
بهم گفتن شما بهترينها هستيد - اونها دروغ گفتن -
وظيفتون اينه که به رسيد به محل حادثه يا که حداقل نزديکش بشيد
تا اوضاع اونجا رو ارزيابي کني و ببيني ايا کسي زنده است يا نه
و بلافاصله خارجشون کني
و اگر مجروحي پيدا کردي خبرمون کن و جات رو بهمون بگو
بادي مطمئن بشيم کسي تو تونل زنده نيست
فقط با من در تماس باش , متوجهي ؟
باشه - شروع کنيد -
آماده ايد؟ - بريم -
(سيلورستوف)
بله؟
بايد فوراً درها رو ببنديم
ممکنه هر لحظه از بين بره
اينکارو ميکنم
الان دستور چيه؟
وقتي (تانيا) حامله بود فکر ميکردم دختره و معلوم شد پسره
بابا , سردمه - يکم ديگه مونده , عزيزم -
بگير - ممنون -
گلگي نکن , ژاکت خوبيه
پسرها بايد مثل مادرشون باشن
پسرها و پدرها , جور درميان
و اگر مثل پدربزرگت بودي؟ - نميدونم -
بهر حال , من مثل پدرم هستم
اين سگه توئه؟
آره
بابا , اون کيه؟, ميشناسيش؟
... ميشناسمش , اون - صبر کنيد -
صبر کنيد
زودباشيد , سريع حرکت کنيد
اين چيه؟ - نميدونم -
آب داره واگنها رو حرکت ميده
خداي من , بدتر اين نميشه
سعي کن نترسي بهر حال ما تا گردن باهم هستيم
بس کن - باشه , خفه ميشم -
واو , الان چي؟ بايد باهام ازدواج کني
براي اون بهتري
صبر کنيد - بزار بريم -
جا نمونيد
چي؟
طي يه شرايط دشوار ياد گرفتم چطوري شنا کنم
وقتي با يه قايق برخورد ميکني بايد در موردش فکر کني
سگ غريزه داره و منم همينطور
اما من حيوون نيستم , درسته ؟
غرق ميشم , چون از آب ميترسم
چه مدته توي (مسکو) هستي؟ - يک سال و نيم -
اخرين بار کي رفتي؟ ده سال؟
12 - بنظرت خوب بوده؟ -
چرا بستني رو دوست داري؟
اين چيزيه که ازش ميترسي؟
چرا تو اينجوري؟ مگه چيکارت کردم؟
سلام
کارت چيه؟ - ساخت و ساز -
مناقصه و مزايده ساختمون و بکوب آپارتمان
عاليه , جا براي ساخت ساز اونجا هست ؟
دنبال يه جا برا خودت ميگردي ؟
ازدواج کردي؟
(همسرم (إيرينا) و دخترم (سوشا احتمالاً اونو يادت هست
اون (روسيچکي) از دوره قبل
اون رو يادته ؟
زودباشيد جوون ها , سريع حرکت کنيد
اين ديگه چيه ؟
يک به يک - سعي بيهوده ميکني -
تو بخاطر يه چيزي ناراحتي؟
فکر نکن من به تو احتايج دارم
من ازدواج نکردم و تمايلي هم ندارم , ميفهمي ؟
آره , ميبينم
چي ؟
تو خوبي , پرنسس من؟
من پرنسس تو نيستم
آره
عزيزم , ببين چيکار کردي؟
ماشين جديدي بود - مرتيکه -
زنيکه چي گفتي؟ کي بهت مجوز داده ماشين بروني
و کدوم خري اين ماشين رو برات خريده
بگيرش کي حالا ميخواد خسارتشو بده؟
!باشه , اگه ميخواي فرار کن
پدر من گرسنمه
(سوشا)
گالينا) کمک کن کيف رو باز کنم)
دکمه ر وفشار بده - خيلي خُب -
بازش کن, يه ساندويج اون توئه
مراقب برگه ها باش
کيف رو ببند - اين برگه ها چيه , (ميشا) ؟-
. خُب , دير يا زود از اينجا خارج ميشيم
و زندگي ادامه پيدا ميکنه
يادم بيار اينو تو وبلاگم بنويسم
بفرما
. تشکر کن . ممنون -
. خواهش ميکنم
! هي , برش گردون اُميدوارم بميري , از گلوت نره پايين
! نگاهشون کن ! خب , پس ، خوشمزه است -
زنم برام اوردش
. اين شغل منه . من پيک هستم
... مثل مردم وقت براي غذا خوردن ندارم و واسه همين
. ساندويچ ميخورم ...
تانيا) ميگه که اين واسه سلامتيم خوب نيست)
و باعث درد معدم ميشه , گمونم
! خب , يالا
. فکر کنم درد معدم از دوران مدرسه بوده
مادرم ساندويچ برام مي اورد و من ميخوردم
. چون هيچکي از خونه با خودش غذا نمي اورد
.. چون من . يک لحظه صبر کن -
بريد , سريع
. ما موفق ميشيم
! پدر , " تياوکا " (سگ) را نجات بده
. سوشا) بريم , يکي ديگه ميخرم)
! يکي ديگه ميخرم ! احمق -
حالا چيکار کنيم ؟ ! از اينطرف -
! چرا خشکت زده ؟ بيا اينجا
کجا ؟ اينطرف -
! سريع
! نه , نه , اينکارو نکن ! ميشا -
! بيا اينجا - بايد از اينجا بريم -
! شما اشتباه ميکنيد
! از اين نترسيد
! ميشا) , بيا اينجا) ! اين بازي نيست , احمق
! نه ! بيا اينجا -
به فکر (تانيا) باش ؟ ! خدايا , وحشتناکه -
! بيا اينجا ! ميشا -
! نه
! نترس ! نترس
! خداي من
! نترس ...نه
چطور ممکنه ؟
چيزي نمي بينم
! نمي بينمت , چيزي نميبينم
اين چيه ؟ آروم باش , موشه
. حيوونهاي باهوشي هستن
يکي اينجا داشتم , اسم خودش رو ميدونست
و چه سرعتي داشت - . و مناطقي که به اون وصل ميشد -
با هم تو يه جا زندگي ميکرديم . من اومدم و اون موند
غذاي مورد علاقه گربه است اين جا خيلي تاريکه
! خفه شو , اينجا بچه هست - ! بسيار خُب , بسيار خُب
! همگي خفه شيد
سوشا , تو کجائي ؟ - من اينجام , پدر -
.نگران نباش , عزيزم پدر ؟ -
! پدر
. خيلي خُب , آروم باش
موش چطور ميتونه حرف بزنه ؟
(مورکا) - از کجا گيرش اوردي ؟ -
بهت گفتم , مامان آخرين دفعه اينو بهم داد
دوسش داري ؟
تو ؟
آره , من
، بر اساس اطلاعات غير رسمي . موفقيت دستيابي نشده
با استناد به اطلاعاتـــ ـه ... کارکنان مترو مسکو
درهايي اون پايين وجود داره که ميشه اونها رو بست و همشون بسته شدن
تا الان فقط يه در باقي مونده
(حتي ايستگاه (سادوويا
داره کمک رساني رو انجام ميده
هيچ کسي پيدا نشده
اونها نميتونن به محل حادثه نزديک بشن
, به گفته يه مقام دولتي
که احراض هويت نشده
باز موندن ورودي (سادوويا) , شهر ... رو با خطر سيل مواجه ميکنه
! ماشينت را تکون بده ! لعنت به تو
چي گفتي ؟
! ببين کجا داري ميري
. پدر
. سوشا) , ازم جدا نشو)
.. ميتوني - برو اونطرف -
.. بابا نشستي تو آب
... باباي خوب و
من کمي حساسيت دارم - پدر , چه اتفاقي افتاده ؟ -
الان , بايد نفس تنگي داشته باشي
پدر , بيا بريم - الان ميريم -
! پدر . همين جا منتظر باش -
ميخوام باهات بيام - همينجا منتظرم باش -
( آروم باش (رومئو
. بزن بريم
سگ رو فراموش نکن
(!تياوکا!) , (تياوکا) - ! سوشا) , همينجا بمون) -
خيلي خُب , عزيزم , حالا روشنش کن
. بابا , اونجا يک دره
فکر ميکني پشتش چي باشه ؟ . يه باريکه ديگه -
فايدش چيه ؟ - نگران نباش -
حالا بزن بچرخونش
بيشتر سعي کن
آره آره
يالا، يالا، يالا ...
... يالا , يالا
... بابا - بيا اينجا -
گفتم که کنار من بمون
هيچ فايده اي نداره
جالبه
! سوشا
! بهت نگفتم پيش من بمون ؟
نگفتم ؟
! هي , شماها
! مامان
کمکمون کنيد
کسي صداي ما رو ميشنوه ؟
پدر , ميريم اونجا؟ - ميبينيم -
ميريم , ميريم
کار ميده
چي شده؟ - آنتن نميده -
بگيرش بالاتر - چطوري؟ -
بالا نگهش دار - دريچه مانع سيگناله -
خُب؟ - چيزي نيست -
سيگنال دريافت نميشه - بايد دريچه رو بشکنيم و رد شيم -
بايد اينکارو بکنيم - صبر کن تا ولت کنم -
خودتو بگير
يکي رو شکونديم , پس ميتونيم انجامش بديم
يه چيزي ميخواييم بريم بالاش
آره , بايد يه چيزي پيدا کنيم
بيا بريم
بگيرش - بابا , ميخوام با تو باشم -
سوشا) همينجا بمون)
بابا؟
صبر کن , دخترم اونجاست
ميشه بيشتر بهم بگي ؟ چي شده ؟
تو تونل کسي نيست قربانيا به بيمارستان منتقل شدن
کدومه؟ - خيلي هستن -
تو ليست چک کن - دخترم اون توئه , اينو ميدونم -
فهرست رو چک کردم
فهرست آپديت شدن - گوشي ها کار نميکنن -
بايد منتظر بمونيم
اونها مُردن؟ کي ميتونه اينو بهم بگه؟
هيچ اطلاعاتي ندارم - کي ميتونه بهم بگه؟ -
راه ديگه اي هم هست؟ - باور کن، نميدونم -
چي شده ؟
هرگز تسليم نميشم فهميدي ؟
عوضي
مثل يه پناهگاه نظامي ميمونه بايد ريسک کرد
(موقعيتشون الان شناخته شده (لو رفته
فکر ميکنم بايد داد بزنيم درخواست تيم نجات بخوايم
ميدوني ما الان کجاييم؟
ترجيح ميدم بمونم تو خونه تلفزيون تماشا کنم
خواهش ميکنم يه لحظه صبر کن بقيه کجان ؟
اونها کجان؟ کسايي ديگه اون پايين هستن؟
ببخشيد , اما (نيکولاي) ممکنه اون پايين باشه ؟
.. من - اون با من تماس گرفت , ميدونم که اون پايينه -
چيزي بهتون نميگم - پسرم اون پايينه , ميشنوي -
بهت پول مديم , فقط بزار برم
نميتونم کمکي بهت بکنم - خواهش ميکنم , کمکم کن -
آب هم نداريم
لعنتي
بيشتر بزن - برو کنار -
زود باش
جريان آب چقدر مياد بالا؟
تا سطح رودخونه مياد بالا
اونها بهم ديگه وصلن به سطح شش ميرسيم
متوجه شدي ؟
بسيار خُب - ما اين زيريم -
شايد يک متر يا بيشتر
زودباش دکتر , حقيقت رو از بيمارات پنهون نکن
آب حداقل تا 7 متري مياد بالا , دوستان
به سطح بالاتر از دريچه ميرسه
بايد با (ميشا) ميرفتم اون از غريزش طبعيت کرد و رفت
الان اونجاست و (تانيا) براش غذا درست ميکنه (اون عاشق (سوشي
قراردادها ... مزايده ها
بزار انجامش بديم
بگير که اومد
بزار امتحان کنيم
دخترها , نا اُميد نشيد
يک , دو , سه
زود باش پدر
زودباش - زودباشيد , رفقا -
تو حالت خوبه , عزيزم؟ - بهتر بودم -
پدر
صدمه ديدي؟
چيزي نيست, پرنسس , جشن عروسيتو ميگيريم
چي شد؟ - خارج از شبکه است -
ولي بايد باشه
کار ميده؟ اصلاً قبلا استفاده کردي ازش؟
بهم بدش
من مقصرم
چي شد؟ تقصيره منه
الان وقته معذرت خواهي از ماست
اين اخرين شانس ما بود
کي ميخواد تماس بگيره؟
گالينا) مدافع تيم ملي هندبال)
سال 1993 منو از تيم اخراج کردن
آلماني ها قهرمان جهان خواهن شد
بريم , وقتي براي از دست دادن نداريم
ما کجاييم؟ - "بورودين" -
چيکار کنيم؟ - در هاي غير قابل نفوذ -
سيل و ميبنده مثل يه زيردريايي
من قبلاً تو زيردريايي کار نکردم - الان وقتشه اينکارو بکني -
پاهام رو حس نميکنم - تيم امداد 18 -
گوش کن - ... ...( در خط 235 , (بروديسکا
کنار درب ها , يه شخصه از حال رفته داريم ...
تيم نجات رو ميفرستم , حرکت کنيد
خيلي خُب , تمام
خُب (سانيا), اينجا بمون و منتظر تيم نجات باش بعد بيا دنبالمون
بريم - (إيفانيك) -
سريع حرکت کنيم
دير شده , بايد بريم
چي ، يه بار ديگه؟
خداي من , نه
صبر کن , آخرين دفعه کجا ازش استفاده کردي ؟
کجا ازش استفاده کردي؟
پايين زير پله ها
اين ضد ــه آبه
آره ، زير آب هم کار ميکنه - سر به سرم نزار -
حتي فکرشم نميکنم, ضده به سرت؟
چيزي نيست
کمي ديگه
نفس عميق بکش
چرا نوري ديده نميشه ؟
بچه رو بگير - زودباش -
روشنايي - چي؟ -
روشنايي ميخوام
چي؟
اسمت چيه ؟
(أليس)
دنيس), منو اخراج کرد)
تو رستوران کار ميکنم, اين ناراحتت ميکنه؟
ناراحتم نميکنه؟
اولين ليست قربانيان رو بدست اورديم
قرباني هاي زيادي وجود داره در مورد چي حرف ميزني ؟
يه بار ديگه، بسيار خُب؟ - منتظر ميشم -
بهشون دست نزن - ميتونم ببينمشون؟ -
أندريو)و دخترش جزئشونه ؟)
به ترتيب الفبان درسته ؟
آروم خانم - کجا ميتونم تماس بگيرم؟ -
ليست اسامي قربانيا اينجاست ... و بعضي از بستگانشون
رفتن به بيمارستان مسکو تا نزديکانشون رو ببينن ...
...مسافرها درگير
يه بار ــه ديگه - يه بار ــه ديگه -
تيمــ ـه 18 , گزارش بده آبه زيادي وجود داره -
از "بورودين" رد شديم "و داريم ميريم طرف "پارک کالچر
برميگردم , وضعيت بحرانيه
تيمه ديگه اي وجود ندار ــه
ميريم اونجا , تمام
ديوونه
خيلي خُب، باهم - بابا , گوشي الان آنتن ميده -
شبکه در دسترسه ! تکون نخور
تکون نخور - ممکنه -
کمي آروم بگير
يکيشون پيداش شده که نميتونه صحبت کنه
خوب بود؟
عاليه
تازه تماس گرفتن
(الو, (أندريو - (إيرينا) -
أندرو)، تو کجايي؟) - ما تو مجراي سرپوشيده فاضل آبيم -
صدامو ميشنوي؟ تو کجايي؟
ما در مسير تونل "بوردين" حرکت کرديم متوجه شدي ؟
آره ... متوجت نميشم من چيزي متوجه نميشم؟
فالد) تويي؟) - بله -
چه به سرــه(أندريو) و دخترم اومده؟ - اونها خوبن -
چرا تو تماس گرفتي؟ (اندريو) کجاست؟ - با تيم امداد تماس بگير , فهميدي؟ -
ايرنا) ما تو فاضل آبيم , ميشنوي ؟) عجله کن
چيکار ميکني؟ احمق - اينجوري داد نزن -
عصبي نشيد - چيزي نميشه -
درسته , پيدامون ميکنن
شما در منطقه (اورژانس) حادثه ديده هستيد , درسته ؟
بله - مسافت بين ما و اونها چقدر ــه؟ -
حدوداً 400 متر - ايا نشونه يا چيزه غير معمولي متوجه شما شده ؟ -
بله , نور قرمز
گوشي رو قطع نکن شورهم از پايي نباهام تماس گرفت
اونجا افرادي زنده هستن نمي خوام چرت و پرت بسنوم
به من ربطي نداره , برو - (گفتي زيرزمين (فاضل آب
" تو زيرزمين " بورودين
ميتوني نشونم بدي؟ - بزار رد شيم -
لعنتي
تحمل کن , عزيزم - عوضيا کمکمون کنيد -
بزار دعا کنيم
اين مال تو فيلم هاست
يه بار ديگه ميگم اين خانم اطلاعات مهمي دار ــه
اون با بازمونده ها تماس داشته بايد بزاريد رد شيم
با فرمانده عمليات تماس بگير
نميفهمي , دخترم اونجاست و اون زنده است
دست دست کني , ممکنه هر لحظه غرق بشه
متوجم , اما بايد به فرمانده بگم
يه کاري بکن , التماست ميکنم
دارم به زبون روسي بهت ميگم ميفهمي برو پيش فرمانده
(بازرس (سبيك - چه خبره ؟ اين چيه؟ -
سرويست ميکنم اون دوربين غلاف کن
منو هُل ميدي؟ - تو دادگاه ميبينمت -
خيلي خُب
صبر کن , چند لحظه ديگه تحمل کن
يه تيم اون پايينه و چيزي پيدا نکردن
کسي اونجا نرسيده - مطمئنم که زيرزمين(فاظل آب) همينجاست -
ميشه نشونش بدي؟
اونجا نرفتم ولي فکر ميکم اونجاست
مطمئني؟ - آره -
(إيفانيك)
ايا اين پاياني داره؟
(سوشا)
(سوشا),(سوشا)
کيوشا
نفس بکش
راديو خراب شده
ما ميخوايم از اينجا بيرون بشيم ما به در نزديکيم
ما از اينجا بهش نزديک نيستيم چيکار کنيم؟-
هجدهمين قبوله-
بيرون
دنيس دنيس
دنيس
شجاع باش
منو ترک نکن نميخوام تنها باشم
........باشه،خوب
پارک آبي
جاليا) کجاست؟) چي؟-
الان (جاليا) رو ميبيني؟
(جاليا) , (جاليا)
(جاليا)
(جاليا) , (جاليا)
يه چيزي شده
همه چي تموم شد
اوگلاما؟ کجا ميري؟
خونه
بيا بده به من
!!مي کشيمش
ميريم پايين
واسم نگهش دار
هي شما اونجاييد؟
همه توجه کنند بلافاصله تونل رو ترک کنيد
ده دقيقه وقت داريد براي حفاظتتون
بزار بريم - تو کي هستي؟ -
هيچکس اينجا نيست
و الان؟
اين محور ــه؟ آره-
مطمئني؟ آره-
بچه ها پناهگاه(زيرزمين) آب گرفته ديوارها رطوبت داره, ضعيف شدن
....حتي اگه اونجا کسي بود , الان
بابا
ولاد" کجاست؟"
ما گمش کرديم
بيا
بزار همينجا بمونيم
نجاتمون ميدن , دنبالمون ميگردن
کسي دنبالمون نميگرده
........چرا
چرا اينو ميگي؟
چرا؟ مگه راهنما توريستي؟
بهتره بهشون بگي چه بلايي سر تونل مياد تونلها رو آب گرفته
چرا ساکتي؟ اينطور نيست؟
باشه بهشون ميگم
يه چيزه که بايد بدونيد دوستان عزيز
در حال حاضر موقعيت ايستگاه براي شهر خطرناکه
جريان آب بايد قطع بشه
...در غير اينصورت بخشي از پايتخت کشور
. نابود ميشه...
ميدوني تو يه همچين حالتي چيکار ميکنن؟
هچيزي رو که تو نميدوني , من ميدونم گوش کن , چرا خفه نميشي ؟ -
اگه برات جالب نيست ميتوني بري
.......بنابراين
منطقه اي که در اون حادثه رخ داده از هر دو طرف بسته است
و پُر شده از نيتروژن مايع
خيلي زود اينجا
به يک سنگــه نيتروژن سخت تبديل ميشه
اشتباهه، مامان داره دنبالمون ميگرده
ميدونم ، پرنسسم
همه چي واضحه چي رو نميفهمي؟
تو يه احمقي ، اينطور نيست؟
(هي (أندرو
تنها اون ميدونه اين 12 سال چقدر پام آب خورد
اما من نميدونم و نميخوام که بدونم
زندگيم فقط بخاطر اين کثافت هدر رفته
و آخرش رسيدم به اينجا
اين من نيستم ببين به کجا رسيدم
اين زندگي من نيست، اين من نيستم - چرا اينو ميگه؟ -
درسته کوچولو , همش بخاطرت مادرته
بخاطر اون تو مترو بودم
ارزشش رو داره؟
نه،خوب تو به من بگو
ارزشش رو داره؟
از دستت خسته شدم - عوضي -
(سوشا) برو پيش (آليس)
برو
گوش کن
هنوز نمردي , درسته ؟ هنوز کار تموم نشده
اونها بيرون منتظرن و گريه ميکنن
بخاطر ــه تو گريه ميکنند
با همسرم ميخوابي و من نميتونم کاري بکنم
اون تو رو دوست داره اين باعث ميشه من احساس حقارت کنم
از شب ساعت 2 تا 4 گريه ميکرد
همين ؟ گريه ميکني و بعد يکي ديگه رو پيدا ميکني
تو بهم بگو
آخرين باري که باهاش خوابيدي کي بود ؟
پنچ سالي اگه بيشتر نباشه
فقط نگاه کن و آماده باش
تو و اون کار ــه مسخرت
با اصول احمقانت , باعث شدي اينکارو بکنه
اون يه زن جوونه و زيباييه
اگه فکر ميکني قدرتت تو تخته خوابه پس فراموشش کن
بخاطر همين شکست خوردم
اون به من نياز نداره , شايد يکي ديگه رو ميخواد اما نه تو
تو ميميري بخاطر زني که به شوهرش بها و اهمتي نميده
که اينطور - خواهش ميکنم بس کن -
بس کن
پدر , اينکارو نکن - دخالت نکن -
پدر , چيکار ميکني؟ - دور شو -
بسه ديگه
چيکار ميکني؟ صبر کن , کافيه ديگه
اونها داخلن , کمکشون کن
به من گوش کن, گروه نجات اونجاست
حتماً پيداشون مکينيم - صداشون ر وشنيدم , داخلن -
آروم باش , پيداشون ميکنن
تو ترسيدي؟
هرگز اينکارو نکن
خداي من
خدايا، بهمون رحم کن
پيدامون کردن
پيدامون کردن , نگاه کن
پيدامون کردن
بزار بريم
(إيفانيك)
(سوشا) (دريافت شد (18
گوش کن داره سيل رخ ميده
درها رو ببند - چي داري ميگي ديوونه -
افراد زيادي اينجا هستن - خفه شو -
افراد زيادي اينجان - اينو بده به من , درها رو ببند -
کيا اونجان؟ شما کجاييد؟ افراد ــه ديگه اي هم هستن؟
لعنت به تو , در رو ببند
همونطور که ميگه درها رو ببند
صدامو داري 18؟ - طبق اين ، اونها کجان؟ -
اونها گفتن درها رو ببنديم پس بايد بيرون از " برودين " باشن
"بايد بياي به "سادويا اگر اونها زخمي شده باشن
اين واقعاً صحت داره؟ تو مطمئني؟
صدامو ميشنوي 18؟
صدامو ميشنوي؟
در حال حاظر همه درها(ورودي ها) بسته شده و منطقه از هم فرو پاشيده
براي حفاظت از تونل از نيتروژن مايع استفاده ميشه
اين روش در سال 1974 در (لنينگراد) استفاده شد
هنگامي که کارگرا با ....يه رودخانه زيرزميني مواجهه شدند
....آب به مترو (لنينگراد) رسيد
و تمام نيروها شروع به استفاده ... ... از تمام قدرت گياهان کيميايي کردن
براي جلوگيري از فاجعه و گسترش اون ...
در (لنينگراد) از تمام نيتروژن موجود در شهر استفاده شد
... اونها فکر ميکردن اين تنها راه حل...
(براي جلوگيري از سقوط و فروپاشي (مسکوئه...
صدامو ميشنوي 18؟
(ألكساندر نيکولاويچ) - که چي؟ -
صدامو داري 18؟
با شهردار تماس بگير
نيازه بدونم لازمه تونل رو حفظ کنيم ؟
چيه؟
خدافظ و ممنون
... ببين , من
هي
بيا
بياييد
کسايي ديگه اي هم هستن؟ - آره , شش نفر -
تيم نجات 18 رسيد و افراد ــه ديگه اي هم همراشن
شش نفر زخمي هستن
چي گفت؟
چي؟
تيم 18
مامان
شانسي نبود اما اون - زودباش , فيلم بگير -
زودباش , بابا اونجاست
بهم بگو چند اون تو هستن ؟
گمشو بابا - مؤدب باش -
دست به دوربين نزن - برگرد -
ما الان مشغول کاريم
چشمهاتو ببند - يه لحظه صبر کن -
بهت گفتم فيلم نگير
هي , سگه
خيلي خُب , از بازگشتتون خوشحالم
پدرشو بهش برگردوندم - بدش به من , برات خوب نيست -
اونجا رو داشته باش
معرکه است
بهت گفتم که موفق ميشيم
خانم , خواهش ميکنم, بشينيد
(أليس)
هي جوون - ميشناسمش -
مطمئني؟
بله , مامان - از اونجا اومدي بيرون؟ -
من خوبم , نگران نباش, جايي نميرم
بابا- دخترم , بيا اينجا -
بابا , بابا
برو بيمارستان , منتظرتن
(أندرو)
التماست ميکنم , برو بيمارستان
بابا
پاپا
حرکت کن
بايست
(تايفکا)(تايفکا)
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.