..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
یک پرنده مُرده اونجاست
ببین چیزی داخلش هست
خدای من
لعنتی
تیکه های پلاستیک رو میبینی ؟
Ohh.
این هم یک تیکه بزرگ پلاستیک
اینچا پرنده ای رو داریم که
حداکثر تا دیروز زنده بوده
و داخل بدنش رو نگاه کن
رنگ های مختلفی رو میبینی
بیشتر بخش معده اش رو پلاستیک پُر کرده
تیم ترجمه ایران فیلم با افتخار تقدیم می کند
پلاستیک ، پلاستیک ، پلاستیک
یک نوع صمغ جدید که میتونه شکل پذیر باشه
تحت دما و فشار ، به شکل های مختلفی در میاد
در آغاز قرن 20 میلادی
پلاستیک های مصنوعی رو اختراع کردند
و دنیا از اون روز به بعد یک دنیا دیگه شد
پلاستیک در دستگاه تولید توستر
در ماشین مخلوط کن و ساعت
در لامپ و دستگاه سرخ کن وجود داره
امروزه ، هرکجا که میریم
توسط پلاستیک ها محاصره شدیم
از پلاستیک مینوشیم ، میخوریم ، میپوشیم
و تقریبا در همه کارهای روزمره ازش استفاده می کنیم
این معجزه و سیر تکاملی آن
دوران ارائه محصولات ارزان ، مناسب
و مصرف شدنی رو به وجود آورد
که روش زندگی ما رو تحت تاثیر قرار داد
و تصور اینکه بدون مواد پلاستیکی زندگی کردن بسیار سخت ـه
پلاستیک ها امروزه جای خودشون رو در زندگی ما محکم کردند
اما پلاستیک ها مانند بقیه مواد موجود در زمین نیستند
بخاطر یک دلیل واضح و روشن
تجزیه نشدن
وقتی پلاستیک ها دور انداخته میشند چه اتفاقی براشون میافته ؟
برای همیشه بدون تجزیه شدن باقی میمونند
تا حالا ندیدم پلاستیکی تجزیه بشه
وقتی پلاستیک رو دور میندازید چه بلایی سرش میاد ؟
تجزیه شدنی نیست
میدونید پلاستیک از چی ساخته میشه ؟
پلاستیک ؟ نمیدونم
احتمالا باید چیزی رو ذوب کنند
نمیتونید حدس بزنید پلاستیک از چی بوجود میاد ؟
Wow.
اشتباه بود
امپراتوری حیوانات ؟
نه
جهان گیاهی ؟
نه
پس باید مربوط به حوزه مواد معدنی باشه
جزو مواد معدنی هم نیست
انگشتانه ست
شاید این انگشتانه متعلق به مواد
دسته بندی شده امروز نداره
یک قلمرو دیگه هم برای مواد هست
قلمرو مواد پلاستیکی
پلاستیک ؟
چون که پلاستیک یک نوآوری کامل ـه
به معنای واقعی از بین نمیره
به این معنا که عناصری که تک تک مولکول های پلاستیک رو تشکیل دادند
هنوز جایی در این کره خاکی وجود دارند
پس اگه تجزیه نمیشه ، چه بلایی سرش میاد ؟
تا حالا در مورد قطعه زمین مربوط به زباله ها شنیدید ؟
نشنیدم
نه
قطعه زمین زباله ای چی ؟
بهشت پلاستیک ها جزیره بزرگ پلاستیکی در اقیانوس آرام
اسم من آنجلا سان ـه
من تا حالا کارشناس محیط زیست
یا کرانچی یا گرانولا نبودم
اما از وقتی که بچه بودم در مورد اقیانوس
و چیزهایی که داخلش بود کنجکاو بودم
من در سواحل کالیفرنیا بزرگ شدم
شنا کردن ، غواصی کردن
موج سواری و زیر آبی را یاد گرفتم
با تکنولوژی جدید
میتونید به راحتی گشت و گذار داشته باشید
وقتی وارد حوزه رسانه و روزنامه نگاری شدم
همیشه دوست داشتم داستانی در مورد
موادی که آب رو احاطه کردند بیان کنم
چند سال پیش وقتی که مردم در مورد
یک جزیره فرضی دفن زباله
شناور جایی در اقیانوس آرام حرف میزدند
به سرعت مجذوب آن شدم
قبلا زباله ها رو نزدیک سواحل و یا
شناور در آب دریا میدیدم
اما جزیره زباله ای ندیده بودم
جدا از اینکه اشاره هایی به این
جزیره شناور شده
گزارش های ضد و نقیضی در مورد
موقعیت ، زمان تشکیل
و بزرگی آن وجود داره
حتی مردمی که در مورد آن شنیده بودند
اطلاعات مختلفی رو داشتند
چی هست ؟
جزیره ای از زباله ها ست
یک جزیره کوچک زباله ای
مساحتش به اندازه شهر تکزاس ـه
اینقدر بزرگ ـه
میتونید روش راه برید ؟
میدونم همچین جزیره ای هست
یک مقداری هم در موردش شنیدم
اما نمیدونم مبدا پیداشش چی بوده
اگر جزیره زباله ای وجود داشته باشه
میخوام با چشمای خودم اون رو ببینم
همینطور که به تحقیقاتم ادامه میدادم
من قطعه زمینی رو پیدا کردم
که در یکی از مناطق دور دست زمین قرار داشت
که بنظر سرنخی پیدا کرده بودم
راه صعب العبوری برای رفتن بود
و معلوم نبود که وسط کدوم ناکجا آبادی بود
این ناحیه توسط دولات ایالات متحده کنترل میشد
و دستیابی بهش اجازه داده نمیشد
اما من نمیخواستم تسلیم بشم
بنابراین درخواست اجازه ورود فوری رو ارسال کردم
کاغذ بازی های مربوط به این اجازه
بنظر سه سالی طول میکشید
اما وقتی فکر کردم که دیگه امیدی نیست
همه چیز کنار هم قرار گرفت
الان ما در یک فرودگاه اختصاصی در هانولولو هستیم
و قراره که سفر خودمون رو آغاز کنیم
یک پرواز چهار ساعته در مسیری مشخص
برای رسیدن به جزیره مرجانی میان اقیانوسی
که تقریبا در میانه اقیانوس آرام قرار داره
منطقه ای در غرب خط ساحلی ایالات متحده
و شرق خط ساحلی ژاپن
تنها یک هواپیما دولتی هر دو هفته یکبار به اونجا پرواز می کنه
که محمولات رو همراه با کارشناسان و کارگران جابجا می کنه
الان احساس حضور در یک حمام بخار تاریک رو دارم
هیچ ماشینی اجازه عبور نداره
بنابراین انتقال توسط ماشین گلف یا بصورت پیاده صورت میگیره
زمانی که داشتیم به محل اقامتمون میرفتیم
محیط زیست مربوط به این مطقه
سخت تر از چیزی که فکرشو میکردم
پرنده ها همه جا قرار دارند
سعی می کنیم از بین پرندگان عبور کنیم
Aah! Whoa! Oh, my...
منطقه میانی اقیانوس آرام بهترین نقشه استراتژیکی جنگ جهانی دوم بود
در سال 1942 ماه جون
نیروهای متحدین ژاپن رو شکست دادند
و کنترل اقیانوس ارام رو به عهده گرفتند
جایی که روند جنگ جهانی رو تغییر داد
واقع در بالای منطقه مقبره دریایی
منطقه وسیع زیستگاه موجودات قرار داشت
بیشتر از دو میلیون مرغابی
بصورت موقت در آنجا اقامت داشتند
که حدود 70 درصد از
مرغابی های جهان را شامل میشه
( Squawking )
هیچ کسی اینجا دیده نمیشه
بجز من و شما و مرغابی ها
و یک مقدار زیادی از پلاستیک ها
در این منطقه دور دست
با جمعیت بسیار کم
حدود ده ها هزار تن از زباله ها
هر ساله از کنار سواحل اینجا برداشته میشه
ما اونها رو از سواحل جمع می کنیم
و این مقداری که هست در مدت چهار ماه انباشته شده
این دیگه چیه ؟
مثل یک قطعه ذوب شده پلاستیکی میمونه
مثل ماکارونی رشته رشته شده
به چه دلیلی باید یک مانیتور کامپیوتر
در سواحل میانه اقیانوس آرام شناور باشه ؟
بنطر نوشته کره ای باشه
و در وسط این پلاستیک ها
پَر و استخوان پرنده دیده میشه
ما دیدیم که یک خروار زباله از سمت آمریکا شمالی
و آسیا میاد ، از فندک گرفته تا بطری های نوشیدنی
مخزن های پروپانی
تایر کامیون
نمیتونم جابجاش کنم
این زباله ها از مناطق پرجمعیت دنیا به وسط این منطقه میاد
و مسیری که طی می کنه
تا میانه های اقیانوس آرام ادامه داره
حقیقتی که در ورای این جزیره هست
مرموز تر از این حرف ها ست
ایده عمومی افراد اینه که
یک جزیره از زباله ها وجود داره
جزیره زباله دانی
در صورتی که اصلا جزیره ای در کار نیست
زباله ها روی هم انباشته میشند
بیاین در مورد بزرگترین ویژگی منحصر بفرد
در زمین صحبت کنیم
جایی که این اتفاق در اقیانوس آرام اتفاق میوفته
کاپیتان چارلز مور در اواخر دهه 90 میلادی
زباله های بهم پیوسته را پیدا کرد
و از مرکز تحقیقات دریایی برای
آزمایشاتش استفاده کرد
حوزه اقیانوس ها مثل یک وان حموم ـه
که داخل آبش ، جوهر ریختند
جریان آب موجود در اقیانوس ارام
دایره هایی رو به وجود میارند که با عنوان حلقه میشناسیمشون
مثل جریان گردابی آهسته آب
یا فشار دادن سیفون توالت
با گذشت زمان ، زباله هایی که از
ساحل کشورهای بزرگ صنعتی آمریکایی و آسیایی
از طرف ساحل روانه دریا میشند
به اضافه زباله های تولیدی کشتی ها
همگی در یک محیط مرکزی
که حدود دو برابر تکزاس مساحت داره جمع میشند
بطوری که محیطی به مساحت قاره آمریکا رو اشغال می کنند
دلیل اینکه عکسی از این تجمع زباله ها نیست اینکه
اونها اساسا غیر قابل دیدن هستند
باید اونها رو با تور ماهیگیری جمع کنی تا درک کنی
بیشتر زباله ها زیر جریان سطحی آب قرار دارند
هیچ کسی به صورت سنجیده شده به ذهنش نمیرسه
که ممکنه پلاستیک با غذا حیوانات جابجا بشه
اگر از طرف غرب به جریان آب موجود ادامه بدیم
در میانه و قسمت شمالی جزایر هاوایی
محیطی بصورت یک شونه سر وجود داره
که جریان آب از اون عبور می کنه
این شانه قسمت اعظمی از پلاستیک ها
و زباله ها رو جمع آوری می کنه
وقتی برای اولین بار به اینجا اومدم شگفت زده شدم
چون که زباله های زیادی رو در ساحل دیدم
فکر کردم ایده این جزیره ، یک شوخی بیش نیست
چون که اصلا تا بحال تصویری ازش منتشر نشده بود
بعد که میرسی اینجا میبینی که این جزیره وجود خارجی داره
مساحتش دو برابر ایالت تکزاس ـه در حالی که اصلا فکرش رو هم نمی کردی
اما بعدش با پلاستیک هایی رو به رو میشی که در ساحل قرار گرفتند
وقتی در حال عبور از ماسه ها هستی
بیشتر زباله ها رو از جنس پلاستیک میبینی
اینها مرجان یا مواد آلی نیستند
پلاستیک اند
در آینده ای نزدیک
پارچه های پلاستیکی با فن آوری شگفت انگیزی تولید خواهد شد
کفش های تولیدی از کفش سیندرلا زیباتر خواهند بود
خانه ها با وجود پلاستیک ها رنگارنگ خواهند شد
با توزیع گسترده تولیدات پلاستیکی
رویاهایی مثل موارد ذکر شده
به حقیقت خواهد پیوست
با مشاهده تمام این مواد پلاستیکی در اطرافم
برام سوال پیش اومد که چرا مواد پلاستیکی تا این حد در
زندگی ما نفوذ کرده است ؟
و چطوره که دنیا به این مواد پلاستیکی وابسته ست ؟
اواخر دهه 1930 میلادی
پلاستیک ها راه خودشون رو برای جلوه کردن ، پیدا کردند
تمام خاور دور ( هند و چین ) در اختیار دشمن بود
نازی ها از مشکلات به دست آوردن
مواد اولیه آگاه بودند
پس به دانشمندان خود دستور دادند تا مواد دیگری رو جایگزین کنند
آمریکا که تازه از خواب زمستانی بیدار شده بود
آماده رشد و توسعه دوباره با دشمن شد
و همین امر ، امید آنها را زنده کرد
اما جنگ حریص تر از این حرف هاست
سربازها باید به لباس و غذا و
سلاح تجهیز میشدند ، اما چطوری ؟
اینجا بود که دانشمندان دیوانه علم پلاستیک را اختراع کردند
صنایع مواد پلاستیکی رشد و توسعه چشمگیری داشتند
از تولید 20 میلیون پوند در سال 1927 میلادی
تا رشد 650 میلیون پوند در سال 1943 میلادی
که رشد حدود 3000 درصدی تولید پلاستیک رو نشان میدهد
که باعث توسعه دیگر صنایع نیز شد
حدود 85 درصد از تولیدات صرف جنگ شد
اما بیانیه بعدی ، آن روی سکه را نیز نشان میدهد
پلاستیک ها میتوانند همانند ایفای نقش خود در جنگ
در ایجاد صلح نیز کمک کنند
G.I.Joe
ما اینجا در نمایشگاه مرکزی هستیم
جایی که مواد پلاستیکی جالب به دست آمده از اقیانوس ها نگهداری می شوند
این rocksteady معروف ـه
یکی از کاراکترهای اصلی لاکپشت های نینجا
هرکسی که این وسیله را داشته احتمالا در دهه 80 میلادی بزرگ شده
دیدن تمام این مواد پلاستیکی من رو
به یاد خاطرات زیادی میندازه
اما از طرفی هم نااُمید کننده ست که میبینیم وسایلی که دور انداختیم
و فکر میکردیم که دیگه اثری ازشون نیست
از بین نرفتند
تا حالا جانوری تو رو نیش زده ؟
تا حالا ، نه
صبح روز بعد با یکی از جستجوگران ساحل همراه شدیم
پسر دوازده ساله ای که محدوده جستجو اش سواحل میانه بود
که به صورت اتفاقی وسیله ای را یافت که بسیار جالب به نظر میرسید
من جستجوگر ساحل هستم
جایی که به دنبال اشیا پلاستیکی و زباله ای جالب هستم
که با این بطری رو به رو شدم
که درونش یک نامه بود
عزیزی که این نامه را میخوانی نمیدانم اهل کدام کشور هستی
وقتی این نامه را میخوانی
لطفا جواب آن را برایم بنویس
مدرسه ابتدایی مارک توین
خانم دونکان دانش آموز کلاس سوم
ساحل بزرگ کالیفرنیا سال 1999 میلادی
میتونم این نامه را تا وقتی که در لس آنجلس هستم پیشم نگه دارم ؟
و برات اون شخص رو پیدا کنم ؟
میشه حدس زد که این نامه قدیمی ـه
لوییس تونست نامه ای رو پیدا کنه که
حدود 10 سال پیش نوشته شده
باید دید چطور تونسته این همه راه رو طی کنه
تولید کنندگان از مواد پلاستیکی برای تولیدشون
بیشتر از حد استفاده می کنند
و از مایی که پول مالیات تولیدشون رو میدیم ، انتظار دارند
که سواحل و کناره های دریا را تمیز کنیم
اونها واقعا در مورد
عواقب کارهای خودشون فکر نمی کنند
و سالانه حدود 25 میلیون دلار صرف
پاکسازی مواد پلاستیکی و زباله ای میشه
که بخشی شامل تمیزکاری محیط زست هم هست
مواد پلاستیکی ما از نفت و گاز به دست میاد
دقیقا 5 مورد از 6 شرکت سودآور دنیا
شرکت های نفتی و گازی محسوب می شوند
نقشه اونها ، به دست آوردن پول بیشتر ـه
همانطور که با گذر زمان می فهمیم
این مواد می توانند به طبیعت ضرر بزنند
با این وجود باز هم این مواد تولید میشند
باید فهمید که سازندگان آن نقشه ای در سر دارند
میتونیم با قانون گذاری این کار رو متوقف کنیم
اما به دلایل واضحی ، امکان پذیر نیست
و آن هم به دست آوردن پول بیشتر ـه
اونها مسئولیتی رو در قبال محیط زیست بر گردن نمیگیرند
اونها نمیتونند فقط تولیدش کنند و دیگه باهاش کاری نداشته باشند
اونها باید راه حلی برای از بین بردنش داشته باشند
اگر روش جدیدی جایگزین تولید پلاستیک بشه
که درآمد زیادی رو هم در بر داشته باشه
و به عنوان یک محرک در صنعت جواب بده
میتونند از مواد پلاستیکی تولید نکنند
ایالت متحده به تنهایی
حدود 155 میلیارد پوند
در امسال تولید میکنه
که بیشترش شامل مصارف یکبار مصرف خواهد بود
این طور بنظر میرسه که مردم بر این باورند
تولید مواد پلاستیکی به دلیل استفاده خودشون ـه
باید یک حس مسئولیت پذیری همگانی ایجاد بشه
صنایع در پی تولید وسایل مورد نیاز مصرف کنندگان هستند
اگر مواد پلاستیکی نخرید دیگه اونها رو تولید نمی کنند
اما باید آن روی سکه رو هم دید که مردم ممکنه به خودشون بگن
اینها که همش تقصیر ما نیست
اگه راهکاری برای این امر باشه
و بخوایم به صورت تخصصی بحث کنیم
نباید مشکلات رو فقط از مصرف کننده ببینیم
به عنوان مثال ، پلاستیک های قابل حمل
سبک هستند و به راحتی همراه باد میشند
پس حتی اگه شما این مواد رو در سطل زباله هم قرار بدید
یا اونها رو برای دفن کردن آماده کنید
همیشه این فرصت را دارند تا با وزیدن باد حرکت کنند
وقتی این مواد وارد آب میشند
پیامدهایی برای جامعه در جهت تمیزکاری
عواقب محیط زیست
پیامدهای ناگوار در نسل های آینده را در پی دارد
اما نباید به گونه هم باشد که تولید کنندگان این مواد ضرر کنند
تا اونجایی که میتونم ببینم هزاران
پرنده وجود داره
که باعث شد به این فکر فرو برم که در وسط ناکجا آباد
اون هم در اقیانوس آرام
جایی که محل رفت و آمد ژنرال ها بزرگی بوده گیر کردم
ماشین گلف داره میاد ، برید کنار
نه
چیه ؟
زود باش ، از سر راه برو کنار
همه مواد پلاستیکی به سواحل منتهی نمیشند
طناب های ماهیگیری قبلا از پشم و ابریشم تهیه میشدند
اما جنس این طناب ها امروزه از نوع نایلون ـه
که در مقایسه با مواد پیشین خود محکم تر و ارزان تر هستند
وقتی این طناب ها گم میشند یا دور انداخته میشند
تجزیه ای در کار نیست
اونها فقط در آب های اقیانوس حرکت می کنند و شناورند
که باعث مرگ و میر موجودات دریایی هم میشند
پلاستیک ها به همه مرز های آبی اقیانوسی نفوذ کردند
از موجودات ریز شناور گرفته تا موجوداتی مثل وال ها و بال ها
حیوانات بزرگ و حتی کوچکتر از آنها هم
در مواد پلاستیکی گیر می کنند
نمیتونند غذا بخورند ، تحرکی ندارند برای فرار از مرگ تقلا می کنند
هزاران هزار پستاندار
میلیون ها ماهی و مرغ دریایی
به دلیل گرفتار شدن در مواد پلاستیکی سالانه میمیرند
میخواستم از نزدیک ببینم که این تورهای پلاستیکی
چطوری بر سیستم آبی میان اقیانوسی اثر میذارند
پس با یک قایق تحقیقاتی همراه شدم
تا اطلاعات جامعی کسب کنم
اطراف این منطقه رو مرجان های زنده در بر گرفته
که در عمق کم آب وجود دارند
بنابراین انتها تورهای پلاستیکی به مرجان ها برخورد کرده
مرجانها را از ریشه می کَنَد و وارد ترکیب خود می کند
و همینطور این گردش بر فراز
مرجان ها ادامه پیدا میکند
پس میشه گفت بیشتر شبیه یک تاج خروس بزرگ دریایی
به مسیر گردشی خودش ادامه میده و مرجانها رو از بین میبره
چرا مرجان های دریایی بسیار مهم هستند ؟
اونها دومین اکوسیستم متمایز در سیاره زمین هستند
مرجان ها مسبب افزایش حفاظت ساحلی هستند
مسبب تهیه غذا برای میلیونها انسان
و همینطور تهیه داروها از جمله تهیه دارو سرطان خون بچه ها هستند
هزاران هزار گونه حیوانی
بر فراز تپه های مرجانی زندگی می کنند
که هر کدام از این گونه ها ، نقش موثری در تهیه زنجیره غذایی دارند
که این شبکه غذایی ، مکمل ادامه دهنده نسل انسان هاست
که باعث بقا زندگی انسان ها می شود
تپه های مرجانی نقش بسیار منظم و دقیقی
در 25 سال گذشته ایفا کرده اند
تیم برای جمع آوری اطلاعات دست به کار شده بود
و در حال بررسی مرجان های آسیب دیده بود
در حالی که هنوز زیر آب در راه بررسی بودیم
یک تماس رادیویی بی سیم برقرار شد و از دیده شدن یک
تور ماهیگیری پلاستیکی گزارش داد
میشه گفت 28 درجه شمالی ـه
12-decimal-479.
این تور بزرگ روی سطح آب قرار گرفته ، میبینی ؟
اره ، تا حالا توری مثل این دیده بودی ؟
به نظر میرسه یکی از این بزرگاش باشه
بنظر از عمد اون رو دور انداخته باشند
میتونی بگی از کجا اومده ؟
متاسفانه نه
تور خیلی بزرگی ـه ، اگه بکشیم بالا قایق ما غرق میشه
حدود یک تن باید وزن داشته باشه
خانم ها دارند اطراف تور ماهیگیری شنا می کنند
میخواند بفهمند مشکل ار کجاست
و ببینید دیگه چی میتونند پیدا کنند
ممکنه تورهای بیشتری زیر تور اصلی باشه
دارم میرم
ما تعدادی از مرجان های دریایی شکسته رو دیدیم
با اینکه هنوز زنده بودند دچار شکستگی شده بودند
برای مدت زیادی زنده نمیمونند
این اتفاق یک نمونه بارز از چیزی بود که در موردش صحبت کردم
الان داره بالای سر چند تا مرجان میچرخه
بنظر اونها هم قراره شکسته بشند
و همچنان به مسیر خودش در جزایر مرجانی ادامه میده
و شکستگی مرجان ها را به دنبال داره
نمیشه به این راحتی بیخیالش بشیم
دوست داری هر چه سریع تر تور رو از آب بکشی بیرون
و از رخ دادن حادثه های بد جلوگیری کنی
رها کردن این طور ، کار بسیار خطرناکی ـه
تعدادی از محققین دانشگاه سانتا کروز اینجا هستند
که کار اونها مطالعه روی جزایر مرجانی ـه
این افراد در همین حوالی در حال جمع آوری اطلاعات بودند
که پیشنهاد همکاری در این مورد رو به ما دادند
عجب توری ـه
( Indistinct chatter )
حقیقتا این موضوع رو هیچ وقت درک نکرده بودم
تا وقتی که مجبور شدم شخصا تور رو بالا بکشم
توری که از پلاستیک ساخته شده بود
چقدر این تور میتونسته مخرب عمل کنه
تور خیلی بزرگ و سنگین بود
فکرش رو نمیکردیم بتونیم این تور رو بکشیم بالا
سعی کردیم بیشترش رو بالا بکشیم
با طناب به یک روشی اون رو جمع کردیم
تا به قایق متصل نگهش داریم
حسابی سنگین بود
تعجب می کنم پس مردها کجا هستند
فقط خانم روی قایق میبینم
تونستیم جمعش کنیم و حالا هم داریم به ساحل برمیگردیم
خدای من
میتونی قطرات آب رو حس کنی که بهت برخورد می کنند
این اتفاقات در مقیاس های بزرگ انجام میشه
ما در حدود 123 تُن از مواد پلاستیکی را
در مدت 4 ماه اخیر جمع آوری کردیم
اینکه میبینی چه خسارتی می تونند وارد کنند
نه تنها یکبار ، بلکه هزاران بار
بعدش به این فکر می افتی که اونها رو جمع آوری کنی
در سال 2009 ایالت متحده تحقیقی را انجام داد
مبنی بر اینکه حدود 640 هزار تن از
تورهای ماهیگیری دور افتاده پلاستیکی در سطح اقیانوس ها قرار دارند
و این رقم هر روز در حال افزایش است
اگر تپه های مرجانی به دردسر بیفتند
اقیانوس های ما مشکل پیدا می کنند
و اگر اقیانوس ها مشکل پیدا کنند
ضررش به انسان ها میرسه
هیچ کس دقیق نمیدونه چه اتفاقی می افته
اگر تپه های مرجانی اقیانوسی را از دست بدیم
مشکلات ناشی از پلاستیک ها به دوگونه برمیگرده
ماکروپلاستیک ها
که به قطعات بزرگ پلاستیکی گفته میشه
و گونه دیگری به نام میکروپلاستیک ها
که به قطعات کوچک پلاستیکی گفته میشه
که ممکنه قدمتش بیشتر هم باشه
این نوع پلاستیک ممکنه مربوط به دهه 60 یا 70 میلادی باشه
این ذرات و قطعات کوچک پلاستیکی از قطعات بزرگ مشابه
خطرناک تر عمل می کنند
بنا به هر دلیلی که پلاستیک ها قطعه قطعه میشند
مثلا به دلیل گرما ناشی از تابش خورشید
این قطعات کوچک توسط ماهی ها مصرف می شوند
و باعث تغییر در زنجیره غذایی آنان می شوند
چیزی که من الان در دستم گرفتم
بیشترش پلاستیک ـه تا شن
که بعدش باعث به وجود آمدن پدیده ای
بنام آلودگی ارگانیک زیستی میشه
پدیده ای که به دلیل جذب شدن پلاستیک ها رخ میده
بیاین ببینیم آلودگی ارگانیک زیستی چیه ؟
اساسا به قطعه دور افتاده شیمیایی گفته میشه
که توسط پلاستیک های مختلف ترکیب و مخلوط شده
که باعث جذب شدن این ماده در بافت های زیستی حیوانات میشه
که این تغییر زنجیره غذایی باعث
به وجود آمدن آلودگی در محیط زیست میشه
اگر به بافت زیستی موچودات دریایی نگاه کنید
یا به ساختمان ماهی و شمشیر ماهی و تونایاتون نگاه کنید
همون آلودگی های موجود در پلاستیک ها را در بدن این نوع ماهی ها هم میبینید
ما برای جمع آوری اطلاعات مربوطه دست به کار شدیم
ماهی ای که ما در میز پذیرایی
رستوران ها میبینیم
دیگر توسط پلاستیک ها تحت الشعاع قرار گرفتند
ماهی رو برای خوردن برش دادم که
با چیز عجیبی رو به رو شدم
داخل بدنش پر از پلاستیک بود
دکتر مارکوس اریکسون یک فعال و محقق محیط زیست ـه
او و دانشجویانش قایق بادی ای متشکل از
بطری های پلاستیکی ساختند که
مابین مسیر لس آنجلس تا هاوایی رو طی می کند
هدف از این کار ، جمع آوری توده های پلاستیکی از سطح اقیانوس ها است
پلاستیک ماده عجیبی نیست به همین دلیل ماهی اون رو رد نمی کنه
پلاستیک ها پر از مواد آلودگی ارگانیک زیست محیطی هستند
موادی مانند پی سی بی ، دی دی تی و پی آ اچ هایی که
باعث به وجود آمدن سرطان در انسان
و پارگی غدد داخلی می شوند
چیزهایی که اصلا دوست ندارید وارد بدنتان شود
اما این مواد در ماهی هایی است که شما میخورید
نمیخوام داخل غذای سوشی من پلاستیک باشه
دکتر مارکوس و همسرش آنا
سازمانی با عنوان 5 گردش را تاسیس کردند
تا در مورد زباله های پلاستیکی مطالعه کنند
آنها سرتاسر کره آبی شناور هستند
تا نشان دهند که دیگر اقیانوس های دریایی نیز
حاوی مواد خطرناک پلاستیکی نیز هستند
بهش نگاه کنید ، ماهی ـه ؟
ما توده ای از ماهی های کوچک را شکار کردیم
و فهمیدیم بخش عمده ای از آنها
از پلاستیک ها تغذیه میکردند
حتی در یک ماهی بزرگ با پهنای بدنی کم
ما حدود 83 نوع پلاستیک پیدا کردیم
ضرر وجود پلاستیک ها در اقیانوس ها
فقط بخاطر تهدید کردن زنجیره غذایی حیوانات نیست
بلکه این پلاستیک ها حاوی مواد شیمیایی خطرناکی ست
که باعث تولید نشدن خون تازه در بدن میشه
حال میخواهد با هرموجودی در ارتباط باشد
یکی از مواد شیمیایی خطرناک پلاستیک ها که در صدر تیتر خبری بود
بیسفینوال یا بی پی آ نام داشت
بی پی آ ترکیبی ست از
برای ساخت اکثر مواد پلاستیکی استفاده میشد
مثل قوطی غذا نوزادان ، بطری های آب
وسایل ورزشی
مواد غذایی آماده و وسایل الکترونیکی خانوادگی
بی پی آ حدود هفت دهه پیش اختراع شد
و به دلیل داشتن ترکیبی که باعث از بین بردن
غدد داخلی میشد ، مشهور شده بود
مواد ترشحی غدد داخلی اساسا مواد پایه شیمیایی ای هستند
که باعث بروز اختلالات در سیستم بدنی میشدند
که باعث رشد نانمظم هورمون ها نیز می شود
و باعث به وجود آمدن بیماری هایی نظیر
دیابت ، عدم دستور دهی مستقیم مغز و سرطان می شود
هر روز ما مواد استروژن را از طریق ( استروژن : هورمون زنانه )
پلاستیک ها به بدنمان منتقل می کنیم
بی پی آ به عنوان مثال
اساسا برای کنترل زاد و ولد
طراحی شده بود
این ماده اساسا برای
درمان هورمون زنانه طراحی شده بود
اما این ماده به اندازه کافی قوی عمل نکرد
به همین دلیل کناز گذاشته شد
بعدش چند تا دانشمند دور هم جمع شدند
و فهمیدند که بی پی آ می تواند
باعث مستحکم تر شدن پلاستیک ها شود
اما هیچ کس از خودش نپرسید که
وقتی بی پی آ به مردم از طریق
پلاستیک ها داده بشه ، چه اتفاقی می افته ؟
حدود 93 درصد از مردم آمریکا که روزانه درگیر زندگی خود هستند
بدنشان حاوی بی پی آ است
پروفسور فرد سال
یکی از پیشگامان مطالعه بر روی بی پی آ ها هستند
او در حدود 15 سال ـه که در مورد مضرات بی پی آ ها تحقیق می کنه
او متوجه شده که برگه های رسیدی
هرچند که از جنس پلاستیک نیستند
توسط مقدار زیادی از بی پی آ ها اندود شده
ما داریم روی این روش مطالعه میکنیم
تا نشون بدیم که بی پی آ ها
از کاغذ های رسیدی ترشح می کنند
از روی کاغذ رسیدی به بیرون منتقل شده
و روی دست شما قرار می گیرند
و میتونه از طریق پوست بدن شما عبور کنه
و وارد بدن شما بشه
پس من داوطلب شدم تا
به عنوان موش آزمایشگاهی باشم
تا حالا این آزمایش روی هیچ کس انجام نشده
ما میدونیم که بی پی آ ها از
کاغذ به سمت پوست شما ترشح می شوند
چیزی که نمیدونیم اینکه چقدر از
بی پی آ ها از طریق پوست جذب بدن میشه
این چیزی ـه که داریم روش آزمایش می کنیم
ما باید خون تو رو جمع آوری کنیم
و نشون بدیم چقدر بی پی آ وارد بدنت شده
از وقتی که وارد آزمایشگاه شدی
باید در کل 20 سی سی خون باشه
باید الان مرحله دو رو انجام بدیم ؟ - بله -
خدای من
بدنت رو شُل کن ، سفت نگیر
داره خوب پیش میره ؟
خدای من ، چقدر خون داره میاد
حالا در این مرحله از آزمایش ازت میخوایم که این کاغذ رسید رو
برای چند دقیقه تو مُشت نگه داری
بعدش آزادی که بری
پیش بسوی انجام مرحله آخر
معمولا این کار رو با کاغذهای رسیدی که میگیرم انجام میدم
بخصوص وقتی از فروشگاه میام بیرون
در مورد تعداد دفعاتی که این کار رو کردی فکر کن
خوبه ، دستت رو باز کن
خدای من
دست به جایی نزن ، همینطور بذار باشه
این بی پی آ ـه رو دست من ؟ - البته -
نباید زیاد در مورد لمس کردن کاغذ رسیدها نگران باشی
به دلیل اینکه پلاستیک ها در جز به جز زندگی ما دخالت دارند
ما در معرض مستقیم اونها قرار داریم
و همه در معرض این مواد هستیم
مث این میمونه که ما در میانه ی
یک سری آزمایش های کنترل نشده قرار داریم
بدون اینکه از شما اجازه ای بگیره بدن شما را آلوده می کنه
اینطوری باهاش مشکلی ندارید
برام سوال شده که چرا تا بحال این چیزها مطرح نشده
این عدم انتشار خبری ، من رو اذیت می کنه و باعث خشم من هم شده
تو خوب میشی
( Indistinct chatter )
اصلا جالب نیست
بعد از سه بار خونگیری
و مقاومت دلیرانه از سوی من
این خون من ، قبل و بعد تماس با کاغذ رسید ـه
که با نمونه ادرار مخلوط شده
که قراره به آزمایشگاه فرستاده بشه و بعد نتایجش به دست بیاد
چند هفته ای طول میکشه
مطالعات اخیر نشان داده که بی پی آ ها
امروزه در سطح اقیانوس های زمین وجود دارند
ما بیش از یک میلیون مرغابی در جزایر میانی داریم
اونها پرواز کنندگان ماهری هستند
هر کدام از مرغابی هایی که بالغ شده باشند
هزاران مایل را پرواز می کنند
یک سفر کاری برای زاد و ولد
که بین 7 الی 10 روز طول میکشه
اگر سفرهای این مرغابی ها رو بشمارید
پروازهایی که در طول فصل زاد و ولد انجام میدند
یقینا به عدد بزرگی شما رو میرسونه
اونها همیشه به لانه اصلی خودشون برمیگردند
هر کدوم از اونها یک همسر دارند و فقط با اون همسر جفت گیری می کنند
پس وقتی همسر از راه برسه
اونها جفت گیری میکنند و
چرخه زندگی ادامه پیدا می کنه
خدای من
اونها می تونند فندک و مواد پلاستیکی را
به اشتباه به خورد بچه هاشون بدند
سازمان حفاظت از محیط زیست دریایی ایالت متحده
برنامه ای برای سنجیدن وضعیت زباله ها داره
جان رهبری تیم داوطلبی را بر عهده داره
که به مناطق دریایی شامل مرجان ها رفته
تا توده های زباله ای رو مورد ارزیابی قرار بده
در ضمن پاکساری اونجا رو هم انجام بده
من در یکی از سفرهای ساحلی آنها همراه شدم
تا از شرایط و اوضاع مطلع بشم
( Squawking )
تمام قطعات پلاستیکی که در این جزیره میبینید
توسط مرغابی های بالغ آورده شده
تا به جوجه های خودشون غذا داده بشه
یا خود جوجه ها اونها رو پیدا کردند
بعدش در محل تغذیه ، مُردند
و بدنشون پوسیده شده
اما هنوز پلاستیک ها باقی میمونند
تمام پلاستیک های اینجا توسط مرغابی ها به اینجا آورده شده
حدس میزنیم در حدود 5 تُن پلاستیک سالانه
توسط مرغابی ها به لانه خودشون آورده میشه
که خیلی قابل توجه ـه
تازه مُرده
یک پرنده که تازه مُرده
میتونیم یک نگاه گذرا بهش داشته باشیم
بدنش رو تشریح می کنیم
یک سری قطعه داخل بدنش هست
خدای من
این دیگه چیه
تور ماهیگیری
به این قطعه بزرگ پلاستیکی نگاه کن
خدای من ، فکر می کنی چیه ؟
بنظر مثل درب یک بطری نوشابه ست
یا چیزی شبیه به این
هنوز تور ماهیگیری داره از بدنش خارج میشه
این مقدار عادی ـه ؟
میشه گفت عادی ـه
ما مقادیر زیادی پلاستیک در بدنش دیدیم
میتونه در نسل آینده ما تاثیر بذاره ؟
در برخی جهات ، بله
این پرنده ها یا حداقل والدینشون
سرتاسر مسیر اقیانوسی کاوش میکنند
تمام مسیر های ممکن را طی می کنند
پس میشه گفت مثل یک دماسنج عمل می کنند
که به سلامتی اقیانوس ها کمک می کنه
که اثرش رو هم روی مردم میذاره
تنها اثرش برای خود مرغابی ها نیست
دیدن این مرغابی مُرده به این شکل
بهمون هشدار میده که اقیانوس آرام
یا اقیانوس های سرتاسر دنیا
تو دردسر افتادند به ویژه وقتی که
پلاستیک ها در مناطق مختلف اینقدر نفوذ پیدا کردند
این فقط یک مرغابی بود که دیدیم
در مورد تک تک ماهی ها در اقیانوس فکر کن
که ممکنه داخلشون آلودگی پلاستیکی باشه
شاید نتونی این آلودگی را ببینی
اما در دید میکروسکوپیک
میتونی شناسایی کنی
ما هم از موجودات دریایی تغذیه می کنیم
حدود 75 درصد از سطح زمین را آب پوشانده
که پلاستیک ها و آلودگی های ناشی از آن را در بر گرفته
میخوام بدونم باید چیکار کنیم ؟
اولین واکنش من به این مسئله بسیار شدید بود
مثل واکنش های دیگری که بقیه مردم نشون میدند
و واکنش من گفتن جمله وای خدای من بود
باید هر چه زودتر این وسایل را از آب اقیانوس حمع کنیم
من به شخص ـه طرحی مناسب برای
جمع آوری این زباله ها ندیدم
این روش ها همیشه همراه با مصرف پول زیاد
مصرف سوخت بالا ، موتورهای دیزل همراه بوده
همینطور خسارات جانبی نظیر آسیب رساندن به موجودات دریایی
اگر داریم در مورد پلاستیک هایی که
به قطعات ریزی تقسیم شدند صحبت می کنیم
سوال اینکه باید تمام آب اقیانوس ها را از صافی رد کنیم ؟
حتی اگر قایق های تمام دنیا همراه با
تورهای دریایی خودشون راهی بشند
و مواد زاید را از دریا بالا بکشند باز هم نمیشه این وضعیت رو درست کرد
تنها راهش اینکه خود دریا در این زمینه به ما کمک کنه
که هیچ وقت قادر به انجام این کار نیست
اگر همچنان به کار خودمون ادامه بدیم
تمام این ایده که فکر می کنیم درسته و میگه
لوازم مصرف شدنی روزمره خود را
دور بریزیم باید بدانیم
جایی به نام دور ریختن وجود نداره
ما باید ریشه اصلی این موضوع را شناسایی کنیم
باید فرهنگ سازی کنیم
و از غوطه ور شدن مواد بیشتر در اقیانوس جلوگیری کنیم
اما بازیافت میتونه کمکی بکنه ؟
اگر هرکس زباله های خودش را در سطل زباله مربوطه قرار بده
کمک زیادی نمی کنه ؟
عمل بازیافت یک کم اسطوره ای است
تنها بخش کوچکی از مواد پلاستیکی ما
در این کشور بازیافت می شود
تنها نوع خاصی از پلاستیک ها قابل بازیافت هستند
عمدتا شامل نوع پی ای تی
پلی اتالین فنات ها به عنوان بازیافت شماره یک
یا اچ پی دی ای ها
به عنوان بازیافت شماره 2 که شامل پلی اتالین با غلظت بالا هستند
بیشتر پلاستیک ها در حقیقت بازیافت نمیشوند
بلکه تجزیه می شوند
بر خلاف شیشه و فلز که
بارها و بارها مورد استفاده قرار میگیرد
مواد پلاستیکی به موادی
با ارزش کمتر ، تبدیل می شوند
و برای تولید وسایلی مانند تولید نیمکت پارک ها
و تخته های پلاستیکی مورد استفاده قرار میگیرد
بیشتر این عملکردها در طول رفت و آمد دریایی انجام می شود
بسیاری از پلاستیک هامون رو به چین ارسال می کنیم
از طرف دیگه هم از کارخانه های بازیافت در کالیفرنیا استفاده می کنیم
در حقیقت بر اساس گزارش عملکرد ایالت متحده در این زمینه
بیشترین سرعت در ارسال
و عمده صادرات آمریکا به کشور چین
فرستادن زباله ها است
اگر حدود 30 درصد از کل مواد بازگردانده شود
به این معناست که باید برای تولید 70 درصد دیگر دوباره پلاستیک تولید کنیم
باید بدانیم که عمل بازیافت
دقیقا مواد پلاستیکی را کامل تجزیه نمی کنه
و به کارهایی بیشتر از بازیافت نیاز داره
تا بتونیم آلودگی ناشی از پلاستیک ها را کاملا از بین ببریم
برای بهتر روشن شدن موضوع باید گفت
پلاستیک یک شیطان نیست
اما کارهایی که با پلاستیک انجام میدیم
هرچه بیشتر تولید میکنیم
و هرچه بیشتر مصرف می کنیم
اوضاع را متفاوت می کنه
اینکه پلاستیک ها تجزیه نمی شوند و
تنها برای مصارف یکبار مصرف ساخته می شوند
مشکل بزرگ ماست
دو نمونه از موادی که بیشترین دور ریز را دارند
کیسه های پلاستیکی و بطری های آب هستند
تخمین زده می شود در این سیاره زمین
ما در هر یک دقیقه یکبار حدود یک میلیون کیسه پلاستیکی مصرف می کنیم
اگر هرکس در ایالت متحده
کیسه های پلاستیکی سالانه مصرفی خود را به هم گره بزنند
در یک زنجیره بزرگ
این زنجیره حدود 776 بار می تواند اطراف
خط استوا دور بزند
سازمان جغرافیا ملی ایالت متحده تخمین زده
که حدود 85 میلیون بطری در حال مصرف شدن هستند
اون هم هر سه دقیقه یکبار
از زمانی که شما در حال تماشا این مستند هستید
حدود 935 میلیون بطری مصرف شده است
و واقعا به مصرف کردن اونها نیاز داریم ؟
جواب بسیار ساده ست
بیاین از اول ، این کار را نکنیم
بیاین در مورد مناطقی که پلاستیک ها دورانداخته میشند فکر کنیم
خرید های زیادی که یکجا صورت میگیره
خرید کردن از نزدیک محل زندگی
جلوگیری از بسته بندی کردن زیاد موارد خرید در پلاستیک ها
و اینکه در مورد وسایلی که روزانه خرید می کنیم بیشتر فکر کنیم
چون که هر چیزی بالاخره باید جایی بره
بسیاری از اوقات به عنوان یک مصرف کننده
قدرت خودمون رو ناچیز در نظر میگیریم
این میتونه انتخابی باشه که میتونیم بگیریم
اینکه بگیم ، به درپوش پلاستیکی برای
قهوه ای که قراره در دو دقیقه بخورم نیازی ندارم
و به اون کیسه پلاستیکی برای حمل
شی های سبک نیازی ندارم
تقریبا همه وسایل به خودی خود دارای دسته بندی هستند
اجبار کردن دیگران به انجام کار درست در این زمینه
مشکلات زیادی رو به وجود میاره
مثل این میمونه که در پایان روز
نمیتونی به بقیه بگی چیکار کنند
مردم باید خودشون این مشکل را درک کنند
چند ماه از تست بی پی آ من میگذره
و الان پروفسور سال را زنده روی اسکایپ داریم
تا نتیجه را اعلام کنند
سلام ، حالتون چطوره ؟
تحقیقات ما نشون داد که
شما در معرض بی پی آ قرار گرفتید
به وسیله لمس کردن آن
این ماده از پوست شما عبور کرده
و مقدار قابل توجهی قادر به عبور از پوست بوده
اون هم به سرعت
بعدش به سمت مغز شما و
دیگر اُرگان های بدن شما رفته
در حالی که شما مقدار زیادی از اون رو در دست خودتون داشتید
وقتی که تماس با برگه رسید داشتید
Eww.
از زمان جنگ جهانی دوم
به صورت تاسف باری افزایش مبتلا به سرطان سینه را داشتیم
ما با مشکل افزایش یا کاهش سن بلوغ
سر و کار داشتیم
که باعث میشه دخترها زودتر به بلوغ جنسی برسند
امروزه میبینیم که دخترها در اوایل پنج و شش و هفت سالگی
شروع به رشد سینه هاشون میکنند
پلاستیک ها باعث تحریک هورمون زنانه می شوند
اگر یک جایی بشینی و
بخوای یک ماده خطرناکی طراحی کنی
که باعث خسارت زدن به همه چی میشه
پلاستیک رو میسازی
اینکه این مواد به سرعت وارد
سیستم بدنی من می شوند
چرا نباید اعلام عمومی بشه ؟
چرا ما نباید در موردش بدونیم ؟
امروز برای شما
سیگار وینستون رو اوردیم
بهترین محصول فروش آمریکا
در طعم و فیلترینگ مناسب
میتونید همین سوال رو از شرکت های تولید کننده تنباکو بپرسید
چرا به ما گفته نمیشه که تنباکو سرطان زا است
دلیلش اینکه بیان کردن علتش باب میل این شرکت ها نیست
نمیخواند که محصولات خودشون رو مضر نشون بدند
فقط وینستون به من میسازه ارزش خریدن داره
یک روش و هدف اقتصادی برای آگاهی سازی مردم وجود داره
یک هدف که توسط شرکت های تولید کننده تنباکو در نظر گرفته شده
افرادی را درگیر این قضیه میبینید
نمایندگان مجلس ، ماموران سازمان های مختلف
در اصل میشه گفت برای هم کار می کنند
بطور شگفت انگیزی مهم ـه
که چه تصویری از کالای خودمون ارائه بدیم
که مردم واقعا فکر کنند که کارخانه ها به سلامت اونها اهمیت میدند
شما میتونید یک نشان بازیافت بر پوشش بطری قرار بدید
و با این فکر که این بطری بازیافت میشه بقیه افراد را گول بزنید
مخصوصا در بطری های آب معدنی شاهد این قضیه هستیم
خیلی از مردم به بطری ها نگاه میکنند و میگند
نشان بازیافت که داره پس میشه بازیافتش کرد و
معلومه که کارخونه ها دروغ نمیگند
در اواسط دهه پنجاه میشه گفت
که کالای های مختلفی از پلاستیک توزیع شدند
صنایع مختلف به پشتیبانی خودشون از مواد بی پی آ و دیگر مواد
افزونی برای تولید پلاستیک ادامه میدند
اونها کمپین هایی را راه اندازی کردند
تا از استفاده شدن بی پی آ ها در محصولات حمایت کنند
اونها نفوذهای خوبی در سیاست و
دوز زدن قانون دارند
حتی در بطری های کودکان و اسباب بازی آنها استفاده میشه
اولین کار آنها رد کردن مشکلات ناشی از تولید پلاستیک
پوشاندن قضیه و کشش دادن موضوع ـه
بعد از اینکه پلاستیک اختراع شد
و فهمیدیم که اون را در جاهایی
مثل خون خودمون و داخل بدن حیوانات پیدا میکنیم
پیش خودمون میگیم باید یک کاری انجام بدیم
چندین شهر در آمریکا و چند شهر دیگر دنیا
قوانینی رو تثبیت کردند که
بابت استفاده از کیسه پلاستیک باید مالیات داد یا از آن استفاده نکرد
کالیفرنیا سالانه 120 هزار تن کیسه پلاستیکی استفاده می کند
تخمین زده میشه که حدود 80 درصد از آلودگی های دریایی ، این کیسه ها باشند
کالیفرنیا در دردسر افتاده
و سیاست مدارهای این ایالت روی چه چیز اشاره می کنند ؟
کیسه های پلاستیکی خرید
دوست داران محیط زیست به سرعت وارد ماجرا شدند
به جمع آوری سریع و اقدامات لازم در مورد
مواد مضر و خطرناک اقدام کردند
مالیات بیشتر ، شغل کمتر قوانین تشریفاتی بیشتر
افرادی که برای مدت زیادی در مجلس حضور داشتند
طبق گفته خودشون ، هیچ تلاش مهمی در این زمینه انجام ندادند
چه کسی بر ساخت پلاستیک ها نظارت داره ؟
در ایالت متحده ، مواد تولیدی صمغ پلاستیکی
شامل مواد به درد بخور شیمیایی
توسط شرکت چتری به نام
انجمن شیمی آمریکایی ارائه می شود
a.C.C
اما بسیاری از کارخانجات دیگر از مواد ارائه شده
توسط صنف صنایع پلاستیکی استفاده میکنند
s.P.I
صنعت پلاستیک سازی
سومین صنعت مهم این کشور ـه
بعد از صنایع فولاد و خودروسازی
که سالانه حدود 400 بیلیون پول به جیب میزند
میشه گفت یک صنعت بسیار مهم ـه
شرکت a.c.c به عنوان اسپانسر
کنفرانس جهانی آلودگی محیط دریایی شناخته شد
و بنظر مشتاق بودند تا با من صحبت کنند
میدونک که چند تا ایمیل برات فرستادم
و میدونم که اخیرا درگیر کار زیاد بودی
اما آخرش یک نماینده از a.c.c
با من ارتباطی برقرار کرد
اما حاضر به ارائه سند و مدرک نشد
پس من خودمون رو هر شکلی بود به کنفرانس رسوندم
که ببینم میتونم حضوری با اونها حرف بزنم یا نه
( Indistinct chatter )
اما بنظر از من دوری می کردند
و حاضر به ارائه نقطه نظراتشون نبودند
فکر نمی کنم اینقدر ترسناک باشم
من فقط یک دختر کوچک آسیایی هستم
اونها از من چه برخوردی انتظار داشتند ؟
من فقط دنبال چند تا جواب هستم
چرا باید انجمن شیمی آمریکا
اسپانسر برگزاری کنفرانس آلودگی محیط زیستی باشه
که خود اون انجمن مسبب این آلودگی ها است ؟
نمیدونم که چه نتیجه ای میتونه داشته باشه
کار من هدایت کردن و راهنمایی بود
اگر در عمل چیزی رو نبینیم
شاهد یک گردهمایی بی جهت دیگه بودیم
اما من مصمم بودم تا با یکی از
افراد تولید کننده پلاستیک صحبت کنم
ما یک بلیط ورودی به
جایگاه ویژه مراسم خریدیم
تا ببینیم میتونیم با این افراد رو در رو صحبت کنیم
و جواب های خودمون رو بگیریم
بنابراین خودمون رو در گردهمایی صنایع تولید کننده پلاستیک قرار دادیم
باید از این فرصت نهایت استفاده رو کرد
این اعلامیه اولیه این همایش ـه
فردی از f.d.a صحبت می کنه
یک شخص از شرکت کوکا کولا و یکی هم از شرکت مرک
نظرتون درمورد اینکه صنایع پلاستیکی
از بیان واقعیت در مورد بی پی آ
و مواد مضر دیگر ، امتناع می کنند چیه ؟
پس نظرت در مورد استفاده از بی پی آ چیه ؟
معلومه که میدونی از چی حرف میزنم
پس شما تست های بی پی آ رو انجام میدید
و چی پیدا کردید ؟
باشه
پس اصلا نگران استفاده کردنش نیستید ؟
امنیت غذایی که در پلاستیک ها استفاده میشه بالاست ؟
آزمایشاتش رو انجام دادید ؟
( Laughs )
نه
بله
بی پی آ ها در 93 درصد از مواد مصرفی انسان ها دیده میشه
( Laughs )
بنظرتون استفاده ازش مشکلی نداره ؟
بخاطر پوشاندن این مسائل به حمایت از برگزاری کنفرانس های زیست محیطی میپردازند؟
نظرتون در مورد زباله های پلاستیکی اقیانوس آرام چیه ؟
چیزی در موردش نشنیدید ؟
مثل یک چیزی در حدود
دو برابر مساحت تگزاس ـه که
مردم فکر می کنند یک جزیره ست
Oh.
جزیره زباله های پلاستیکی در اقیانوس آرام
محلش اینجاست
من یک چیزهایی میدونم
نه در موردش شنیدم
فکر نمی کنید صنایعی که
سالانه 115 بیلیون پوند صمغ پلاستیکی تولید می کنند
باید از ابتدا تولید تا انتها تجزیه شدن پلاستیک متعهد باشند ؟
من متعجب هستم که
نظر شما در مورد
این تصویر یک پلاستیک ـه که داخل بدنش پلاستیک ـه
میدونم تصویر خوبی نیست
من به جزایر مرجانی حلقوی سر زدم
در میانه اقیانوس آرام
من این موجود رو این شکل پیدا کردم
نظرتون چیه ؟
این هم یک تصویر دیگه ست
باشه
شما دارید چیزی ضبط می کنید ؟
Yeah, yeah.
Oh, okay.
نزدیک بود که ما رو بگیرند
Aah! Plastic!
چطور میتونستیم توجه مردم رو جلب کنیم ؟
Waah-ha-ha-ha-ha!
این فرد اندی کیلر ـه
خدای من
تو یک هیولا واقعی هستی
از زمانی شروع شد که من در محل دفن زباله ها کار میکردم
جایی که در تماس مستقیم با 100 هزار مردم قرار داشت
و من میموندم در آخر روز با
زباله هایی که باید دفن بشه
برای من مثل اینکه یک نفر با آجر من رو بزنه درد آورد بود
و به خودم گفتم چرا باید از این مواد پلاستیکی بی جهت استفاده کنم ؟
آهای طرفداران محیط زیست
نمیدونید من چقدر سودمندم اما در عین حال مضر
من یک هیولا بزرگ ساختم
تا به مردم بتونم نشون بدم که
چقدر در سال اونها پلاستیک مصرف می کنند
چند تا پلاستیک به خودت وصل کردی ؟
این میانگین مصرف پلاستیک سالانه یک آمریکایی ـه
تخمین زده شده که یک آمریکایی مابین
حدود 300 تا 700 پلاستیک استفاده میکنه
مردم بسیاری هم که دیگه این کار براشون اتوماتیک شده
به نحوی عمل می کنند که
که هرچیزی از بطری یا غذا حاضر میخرند در پلاستیک قرار میدند
فهمیدم اگر به نحوی اون رو خنده دار و طنز نشون بدم
در عین حال با هدف افزایش آگاهی بخشی مردم
اون وقت مردم دیگه بی توجه به این قضیه نگاه نمی کنند
( Shouts indistinctly )
سلام ، من Gretchen bleiler هستم
من یک موج سوار روی برف حرفه ای هستم
اما یک مدافع حقوق زیست هم هستم
حس می کنم یک وظیفه ای در این قبال دارم
میتونه خیلی راحت باشه
و کمی دردسرساز بشه
میتونه یک نمونه ای برای این کار باشه
و اینکه دوستانت رو هم به این کار تشویق کنی
من در هاوایی زندگی می کنم
جایی که اگر به سواحل شرقی اونجا سر بزنید
مقادیر زیادی پلاستیک رو پیدا می کنید
من فقط به مضرات استفاده از
پلاستیک های یکبار مصرف پی بردم
در مدت بیست سال اخیر که از گذران روزگار میگذره
و مردم مختلفی در دنیا برای به دست آوردن
جایگاهشون در دنیا تلاش می کنند
ما خوشبختانه شاهد حضور گروه های داوطلبانه
در اکثر شهر و روستاها هستیم
به شخصه وقتی که با این موارد رو به رو شدم
احساس مسئولیت پذیری کردم
اما دوست دارم کارم را به سمتی سوق بدم که
کودکان را از همان اول با فرهنگ بهینه استفاده کردن از پلاستیک رو به رو کنم
این مرغابی هایی که مواد پلاستیکی را مصرف کرده بودند
اونهایی که مُرده در اقیانوس شناور پیدا شدند
بچه ها به صورت طبیعی حس عدالت طلبی دارند
وقتی بهشون نشون میدیم که پلاستیک ها
چه بلایی بر سر موجودات دریایی میارند
حسابی عصبانی میشند و میخواند در موردش کاری کنند
اونها متوجه میشند که این روشی نیست که دنیاشون انتظارش رو داشته باشه
در یکی از آزمایشات اولیه دکتر وام سال
که به نفوذ بی پی آ ها در سیستم بدنی پی برده بود
بار دیگر به مضر بودن آن و ضرر رساندن به دستگاه مولد تناسلی موشها
حدود 25000 بار مضرتر از بیش پی برد
وقتی این موضوع را مطرح کردیم
یک کنفرانس تلفنی برقرار شد
که 5 نفر به صورت مستقیم باهام تماس گرفتند
از انتشار این موضوع بسیار ناراحت بودند
از همه نوع نژاد و قومی بودند
صاحبان شرکت های تولید ی پی آ ها
و نقل قول دقیق آنها به این صورت بود که
میتونیم به یک توافق جامع برسیم که شما هم درآمدی داشته باشید
که محرک شما برای رها کردن تحقیقاتتون باشه
و از انتشار آن تا قیل از تصویب انجمن شیمی
جلوگیری بشه
ما در مقابل انجمن شیمی آمریکا هستیم
در نزدیکی واشنگتن دی سی
اینها کسانی هستند که سالانه میلیون ها دلار
در کشور جابجا می کنند
و شهروندان را بخاطر استفاده کردن از پلاستیک ها مقصر میدونند
کاری که من انجام دادم
خودم رو به صورت هدف در اوردم یک مدافع حقوق مصرف کننده
و حتی کار زیادی رو هم نمیتونستم پیش ببرم
اما الان به دلیل شکایت های شرکت های پلاستیکی ، تحت تعقیب ام
گروه های حامی از مصرف نکردن از پلاستیک
که بنظر دارند به کار خودشون عمل می کنند
مدافع حقوق شرکت های تولید کننده پلاستیک هستند
اونها زورشون به من رسیده
به عنوان یک تاجر مثلا موفق عنوان می کنند
شما با این کار باعث ضرر رساندن
به کسب و کار ما میشید
اما من ، شخصا
من یک شهروند معمولیم که
آرزو استخدام در شرکت های دولتی ای را داره
که علیه این شرکت های غول پیکر بزرگ
با این همه برند و نشان و مارک
و میلیون ها پولی که رد و بدل می کنند ، بایستد
اما من بیشتر شبیه یک مگسی هستم که روی دیوارشون نشسته
راحت من رو له می کنند
اما آگاهی بیشتر از مشکلات ناشی از پلاستیک
و تلاشها برای برملا شدن آن تفاوتی ایجاد می کنه ؟
حدود 60 درصد از هوایی که تنفس می کنیم
از اقیانوس ها میاد
اقیانوس ها توانایی انجام سریع این کار رو دارند
مثل یک کِش عمل می کنند
وقتی این کِش رو بکشی
به سرعت به حالت اولیه خود برمیگرده
این کاری ـه که الان انجام میشه
اگر این کِش را بیش از حد کشیدی باعث پاره شدنش میشی
تا سال 2050 تولیدات پلاستیکی
حدود 4 برابر خواهند شد
تولید 2 تریلیون پوند بصورت سالانه
تا سی سال آینده چه بلایی ممکنه سرمون بیاد ؟
آینده پیش رو ما چگونه خواهد بود ؟
حق انتخاب با خود ماست
نمیخوام به این بازی ادامه بدم و
ببینم تا کجا ادامه پیدا می کنه
دوره ای از تاریخ که ممکنه باعث آشفتگی محیط زیست دورانمان شود
گزینه های روی میز در آینده برای حل این مشکل ، کمتر خواهد بود
پس با توجه به شعوری که دارم
و اطلاعاتی که به دست آوردم
فهمیدم که زیاد سخت نیست
اگه تغییراتی در زندگی ایجاد کنم
نه گفتن به پلاستیک های غیر ضروری ، سخت نیست
کیسه پلاستیک میخوای ؟
همینطوری میبرمش
بالاخره در آخر فهمیدیم که
هرچیزی رو که دور میندازیم در نهایت نابود نمیشه
وقتی این نامه رو گرفتی
جوابش رو برام بفرست
خانم دونکان ، کلاس سوم
ساحل بزرگ کالیفرنیا
به دنبال مدرسه ابتدایی مارک توین هستیم
بنظر جالب میاد که نصف دنیا رو دور زدیم تا
صاحب این نامه که در اقیانوس پیدا شده بود را
در حدود 20 مایل دورتر از خانه ام پیدا کنم
Uh...
"Senserly ♪16."
واقعا شگفت انگیز ـه
نشون میده که وسایلی دورانداخته از بین نمیرند
بعضی مواقع به فکر ما نمیرسه که
چه تاثیری میتونیم داشته باشیم
بوی بسیار بدی میده
هیچ راه حلی برای زباله های دریایی وجود نداره
مگر از مبدا و سرچشمه آن
و باید این داستان گفته بشه
چون که مردم اینجا را شدیدا درگیر کرده
اون چیزی که در اینجا اتفاق میوفته مثل قناری در معدن زغال میمونه
زباله ها ، سواحل ما رو در مینوردند
مقدار زباله های موجود در اقیانوس ها در حال افرایش ـه
که باعث ایجاد ضربات شدیدی به اقیانوس ها
و گونه های متمرکز این مناطق می شود
مشکل آلودگی اقیانوس ها بسیار
جدی تر شده است
بسیاری از متخصصان پیش بینی کردند که
زباله های ناشی از سونامی 2011 سونامی ژاپن
به صورت مستقیم در حال انتقال به
سواحل مرکزی اقیانوس آرام
و سواحل آمریکا شمالی هستند
طی ماه ها و سالهای آینده
انسان ها در بالاترین سطح مصرف زنجیره غذایی قرار دارند
ما از ماهی این اقیانوس ها استفاده می کنیم
و اگه پلاستیک ها به رشدشون ادامه بدند
و اگر سم ناشی از اونها جذب بدن بشه
و راه خودشون رو برای ورود به زنجیره غذایی پیدا کنند
میتونند بر ما انسان ها
و حیواناتی که ازشون تغذیه می کنیم اثر بذارند
نه فقط محوطه مربوط به اقیانوس اطلس
بلکه سرتاسر دنیا در خطر قرار داره
از لس آنجلس تا هنک کونگ
کشورهای مختلفی درگیر این مسئله هستند
اما در اصل همه نوع بشری در معرض این خطر قرار گرفتند
این جهان متشکل از مولکول ها به ما تعلق داره
نوبت شماست که کاوش کنید و
به مناطق و مرزهای مختلف سَرَک بکشید
فکرهای غلط خود رو دور بریزید
پلاستیک ، قدرت رو به دست گرفته
نمایش تصاویر زیبا از وسایل مضر گمراهمان نکند
اگر بفهمیم چه کاره ایم از خودمان بدمان می آید
اما در طی پیدا کردن حقیقت
فهمیدیم فیلم های بی صدا پر از مفهوم و راز ـه
در نهایت سکوت خبری
همه آروم باشید
خیلی داری سریع حرکت می کنی
قانون هم نمیتونه تو رو دستگیر کنه
وقتی داری در کاری که می کنی ، زیر آبی میری
ملودی های نسبتا بی صدایی
که داستان ها حکایت می کنند
صداهای ترسیده از روزگار
به برملا شدن حقیقت و
دست های پشت پرده کمک می کنند
خطوط قانون اون چیزی رو که میخواند نشون ما میدند
مثل یک تبر بر سر ما فرود میاد و
ما رو بازیچه دست خودش قرار میده
همه آروم باشید
خیلی سریع حرکت می کنی
قانون هم نمیتونه تو رو دستگیر کنه
وقتی در کاری که میکنی ، زیر آبی میری
ذهن های افراد از ظاهر زیبا نشان داده شده
وسایل مضر که برای آنها سودی نداره ، پُر شده
امیدوارم یک روزی باورشون بشه
که این چیزی جز یک حقیقت توخالی نیست
و همه آروم باشید
خیلی سریع حرکت می کنید
قانون نمیتونه تو رو دستگیر کنه
وقتی در کاری که می کنی ، زیر آبی میری
همه آروم باشید
خیلی سریع حرکت می کنید
قانون نمیتونه تو رو دستگیر کنه
وقتی در کاری که می کنی ، زیر آبی میری
زیر آبی میری
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.